Trinidad y Tobago

Guía País
Trinidad y
Tobago
Elaborada por
la Oficina
Económica
y Comercial
de España
en Caracas
Actualizada a
30 de julio de 2004
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Situación, superficie y clima
1.2. Demografía y sociedad
1.3. Breve referencia histórica
2. ESTRUCTURA POLÍTICO-ADMINISTRATIVA
2.1. Sistema político
2.1.1. Gobierno
2.1.2. Partidos políticos y actividad parlamentaria
2.2. Sector Público
2.2.1. La organización administrativa del Estado
2.2.2. La Administración Económica y Comercial
2.2.3. El Banco Central
2.2.4. Empresas Públicas
3. ESTRUCTURA ECONÓMICA
3.1. Sector Primario
3.2. Sector Secundario
3.3. Sector Terciario
3.4. Estructura empresarial
3.5. Sistema Financiero
3.6. Sector Exterior
4. MARCO PARA LA ACTIVIDAD COMERCIAL
4.1. Régimen de comercio exterior. Importaciones y Exportaciones
4.2. Regulación de Cobros y Pagos con el exterior
4.3. Legislación sobre contratación pública. Criterios de Adjudicación de Contratos
Públicos
4.4. La Distribución Comercial: Estructura y marco legal
5. MARCO PARA LA INVERSIÓN
5.1. Legislación sobre Inversiones Extranjeras
5.2. Legislación mercantil
5.3. Legislación fiscal
5.4. Legislación laboral
5.5. Legislación sobre propiedad intelectual
5.6. Costes de establecimiento: de personal, alquileres, suministros y otros
6. INFORMACIÓN DE CARÁCTER PRÁCTICO
6.1. Formalidades de entrada y salida
6.2. Horario local y días festivos
6.3. Condiciones climáticas
6.4. Hoteles en las principales ciudades del país
6.5. Comunicaciones
6.5.1. Telecomunicaciones
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
4
4
4
5
7
7
7
8
9
9
9
10
11
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2
6.5.2. Comunicaciones por vía aérea
6.5.3. Comunicaciones por carretera
6.5.4. Comunicaciones por vía férrea
6.5.5. Comunicaciones por vía marítima
6.6. Taxis y otros transportes internos
6.7. Otros datos de interés
6.7.1. Moneda
6.7.2. Precauciones sanitarias
6.7.3. Seguridad ciudadana
6.8. Direcciones de utilidad
6.8.1. Embajada y Consulado de España
6.8.2. Oficina Económica y Comercial
6.8.3. Cámara de Comercio Española
6.8.4. Principales Organismos oficiales en el país
6.8.5. Direcciones de los principales Organismos del país en España
7. GUÍA DE DIRECCIONES DE INTERÉS DEL PAÍS EN INTERNET
8. ANEXOS
Instituciones y Organizaciones Internacionales de las que el País es miembro
Organigrama de la Administración Económica y Comercial
Cuadro 1: DATOS BÁSICOS
Cuadro 2: INDICADORES ECONÓMICOS
Cuadro 3: BALANZA DE PAGOS
Cuadro 4: PIB (POR SECTORES DE ORIGEN)
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
3
1.
INTRODUCCIÓN
1.1.
Situación, superficie y clima
Trinidad y Tobago es el estado insular más meridional del arco del caribe que conforman las
denominadas pequeñas Antillas. Se trata de un estado insular de una extensión de 5.128
Km2 y 1.275.705 habitantes, compuesto por dos islas; la Isla de Trinidad y la Isla de
Tobago.
Trinidad es la mayor de ambas con una extensión de 4.800 Km2 y está situada a tan sólo 10
Km. de la costa nororiental de Venezuela. Esta isla alberga el 95% de la población del país
en su parte noroccidental, y en pleno Golfo de Paria frente a las costas venezolanas se
encuentra la capital del país Puerto España (500.000 habitantes). En esta isla es donde se
encuentra la actividad industrial y económica del archipiélago y en sus costas se hayan los
yacimientos petroleros y gasísticos que comparte con la vecina Venezuela. San Fernando a
80 Km. de Puerto España es la segunda ciudad del país y es el centro de la industria
petroquímica.
