Dirección institucional - Fundação Péter Murányi

Formulario de Participación y
Edicto del Premio Péter Murányi 2016 - Alimentación
(Incluido el Reglamento del Premio)
Es de suma importancia que este documento sea leído y entendido antes de su llenado.
Ninguna parte de este formulario debe ser omitida, borrada o cambiada.
Las preguntas serán respondidas por correo electrónico [email protected]
1. Para el Premio Péter Murányi 2016, se aceptarán solamente trabajos que sean indicados por el
Colegio Indicador en el área de Alimentación.
2. Se aceptarán el máximo de 02 (dos) indicaciones por el miembro del Colegio Indicador, que tendrá
que observar si sus indicaciones son efectivamente innovadoras y que mejorarán la calidad de vida
de las poblaciones situadas abajo del paralelo 20 de la latitud norte.
3. Tanto el proceso selectivo de los trabajos indicados cuanto la indicación de los 02 (dos) trabajos
son de responsabilidad del miembro del Colegio Indicador, siempre con atención a los objetivos de
la Fundación Péter Murányi.
4. Los trabajos indicados deben ser enviados hasta el día 30/09/2015, obligatorio por correo, para:
Fundação Péter Murányi
A/C Secretário Executivo
Rua Antonina, 17 - Sumaré
CEP 01255-010 São Paulo/SP - BRASIL
No se recibirán trabajos entregados en persona o enviados por fax o e-mail.
5. La presentación de los trabajos tendrá como obligatorio ser constituida de:
a) Carta del miembro del Colegio Indicador (impresa) que presenta el trabajo, con las
respectivas justificaciones (debidamente firmadas y en papel con logotipo) – Nota: cada año el
Consejo Superior invita instituciones relacionadas al tema del premio a hacer parte del Colegio
Indicador. La participación en el Colegio Indicador no implica costos directos para las
Instituciones y tampoco las obliga a indicar trabajos;
b) Formulario de Participación (01 vía impresa), debidamente llenado y firmado;
c) Currículum Vitae del autor (o de los autores) (impresa). Los trabajos deben tener el
máximo de 02 autores. Si haya más, será considerado un trabajo de equipo y, en este caso,
debe ser presentado el currículo completo del representante y el resumen de los currículos de
los demás miembros del equipo;
d) Síntesis del trabajo (impresa), escrita en portugués y con fuente Arial 12 PT. Debe respetar
el límite mínimo de 250 palabras y el máximo de 800 y relatar: el objetivo; los resultados
esperados; las características principales; las posibilidades de replicación y los criterios
utilizados de evaluación de resultados. Al final del resumen debe haber de 04 a 06 palabras
clave;
e) Presentación escrita del trabajo (impresa), en portugués, español o inglés, con una copia
en CD ROM, en archivo MS Word, PDF, o compatible. Caso envíe el trabajo en forma de
artículo (publicado o no), certifíquese si él presenta datos para la evaluación según los criterios
citados en el ítem 06 de este edicto, de lo contrario, envíe los suplementos necesarios
(también en 01 vía impresa y encuadernada);
Cuando sea un conjunto de artículos, haga una introducción general y una síntesis con la
relevancia de los resultados y su aplicabilidad.
1
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
f) Pen drive o CD-Rom, que contiene el trabajo (proyecto, anexos, suplementos, etc.), el
Síntesis del trabajo y Formulario de Participación en archivos en formato PDF, MS Word o
compatibles;
Nota: Si el trabajo vencedor no haya sido enviado en portugués, el (los) autor(es) tendrá (án) un plazo
de 15 (quince) días, después de la divulgación del resultado, para enviar el trabajo traducido al
portugués, con el archivo de la traducción en CD-ROM o Pen drive, en formato PDF, MS Word o
compatible.
6. Primera etapa de selección: Una Comisión Técnica y Científica, compuesta por miembros
especialistas del área de la premiación, evaluará todos los trabajos y elegirá los 03 (tres) finalistas.
