holiday GBI INT

41/05INT
holiday
D 52518 Heinsberg, Made in Germany
Gebrauchsinformation / Directions for use / Mode d’emploi / Instrucciones de uso:
Aquariengröße
Aquarium size
Taille de l’aquarium
Tamaño del acuario
Anzahl der Fische
Number of fish
Nombre des poissons
Número de peces
60 – 100 l
(15.9 – 26.4 US gal.)
8 – 16
100 – 200 l
(26.4 – 52.8 US gal.)
16 – 24
Mehr als 200 l
More than 200 l
(52.8 US gal.)
Plus de 200 l
Más de 200 l
Mehr als 24
More than 24
Plus de 24
Más de 24
Ferientage
Vacation days
Nombre de jours de vacances
Días de vacaciones
Dosierung (Anzahl der Tabletten)
Dosage (number of tablets)
Dosage (nombre de pastilles)
Dosificación (número de pastillas)
3
≤ 0,5
7
≤1
3
≤1
7
≤2
3
≤2
7
≤3
sera holiday ist ein hochwertiges Ferienfutter für Aquarienfische. Die neuartige Produktionstechnik ermöglicht es, beste Futterzutaten zu einem Dauerfutter zu verbinden.
Alleinfutter für Zierfische – Fütterungsempfehlung:
Gewöhnen Sie Ihre Aquarienfische schon einige Tage vor Ihrer Abreise an dieses neue Futter.
Füttern Sie am Abreisetag wie gewohnt und geben Sie die richtige Menge sera holiday auf
eine größere offene Kiesfläche des Aquariums. Erst nach 24 Stunden beginnt die sera holiday-Tablette ihre Futterschichten freizugeben, die dann von den Aquarienbewohnern eifrig
abgefressen werden, bis diese satt sind. Die Tabletten verderben nicht im Aquarium und liefern bis zu 7 Tage ein gesundes, nährstoffreiches hochwertiges Futter.
Kontrollieren Sie einige Tage vor Ihrer Abreise die Wasserwerte Nitrit-, Nitrat-, und pH-Wert.
D
Vergessen Sie nicht den regelmäßigen Teilwasserwechsel.
sera holiday ist nicht geeignet für reine Oberflächenfische (z. B. Beilbäuche) und solche, die
kein Trockenfutter fressen.
Eine Anwendung über mehr als 7 Tage ist unter bestimmten Bedingungen möglich.
Zusammensetzung: Ca-Caseinat, Fischmehl, Grünlippmuschelmehl, Weidenrinde. Gefärbt
mit EG-Zusatzstoffen.
Kühl und trocken lagern!
Verpackung nach Gebrauch sorgfältig verschließen!
Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!
sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.
US
KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
sera holiday is a long-term staple food for tropical fish in community aquariums. The
unique layered formulation of each tablet delivers a constant supply of high-protein food to
your fish – even­when­you’re­not­there­to­feed­them!
Complete feed for ornamental fish – Feeding directions:
• A few days prior to departure, place a tablet on the aquarium gravel to help your fish
become accustom to eating sera holiday food.
• On the day of departure, feed your fish the normal quantity of their regular food, and place
the correct number of sera holiday tablets (according­ to­ the­ Feeding­ Guide) on an open
area of gravel.
• Your fish can begin eating from the tablet 24 hours later.
Tablets maintain their freshness for 7 days.
Feeding guide:
Use the chart to determine the correct number of sera holiday tablets for your aquarium.
Important cautions: Do not use for surface feeding fish or fish that will not accept dry food –
e.g. hatchetfish (Gasteropelecidae).
Complete a partial water change a few days prior to departure, and ensure that all water values are within range.
Ingredients: Ca-caseinate, fish meal, green-lipped mussel meal, willow bark, colorants (sodium copper chlorophyllin, FD&C red #3, FD&C yellow #5, FD&C blue #2).
Store in a cool and dry place! Secure lid tightly after each use! Keep out of reach of children and pets! These feeding directions have proven correct under laboratory testing.
As individual aquarium conditions vary, sera cannot be held responsible for incorrect
feeding with this product.
SERA holiday est un aliment composé de qualité pour les poissons d’aquarium. La nouvelle technique de fabrication permet de combiner les meilleurs ingrédients pour en faire
un aliment de longue durée.
