7174 1996 06 25 DOGV - Núm. 2.777 1220 CONSELLERIA DE

7174
1996
06
25
DOGV
Núm. 2.777
CONSELLERIA DE SANIDA D Y CONSUMO
CONSELLERIA DE SANITAT 1 CONSUM
1220
-
1220
CIRCULAR 4/96, de 5 dejuny de 1996, de la Direc­
CIRCULAR 4/96, de 5 dejunio de 1996, de la Direc­
ció General del Servei Valencia de Salut, d'adapta­
ción General del Servicio Valenciano de Salud, de
ció a la Llei 42/1994, de 30 de desembre, deis
adaptación a la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de
models P9 i P9/1 de prestació per incapacitat tem­
los modelos P9 y P9/1 de prestación por incapacidad
poral i de l'informe destinat a l'obtenció de la pres­
temporal y del informe destinado a la obtención de la
tació per maternitat. [96/Al4441
prestación por maternidad. [96/Al4441
Circular: 4/96
Circular: 4/96.
Organ de que emana: Direcció General del Servei Valencia de
Salut.
Data: 5 de juny de 1996.
Assumpte: Adaptació a la Llei 42/1994, de 30 de desembre,
deIs models P9 i P9/1 de prestació per incapacitat temporal i de
l'informe destinat a l'obtenció de la prestació per maternitat.
Destinataris: Nivell directiu de la Conselleria, organs superiors
de les administracions públiques adscrites a la Conselleria o amb
Órgano de que emana: Dirección General del Servicio Valen­
ciano de Salud.
Fecha: 5 de junio de 1996.
Asunto: Adaptación a la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de
los modelos P9 y P9/1 de prestación por incapacidad temporal y del
informe destinado a la obtención de la prestación por maternidad.
Destinatarios: Nivel directivo de la Conselleria, órganos supe­
riores de las administraciones públicas adscritas a la Conselleria o
dependencia funcional d'aquesta; intervenció delegada i altres afec­
con dependencia funcional de la misma; intervención delegada y
fins als caps de servei inclusivament.
mos mencionados, hasta jefes de servicio inclusive.
tes; nivell administratiu de tots els organs i organismes esmentats,
La publicació de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, de Mesu­
demás afectas; nivel administrativo de todos los órganos y organis­
La publicación de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de
res Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, introdueix modifica­
Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, introduce
la desaparició de les anteriors prestacions d'incapacitat laboral tran­
Social, con la desaparición de las anteriores prestaciones de incapa­
cions en l'acció protectora del sistema de la Seguretat Social, amb
sitoria i invalidesa provisional i la creació d'un concepte nou de
prestació denominat incapacitat temporal. Igualment, es configura
com a prestació específica deslligada de la incapacitat temporal la
modificaciones en la acción protectora del sistema de la Seguridad
cidad laboral transitoria e invalidez provisional y la creación de un
nuevo concepto de prestación denominado incapacidad temporal.
Asimismo, se configura como prestación específica desligada de la
maternitat.
incapacidad temporal la maternidad.
amb les direccions provincials de l'Institut Nacional de la Seguretat
ción con las distintas direcciones provinciales del Instituto N acio­
Per tot aixo, cal que aquesta Direcció General, en coordinació
Esto hace necesario que esta Dirección General, en coordina­
Social a la Comunitat Valenciana, faí;a l'adaptació deIs models P9 i
nal de la Seguridad Social en la Comunidad Valenciana, proceda a
model d'informe destinat a les situacions de descans per maternitat.
Asimismo, es conveniente establecer un modelo de informe desti­
P9/1 al canvi legislatiu esmentat. Així mateix, convé establir un
l . Incapacitat temporal derivada de malaltia comuna o accident
la adaptación de los modelos P9 y P9/1 a dicho cambio legislativo.
nado a las situaciones de descanso por maternidad.
