Relaciones India – Noruega Comenzando con el primer contacto

Relaciones India – Noruega
Comenzando con el primer contacto oficial el 21 de febrero 1947 mediante un mensaje
telegrafiado del canciller Halvard Lange al enviado especial de la India en Estocolmo
V.K. Krishna Menon confirmando el acuerdo del Gobierno de Noruega "en principio"
para establecer relaciones bilaterales, la India y Noruega han estado disfrutando de una
relación cordial y amistosa. Los dos países se respetan mutuamente por sus valores
comunes como la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho. En los
últimos años, ambos países han estado aprovechando cada vez más sus
complementariedades económicas y técnicas bilaterales.
Las relaciones bilaterales indo-noruegas están marcadas por el intercambio regular de
visitas de alto nivel entre los dos países. El presidente Shri Pranab Mukherjee realizó
una visita de Estado a Noruega los días 12-14 de octubre de 2014, la primera visita de
estado de la India a Noruega. También ha habido varias visitas a nivel ministerial desde
la India a Noruega, incluidas las de Shri P. Chidambaram, el entonces ministro de
Finanzas en octubre de 2007, Shri Kapil Sibal, ministro de Desarrollo de Recursos
Humanos en julio de 2008, el ministro de Estado para C&T y Ciencias de la Tierra Shri
Prithviraj Chavan en junio de 2010, el Dr. C. P. Joshi, ministro de Desarrollo Rural y
Panchayati Raj en septiembre de 2010, Shri Pawan Kumar Bansal, ministro de Ciencias
de la Tierra, Ciencia y Tecnología y Asuntos Parlamentarios en mayo de 2011, el
ministro de Transporte Shri G.K. Vasan en mayo de 2011, Shri Pallam Raju, ministro
de Estado de Defensa en septiembre de 2011 y el Dr. Farooq Abdullah, ministro de
Energías Nuevas y Renovables en octubre de 2011. Shri Kishore Chandra Deo, el
ministro de Panchayati Raj y Desarrollo Rural, visitó Noruega en septiembre de 2012
como un seguimiento al memorando de entendimiento firmado entre los dos países
sobre gobernabilidad locales; Shri B.K. Chaturvedi, miembro de la Comisión de
Planificación visitó Oslo para asistir a una reunión de alto nivel sobre "Energía y la
Agenda Post-2015" en abril de 2013 Shrimati Jayanthi Natarajan, ministra de Estado
(Cargo independiente) de Medioambiente y Bosques visitó Noruega en mayo de 2013
para asistir a la Séptima Conferencia de Trondheim sobre Biodiversidad y la reunión del
Bureau de la COP, Shri Salman Khurshid, ministro de Asuntos Exteriores, visitó
Tromsø, Svalbard, Oslo en junio de 2013, Shri V.S. Sampath, comisionado jefe de las
Elecciones visitó Noruega en septiembre de 2013 para observar las elecciones
parlamentarias noruegas.
Las visitas por parte noruega: durante los últimos tres años han incluido las del
primer ministro, Jens Stoltenberg, en febrero de 2010 para la Cumbre de Desarrollo
Sostenible de Delhi (DSDS), el ministro de Agricultura y Alimentación Lars Peder
Brekk en febrero de 2010, el ministro de Relaciones Exteriores Jonas GahrStøre en
marzo de 2010 para copresidir las sesiones de la Comisión Conjunta India-Noruega, el
ministro de Medioambiente y Desarrollo Internacional, Erik Solheim, en marzo de
2010, noviembre de 2010 y febrero de 2012, el ministro de Comercio e Inversión Trond
Giske en octubre de 2010 y mayo de 2012, la ministra de Educación Superior e
Investigación Sra. Tora Aasland en febrero de 2011, la ministra de Gobierno Local y
Desarrollo Regional, la Sra. Liv Signe Navarsete en enero de 2012, la ministra de
Administración Pública, Reforma y Asuntos de la Iglesia, la Sra. Rigmor Aasrud en
febrero de 2012, el Ministro de Agricultura Sr. Trygve S. Vedum en agosto de 2012, el
viceministro de Desarrollo Internacional, el Sr. Arvinn Gadgil en enero-febrero de 2013
para la DSDS, el canciller Borge Brendein en noviembre de 2013 para la 11ª Reunión
de Ministros de Exteriores de la ASEM, el Sr. Oystein Bo, secretario de Estado del
Ministerio de Defensa en diciembre de 2013, y el Sr. Vidar Helgesen, ministro para
Asuntos Europeos y jefe de Personal para el primer ministro noruego y el secretario de
Estado Morten Høglund en el Ministerio de Exteriores asistieron a la Cumbre de
Negocios Noruega-Asia en Delhi en abril de 2014.