Aliment complet pour poissons d’ornement – Recommandations :
Habituez vos poissons à ce nouvel aliment quelques jours avant votre départ.
Le jour du départ, nourrissez les poissons comme d’habitude et mettez la bonne quantité de
SERA holiday sur une surface de gravier assez grande et dégagée de l’aquarium. La pastille
SERA holiday ne commence à libérer ses couches de nourriture qu’après 24 heures et les
habitants de l’aquarium les dévorent avec empressement jusqu’à ce qu’ils soient rassasiés.
Les pastilles ne s’altèrent pas dans l’aquarium et fournissent pendant 7 jours une nourriture
de qualité, saine, riche en substances nutritives.
Vérifiez les paramètres de l’eau quelques jours avant votre départ : nitrites, nitrates et pH.
F
N’oubliez pas d’effectuer régulièrement des changements d’eau partiels.
SERA holiday ne convient pas aux poissons vivant exclusivement à la surface (p.ex. Car­negiella), ni à ceux qui ne mangent pas d’aliment sec.
Une utilisation au-delà de 7 jours est possible, sous certaines conditions.
Composition : Ca-caséinate, farine de poisson, farine de Perna canaliculus, écorce de saule.
Colorants : additifs CE.
A conserver au frais et au sec !
Bien refermer l’emballage après utilisation !
A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !
Les produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez votre revendeur spécialisé.
Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim, F 68000 Colmar
Fabriqué en Allemagne
sera holiday is een hoogwaardig vakantievoeder voor aquariumvissen. De nieuwe
productietechniek maakt het mogelijk de beste voederingrediënten tot een compact,
lang werkend totaalvoeder samen te brengen.
Volledig diervoeder voor siervissen – Voederaanbeveling:
Laat uw vissen al enkele dagen voor uw afreis aan dit nieuwe voeder gewennen.
Voeder op de vertrekdag zoals gebruikelijk en geef de juiste hoeveelheid sera holiday op een
vrij groot, open kiezelvlak van het aquarium. Pas na 24 uur begint de sera holiday-tablet haar
voederlagen af te geven, die dan door de aquariumbewoners ijverig worden opgegeten tot ze
verzadigd zijn. De tabletten bederven niet in het aquarium en leveren tot 7 dagen een gezond,
voedzaam en hoogwaardig voeder.
Controleer enkele dagen voor de afreis de waterwaarden nitriet, nitraat en pH. Vergeet de
NL
regelmatige gedeeltelijke waterverversing niet.
sera holiday is niet geschikt voor zuivere oppervlaktevissen (bijv. bijlzalmen) en voor vissen
die geen droog voeder eten.
De toepassing gedurende meer dan 7 dagen is in bepaalde omstandigheden mogelijk.
Samenstelling: Ca-caseïnaat, vismeel, meel van de groenlipmossel, wilgenschors. Bevat EG
toegelaten kleurstoffen.
Koel en droog bewaren!
Verpakking na gebruik zorgvuldig sluiten!
Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!
sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel.
SERA holiday è un mangime di altissima qualità per i pesci nell’acquario. Una innovativa
tecnica di produzione ci permette di ottenere con i migliori ingredienti un mangime che non
deve essere consumato immediatamente.
Mangime completo in pastiglie per pesci d’acquario – Indicazioni per l’alimentazione:
abituate i vostri pesci a questo mangime già alcuni giorni prima di andare in ferie.
Il giorno della partenza date ai vostri pesci il cibo abituale e poi mettete la giusta quantità di
SERA holiday sul ghiaietto di fondo in una zona aperta. La pastiglia SERA holiday inizia solo
dopo 24 ore a cedere i suoi strati nutritivi che vengono raschiati e strappati dagli abitanti
dell’acquario finchè non si saranno saziati. Le pastiglie non si deteriorano nell’acqua e forniscono per 7 giorni una alimentazione di alta qualità, sana e ricca di elementi nutritivi.
Alcuni giorni prima della vostra partenza è opportuno controllare tutti i valori
dell’acqua come nitriti, nitrati e pH ed effettuare qualche piccolo cambio dell’acqua.
I
Il SERA holiday non è adatto per pesci di superficie (p.e. Carnegiella) e per quelli che non
sono abituati a mangiare un cibo secco.
