El 15 de agosto, la Iglesia celebra la fiesta de

12 DE AGOSTO DE 2012 - UNDÉCIMO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS
12 DE AGOSTO DE 2012 - UNDÉCIMO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS
LA FIESTA DE SANTA MARÍA VIRGEN
LA FIESTA DE SANTA MARÍA VIRGEN
El 15 de agosto, la Iglesia celebra la fiesta de Santa María Virgen. María, la
madre de Cristo, se ha celebrado desde los primeros días de la Iglesia.
El 15 de agosto, la Iglesia celebra la fiesta de Santa María Virgen. María, la
madre de Cristo, se ha celebrado desde los primeros días de la Iglesia.
El Evangelio de Lucas
contiene una “canción de
alabanza” que fue cantada
por María cuando su prima
Isabel la reconoció como
la madre del Señor (Lucas
1:43). Isabel estaba embarazada de Juan el Bautista
cuando su prima María, que
estaba embarazada de Jesús,
vino a verla:
El Evangelio de Lucas contiene una “canción de alabanza” que fue cantada por
María cuando su prima
Isabel la reconoció como
la madre del Señor (Lucas
1:43). Isabel estaba embarazada de Juan el Bautista
cuando su prima María, que
estaba embarazada de Jesús,
vino a verla:
“Cuando Isabel oyó el
saludo de María, la criatura saltó en su vientre. E
Isabel quedó llena del Espíritu Santo y exclamó a
gran voz: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito
es el fruto de tu vientre!
¿Y por qué me ha pasado
esto a mí, que la madre
de mi Señor venga a mí?
Pues tan pronto como oí
la voz de tu saludo, el
niño saltó de gozo en mi
vientre” (Lucas 1:41-44).
“Cuando Isabel oyó el
saludo de María, la criatura saltó en su vientre. E
Isabel quedó llena del Espíritu Santo y exclamó a
gran voz: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito
es el fruto de tu vientre!
¿Y por qué me ha pasado
esto a mí, que la madre
de mi Señor venga a mí?
Pues tan pronto como
oí la voz de tu saludo, el
niño saltó de gozo en mi
vientre” (Lucas 1:41-44).
cc foto de Brian Jeffery Beggerly
Copyright © 2012 Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera | www.episcopalchurch.org
cc foto de Brian Jeffery Beggerly
Copyright © 2012 Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera | www.episcopalchurch.org
“La canción de alabanza de María” también se llama “El Magnificat”, ya que
su línea de apertura en latín es la siguiente: “Magnificat anima mea Dominum”, “Mi alma glorifica al Señor”.
“La canción de alabanza de María” también se llama “El Magnificat”, ya que
su línea de apertura en latín es la siguiente: “Magnificat anima mea Dominum”, “Mi alma glorifica al Señor”.
Cántico de María (Magnificat)
Cántico de María (Magnificat)
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador,
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí;
su Nombre es santo.
Su misericordia llega a sus fieles,
de generación en generación.
El hace proezas con su brazo;
dispersa a los soberbios de corazón.
Derriba del trono a los poderosos,
y enaltece a los humildes.
A los hambrientos los colma de bienes,
y a los ricos despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia,
Como lo había prometido a nuestros padres,
en favor de Abrahán y su descendencia para siempre.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
(Lucas 1:46-55)
Proclama mi alma la grandeza del Señor,
se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador,
porque ha mirado la humillación de su esclava.
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,
porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí;
su Nombre es santo.
Su misericordia llega a sus fieles,
de generación en generación.
El hace proezas con su brazo;
dispersa a los soberbios de corazón.
Derriba del trono a los poderosos,
y enaltece a los humildes.
A los hambrientos los colma de bienes,
y a los ricos despide vacíos.
Auxilia a Israel, su siervo,
acordándose de la misericordia,
Como lo había prometido a nuestros padres,
en favor de Abrahán y su descendencia para siempre.
Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo:
como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.
(Lucas 1:46-55)