UNA FUENTE SEGURA DE DIVERSIÓN

UNA FUENTE
SEGURA
DE DIVERSIÓN
SUMÉRJASE
totalmente
GIVE KIDS THE WORLD, KISSIMMEE, FLORIDA
VORTEX EN EL MUNDO
DISEÑADO Y FABRICADO EN CANADÁ
OFICINA DE VENTAS Y SERVICIOS
REPRESENTANTES COMERCIALES LOCALES
MONTREAL
casa matriz
INNOVAMOS
CONSTANTEMENTE
PARA QUE
Usted
DISFRUTE
SIN LÍMITES
Vortex es una empresa líder en juegos acuáticos desde 1995. Nuestros productos han sido instalados
en más de 5,000 ubicaciones en todo el mundo. Nuestra reputación se cimienta en la ingeniería
de impresionantes centros de diversiones acuáticos, respetuosos del medio ambiente. Nuestras
instalaciones son un estándar de diseño, calidad y rendimiento. acérquese a nosotros para
conocer lo nuevo en soluciones de juegos acuáticos.
ESCORPIÓN: Palma del Rio, CÓRDOBA, ESPAÑA
CENTRO KAPOLEI KROC, HAWAII
UNA
FUENTE
SEGURA DE
DIVERSIÓN
sorpresa
valores
Y POSIBILIDADES
OMBRELLO BOUQUET, INNOVACIÓN DE PRODUCTOS
EL PRINCIPIO
DE VORTEX:
DISEÑADO
PARA DURAR
MÉTODO DE DISEÑO SOSTENIBLE
ECOLÓGICO
SOCIAL
ECONÓMICO
SOCIAL
UNIMOS A
LAS PERSONAS
CONFÍENOS SUS BRILLANTES IDEAS Y LAS CONVERTIREMOS EN SOLUCIONES
ACUÁTICAS DIVERTIDAS Y ÚNICAS PARA REVITALIZAR SU VECINDARIO O SU
PARQUE COMERCIAL, TODO, A TRAVÉS DEL AGUA.
Creemos en la diversión
Los juegos libres permiten a los niños aprender, crecer y explorar el mundo que les rodea. Además de que con
el poder y la magia del agua, este juego se vuelve aun más benéfico y divertido.
BEBÉS
+
NIÑOS
ADOLESCENTES
+
+
FAMILIAS
+
VISITANTES DE PARQUE TEMÁTICO
+
HUÉSPEDES
DE HOTEL
+
VECINDARIO
cualquier habilidad
+
+
TODAS LAS EDADES
Las soluciones acuáticas de Vortex proporcionan diversión para toda la familia. Si lo que desea es incidir en la calidad
de vida de su vecindario, aumentar la asistencia a su parque de atracciones o mejorar la experiencia de
los huéspedes de su complejo hotelero, Vortex le proporciona momentos mágicos que las familias nunca olvidarán.
ECOLÓGICO
AGUA:
LA ESENCIA
DE LA VIDA
Vortex le ayudará a evaluar su proyecto para que su solución vaya de acuerdo con
sus necesidades y objetivos. nuestro equipo de proyectos, diseñará el sistema
de gestión del agua adecuado a sus objetivos, reduciendo así el impacto ambiental.
CONSERVACIÓN DE AGUA
El sistema Smartflow de Vortex se adapta fácilmente a las necesidades de su proyecto de captura y reutilización
de agua, conduciendo las aguas residuales a los campos de riego o embalses o permitiendo que se filtre directamente
a la capa freática.
El sistema de gestión de agua Smartflow es un circuito abierto que permite capturar y reutilizar el agua
para el riego o los embalses naturales o artificiales. El sistema Highflow es un circuito cerrado que recicla
y desinfecta mediante avanzadas tecnologías de tratamiento del agua. Nuestro sistema Highflow es la opción ideal
en regiones afectadas por la escasez de agua o con pocas precipitaciones.
AHORRO DE ENERGÍA
Vortex utiliza un equipo de bajo consumo en todos sus sistemas de gestión de agua,
y sistemas automatizados para conservar la energía. Las bombas de alta eficacia y la activación bajo
demanda reducirán drásticamente los costos operativos.
MATERIALES MEJORADOS
Extremadamente duraderos, fabricados y diseñados en Canadá, los productos de Vortex son fabricados con materiales
reciclados de calidad, incluyendo acero inoxidable, metales al igual que contenido reciclado y polímeros.
REDUCCIÓN DE COSToS DE MANTENIMIENTO
Nuestras soluciones están integradas con tecnología inteligente que reduce las necesidades de mantenimiento.
El control de residuos y los sistemas operativos automatizados reducen la frecuencia de mantenimiento.
ECONÓMICO
APROVECHANDO
AL MÁXIMO
SUS RECURSOS
Las soluciones Vortex han conseguido con éxito aumentar el número
de asistentes y mejorar la experiencia del visitante, haciendo más rentables
los parques e instalaciones de nuestros clientes.