Las sesiones de la Comisión Conjunta India-Noruega se llevan a cabo de forma regular
bajo la presidencia de los respectivos ministros de Exteriores. La última sesión se
celebró en Nueva Delhi en marzo de 2010 y la próxima sesión de la Comisión Conjunta
está planeada para principios de noviembre de 2015 en Delhi.
Las Consultas de Relaciones Exteriores entre las dos Cancillerías se llevan a cabo sobre
una base anual, alternativamente en Nueva Delhi y Oslo, a nivel de secretarios. El Sr.
Torre Hattrem, director general del Departamento de Asuntos Regionales y Desarrollo,
celebró consultas de Relaciones Exteriores con el secretario conjunto (CE) en Nueva
Delhi en noviembre de 2013. Shri Dinkar Khullar, secretario (Oeste) celebró consultas
de Relaciones Exteriores con el Sr. Bard Glad Pedersen, secretario de Estado en el
Ministerio noruego de Asuntos Exteriores en Oslo en abril de 2014.
El director General del Departamento de la ONU en la oficina de Relaciones Exteriores
de Noruega celebró las primeras consultas oficiales de la ONU con el secretario
asistente (IO) en Nueva Delhi en enero de 2014. La segunda ronda tuvo lugar en mayo
de 2015 en Oslo.
Noruega ha ampliado su apoyo a la candidatura de la India para un asiento permanente
en el Consejo de Seguridad de la ONU. También ha sido de apoyo a la candidatura de la
India para un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad para el período 20112012.
Premio Nobel de la Paz
El Premio Nobel de la Paz de 2014 fue otorgado al activista indio por los derechos del
niño Shri Kailash Satyarthi, (conjuntamente con la paquistaní Malala Yousafzai) por el
Comité Noruego del Nobel el 10 de diciembre de 2014 en Oslo, por la "lucha contra la
supresión de los niños y jóvenes y para el derecho de todos niños a la educación".
Grupos de trabajo conjuntos
Una serie de Grupos de Trabajo Conjuntos (JWG) se han creado bajo los auspicios de la
Comisión Conjunta India-Noruega e incluyen: (i) Grupo Conjunto sobre el
Medioambiente, (ii) Grupo de Trabajo Conjunto de Ciencia y Tecnología, (iii) Grupo
Conjunto sobre la Educación Superior, (iv) Grupo Conjunto de Hidrocarburos, (v)
Grupo de Trabajo Conjunto de Cultura, (vi) Grupo de Trabajo Conjunto de Cooperación
Mutua de Gobierno Local y (vii) Grupo Conjunto de Asuntos Marítimos. Los JWG se
reúnen regularmente para deliberar sobre cuestiones de beneficio mutuo en las áreas
pertinentes.
Acuerdos y Memorandos de entendimiento
Los siguientes acuerdos y memorandos de entendimiento fueron firmados entre los dos
países:
Acuerdos
Acuerdo para evitar la doble imposición (AATD) en 1986; (AATD revisado firmado en
febrero de 2011)
Acuerdo de servicios aéreos (2008)
Acuerdo Cultural (1961)
Acuerdo sobre la Seguridad Social (2010)
Acuerdo relativo a la exención de la obligación de visado para los titulares de
pasaportes diplomáticos y oficiales (10/2014)
Memorandos de entendimiento
Memorando de entendimiento entre los Institutos de Servicios Exteriores de los dos
países (2005)
Memorando de entendimiento sobre Ciencia y Tecnología (2006)
Memorando de entendimiento sobre la Iniciativa de Asociación Noruega - India (NIPI)
(2006)
Memorando de entendimiento para la Investigación Polar (2008)
Memorando de entendimiento sobre Educación e Investigación (2008)
Memorando de entendimiento sobre Cooperación para el Cambio Climático y el MDL
(2009)
Memorando de entendimiento sobre Cooperación en Pesca (2010)
Memorando de entendimiento para la Cooperación Mutua en Gobierno Local (2010)
Memorando de entendimiento entre la Autoridad RBI y los Servicios Financieros de
Noruega sobre la cooperación en la supervisión bancaria (7/2012)
Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Cultura de la India y el Museo
Munch de Noruega (10/2014)
Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Ciencias de la Tierra y el Consejo
de Investigación de Noruega en materia de Ciencias del sistema de la Tierra (10/2014)
Memorando de entendimiento entre IISER, Thiruvanthapuram y SINTEF Materials and
Chemistry (10/2014)
Memorando de entendimiento entre la Universidad de Oslo y la Universidad de
Hyderabad (10/2014)
Declaración de Intención entre DRDO y el Defence Research Establishment (FFI)
noruego(10/2014)
Memorando de entendimiento entre la Universidad de Oslo y el IIT Kanpur (10/2014)
Memorando de entendimiento entre el Consejo de Investigación Científica e Industrial e
SINTEF (10/2014)
Memorando de entendimiento entre el Consejo Indio de Investigación Médica y el
Consejo de Investigación de Noruega (10/2014)
Memorando de entendimiento entre el IIT Kanpur y NILU.