1. Incapacidad temporal derivada de enfermedad común o acci­
no laboral. Model P9, informe medic de baixa/alta, (annex 1)
dente no laboral. Modelo P9, palie de baja/alta, (anexo 1)
que els aplicats en el model antic de denominació identica.
mos a los aplicados en el modelo antiguo de idéntica denomina­
Els criteris per a l'emissió i l'emplenament seran els mateixos
L'estructura és similar als vigents fins ara, pero presenten les
modificacions específiques següents:
- Canvi de denominació de la prestació incapacitat temporal.
- Desaparició de tots els apartats destinats a maternitat.
- Adaptació del model a la possible utilització de la targeta
d'assistencia sanitaria, amb el manteniment deIs epígrafs actuals
Los criterios para su emisión y cumplimentación serán los mis­
ción.
Su estructura es similar a los hasta ahora vigentes, presentando
específicamente las siguientes modificaciones:
- Cambio de denominación de la prestación incapacidad temporal.
- Desaparición de todos los apartados destinados a maternidad.
- Adaptación del modelo a la posible utilización de la tarjeta de
asistencia sanitaria, manteniendo asimismo los epígrafes actuales
d'identificació del pacient, que s'emplenarien en els casos en que
de identificación del paciente, para su cumplimentación en aquellos
d'assistencia sanitaria.
ción de la tarjeta de asistencia sanitaria.
lliura l'informe de baixa, en el qual s'especifica si el treballador ha
vo que extiende el parte de baja, donde se especifica si el trabajador
riors.
seis meses.
no es disposara de material apropiat per a la utilització de la targeta
- Configuració d'un apartat que emplenara el facultatiu que
estat de baixa laboral pel mateix diagnostic en els sis mesos ante­
- Adaptació de la clau diagnostica al CIE 9 Me.
- Eliminació de l'apartat «tractament en».
- Modificacions en l'apartat «per a les altes, causes:».
*
ria».
*
*
*
Inclusió com a motiu de l'alta la dualitat «guariment/millo-
Desaparició d'«informe proposta».
Desaparició d'«invalidesa provisional».
Inclusió d'«esgotament incapacitat temporal».
- Eliminació de l'apartat «diagnostic» en l'exemplar per a
casos en que no se disponga de material apropiado para la utiliza­
- Configuración de un apartado a cumplimentar por el facultati­
ha estado de baja laboral por el mismo diagnóstico en los últimos
- Adaptación de la clave diagnóstica al CIE 9 Me.
- Eliminación del apaliado «tratalniento en».
- Modificaciones en el apaliado «para las altas, causas:»
*
ra».
*
*
*
Inclusión como motivo del alta la dualidad: «curación/mejo-
Desaparición de «informe propuesta».
Desaparición de «invalidez provisional».
Inclusión de «agotamiento incapacidad temporal».
- Eliminación del apaliado «diagnóstico» en el ejemplar desti­
l'empresa (per a trametre a l'INSS).
nado a la «empresa, (para cursar al INSS)>>.
no laboral. Model P9/1, informe medic de confirmació (annex II)
dente no laboral. Modelo P9/1, palie de confirmación (anexo II)
aplicats en el model antic d'identica denominació:
que los aplicados en el modelo antiguo de idéntica denominación:
de les modificacions següents:
esencialmente las siguiente modificaciones:
ral».
poral».
2. Incapacitat temporal derivada de malaltia comuna o accident
Els criteris d'emissió i emplenament seran els mateixos que els
L'estructura és similar als vigents fins ara, amb la incorporació
- Canvi de denominació de la prestació: «incapacitat tempo­
2. Incapacidad temporal derivada de enfermedad común o acci­
Los criterios de emisión y cumplimentación serán los mismos
Su estructura es similar a los hasta ahora vigentes, presentando
- Cambio de denominación de la prestación: «incapacidad tem­
-
DOGV· Núm. 2.777
1996
06
- Desaparició de l'apartat relacionat amb maternitat.
- Adaptació del model a la possible utilització de la targeta
d'assistel1cia sanitaria, amb el manteniment deis epígrafs actuals
d'identificaCió del pacient, per a emplenar en els casos en que no es
dispose de material apropiat per a la utilització de la targeta
d'assistencia sanitaria.
- Eliminació de 1'apartat: «tractament en».