En su evaluación, esa Comisión llevará en consideración los criterios a continuación:
- Innovación;
- Aplicación práctica;
- Mejoría de cualidad de vida;
Los 03 criterios anteriores se consideran, con base en la información sobre:
- Originalidad e importancia de innovación;
- Impacto socioeconómico de los resultados;
- Posibilidad de reproducción en diferentes condiciones;
- Adecuación de la metodología empleada (su pertinencia e importancia para los resultados).
Estos 3 criterios se tendrán en cuenta, con base en las informaciones sobre la calidad científica de
la presentación completa del trabajo (con los métodos adecuados y objetivos precisos, la
presentación y discusión de los resultados de la calidad, la pertinencia y relevancia de la
conclusión). Asegúrese de destacar los criterios mencionados en la síntesis y presentación del
trabajo. Se observarán:
- La originalidad y la pertinencia de la innovación;
- El impacto socioeconómico de los resultados;
- La aplicabilidad práctica de los conocimientos en otras condiciones.
Segunda etapa de selección: Los 03 (tres) trabajos finalistas serán sometidos a un Jurado, que
elegirá el trabajo vencedor por intermedio de escrutinio secreto. No cabrá cualquier recurso a las
decisiones de la Comisión Técnica y Científica y del Jurado;
7. No podrán concurrir al Premio Péter Murányi trabajos que ya fueron laureados por la Fundación
Péter Murányi.
8. Casos omisos y no descritos en el Reglamento del Premio serán evaluados a criterio de la
Comisión del Premio Péter Murányi y no cabrán recursos a su decisión.
9. La participación en el Premio Péter Murányi implica necesariamente el conocimiento y la
aceptación de las disposiciones de su Reglamento.
10. El Premio Péter Murányi 2016 - Alimentación seguirá el cronograma a continuación:
Envío de los trabajos indicados: de 1º de agosto de 2015 hasta el día 30 de septiembre de
2015
Elección y Juicio: Febrero / 2016
Ceremonia de la entrega: Abril / 2016
11. El Premio Péter Murányi 2016 - Alimentación se entregará en Abril de 2016, en ceremonia que
se realizará en la ciudad de São Paulo – Brasil. El autor (o los autores) del trabajo vencedor
recibirá la cantidad bruta de R$ 200.000,00 (doscientos mil reales), además de un trofeo y de un
diploma. Si el laureado (o los laureados) no pueda participar de la entrega del Premio Péter
Murányi, deberá indicar un representante por lo menos 20 (veinte) días antes de la ceremonia de
entrega del premio, cuya aceptación queda a discreción del Comité Organizador del Premio.
2
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
12. Los otros 02 (dos) finalistas recibirán una mención honorífica por su participación que se enviará
por correo después de la entrega del premio al vencedor;
13. Los trabajos impresos no laureados quedarán disponibles para retirada, mediante autorización
por escrito del autor (o de los autores), en la sede de la Fundación Péter Murányi hasta 30 días
después de la divulgación del premio. Después de este plazo, serán destrozados.
DATOS DEL COLEGIO INDICADOR
(para avanzar para el campo siguiente utilize la llave de teclado TAB )
Institución miembro del Colegio Indicador - responsable por la presentación
Sitio
Representante de la Institución (Persona Física)
Cargo
Dirección Institucional
Barrio
Código Postal
Ciudad
UF
País
E-mail
Teléfono
(
)
Presente de forma breve la razón por la indicación del trabajo
REGLAMENTO DEL PREMIO PÉTER MURÁNYI
o
Artículo 1 - El Premio Péter Murányi será concedido anualmente a la persona física, jurídica, o
entidad particular o pública de cualquier parte del mundo, que más se haya destacado en la
descubierta o progreso científico que beneficie el desarrollo y bienestar de las poblaciones ubicadas
abajo del paralelo 20 de latitud norte, especialmente Brasil, en lo que se refiere a la salud,
alimentación, educación o desarrollo científico y tecnológico.
DE LAS INDICACIONES
Artículo 2o - No hay inscripciones para el premio. Los candidatos serán indicados por instituciones
relacionadas a las áreas referidas en el Artículo 1o.
Artículo 3o - El Consejo Superior de la Fundación indicará, anualmente, los países o las regiones
cuyas instituciones invitarán para hacer parte del Colegio Indicador.
Artículo 4o - Las indicaciones debidamente justificadas serán presentadas por escrito, acompañadas
del currículo del(os) autor(es), hasta el día 30 de septiembre de cada año.
Artículo 5o - Los indicados al premio deben de haber realizado obra de notorio valor y de proyección
en el área de premiación, y la Comisión Organizadora del Premio detallará anualmente las
condiciones de participación conforme al Regimiento Interno de la Fundación.
Artículo 6o - Las obras consideradas deben ser escritas o relatadas en el idioma portugués y, si
escritas en idioma extranjero, debidamente traducidas, adecuadas al previsto en el Edicto del Premio.
Artículo 7o - Recibidas las indicaciones para el Premio, el Secretario Ejecutivo hará, de forma
reservada, una comunicación al Presidente del Consejo Superior y a los integrantes de la Comisión
Técnica y Científica.
Artículo 8o - Los casos omitidos serán resueltos por el Consejo Superior.
3
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
DE LA COMISIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICA
Artículo 9o- La Comisión Organizadora del Premio indicará, con la ayuda del Consejo Superior, los
miembros de la Comisión Técnica y Científica, que examinará las indicaciones recibidas y propondrá
al jurado los nombres de 03 (tres) candidatos al Premio.
Párrafo Primero - La Comisión Técnica y Científica apenas evaluará los trabajos indicados y
presentados en observancia del dispuesto en el Edicto del Premio Péter Murányi.
Párrafo Segundo - No cabrá cualquier recurso a las decisiones de la Comisión Técnica y Científica.
Artículo 10o- El Jurado decidirá el vencedor entre los indicados.
DEL JURADO
Artículo 11o - El Jurado del Premio Péter Murányi será integrado por las siguientes
personalidades invitadas por la Comisión Organizadora del Premio: representantes de las entidades
nacionales o extranjeras relacionadas a las áreas de premiación; representantes de las Universidades
Estatales y otras; personalidades de renombre relacionadas a las áreas de premiación, por los
integrantes de la Comisión Técnica y Científica, y los miembros del Consejo Superior de la Fundación
Péter Murányi.
Artículo 12o - El Jurado se reunirá hasta el día 28 de febrero de cada año.
Párrafo Primero - Su mesa será presidida por el Presidente del Consejo Superior de la Fundación.
Párrafo Segundo - El Secretario Ejecutivo de la Fundación será el Secretario del Jurado, sin derecho
a voto, o, en su ausencia, la persona indicada por el Consejo Superior de la Fundación.
Artículo 13o- La instalación del Jurado será realizada por su Presidente y, en su ausencia, por el
Vicepresidente del Consejo Superior de la Fundación.
Artículo 14o- Abiertos los trabajos y verificadas las presencias, el Secretario Ejecutivo relatará las
consultas formuladas y las indicaciones recibidas.
Artículo 15o- La Comisión Técnica y Científica, representada por uno de sus miembros, aclarará
dudas y cuestiones del Jurado, oriundas de la presentación de los 03 (tres) trabajos finalistas. A cada
año el organizador de la Comisión del Premio definirá la forma de presentación de los 03 (tres)
trabajos finalistas, según sus características y condiciones técnicas disponibles.
Artículo 16o- Las decisiones del Jurado serán tomadas en escrutinio secreto, por mayoría absoluta
de votos de los presentes, y cabe a su Presidente el voto de calidad.
Artículo 17o- Las reuniones del Jurado serán secretas, vedada la divulgación de sus trabajos
internos.
Párrafo Primero - Después de la decisión del Jurado, el Presidente divulgará el nombre del
vencedor, así como el de los otros 02 (dos) finalistas que recibirán mención honorífica.
Párrafo Segundo - No cabrá cualquier recurso a las decisiones del Jurado.
Artículo 18o- De todas las reuniones se redactará acta en libro propio.
DE LOS PREMIOS
Artículo 19o- El Premio Péter Murányi consiste en: a) Diploma de reconocimiento público; b) Trofeo,
con base en piedra y metal, con medalla bañada en oro; c) Importancia en moneda nacional, fijada
anualmente por el Consejo Superior.
4
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
Artículo 20o- El diploma del Premio Péter Murányi será suscrito por el Presidente del Consejo
Superior de la Fundación y por el Secretario Ejecutivo, y tendrá la redacción: "La Fundación Péter
Murányi concede a ...(nombre del ganador) el Premio Péter Murányi...(año) - ..... (área del premio),
por haber realizado obra de excepcional valor, que promove el desarrollo y bienestar de las
poblaciones situadas abajo del paralelo 20 de latitud norte, intitulada “....”(nombre del trabajo), que lo
(la) hace merecedor (a) de la consideración y del reconocimiento público.” São Paulo, .....(fecha)
Brasil.
Artículo 21°- La medalla del premio tendrá en una de las caras una escultura del Sr. Péter Murányi
en alto relieve, y en la otra cara el mapa mundi estilizado y con aplicación de una estrella de plata con
04 (cuatro) puntas.
Párrafo Único - La medalla tendrá 54mm de diámetro, 3mm de espesor, estampada en latón y
bañada en oro de 24k, chapado 5 micras.
Artículo 22o- El Premio se entregará en solemnidad pública, de preferencia en el día 16 de abril de
cada año, día del aniversario del nacimiento del fundador de la Entidad.
Párrafo Único - Si haya imposibilidad que el elegido comparezca, el Consejo Superior analizará las
razones presentadas y decidirá sobre la entrega del Premio.
Artículo 23o- En la hipótesis del trabajo vencedor tener 02 (dos) autores, la importancia en dinero
será dividida en la proporción de 50% (cincuenta por ciento), y cada uno de los autores recibirá un
diploma y un trofeo. Y además, si el trabajo vencedor fue realizado por más de 02 (dos) personas, el
premio será atribuido a sus autores, en conjunto, como equipo. En este caso se entregará solamente
un trofeo al representante del equipo, y un diploma a cada uno de sus miembros, desde que el equipo
no sea superior a 05 (cinco) personas, hipótesis en que solamente se entregará un diploma al
representante del equipo. Y la cantidad en dinero será dividida en partes iguales entre todos los
integrantes del equipo.
Artículo 24o- En caso de renuncia al Premio, el Consejo Superior deliberará sobre su destino.
Párrafo Primero - Se considerará renunciado el Premio no reclamado hasta el plazo de un año de la
solemnidad de entrega.
Párrafo Segundo - En el caso de negarse el (los) ganador(es) del premio a comparecer a la
solemnidad de su entrega, el organizador de la Comisión del premio decidirá sobre la realización o no
de la solemnidad, así como sobre el evento de lanzamiento del premio del próximo año.
DATOS DEL TRABAJO
(Rellene el autor / Jefe del Equipo)
Título del Trabajo
Tema del Trabajo
04 a 06 Palabras clave
Apresente los aspectos relevantes y originales del Trabajo
Informe los métodos y critérios utilizados em la execución del Trabajo (calidad científica)
Describa los objetivos precisos del Trabajo
5
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
Local de aplicación / ejecución del Trabajo
Fecha o período de la aplicación / ajecución del Trabajo
Haga uma lista com lãs referencias bibliográficas, em ordem alfabética, citadas em el Trabajo
Presente los resultados alcanzados
Informe la forma de evaluación de los resultados
Informe el impacto socioeconômico del Trabajo y los resultados
Presente la pertinencia y la relevância de las conclusiones o de los resultados alcanzados
¿El trabajo ya ha sido premiado?
No
Si
En caso afirmativo, informe el nombre y la fecha del premio.
Trabajo solicitado por
No solicitado
Industria nacional
Industria internacional
Institución de fomento nacional
Institución de fomento internacional
¿Cuál?
Trabajo financiado por
No financiado
Industria nacional
Industria internacional
Institución de fomento nacional
Institución de fomento internacional
¿Cuál?
EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS O DE LAS CARACTERÍSTICAS
Seleccione las alternativas
De grande impacto social
De pequeno impacto social
Otros
Mejora de la calidad de vida
Control de un problema específico
Eliminación de un problema
Innovador
¿Puede ser aplicado en otro lugar y situación?
No
Si
Em caso positivo, describa de forma breve.
DATOS DEL AUTOR(es)
(Rellene ítem A , A y B o sólo C )
Número de los autores del Trabajo (Seleccione sólo una opción)
1 autor (llene sólo el punto A)
2 autores (llenar los puntos A y B)
Equipo (3 o más autores)
Número de Integrantes (llene el punto A y Anexo)
Institución (llene sólo punto C)
6
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
A) 1ª Persona Física o, en el caso de equipo, datos del Jefe del Equipo (Técnico Responsable)
Nombre completo
Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa)
Naturalidad
Nacionalidad
Profesión
Títulos (como Prof / Dr / Prof
Dr...)
Sexo
M
F
En caso de Nacionalidad Brasileña, rellene abajo
En caso de Nacionalidad Extranjera, rellene con el número de un
documento
CPF
Tipo
RG (com expedição)
Nº
Dirección residencial
Barrio
Ciudad
Código Postal
UF
Celular
(
País
Teléfono
)
(
Fax
)
(
Dirección institucional
Barrio
Ciudad
Código postal
)
UF
País
Teléfonos
(
)
Fax
(
)
(
)
E-mail
Anexo:
En el caso de equipo (superior a 02 miembros) rellene el recuadro:
(Añada cuantos nombres sean necesarios)
Nombre Completo:
Teléfono:
E-mail:
Documento de identificación:
Nombre Completo:
Teléfono:
E-mail:
Documento de identificación:
Nombre Completo:
Teléfono:
E-mail:
Documento de identificación:
B) 2ª Persona Física 2 (solo em caso de 02 autores)
Nombre completo
Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa)
Naturalidad
Nacionalidad
Profesión
Títulos (como Prof / Dr / Prof Dr...)
Sexo
M
En caso de Nacionalidad Brasileña, rellene abajo
F
En caso de Nacionalidad Extranjera, rellene con el número de un
documento
7
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
CIC
RG (com expedição)
Tipo
Nº
Dirección residencial
Barrio
Ciudad
UF
Código postal
Celular
País
Teléfono
(
)
(
Fax
)
(
Dirección institucional
)
Barrio
Ciudad
UF
Código Postal
País
Teléfonos
(
Fax
)
(
)
(
)
e-mail
C) Persona Jurídica
Razón social
Actividad principal
Em caso de Empresa Brasileña
En caso de Empresa Extranjera, rellene con el número de un documento
Tipo
CNPJ
Nº
Dirección
Barrio
Ciudad
UF
Código Postal
País
Teléfonos
(
Fax
)
(
)
(
)
E-mail
Representante responsable
En caso de Nacionalidad Brasileña, rellene abajo
En caso de Nacionalidad Extranjera, rellene con el número de un
documento
RG (com expedição)
Tipo
Tipo
NºNº
Dirección residencial
Barrio
Ciudad
UF
Celular
(
País
Teléfono
)
(
Fax
)
(
)
8
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................
Abajo el (los) signatário(s), declara(n): conocer, haber leído, entendido y aceptado el Edicto del
Premio Péter Murányi 2016 – Alimentación y el Reglamento; haber visto todas las páginas de
este Formulario; estar consciente (s) de que su trabajo será evaluado por diferentes personas y
que eventuales informaciones confidenciales serán conocidas, y además, en caso de que sea(n)
premiado(s), autoriza(an) expresamente, por plazo indeterminado, la utilización, sin costo, de
su(s) nombre(s), imagen y trabajo para divulgación en cualquier medio de comunicación,
nacional o internacional.
Este formulario es válido para el Premio Péter Murányi 2016 – Desarrollo Alimentación
Local
Fecha (dd/mm/aaaa)
Firma del (os) autor(es) o del Jefe del Equipo (Técnico Responsable):
(1)_______________________________________________________________________________
2)_______________________________________________________________________________
9
Formulario de Participación 2016
Firma del autor (es) ..............................................