Tobago se encuentra situada en el Mar Caribe a 32 Km en dirección nordeste de la isla de
Trinidad, su extensión es de 301 Km2 y la población de 51.000 habitantes. La capital de la
isla Scarborough (5.000 habitantes) se encuentra en el suroeste de la isla.
Trinidad y Tobago ocupa una posición geográfica estratégica al ser la pasarela comercial y
financiera entre el Caribe Anglófono y el continente suramericano.
1.2.
Demografía y sociedad
Trinidad y Tobago es uno de los países más cosmopolitas y más densamente poblado
(248,7 habitantes por Km2) del Caribe.
El 80% de la población es descendiente o bien de esclavos negros africanos o de
inmigrantes procedentes de la India. La relación actual entre ambas comunidades es
favorable a la de origen indio que representa el 40'3% de la población total.
El 20% restante de la población se divide entre mulatos, mestizos y descendientes de
europeos, chinos y árabes.
Los europeos son mayoritariamente de origen británico, aunque también hay descendientes
de franceses, españoles y portugueses que en su total no llegan al 1% de la población.
Hay diferencia en cuanto al componente étnico de ambas islas. Así mientras Trinidad es
una isla multirracial, Tobago tiene una población en su totalidad de origen africano.
La variedad étnica tiene su reflejo en la pluralidad religiosa, que está consagrada en la
constitución de la República.
Los ritos religiosos se distribuyen de la siguiente manera:
Católicos
29,4%
Hindúes
23,8%
Anglicanos
10,9%
Musulmanes
5,8%
Presbiterianos 3,4%
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
4
El 26,7% restante se reparte entre metodistas, evangélicos y ritos de origen africano.
Este mosaico de razas y religiones tiene su amalgama en un único idioma: el inglés británico
con peculiaridades caribeñas. Ciertas comunidades hindúes hablan a nivel doméstico el
hindú.
El cambio económico experimentado en las últimas décadas desde la agricultura a la
industria y a los servicios ha determinado que el 71% de la población se concentre en las
grandes urbes del país, especialmente Puerto España, cuya área metropolitana de medio
millón de habitantes representa el 38% de la población del país y el área de San Fernando
que concentra el 8% de la población del país.
La tasa de crecimiento de la población se ha reducido los últimos años, pasando del 1,2%
en 1.992 a -0,68% en 2003.
En cuanto a la distribución de la población el 22,2% tiene menos de 15 años, 70% ente 1565 años, y el 7,9% supera los 65 años.
La población activa está compuesta por 586.200 personas de las cuales 61.200 están
desempleados por lo que la tasa de desempleo asciende al 10,4%.
La educación está basada en el modelo británico. Hasta los 12 años es obligatoria y
gratuita. Existen también escuelas en Trinidad que ofrecen programas de estudios
internacionales. La educación secundaria y superior está altamente subsidiada.
La población estudiantil total asciende a 306.000 estudiantes de los cuales el 64,4% son de
primaria, el 32,5% de secundaria y el 3,1% estudiantes superiores.
La renta per capita llegó alcanzar en 1982 los 7.133 dólares, siendo la tercera del continente
americano tras E.E.U.U y Canadá. En la evolución posterior ha habido alti-bajos (se llegó a
colocar en 4.345 dólares en 1997) hasta situarse en el 2003 en 7.242 dólares per cápita.
1.3.
Breve referencia histórica
Trinidad fue descubierta por Cristóbal Colón durante su tercer viaje a las Indias el 31 de julio
de 1498. Según el diario del almirante al mediodía de esa fecha se toparon con el sureste
de la isla y vieron tres montañas, de ahí que se bautizase como isla de Trinidad.
Según la tradición Colón también avistó Tobago.
Trinidad como la mayor parte de las islas caribeñas estaba habitada por los primitivos y
antropófagos indios Caribes, quienes previamente habían derrotado y exterminado a los
pobladores originarios, los pacíficos arawaks.
Trinidad fue colonizada durante tres siglos por los españoles (1498 - 1797). Durante el
período español recibió varios ataques ingleses entre ellos el del pirata Raleigh que
destruyó la capital originaria San José. En 1797 la isla fue capturada por los británicos y por
el tratado de Amiens en 1813 pasó a poder de la corona británica.