- Eliminació de 1'apartat: «diagnostic» en l'exemplar per a
l'empresa (per a trametre a l'INSS).
3. Informe maternitat. IM/1 (annex I1I)
La prestació per maternitat es troba regulada en la Llei 42/1994,
de 30 de desembre.
Com que no és una prestació per incapacitat temporal, es crea el
model informe maternitat (IM/1) el qual emplenara 1'especialista
tocoleg del Servei Valencia de Salut o, si no n'hi havia, el metge
d'Atenció Primaria.
El n'lÓdel IM/1 s'estén únicament quan comen�a el procés i no
necessita cap confirmació mentre dura.
Els apartats essencials d'aquest model són els següents:
- Dades identificatives del treballador/a (model tradicional o
possibilitat d'adaptació a la targeta d'assistencia sanitaria.
- Data probable del parto Data del parto
- Observacions, que cal comentar si hi ha incidencies.
L'lnforme de maternitat s'emet per triplicat, i cada un deIs tres
exemplars es tramitara de la manera següent: :
- Un l'entregari'i el treballador a l'INSS, per al tramit correspo­
nent.
- El segon quedara en poder del treballador/a.
- El tercer s'incloura en la historia clínica.
ValenCia, 6 de juny de 1996.- El director general del Servei
Valencia de alut: Rubén F. Moreno Palanques.
�
ANEXO
25
7175
- Desaparición del apartado relacionado con maternidad.
- Adaptación del modelo a la posible utilización de la tarjeta de
asistencia sanitaria, manteniendo asimismo los epígrafes actuales
de identificación del paciente, para su cumplimentación en aquellos
casos en que no se disponga de material apropiado para la utiliza­
ción de la taIjeta de asistencia sanitaria.
- Eliminación del apartado: «tratamiento en».
- Eliminación del apartado: «diagnóstico» en el ejemplar destinado a la «empresa, (para cursar al INSS)>>.
3. Informe maternidad. IM/1 (anexo 111)
La prestación por maternidad viene regulada en la Ley 42/1994,
de 30 de diciembre.
Al no ser una prestación por incapacidad temporal, se crea el
nuevo modelo informe maternidad (IMIl ) para que por parte del
especialista tocólogo del Servicio Valenciano de Salud, o en su
defecto por el médico de Atención Primaria, se cumplimente el
citado informe.
El modelo IMIl se extiende únicamente al iniCiarse el proceso y
no requiere confirmación alguna mientras dura el mismo.
Los apartados esenciales de dicho modelo son los siguientes:
- Datos identificativos del trabajador/a (modelo tradicional o
posibilidad de adaptación a la tarjeta de asistencia sanitaria.
- Fecha probable del parto. Fecha del parto.
. - Observaciones, en caso de incidencias a reseñar.
El Informe de maternidad se emite por triplicado, tramitándose
cada uno de los tres ejemplares del siguiente modo:
- Uno debe ser entregado por el trabajador/a en el INSS, para
su trámite correspondiente.
- El segundo quedará en poder del trabajador/a.
- El tercero deberá s.\!r incluido en la historia clínica.
Valencia, 6 de junio de 1996.- El director genéral del Servicio
Valenciano de Salud: Rubén F. Moreno Palanques.
1
.r-...,.,...
....,
.,,,.-.,.,.--.-,=-....
...,
...
..,...
..,...
.
...-.,...
..._._.--,,..--....------------:---------.:.----- - --- -.---.----
.. INCAPACITAT TEMPO!WIINCAPACIDAD TEMPORAL (1)
' ,INFORME MtoIC O·ALTA
INFORME MtPIC OE BAJXA
'Acoo�m'NO lAeoAAl"2 ' O "
O
� DE SAJA
,;
' .
' PARTE DE ALTA
.ACOP/!�N6 /ABORAJ..2' ,
EpAT./ .EDAD . PAcnENl' (Noiri, cOgno;¡,¡� núm. iclenij6caci6)
PACIENTE (Nombre, �iJiis; nú¡no(o ele idén6Ri:aci6n1
���������������
,
"}�;��,' .;'. ':,
" "�.