A certe condizioni è possibile anche un utilizzo oltre i 7 giorni.
Composizione: caseinato di calcio, farina di pesce, farina del mollusco Perna canaliculus,
corteccia di salice. Colorato con additivi CE.
Da conservare in luogo fresco e asciutto!
La confezione deve essere accuratamente richiusa dopo ogni apertura!
Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!
I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si trovano nei negozi specializzati.
Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)
SERA holiday es un alimento de alta calidad de uso en vacaciones para peces de acuario. La nueva tecnología de producción hace posible el combinar los mejores ingredientes alimenticios con un alimento de larga duración.
Pienso completo para peces ornamentales – Guía de alimentación:
Acostumbre a sus peces de acuario a este nuevo alimento unos días antes de su marcha.
El día de su marcha, alimente a los peces como de costumbre y póngales la cantidad correcta
de SERA holiday en una zona amplia y despejada en la gravilla del acuario. Sólo 24 horas
después, SERA holiday comienza a desprender las diferentes capas de alimento, las cuales
son comidas por los habitantes del acuario hasta que éstos se sientan saciados. Las pastillas no se estropean en el acuario y proporcionan hasta 7 días de sana alimentación de alta
calidad y rica en nutrientes.
Controle los valores del agua, nitrito, nitrato y pH durante varios días antes de su marcha. No
E
olvide realizar el habitual cambio parcial de agua.
SERA holiday no es adecuado para peces de superficie, como los Pez hacha, y los peces
que no comen alimentos secos.
En ciertas condiciones, se puede administrar durante más de 7 días.
Composición: Ca-caseinato, harina de pescado, mejillón de labio verde (Perna canaliculus)
en polvo, corteza de sauce. Contiene colorantes permitidos por las normas de la Unión
Europea.
¡Guárdese en sitio fresco y seco!
¡Cierre bien el tubo una vez utilizado!
¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!
Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado podrá encontrarlos en
establecimientos especializados.
SERA holiday é uma comida de férias de alta qualidade para peixes de aquário. A nova
tecnologia de produção torna possível a combinação dos melhores ingredientes alimentares como um alimento de longa duração.
Alimento completo para peixes ornamentais – Guia alimentar:
Habitue os seus peixes a este novo alimento alguns dias antes de partir para férias.
Alimente-os da forma habitual no dia da sua partida e introduza a quantidade correcta de
SERA holiday numa zona arenosa do aquário, sem plantas nem rochas. Só passadas
24 horas é que se começam a libertar as primeiras camadas alimentares do SERA holiday
que são de imediato procuradas pelos habitantes do aquário até à saciedade. As pastilhas
não se deterioram dentro do aquário e proporcionam até 7 dias de alimentação saudável de
alta qualidade, rica em nutrientes.
Faça os testes de nitritos, nitratos e de pH alguns dias antes da sua partida. Não se esqueça
P
da mudança parcial de água.
SERA holiday não é apropriado para peixes de superfície (como os Machadinhos, por ex:) e
outros que não comem alimentos secos.
Em alguns casos poderá ser ultrapassado o período de 7 dias de utilização.
Composição: caseinato de cálcio, farinha de peixe, farinha de mexilhão de concha verde,
casca de salgueiro. Contém corantes permitidos pela CE.
Guardar num local fresco e seco!
Feche a embalagem cuidadosamente depois de cada utilização!
Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!
Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obtidos nas lojas da especialidade.
sera holiday är ett högvärdigt semesterfoder för akvariefiskar. Den nya produktionstekniken möjliggör, att kombinera de bästa foderråvarorna till ett långtidsfoder.
Helfoder för akvariefiskar – Utfodringsrekommendation:
Vänja dina akvariefiskar redan några dagar före din avresa vid detta nya foder.
Mata som vanligt på resdagen och ge den rätta mängden sera holiday på en större öppen
grusyta i akvariet. Först efter 24 timmar börjar sera holiday tabletterna att frige sina
foderskikt, som akvariefiskarna sedan betar av ivrigt tills de är mätta. Tabletterna blir inte dåliga i akvariet och ger upp till 7 dagar ett hälsosamt, näringsrikt högvärdigt foder.
Kontrollera vattenvärdena nitrit, nitrat och pH några dagar före resan. Glöm inte att byta
vatten.