Tobago por su parte tuvo turbulentos avatares. Los holandeses se instalaron en la isla a
finales del siglo XVII siendo más tarde expulsados por los ingleses. Durante el siglo XVIII la
isla cambió frecuentemente de manos entre británicos y franceses, hasta que finalmente en
1814 por el Tratado de París pasó a ser territorio británico.
En 1888 el poder colonial británico estableció con ambas islas una unidad administrativa.
Tras la revolución francesa la colonia española permitió el asentamiento en Trinidad de
ciudadanos franceses procedentes de las vecinas islas de Martinica y Guadalupe, quienes
introdujeron la caña de azúcar.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
La actividad azucarera determinó la importación de esclavos africanos en el primer tercio del
siglo XIX hasta 1834 en que la esclavitud fue abolida en el Reino Unido y sus dependencias.
La necesidad de mano de obra provocó en 1845 la inmigración de colonos originarios de la
India y de China. Este flujo que alcanzó las 150.000 personas finalizó en 1917.
Durante la segunda guerra mundial los EE.UU. instalaron una base militar en este territorio
para controlar los movimientos de los submarinos alemanes, cuyo objetivo era atacar a los
petroleros que desde Venezuela suministraban crudo a los EE.UU..
En 1958 los diez territorios británicos del Caribe establecieron la Federación de las Indias
Occidentales. En 1962 está federación se disolvió por la actitud secesionista de Jamaica y
Trinidad y Tobago, los dos países más poblados y más potentes económicamente de la
federación. En ese mismo año Trinidad y Tobago se declaró independiente del Reino Unido
pero manteniéndose como territorio de la mancomunidad británica por lo que el monarca
británico se mantenía como jefe del estado del país.
Al mismo tiempo el país jugó un papel significativo en el mantenimiento de la cooperación
económica entre los territorios del Caribe británico, con la creación en primera instancia en
1968 de la Zona Libre del Comercio del Caribe (Carifta), antecedente del mercado común
del Caribe (Caricom) creado en 1973.
En 1976 se proclamó la República. El proceso histórico político desde 1958 hasta 1976 se
explica por la solidez del primer partido político del país: el Movimiento Nacional Popular y
por la personalidad de su líder el Dr. Eric Williams, quien murió en 1981 tras haber sido
Primer Ministro durante 25 años.
En 1980 para frenar las veleidades independentistas de la isla de Tobago se le dio cierta
autonomía con el establecimiento de un parlamento local.
En 1990 el Grupo Islámico Jamaat-Al-Muslimeen asaltó y bombardeó el parlamento nacional
manteniendo por espacio de 5 días como rehenes al gobierno y a los diputados. Esta
situación creó disturbios públicos y al final se saldó con la amnistía de los secuestradores.
En 1994, el Gobierno introdujo medidas anti-crimen debido al alarmante incremento de
crímenes en algunos lugares.
Más petróleo y gas natural fueron descubiertos al final de los noventa, prometiendo una
vuelta a la prosperidad del país, como de hecho se ha comprobado.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
2.
ESTRUCTURA POLÍTICO-ADMINISTRATIVA
2.1.
Sistema político
Trinidad y Tobago es una República encuadrada en el marco de la mancomunidad británica.
Es una democracia plena que desde 1956 celebra elecciones cada 5 años siguiendo el
modelo parlamentario de Westminster, compuesto de dos cámaras, la Cámara de
Representantes y el Senado.
La autoridad ejecutiva la ejerce el Presidente, Jefe del Estado, quien por lo general actúa de
conformidad con el asesoramiento del Gabinete. El Jefe de Gobierno es el Primer Ministro,
que es el dirigente del partido mayoritario en la Cámara de Representantes y preside el
Gabinete que es colectivamente responsable ante el Parlamento. El Primer Ministro es
designado por el Presidente, el cual puede revocar su nombramiento tras un voto de no
confianza. El Presidente nombra a los ministros, previa consulta con el Primer Ministro, de
entre los miembros de la Cámara y el Senado. El Presidente, actuando de conformidad con
el Primer Ministro, puede disolver o prorrogar el Parlamento.
Cada cinco años se celebran elecciones presidenciales y parlamentarias. La Constitución
dispone que el Parlamento se disuelva cada cinco años. La Cámara está constituida por 36
diputados elegidos por sufragio universal. La Cámara Alta o Senado está compuesta por 31
miembros que son nombrados de la siguiente manera, 9 directamente por el Presidente de
la República, 6 por indicación del líder de la oposición y 16 por recomendación del Primer
Ministro, con la cual se asegura la mayoría del gobierno.