:
'
'c,
•••
••
.
o ',
',,:>
,;, .j:,.,.:
0.0
-
1996
7176
• �1.�.��.�r�IW,XW���1�1
06
INUU'A\"IAI
"" O
I
'''''uuv.>
",,",,<.P
I LUU\lJTP
'LOCALiDAD
,
•
,
PROVINO"
IE.W>RESA
I ,
D.Po
O
'"
- 'lIftAJA
EDAl' / EDAD
IIMTfIlEAlTA
00
�(Nom/n,.".M;¿..,;-, Jo
D.N.!.
�'OOMIQUO
r
I ''-''-AUIP '''-'<-AUllAD
"
I
PROVINCIA
DRAISlC'iNAJW.I R<HA YIP/M
I
'f
...
010
I I
r--n.1Tl
1 .. rTl
HA. .ESTN>O DE MIA l.A!OIt.AL I'OR EL
MISMO tJIrIGNOSTrCO EN LOS "UlMOS
SEI$MnE!.
�D
[3
��
�/.wt
.,..
:8
�'Itj
&......
'"
ANEXO
INFORME MEDie D E eON FllIMACIO NÚM.
PARTE DE CONFIRMAClON N.'
.
.
N..-e.;¡;;.;.¡.¡
.
!.
1.." 'M>
PEI A La ALTa. CAUSQ: I MIA &AS Al.M.\ CAUMS:
�
NO
MEDfCO (Colo, Jo�,
I
""
""" "�N,�."""r
DOGV - Núm. 2.777
25
010
:8 I
"'t'M>".,"
T
I I
...
-.;;;:¡¡;¡;
1
11
,
. e
!
..
•
DOGV - Núm. 2.777
1996
06
25
7177
o
]
-,
J
"O
�
"
o.
E
Provisional! Definitiu
ProvIsional I De(lIlit;vo
I �I�!�E�111�TsXMJ�c)A�u�
�
---
-
. ....
..
._-
_ __ o
-,-_._-
- -'---'-_."
... , - --
- - -�
INCAPACITAT TEMPORAL / INCAPACIDAD TEMPORAL
I
INFORME MEDie DE eONFIRMAelÓ NÚM.
PARTE DE CONFIRMAC/ON N.O
NOM I COGNOMS I NOMBRE Y APELUDOS
PACIENT (Nom, cognoms,núm, idenlificociój
PACIENTE (Nombre, apellidos. número
identificación)
I
�.
DOMlCILlI DOMICIUO
I
D.�.I.
EMPRESA
EDAT I EDAD
I
��
Núm. afoua
»J\.,.\.1"I"t·
a la S.S.I N.' afiliación a la S.S.
I
-
METGE (Dados d'iden!fficació )
MEDICO (Dato. eJ. identificación)
;>
(ONSHtUIA
DE
UNITAT
I
i
D
o.
E
.il
DOMICILII DOMICIUO
: N�'
Núm. oflliaci6 o la 5.5 I
afiliación a la
S.S.,
I
_
/
.
D.N.!.
I
EMPRESA
DATA POSIBLE DEL PART I FECHA PROBABLE DEL PARTO
/
!Il
INFORME DE MATERNITAT / INFORME DE MATERNIDAD
CONSUM
I COGNOM5 tNOMBRE y APELUD05
_
D
-
.
I GfNfRAlITAT VAlfNCIANA
�
DATA I FECHA
Signatura del Melga I Firmo d.1 Médico
ANEXO
NOM
f
Durada prababl. malahia
O�rqción probabl. &nf.rrntdod
PACIENT (Nom, cognoms,núm. klentificoc:i6)
PACIENTE (Nombre, apellidos. "úmero ae ident¡(¡caciónj
EDAT I EDAD
DATA DEL PART I FECHA DEL PARTO
-
_
/
_-_
/
METGE (Dade. d' iden'ificació)
MEDICO (Doto, eJ. identi(lCOción)
-
I
OBSERVACIÓNS / OBSERVACIONES
Si
natura del
Metge
DATA I FECHA
/ Firmo eJ.l
Médico
D
j
� .,_ o••
..-...._--_.-
."