S
sera holiday är inte lämplig för fiskar som lever under vattenytan (t ex bilbukar), samt sådana som inte äter torrfoder.
Användning längre än 7 dagar är möjlig under vissa omständigheter.
Sammansättning: kalciumkaseinat, fiskmjöl, grönläppsmusselmjöl, videbark. Innehåller EGtillåtna färgämnen.
Förvaras torrt och svalt!
Förslut förpackningen noggrant efter användning!
Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!
sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.
FI
sera holiday on korkealaatuinen lomaruoka akvaariokaloille. Uusin tuotantotekniikka
mahdollistaa parhaiden ruoka-aineiden yhdistämistä kestoruokaan.
Täysrehu akvaariokaloille – Ruokinta opas:
Totuta akvaariokalasi uuteen ruokaan muutamia päiviä ennen matkaa.
Ruoki kalasi lähtöpäivänä normaalisti ja anna oikea määrä sera holiday tabletteja avoimelle
laajalle hiekkaosalle akvaariossasi. Vasta 24 tunnin jälkeen alkaa sera holiday tabletin eri
ravinne kerrostumat liukenemaan. Akvaarion eri asukkaat jyrsivät tablettia uutterasti kunnes
niiden vatsat täyttyvät. Tabletit eivät pilaa akvaarion vettä ja tuottavat terveellistä, ravinnerikasta korkealaatuista ruokaa 7 päivän ajan.
Tarkista akvaariosi vesiarvot (nitriitti, nitraatti ja pH) joitakin päiviä ennen lomalle lähtöäsi.
Älä unohda säännöllisiä osittaisia vedenvaihtoja.
sera holiday ei ole sopivaa ruokaa ainoastaan vedenpinnasta syöville kaloille (kuten
Tapparakaloille) sekä niille kaloille jotka eivät syö kuivaruokia.
Enemmän kuin 7 päivän käyttö on joissakin olosuhteissa mahdollista.
Koostumus: Ca-kaseinaattia, kalajauhoa, jauhettua vihreä-huuli simpukkaa, pajun kaarnaa.
Sisältää EU:n sallimia väriaineita.
Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa!
Sulje pakkaus huolellisesti käytön jälkeen!
Ei lasten eikä lemmikkien saataville!
sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.
sera holiday er et kvalitets feriefoder til akvariefisk. Den nye produktionsmetode
gør det muligt, at benytte de bedste foder-råvare i langtidsfoder.
Fuldfoder til prydfisk – Anbefalet fodring:
Dine fisk bør tilvænnes til dette nye foder, allerede et par dage før afrejsen.
På afrejsedagen fodrer du, som du plejer; men med den mængde sera holiday som passer,
og på et åbent bundareal. Først efter 24 time begynder sera holiday-tabletten at afgive
næring, hvorefter det ivrigt indtages af akvariets beboere – indtil de er mætte. Tabletterne
forurener ikke dit akvarium, og giver et sundt og næringsrigt foder i op til 7 dage.
Et par dage før afrejse, bør du kontrollere vandet for nitrit-, nitrat- og pH-værdien. Og glem
ikke den regelmæssige vandveksel.
sera holiday er ikke egnet til de fisk der udelukkende lever i overfladen, og dem som ikke
spiser tørfoder.
Anvendelse ud over de 7 dag er under bestemte omstændigheder muligt.
Ingredienser: Ca. kalcium, fiskemel, grøn-læbet muslingemel, piletræ. Farvet med EG-tilsætningsstoffer.
Opbevares køligt og tørt!
Efter brug bør emballagen lukkes med det samme!
Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!
sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.
DK
black
GBI holiday INT Vorderseite
Οδηγίες χρήσης / Informacje o zastosowaniu / Kullanma talimatı / Инструкция по применению:
Μέγεθος ενυδρείου
Wielkość akwarium
Akvaryum ebadı
Объем аквариума
Αριθμός ψαριών
Liczba ryb
Balık sayısı
Количество рыб
60 – 100 λίτρα / litrów / litre / литров
8 – 16
100 – 200 λίτρα / litrów / litre / литров
16 – 24
Άνω των 200 λίτρων
Więcej niż 200 litrów
200 litreden fazla
более 200 литров
Άνω των 24 ψαριών
Więcej niż 24
24’ten fazla
более 24
Ημέρες
Liczba dni wakacyjnych
Tatil günleri
Количество выходных дней
Δοσολογία (αριθμός ταμπλετών)
Dawka (liczba tabletek)
Dozaj (tablet sayısı)
Дозировка (количество таблеток)
3
≤ 0,5
7
≤1
3
≤1
7
≤2
3
≤2
7
≤3
GR
Το sera holiday είναι μια υψηλής ποιότητας τροφή για τα ψάρια των ενυδρείων. Η
προηγμένη τεχνολογία μας επιτρέπει να συνδυάσουμε τα καλύτερα συστατικά σε μια
τροφή διαρκείας.