Memorando de entendimiento entre la Universidad de Hyderabad y de la Universidad
de Bergen (10/2014)
Memorando de entendimiento entre la Universidad de Hyderabad y NTNU (10/2014)
Memorando de entendimiento entre la Universidad de Agder y la Universidad Tribal
Indira Gandhi (10/2014)
Un Programa de Intercambio Cultural entre India y Noruega para el período 2010-15
fue firmado en Oslo en mayo de 2010.
Acuerdos / MdE en negociación
Los siguientes Acuerdos/Memorandos de entendimiento son actualmente objeto de
negociación: i) Tratado de Asistencia Legal Mutua en Materia Penal (ii) Acuerdo de
Comercio e Inversiones entre la India y la AELC (Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza); y,
(iii) Ejecución/Puesta en marcha del Convenio de Seguridad Social firmado en 2010.
Comercio
Las exportaciones de Noruega a la India incluyen productos electrónicos, maquinaria
industrial en general, equipos de control científico, resinas artificiales, materiales plásticos y
metales no ferrosos, mientras que los principales artículos de exportación de la India a
Noruega incluyen equipos de transporte, prendas de vestir, hilados de algodón y telas,
diversos artículos manufacturados, metales, elementos minerales no metálicos, productos de
papel, anacardo, muebles, artículos de viaje, artículos de cuero, café, té, especias y calzado.
Ha habido un crecimiento sustancial en las relaciones económicas y comerciales entre la India
y Noruega en los últimos años, especialmente en áreas tales como los sectores de servicios de
petróleo y gas, el transporte y las industrias marítimas, las energías renovables y proyectos
costa afuera. Las relaciones bilaterales con Noruega en la esfera comercial, no hicieron el
progreso deseado puesto que el comercio total se redujo de 742,4 millones de dólares
estadounidenses en 2013 a 724 millones en 2014.
Inversiones
Alrededor de 70 empresas noruegas están comprometidas en la India, ya sea a través de
empresas conjuntas con socios indios o a través de empresas subsidiarias. Más de 100
empresas noruegas han mostrado interés en posibles perspectivas de negocio en áreas como la
construcción naval, los servicios relacionados con el petróleo, equipos de perforación
marina/sub-mar, la energía hidroeléctrica, la energía limpia y servicios de TI. ONGC y
Reliance Industries tienen acuerdos con empresas noruegas en el sector del petróleo y la
energía. También ha habido una tendencia de las empresas de TI de Noruega ya sea de
localizar sus negocios en la India o adquirir acciones de empresas indias.
La experiencia noruega en operaciones marítimas ha sido demandada por la India y la
industria naviera noruega ha descubierto asimismo el potencial y la viabilidad económica de
construir buques en astilleros indios. Más de 30 barcos están en curso, siendo construidos o
enviados desde astilleros indios por orden de los propietarios de buques noruegos. Telenor, la
mayor compañía de telecomunicaciones de Noruega, es el accionista mayoritario en el
operador de telefonía móvil de la India, Uninor. Después de la ruptura de sus lazos con
Unitech Wireless, Telenor ha puesto en marcha una compañía separada, Telewings
Communications, en empresa conjunta con M/s Lakshdeep Investments. Telenor ha
anunciado que se ha comprometido a invertir hasta 15 500 crores de rupias en la India. Otra
inversión importante de Noruega en la India ha sido por el fabricante de pinturas más grande,
Jotun. Dos proyectos de energía hidroeléctrica en HP con Statkraft están en curso.