“el Splashpad se ha convertido en una gran atracción, no solo para los vecinos,
sino para toda la ciudad. De momento, se ha cuadriplicado la asistencia en
comparación con las piscinas”
— Curtis Hancock
gestor de proyecto,
Tacoma, Washington
“El splashpad de la ciudad de Grove es una de las mejores inversiones en diversión,
de las que disfruta nuestra comunidad. Los visitantes vienen de Grove, de otros
vecindarios e incluso de otros estados. Diariamente llegan 3 o 4 autobuses llenos
de niños para visitarlo”
— Debbie Bottoroff
asistente del gestor municipal,
Grove, Oklahoma
“¡Nuestro Splashpad ha reducido los costos de mantenimiento y mano de obra y ha
permitido a mas residentes disfrutar de este nuevo juego acuático nuevo y original!”
— Richard McCoy
director de obras públicas,
Robbinsdale, Minnesota
“hasta ahora, hemos realizado tres proyectos con Vortex, entre ellos Splashpads
y Elevations; todos han sido un éxito enorme. No solo hemos aumentado
la cuota de mercado y la tarifa de las habitaciones, sino que a los niños
les encanta disponer de su propio espacio para jugar y los cubos de agua son
una atracción de la que todos disfrutan”
— Andrew Casci
director de deportes y actividades,
Hoteles y Resorts Shangri-LA
FLEXIBLE PARA SOLUCIONES FACTIBLES
Vortex ha desarrollado una tecnología vanguardista que, con el tiempo, facilita la expansión de su instalación.
La tecnología Safeswap de Vortex permite intercambios y expansión sin precedentes. Aporte un nuevo
aire a la experiencia de su cliente añadiendo nuevas características a su instalación para que las familias sigan volviendo.
Puede añadir nuevas características, intercambiar posiciones o reubicar componentes para maximizar el valor lúdico
de su splashpad a lo largo de su ciclo de vida, e incluso, puede intercambiar características de un parque a otro.
DIVERSIÓN
PARA TODOS
JUEGO ACUÁTICO:
UN COMPLEMENTO
NATURAL PARA
urbanizaciones
Y ZONAS
COMERCIALES
SP
LASHPAD
®
DIVERSIÓN intensa
CAÑONES DE AGUA + FLORES CAPRICHOSAS + ARCOÍRIS NUBOSOS
+ sombrillas Zonas de diversión muy activas, sin profundidad, que ofrecen una variedad
impresionante de más de 200 productos: desde los clásicos preferidos hasta las últimas
creaciones. Promueven una diversión dinámica y sin riesgos para los jóvenes de todas las
edades. Las estructuras se adaptan a cualquier espacio, desde parques pequeños hasta
grandes centros de diversiones.
SPLASHPAD: ISLAND PARK, MOUNT PLEASANT, MICHIGAN
SP
RAYPOINT
®
DI
VERSIÓN R
EFRESCANTE
RELAJANTE + RECREATIVA + SOCIAL + MULTIGENERACIONAL
Son centros de reunión muy concurridos, sin profundidad, en un entorno agradable y contemporáneo,
que sirve como una manera de generar los vínculos familiares y comunitarios, además, de que se
adaptan a cualquier ubicación.
SPRAYPOINT: PALMENGARTEN, FRANKFURT, ALEMANIA
POOLPLAY ™
DI
VERSIÓN E
SPEcTACULAR
ELEvaciones + toboganes de agua + CASCADas + rio tranquilo
Estructuras acuáticas dinámicas de varios niveles y toboganes de agua. Emoción y
diversión para todas las edades. Los componentes se adaptan perfectamente a instalaciones
acuáticas nuevas y existentes, hoteles, parques de atracciones, parques acuáticos
o piscinas recreativas.
POOLPLAY: CENTRO DE diversión SORENSON, SALT LAKE, UTAH
RAINBOW: ARRAS, TYCHY, POLONIA
¿POR QUÉ
NUESTRO EQUIPO
MARCA LA
DIFERENCIA?
Superamos las expectativas de principio a fin. Nuestros equipos de proyectos
incluyen diseñadores industriales, arquitectos paisajistas, ingenieros
eléctricos/industriales/mecánicos, técnicos y especialistas en atención al cliente.
Toda la experiencia de nuestro personal, competente y talentoso, está a su disposición
para llevar a cabo y con éxito su proyecto.
EL EQUIPO VORTEX:
CLARIDAD + PRECISIÓN + LIDERAZGO
EL PROCESO VORTEX DE 4 PASOS:
1234
PASO 1
CONSULTAS Y
RECOMENDACIONES
PASO 2
DESARROLLO
DEL DISEÑO
PASO 3
PRECISIÓN DE
LOS DETALLES
PASO 4
INSTALACIÓN
Y SEGUIMIENTO
Determinamos las mejores soluciones para su proyecto en cada fase, y nos encargamos de
ayudarle a solucionar los problemas que surjan, por mas pequeños, grandes o inesperados que sean.
Nuestro equipo se enorgullece de prestar especial atención al detalle y le guiará a lo largo de todo
el proceso: desde la idea inicial hasta el día de la inauguración.
PARC SAFARI, HEMMINGFORD, QUEBEC
PLACE DE LA FAMILLE, LA PRAIRIE, QUEBEC
¿QUIÉnes son nuestros clientes?
COMPLEJOS
HOTELEROS
WALT DISNEY
GIVE KIDS
THE WORLD,
FLORIDA
HOTELES
HOLIDAY INN
PARQUE DE
ATRACCIONES
SPLASH
FACTORY,
TEXAS
PARC
SAFARI
ZOO,
QUEBEC
HOTELES
MARRIOT
HOTELES
HILTON
CENTRO
COMERCIAL IMM,
SINGAPUR
HOTELES Y
COMPLEJOS
HOTELEROS
FAIRMONT
HOTELES
RITZ-CARLTON
MIAMI
METRO ZOO,
FLORIDA
PARQUES de
atracciones
seaworld
HOTELES
SHANGRI-LA
CENTRO
ACUÁTICO
CRYSTAL BEACH,
OKLAHOMA
JARDINES
BOTÁNICOS
ALMGARTEN,
ALEMANIA
LAS INSTALACIONES VORTEX SE ENCUENTRAN
EN MÁS DE 40 PAÍSES DE TODO EL MUNDO, INCLUIDOS:
AUSTRALIA
CANADÁ
CHILE
CHINA
FRANCIA
ALEMANIA
INDIA
ITALIA
COREA
MÉXICO
NUEVA ZELANDA
ARABIA SAUDÍ
SUDÁFRICA
SUIZA
ESPAÑA
REINO UNIDO
ESTADOS UNIDOS
SPRAYLIGHTS, ARRAS, TYCHY, POLONIA
PREMIOS DREAM DESIGN
PREMIOS Y
GALARDONES
2009
+ JEFFERSON, MCKINLEY Y SOUTH PARK
+ PISCINA COMUNITARIA OTHELLO
2010
+K
IDS LOVE RECREATION SPLASHPAD,
PREMIO AL MEJOR CENTRO ACUÁTICO
+ CENTRO ACUÁTICO CRYSTAL BEACH
+ SP LASHPAD DEL CENTRO
COMUNITARIO CITRUS
2011
+ SPLASHPAD DEL PARQUE BENTLEY
+ CENTRO KROC
+ MACDONALD ISLAND PARK
2012
+ CENTRO ACUÁTICO DE CUMMING
+ C ENTRO ACUÁTICO Y MULTIUSOS
GRAND PRAIRIE
+ SPLAS HPAD DEL PARQUE
CENTRAL SKIATOOK
+ PARQUE STEPHEN SORENSEN
CERTIFICACIONES
Seguridad laboral
en el juego
CERTIFICACIONES
NORMAS
UN ENFOQUE SOSTENIBLE; ECOLÓGICO Y ORIENTADO AL USUARIO
Vortex aboga por la diversión acuática segura y sin daños.
Nuestras soluciones cumplen y superan todas las normas
de seguridad reconocidas internacionalmente:
Todos los productos Vortex cumplen con los principios de diseño universal y exceden los requisitos
de la Ley para estadounidenses con discapacidad (ADA, por sus siglas en inglés). Empleamos
técnicas de eficiencia productiva y programas de gestión de calidad total en nuestro centro de
operaciones en Canadá.
Nuestra fase post-venta incluye procesos de mejora constante con planes orientados a la acción
que proporcionan un servicio excepcional al cliente.
distribuidor
autorizado
LEED
APTO PARA MUCHOS
CRÉDITOS LEED
CONTáCTEnos
VORTEX-INTL.COM
casa matriz de Vortex
328 Avro Avenue
Pointe-Claire, Quebec
Canadá H9R 5W5
514.694.3868
SÍGUENOS EN
DIRECCIONES EN ESTADOS UNIDOS
Vortex
EE.UU.
2605 Sagebrush Drive
Suite 208
Flower Mound, TX 75028
Teléfono gratuito:
877.586.7839, extensión 381
Directo: 972.410.3619
VORTEX MEDIO OESTE
ee.uu.
425 West Grand River
Suite B
Williamston, MI 48895
Teléfono gratuito:
866.724.3868
Directo: 517.488.9469
[email protected]
DIRECCIONES INTERNACIONALES
VORTEX OESTE ee.uu.
9106 Pulsar Court
Suite C
Corona, CA 92883
Teléfono gratuito:
866.886.7839
Directo: 951.667.4292,
extensión 306
VORTEX CHINA
Suite 1001, T2, No.1 Xianghe
Road, Modern MOMA
Dongcheng District,
Pekín 100010
Tel: 86.010.56203776
[email protected]
VORTEX FRANCIA
174, Ave Maréchal
de Lattre de Tassigny
Fontenay S/bois,
ILE 94120 Francia
[email protected]
VORTEX MÉXICO
Paseo del Guayacan 134
Fracc. Paseos del Usumacinta
Tabasco 2000
Villahermosa, Tabasco
México 86035
Tel. (52) 9933.16.35.12