Πλήρης ζωοτροφή για διακοσμηπικά ψάρια – Οδηγός διατροφής:
Εξοικειώστε τα ψάρια σας με την καινούρια τροφή λίγες μέρες πριν την αναχώρησή σας.
Την ημέρα της αναχώρησής σας ταΐστε τα ψάρια κανονικά και τοποθετήστε τον σωστό αριθμό
sera holiday σε μια αρκετά μεγάλη και ανοιχτή περιοχή του βυθού. Μετά από 24 ώρες το sera
holiday απελευθερώνει αργά τα διάφορα στρώματα τροφής, τα οποία απορροφώνται από τα
ψάρια μέχρι τον κορεσμό τους. Οι ταμπλέτες δεν λερώνουν το νερό και παρέχουν για 7 ημέρες
υψηλής ποιότητας και πλούσια σε θρεπтικά συστατικά τροφή.
Λίγες μέρες πριν την αποχώρησή σας ελέγξτε και ρυθμίστε τις τιμές των νιτρωδών, νιτρικών
και του pH. Μην ξεχάσετε την μερική αλλαγή του νερού.
Το sera holiday δεν είναι κατάλληλο για ψάρια επιφάνειας όπως τα ψάρια hatchet
(Gasteropelecidae), και για ψάρια που δεν τρώνε ξηρά τροφή.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η χρήση του sera holiday μπορεί να εφαρμοστεί και για περισσότερες από 7 ημέρες.
Συστατικά: Ca-καζεινικό, γεύμα ψαριού, γεύμα από μύδια, κορμός ιτιάς. Περιέχει χρωστικές
εγκεκριμένες από ΕOK.
Φυλάσσεται σε δροσερό και στεγνό μέρος!
Μετά την χρήση κλείστε καλά την συσκευασία!
Κρατήστε το προϊόv μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα!
Οι πληροφορίες για τα ποιοτικά προϊόντα sera παρέχονται από εξειδικευμένα καταστήματα.
sera holiday je kakovostna počitniška hrana za akvarijske ribe. Nov način proizvodne
tehnike omogoča, da se najboljši dodatki hrane vežejo v trajno obstojno hrano.
Popolna hrana za okrasne ribe – Priporočen način hranjenja:
Navadite vaše ribe že nekaj dni pred vašim odhodom na novo vrsto hrane.
Na dan odhoda hranite vaše ribe kot običajno in pravilno količino sera holiday nanesite na
večjo odprto prodnato površino v akvariju. Šele čez 24 ur bo pričela tableta sera holiday oddajati svoje hranilne plasti, ki jih bodo prebivalci akvarija vneto zaužili, dokler se ne bodo
najedli. Tablete se v akvariju ne pokvarijo in nudijo do 7 dni zdravo kakovostno hrano, ki je
bogata s hranilnimi snovmi.
Nekaj dni pred svojim odhodom preverite vrednosti vode glede nitrita, nitrata in pH-vrednosti. Ne pozabite na redno delno menjavo vode.
SI
Hrana sera holiday ni primerna za popolnoma površinske ribe (npr. Carnegiella) in takšne
ribe, ki ne jedo suhe hrane.
Pod določenimi pogoji je možna uporaba več kot 7 dni.
Sestavine: Ca-kazeinat, ribja moka, moka iz zelenih školjk, vrbova skorja. Obarvano z EGdodanimi snovmi.
Hranite na hladnem in suhem prostoru!
Po uporabi temeljito zaprite embalažo!
Hraniti izven dosega otrok in domačih živali!
Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi svetovali.
Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 Hoče, Slovenija
A sera holiday egy nagyértékű nyaralási táplálék akváriumi halak számára. Az újszerű
gyártási technika lehetővé teszi, hogy a legjobb táplálék-adalékokat egy tartós
táplálékhoz megkössék.
Teljes értékű eledel díszhalak számára – Táplálási ajánlás:
Már elutazása előtt néhány nappal szoktassa hozzá halait ehhez az új táplálékhoz.
Az elutazás napján etessen a szokásos módon és tegye a sera holiday megfelelő mennyiségét az akvárium nagyobb nyitott köves felületére. Csak 24 óra múlva kezdi el a sera holiday táplálékrétegeit felszabadítani, amelyeket azután az akvárium lakói gyorsan felfalnak,
amíg jól nem laknak. A tabletták nem oldódnak fel az akváriumban és 7 napig egészséges,
tápanyagban gazdag nagyértékű táplálékot biztosítanak.
Elutazása előtt néhány nappal ellenőrizze a vízértékeket nitritre, nitrátra és pH-értékre
H
vonatkozóan. Ne felejtse el a rendszeres részleges vízcserét.
A sera holiday nem alkalmas kizárólagosan felületi halak számára (pl. baltahasú pontylazacok), és azoknak, amelyek száraz táplálékot nem esznek.
7 napon túli alkalmazás meghatározott feltételek mellett lehetséges.
Összetétel: Ca-Caseinat, halliszt, zöldajkú kagylóliszt, fűzfakéreg. EK kiegészítő-anyagokkal
színezve.
Hűvös és száraz helyen tárolni!
A csomagolást a használat után gondosan zárja le!
Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó!
A sera minőségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésben kapja meg.
Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr, Fehérvári út 75.
SERA holiday jest wysokojakościowym pokarmem wakacyjnym dla ryb akwariowych. Dzięki nowej technologii produkcji możliwe jest połączenie najlepszych
składników w długotrwały pokarm.
Mieszanka paszowa pełnoporcjowa dla ryb ozdobnych – Jak karmić:
Zacznij przyzwyczajać Twoje ryby akwariowe do nowego pokarmu kilka dni przed wyjazdem.
Nakarm ryby jak zwykle w dzień wyjazdu i połóż odpowiednią ilość pokarmu SERA holiday
na większej otwartej żwirowej powierzchni w akwarium. Po około 24 godzinach tabletki SERA
holiday zaczną uwalniać różne warstwy pokarmu, które następnie mogą być zjadane przez
ryby do momentu, aż poczują się najedzone. Tabletki nie psują się w akwarium i do 7 dni
dostarczają zdrowego, wysokojakościowego i bogatego w składniki odżywcze pokarmu.
Skontroluj kilka dni przed wyjazdem wartości wody, azotan, azotyn i wartość pH. Nie zapom-
PL
nij o regularnej, częściowej podmianie wody.
SERA holiday nie jest odpowiednim pokarmem dla ryb pływających w górnych partiach
akwarium (np. pstrążeniowatych) oraz dla ryb, które nie jedzą suchego pokarmu.
Istnieje możliwość stosowania tabletek dłużej niż 7 dni w szczególnych przypadkach.
Skład: Ca-kazeinian, mączka rybna, mączka z małża nowozelandzkiego (Perna canaliculus),
kora wierzby. Z barwnikami – dodatki UE.
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu!
Po użyciu zamknij ostrożnie tubkę!
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!
Wysokiej jakości produkty firmy SERA i fachowe porady są dostępne w sklepach zoologicznych i akwarystycznych.
CZ
sera holiday je vysokohodnotné prázdninové krmivo pro akvarijní ryby. Novodobá
technologie ve spojení s nejlepšími krmnými surovinami nám umožnila vytvořit toto
trvanlivé krmivo.
Kompletní krmivo pro akvarijní ryby – Doporučované dávky:
Již několik dní před vašim odjezdem, navykejte vaše ryby na toto nové krmivo.
V den vašeho odjezdu normálně nakrmte a na přístupné místo v akváriu přidejte správné
množství tablet sera holiday. Teprve po 24 hodinách začne tableta sera holiday – uvolňovat
krmné vrstvy, které pak budou od obyvatel akvária s chutí sežrány, až do úplné sytosti
strávníků. Tablety se v akvarijní vodě nekazí a zajišťují až do 7 dnů zdravé, vysokohodnotné
krmivo, bohaté na výživné látky.