Las inversiones noruegas en la India aumentaron considerablemente de menos de 4 mil
millones de dólares estadounidenses en 2012 a cerca de 8,5 mil millones de dólares
estadounidenses en 2014. DnBNOR, el mayor banco de Noruega, abrió su oficina de
representación en Mumbai en febrero de 2009.
Empresas importantes indias de TI como Tata Consultancy Services, Infosys, ITCInfotech,
Larsen & ToubroInfotech y Wipro han aumentado su presencia en Noruega en los últimos
años debido a la posibilidad existente de contratos de subcontratación de TI en el país.
Las empresas indias también han invertido en Noruega en los últimos años. Una de las
mayores inversiones fue la de Aban Offshore, con sede en Chennai, que se hizo cargo de la
empresa de perforación noruega Sinvest a principios de 2007 en un acuerdo por valor de
alrededor de 1,3 mil millones de dólares. Otra compañía con sede en Chennai, Siva Ventures,
adquirió la compañía naviera noruega, JB Ugland Shipping AS, por 300 millones de dólares
estadounidenses en 2008. También adquirió una compañía de agua embotellada noruega,
Isklar AS, en 2010. Tata Motors ha comprado una participación del 50,3% en la compañía
noruega Miljo Grenland/Innovasjon, que se especializa en el desarrollo de baterías de alta
tecnología para vehículos eléctricos.
Ciencia y tecnología
Durante la segunda reunión del Grupo de Trabajo Conjunto de Ciencia y Tecnología
celebrada en Oslo en mayo de 2009, un programa de cooperación fue firmado por las dos
partes. Tres misiones para el Ártico desde la India han visitado Noruega hasta el momento, en
2007, 2008 y 2009. La Estación de Investigación Polar india "Himadri" fue inaugurada por el
ministro de C&T, Shri Kapil Sibal en Ny Alesund, Svalbard, en julio de 2008. La estación de
investigación también fue visitada por el ministro de C&T y Ciencias de la Tierra, Shri
Prithviraj Chavan en junio de 2010 y su sucesor Shri Pawan Kumar Bansal en mayo de 2011.
El ministro de Asuntos Exteriores Shri Salman Khurshid visitó la estación de investigación
"Himadri" en junio de 2013. Los equipos de nuestros investigadores visitan regularmente la
estación para llevar a cabo investigaciones entre abril y octubre de cada año. La tercera
reunión del Grupo de Trabajo Conjunto Indo-Noruego en C&T se reunió en octubre de 2012
en Bergen, Noruega. Un programa de cooperación para el período 2013-15 fue cerrado
durante la reunión del GTC.
Salud
En cumplimiento de su compromiso con el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio 4
y 5 para reducir la mortalidad infantil y mejorar la salud materna, el Gobierno de Noruega
apoya los programas en estados de la India por una suma de 80 millones de dólares
estadounidenses durante el período 2006-2011, como parte de la Iniciativa de Asociación
Noruega-India. Por otra parte, en virtud de la cooperación bilateral en Bio-Tecnología,
Noruega proporciona 50 millones de coronas noruegas para la investigación de vacunas
humanas y 15 millones de coronas noruegas para la investigación de vacunas de animales y
peces.
Comunidad india
El tamaño de la comunidad india en Noruega en enero de 2014 era de 12 924 (9 458 PIO y 3
439 NRI). La mayoría de los indios que viven en Noruega son profesionales y tienen un gran
éxito en sus respectivos campos. De acuerdo con cifras del Departamento de Inmigración de
Noruega, la India se ha convertido en la principal fuente de profesionales cualificados
extranjeros que trabajan en Noruega. El número de profesionales cualificados de la India ha
pasado de apenas 100 en 2005 a alrededor de 2 000 en 2014.
Visados
Cada vez son más los noruegos que viajan a la India para fines turísticos y de negocios. El
número de visados expedidos por la Embajada aumentó de alrededor de 9 000 en 2005 a más
de 12 769 en 2014. El Esquema de visado de turista a la llegada (Electronic Travel Authority
Scheme) se ha extendido a los ciudadanos noruegos desde el 27 de noviembre de 2014.
Recursos útiles:
Embajada de la India en Oslo, sitio web:
www.indemb.no
Embajada de la India en Oslo, página de Facebook:
https://www.facebook.com/pages/India-in-Norway/410130359164835?ref=hl
Embajada de la India en Oslo, cuenta de Twitter:
https://twitter.com/Indemb_Norway
*****
Junio de 2015