Como anteriormente se señaló, desde 1980 Tobago tiene su propia asamblea local,
compuesta por 15 miembros de los cuales 12 son elegidos por sufragio universal y directo
entre los residentes en la isla y los 3 restantes por los miembros electos. Este parlamento
tiene un poder legislativo limitado a los temas de ámbito local de la isla.
El Presidente es elegido mediante votación secreta por un Colegio Electoral, constituido por
miembros del Senado y la Cámara de Representantes. Diez senadores, el Presidente de la
Cámara y 12 miembros de la Cámara constituyen quórum del Colegio Electoral.
En la actualidad el Primer Ministro es Patrick Manning, elegido en las elecciones del 7 de
octubre de 2002 (participación del 65%) y que pertenece al partido People's National
Movement (PNM). Los resultados fueron los siguientes:
People's National Movement (PNM): 55'5%
United National Congress (UNC): 44'5%
Las próximas elecciones generales se realizarán en enero de 2007.
El poder judicial es independiente del poder ejecutivo y sigue el derecho común y la
estructura judicial británicas. La Corte Suprema y la Corte de Apelación es el Consejo
Privado del Reino Unido (Privy Council) con sede en Londres.
2.1.1. Gobierno
Esta encabezado por un Primer Ministro, siendo los ministros miembros de alguna
de las dos cámaras parlamentarias.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Toda la actividad ejecutiva se encuentra localizada en el gobierno. El actual
gobierno está encabezado por Patrick Manning como primer ministro y ministro de
finanzas.
La composición del Gobierno es la siguiente:
Primer Ministro:
Patrick Manning
Ministro de Finanzas:
Patrick Manning
Ministro de Agricultura y Recursos Marinos:
Jarette Narine
Ministro de Justicia:
Danny Montano
Ministro de Cultura:
Joan Yuille -Williams
Ministro de Educación:
Hazel Manning
Ministro de Energía:
Eric Williams
Ministro de Hacienda y Turismo:
Howard Chin Lee
Ministro Asuntos Exteriores:
Knowlson Gift
Ministro de Sanidad:
John Rahel
Ministro de Vivienda:
Keith Rowley
Ministro de Información y Adm. Pública:
Lenny Saith
Ministro del Trabajo y desarrollo de PYMES:
Lawrence Achong
Ministro de Seguridad Nacional:
Martin Joseph
Ministro de Planificación y Desarrollo:
Camille Robinson-Regis
Ministro de Industria y Comercio:
Kenneth Valley
Ministro de Obras Públicas y Transporte :
Frankliyn Khan
Ministro de Ciencia, Tecnología e Investigación: Colm Imbert
Ministro de Medio Ambiente e Infraestructura:
Penélope Beckles
Ministro de Desarrollo Social:
Mustapha, Abdul-Hamid
Ministro de Gobierno Local:
Rennies Dumas
Ministro de Juventud y Deportes:
Roger Boynes
2.1.2. Partidos políticos y actividad parlamentaria
El principal partido político ha sido históricamente el Partido del Movimiento
Nacional (PNM) cuyos líderes Williams, Chambers, y Manning han dirigido los
destinos del país desde 1956 a 1986, y de nuevo desde las últimas elecciones del 7
Octubre de 2002, al haber dominado el panorama electoral trinitario. Este partido
tradicionalmente ha representado al electorado de origen africano de Trinidad, lo
cual explica su hegemonía histórica durante 30 años. El PNM ha aplicado una
política de planificación del desarrollo basada en reducir la dependencia del país de
la caña de azúcar y del petróleo, para lo cual sentó las bases del desarrollo
industrial y manufacturero.
En 1986 el PNM perdió el poder por primera vez en su historia en favor de una
coalición de partidos opositores denominada Alianza para la Reconstrucción
Nacional (NAR).
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
En las elecciones de 1991, y tras el asalto islámico al parlamento el año precedente,
el PNM dirigido por Patrick Manning retornó al poder. En 1995 tras la pérdida de las
elecciones locales y parciales seguidas de una serie de dimisiones, el Sr. Manning
convocó a elecciones generales anticipadas en las que ganó la oposición.
Volvieron a recuperar la mayoría después de las elecciones de octubre de 2002.
El segundo partido del país es el Consejo Nacional Unido (UNC) liderado por
Basdeo Panday, y que es una escisión del frente obrero unido. Este partido
representa al electorado de origen hindú por lo que su presencia se circunscribe a la
isla de Trinidad. Este partido tiene una gran influencia sindical. El Sr. Panday fue
líder en su día del sindicato más combativo del país, la Unión General de
Trabajadores del Azúcar.
La Alianza para la Reconstrucción Nacional es una coalición de partidos originada
en 1985 con el objetivo de aprovechar el debilitamiento del PNM. El NAR fue
liderado por el Sr. Raymond Robinson, quien desde 1997 hasta 2002 fue presidente
de la república. En 1986 esta coalición gobernó el país hasta 1991 siendo el Sr.
Robinson el Primer Ministro. Este tuvo que hacer frente a una época difícil
caracterizada por un fuerte endeudamiento y estancamiento económico y el ya
citado asalto al parlamento.
En las elecciones de 1995, ante el empate de escaños del PNM y la UNC, el NAR
jugó un papel como bisagra y dio el poder al líder del UNC Sr. Panday.
El UNC perdió su mayoría parlamentaria en el 2001 cuando tres de sus miembros le
retiraron el apoyo alegando la inconformidad respecto a la lucha contra la
corrupción. Esto forzó al gobierno a convocar elecciones anticipadas las cuales se
celebraron en el 2002, donde fue elegido por mayoría el PNM.
2.2.
Sector Público
2.2.1. La organización administrativa del Estado
De acuerdo con la constitución existen los siguientes poderes: Poder Legislativo
(Parlamento Bicameral, Senado y Cámara de Representantes), Ejecutivo (Jefe de
Estado, Primer Ministro y Gabinete), Judicial (Tribunal Superior de Justicia,
comprendida por el Alto Tribunal de Justicia y el Tribunal de Apelación).
El país consta de:
- 8 condados: Caroni, Mayaro, Nariva, Saint Andrew, Saint David, Saint George,
Saint Patrick y Victoria;
- 3 municipios: Arima, Port-of-Spain y San Fernando;
- 1 dependencia administrativa: Tobago
2.2.2. La Administración Económica y Comercial
La administración económica y comercial se vertebra en torno a cuatro ministerios:
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
El Ministerio de Hacienda y Turismo: este Ministerio se encarga de la elaboración
del presupuesto nacional, que al ser un país de cultura anglosajona, no sigue el año
natural, sino que cubre de abril a abril. Asimismo y dada la importancia tanto fiscal
como de ingresos que supone el turismo para el país, la actividad turística se
incluye en este ministerio.
También depende de este ministerio la regulación de la bolsa de Trinidad y Tobago
Ministerio de Planificación y Desarrollo. Es el encargado de diseñar la planificación
de las empresas públicas, así como intentar equilibrar el desarrollo económico de
las dos islas.
Ministerio de Industria y Comercio. Este ministerio desarrolla la política comercial
del país así como la política industrial. Asimismo, trata de la política de precios al
consumo y de la regulación de mercados internos.
De este departamento depende la “Trinidad and Tobago Free Zones Company
Limited” la cual promueve las exportaciones trinitarias y la atracción de inversión
extranjera mediante zonas libres de aranceles y de impuestos.
Ministerio de Energía. Este ministerio diseña la política energética del país tanto a
lo referente a la exploración, explotación y distribución de los recursos energéticos
petroleros y gas ísticos. También mantiene una supervisión sobre la política de las
principales empresas energéticas del país como son la Compañía Trinitaria de Gas
Natural y la Compañía Nacional de Petróleos.
Dentro de la administración económica y comercial juega un gran papel el
organismo autónomo TIDCO (Tourism and Industrial Development Company of
Trinidad & Tobago). Esta institución asume una serie de competencias enmarcadas
dentro de los campos del turismo, desarrollo industrial y promoción de las
exportaciones, que antes estaban en manos de diversas instituciones como la TDA
(Autoridad para el Desarrollo del Turismo), IDC (Corporación para el Desarrollo
Industrial) y EDC (Corporación para el Desarrollo de las Exportaciones).