Kontrolujte několik dní před vaším odjezdem obsah nitritu, nitrátu a pH-hodnotu vody v
akváriu. Nezapomeňte na pravidelnou, částečnou výměnu vody.
Tablety sera holiday jsou nevhodné pro ryby žijící ve vrchních vrstvách vody (např.
Carnegiella) a takové, které nepřijímají suché krmivo.
Za určitých podmínek je možné je používat déle než 7 dní.
Složení: kasein (sýrovina), rybí moučka, moučka z mušlí, vrbová kůra. Barviva schválena EU.
Skladovat v chladu a suchu!
Po otevření, balení opět pečlivě uzavřete!
Chraňte před dětmi a domácími zvířaty!
Výrobky vysoké kvality značky sera a odbornou radu žádejte ve vašem ZOO-obchodě nebo
se obraťte přímo na firmu sera CZ.
Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora
TR
sera holiday akvaryum balıkları için yüksek kaliteli tatil besinidir. Yeni üretim teknolojisi en iyi gıda içeriklerini uzun vadeli besinle birleştirme olanaklarını vermektedir.
Süs balıkları için temel yem – Besleme kılavuzu:
Ayrılmadan birkaç gün önce akvaryum balıklarınızı bu yeni yiyeceğe alıştırın.
Ayrıldığınız gün her zamanki gibi besleyin ve akvaryumun açık kumlu yüzeyine doğru miktarda sera holiday bırakın. Ancak 24 saat sonra sera holiday tabletleri yiyecek tabletlerini
serbest bırakacak ve doyana kadar akvaryum canlıları tarafından tüketilecektir. Tabletler
akvaryumda dağılmaz ve 7 güne kadar sağlıklı, yüksek kaliteli zengin içerikli besini
sağlayacaktır.
Ayrılmadan bazı günler su değerlerini, nitrit, nitrat ve pH değerlerini kontrol edin. Düzenli kısmi
su değişikliklerini unutmayın.
sera holiday sade yüzey su balıkları (örn. hatchet balığı) ve kuru besin yemeyen balıklar için
uygun değildir.
7 günden fazla uygulama belli şartlar altında mümkündür.
İçindekiler: Ca-Caseinat, balık unu, yeşil kabuklu midye unu, söğüt kabuğu. AB tarafından
müsaade edilen renklendiriciler içerir.
Serin ve kuru yerde saklayınız!
Kullandıktan sonra tüpü dikkatle kapatın!
Çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı yerde bulundurunuz!
Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman mağazalardan edinebilirsiniz.
SERA холидей (SERA holiday) – это высококачественный корм “выходного
дня” для аквариумных рыб. Новая технология производства сделала возможным получение “долгоиграющего” корма из лучших ингредиентов.
Комплексный корм для декоративных рыб – Рекомендации по кормлению:
Начните приучать Ваших аквариумных рыб к этому новому корму хотя бы за несколько дней до Вашего отъезда.
Покормите рыбок в день Вашего отъезда привычным для них кормом и разместите
необходимое количество SERA холидей на большом открытом участке грунта в аквариуме. Только через 24 часа от таблетки SERA холидей начинают отделяться частички
корма, которые затем охотно поедаются обитателями аквариума до полного их насыщения. Таблетки не загрязняют воду в аквариуме и до 7 дней снабжают обитателей здоровым, высококачественным кормом, богатым питательными веществами.
За несколько дней до Вашего отъезда проконтролируйте параметры воды: уровень
содержание нитритов, нитратов и рН-уровень. Не забудьте о регулярной частичной
подмене воды.
SERA холидей не подходит для кормления рыб, обитающих в верхних слоях воды
(например, рыбы семейства Клинобрюхие), и рыб, которые вообще не едят сухих кормов.
При определенных условиях применение свыше 7 дней возможно.
Ингредиенты: казеинат кальция, рыбная мука, мука из зеленых губчатых моллюсков,
кора ивы. Содержит пищевые красители допустимые в ЕС.
Хранить в сухом и прохладном месте!
После каждого использования упаковку тщательно закрывать!
Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Качественные товары SERA, а также необходимую информацию вы можете получить в
специализированных магазинах.
RUS
C
J
ROK
black
GBI holiday INT Rückseite