-
--.-_0___ •.
-_. . .
.
_ . _---.
_.
-.--._.__.•.
-_ ...
._--"
..._._.-
-.
...
-
.. .. ".. - .-.-_.- . .. -_ . .
_ .
---
--..
. . . . _0_.
". _._ . _ _ . - _...
_o.
. . __...-
•
•
1996
7178
t GfNfRÁlIMJ VAlENCIANA
. « ..,.,,"'...., ··u ..."" I ·'�"V. ;
N.OMl COGNOMS (NOMBR! y APELUDo,·
..•. NI
.,··. . · OR. �
. .·.·.E.· .. p" E.
.
.
M�T·....�.·. !:lN".
06
DOGV - Núm. 2.777
25
!TAT./ . .INF.O
. •R'. ME D�. ,MA
. !ERNIDAO..'.
.
PA.CJ�·(Narri, �gnc.m�.núm. id.nfifi�6)
PACI&NTE (NombN!. apellidor. número de" idenfiflttlcíó.n)
OOMICIU I DOMICIliO
.,;
������----����.�
-¡;
:ollS�f!Y�cr(?�s/ OSSERVAO(:mE;:.:..'
. ':'
' r-:"�=:-:-�---i k
: .....
. ,�,.;o,
':�-'-'...-;;.
.,.. �....,.,-'--'.,.
*""....�
...:
1
�\ ::�'H" " �, �
.
._,,-,
"
. ' . '�'.:
. ' ",
ORDRE de 27 de maig de 1996, de la Conselleria
d'Agricultura i Medi.Ambient, per la qual es convo­
quen subvencions destinades a la realització de tre­
balls especialitzats de redacció i desenvolupament
de plans de recuperació i maneig d'especies ame­
narades de fauna silvestre. [96/4733)
La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient per a 1996 preveu
l'establiment d'una línia de subvencions orientades al desenvolupa­
ment d'activitats de planifrcació i execució deIs plans de recupera­
ció i maneig d'especies de fauna silvestre. Els fons corresponents
s'adscriuen al programa Conservació del Medi Natural, adscrits a la
direccÍó general del mateix nomo Amb vista a la convocatoria de les
subvencions durant 1996, s'ha previst que els fons de la línia ser­
visquen per a potenciar activitats en aquelles especies que presen­
ten majors graus d'amena�a i concentren, paral·lelament, menors
esfor�os éonservacionistes.
.
Per aixo, i de conforrnitat amb el que es disposa en l'artiele 35
de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencia, i en
'l'artiele 47.3 .del Text Rl':fós de la Llei d'Hisenda Pública de la
Generalitat Valenciana, aprovat per rnitjil del Decret Legislatiu de
26 de Juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana,
�
,
CONSELLERIA DE AGRICULTURA
Y MEDIO AMBIENTE
CONSELLERIA D'AGRICULTURA
I MEDI AMBIENT
1221
5
��----�--�}
1221
ORDEN de 27 de 1J1.ayo de 1996, de la Conselleria
de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se con­
vocan subvenciones destinadas a la realización de
trabajos especializados de redacción y desarrollo de
planes de recuperación y manejo de especies ame­
nazadas de fauna silvestre. [96/47331
La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente para 1996
prevé el establecimiento de una línea de subvenciones orientadas al
desarrollo de actividades de planificación y ejecución de los planes
de recuperación y manejo de especies de fauna silvestre. Los fon­
dos correspondientes se adscriben al programa Conservación del
Medio Natural, adscritos ala dirección general del mismo nombre.
De cara a su convocatoria durante 1996, se ha previsto que los fon­
dos de la línea sirvan para potenciar actividades en aquellas espe­
cies que, poseyendo mayores grados de amenaza, concentren en
paralelo menores esfuerzos conservaéionistas.
En su virtud, y de conformidad con lo'dispuesto en el artículo 35
de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valen9ano, y en
el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Ptiblica
de la Generalitat Valenciana, aprobado por decreto legislativo de 26
de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana,