| ARTE DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 2016 GALERÍA SEISDIECIOCHO POR: CARLOS CÁRDENAS RAFAEL (REINVENCIÓN Y CLASICISMO) Influencia. La segunda obra de Harper Lee acercó a lectores en español a ‘Matar un ruiseñor’. Harper Lee se vuelve un mito EFE Miami, Florida La publicación el pasado año de la secuela de ‘Matar un ruiseñor’ permitió a jóvenes lectores en español descubrir este clásico de las letras estadounidenses y que elevó a su autora, Harper Lee, a la categoría de mito, informó la editorial Harper Collins. El sello anunció a comienzos de 2015 que publicaría una continuación de la célebre novela, la cual se lanzó el pasado mes de julio con el título de “Ve y pon un centinela” y que representó el fin de un silencio de más de 50 años por parte de la escritora, fallecida el viernes a los 89 años de edad, en Monroeville, un pequeño pueblo de Alabama (EE.UU.). Para los lectores en español, Harper Collins ha impreso hasta el momento unos 150.000 ejemplares en esta lengua, en dos tiradas que han dejado unos “buenos resultados” y ha permitido a “toda una nueva generación” de lectores descubrir la que hasta el año pasado era la única obra conocida de Lee, de acuerdo con sello editorial. “Para nosotros fue una gran sorpresa descubrir que hay toda una nueva generación de lectores en lengua española que no había leído el primer libro”, señaló a Efe Larry Downs, vicepresidente de Harper Collins Español, responsable de la distribución de la obra en lengua española en el continente americano. Downs señaló que al interior de la editorial la noticia del fallecimiento de la escritora dejó a todos en “shock” y suscribió las palabras del presidente del sello, Michael Morrison, quien destacó que la escritora fue una mujer “brillante” que desprendía “jovialidad, humildad y amabilidad”. Rafael Sanzio, formado en un ambiente refinado y culto como el ducado de Urbino de Federico da Montefeltro y, en donde su padre, Giovanni Santi, se desempeñaba como artista oficial, tenía, por muchos motivos, marcado su destino; no es de sorprenderse pues, que de tal ambiente emergiera un artista de su estatura. De su formación posterior con Pietro Perugino, uno de los más célebres pintores de su época, lograría asimilar las bases más sólidas en el oficio; su colaboración como asistente le permitiría emular rápidamente el estilo de su maestro, a tal grado que, en ocasiones es difícil identificar la mano de cada uno. Esta veloz asimilación de los logros técnicos de quienes le precedieron le permitieron, a muy corta edad, ser considerado un gran Maestro de amplio reconocimiento; la forma en que Rafael estudia con rigor la obra de Leonardo y Miguel Ángel durante su estancia en Florencia le permite elaborar obras con un mayor naturalismo y de valores atmosféricos más refinados, lo anterior le abre las puertas a la clientela de más tradición en el ámbito renacentista florentino como es el caso de Agnolo Doni y su esposa Maddalena Strozzi. Si bien, la producción florentina de Rafael es célebre por sus retratos y las madonnas, tema recurrente en su pintura, sería hasta su llegada a Roma, que su fama se dispararía a niveles nunca antes vistos en un artista de su edad (25). El papa Julio II le encomienda la decoración de las estancias papales y con ello, una empresa que le aportaría a la historia del arte un refe- rente artístico que sería “canon estético” durante generaciones. Su relación de reserva con Miguel Ángel, no le impidió profundizar en el secreto “terrible” de la estética del genio florentino, patente en la Stanza della Segnatura, sobretodo, en la célebre “Escuela de Atenas”, donde, a modo de homenaje, le retrata como Heráclito, meditabundo y ensimismado, sin dejar de mencionar el tributo a Leonardo en la figura que representa a Platón y que se encuentra al centro del fresco. Obras como la “Virgen del Foligno” nos evidencian a un Rafael que se ha empapado del cromatismo veneto y que, de algún modo, ya se venía anunciando desde el ciclo de la Stanza di Heliodoro. Al servicio de Leon X, quien le dispensó de honores, cargos y amistad, el artista no se da abasto con infinidad de compromisos de variado orden, además de las estancias: prefecto de las antigüedades romanas, arquitecto de San Pedro, decoración de la Farnesina, retratos de cardenales, tapices para la Capilla Sixtina, decoración de las Logias Vaticanas, etc.) le obliga a delegar, cada vez más, la elaboración de frescos y pinturas a sus alumnos, de manera especial a Giulio Romano, obviamente, bajo su supervisión. Su última pintura “La Transfiguración”, de una dramaticidad poco habitual en su trabajo, nos revela a un artista distinto, explorando el acusado contraste de la luz como herramienta expresiva. Así, habiendo sintetizado, en su corta vida, los valores más emblemáticos del humanismo renacentista y otorgándoles su sello personalísimo, al final de sus días, Rafael de Urbino ha logrado pararse en el umbral del barroco. EFE EL SIGLO DE DURANGO | EFE 4 FILTRAN LO NUEVO DE VARGAS LLOSA Un fallo informático permitió a los seguidores de Mario Vargas Llosa conocer el primer capítulo de su nueva obra, la novela erótica ‘Cinco esquinas’. Durante unos minutos pudo accederse al primer capítulo, indicó el diario español Abc.