2.2.3. El Banco Central
El Banco Central creado en 1964 es de propiedad pública y sirve como agente
exclusivo financiero del gobierno. Tiene el monopolio de la emisión de billetes y la
acuñación de monedas y regula la oferta monetaria. El Banco Central supervisa la
actividad de la banca comercial y las demás instituciones financieras. La
Corporación de Seguros de los Depósitos creada en 1986 hace las veces de fondo
de garantías de depósitos. Los depósitos están garantizados hasta un monto de
50.000 dólares de Trinidad y Tobago.
El actual presidente del Banco Central es Ewart Williams.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
2.2.4. Empresas Públicas
La dimensión del sector público ha ido reduciéndose durante la pasada década a
través de las privatizaciones, la reducción y congelación salarial de empleados
públicos y la entrada del sector privado en áreas tales como el transporte aéreo, la
electricidad y el agua.
El Estado emplea a 30.963 personas lo que supone el 5,2% de la población activa
del país.
EMPRESAS CON 100% CAPITAL ESTATAL
Community Improvement Services
Estate Management and Business Development Company
Export Centres Company Ltd
Export-Import Bank of Trinidad and Tobago (EXIMBANK)
First Citizens Holdings Ltd
Lake Asphalt of Trinidad and Tobago (1978) Limited
National Agricultural Marketing and Development Corporation
National Broadcasting Network Ltd
National Commission for Self-Help Ltd
National Entrepreneurship Development Company Ltd
National Maintenance Training and Security Co. Ltd
National Quarries Company Ltd
National Schools Dietary Services Limited
Petroleum Company of Trinidad and Tobago Ltd
Taurus Services Ltd
The National Gas Company of Trinidad and Tobago Ltd
The Trinidad and Tobago Solid Waste Management Company Ltd
The Vehicle Maintenance Corporation of Trinidad and Tobago Ltd
Tourism and Development Company of Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago Forest Products Company Ltd
Trinidad and Tobago Free Zones Company Limited
Trinidad and Tobago National Petroleum Marketing Co. Ltd
Urban Development Corporation of Trinidad and Tobago Ltd
Youth Training and Employment Partnership Programme Ltd
CON MAYORÍA DE PARTICIPACIÓN
Agricultural Development Bank
Business Development Company Ltd
National Enterprises Ltd
National Helicopter Services Limited
Point Lisas Industrial Port Development Corporation Ltd
MENOS DEL 50%
BWIA West Indies Airways Limited
Caribbean Food Corporation
Development Finance Limited
LIAT (1974) Limited
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
11
Metal Industries Company Limited
Trinidad and Tobago Mortgage Finance Company Limited
INDIRECTAMENTE
First Citizens Bank Limited
First Citizens Trust and Merchant Bank Limited
La Brea Industrial Development Corporation
National Agro Chemicals Limited
National Energy Corporation of Trinidad and Tobago Limited
National Flour Mills Limited
NATPET Investments Company Limited
NATSTAR Manufacturing Company Limited
Location Address:
NGC Iron Company Limited
NGC NGL Company Limited
NGC Trinidad and Tobago LNG Limited
Oropune Development Limited
Palo Seco Agricultural Enterprises Limited
Petrotrin EAP Services Limited
Phoenix Park Gas Processors Limited
PLIPWIJS Limited
Point Lisas Terminals Limited
Property and Industrial Development Company of Trinidad and Tobago Ltd
Rincon Development Limited
Telecommunications Services of Trinidad and Tobago Limited
Trinidad and Tobago Marine Petroleum Company Limited
Trinidad and Tobago Mortgage Agency Company Limited
Trinidad Iron Carbide Inc
Trinidad Nitrogen Company Limited
Trinidad Northern Areas Limited
TRINMAR Limited
TRINSERV Limited
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
3. ESTRUCTURA ECONÓMICA
La evolución de la economía trinitaria ha estado tradicionalmente ligada al petróleo, que se
empezó a explorar por los británicos en los años veinte, por lo que el ciclo económico viene
determinado por la fluctuación de los precios internacionales del crudo. Los altos precios del
petróleo permitieron un rápido crecimiento durante los años setenta y fue causante de la recesión
de finales de la década de los ochenta cuando estos precios cayeron. Esta recesión obligó al
gobierno a aplicar una política económica orientada a una reforma estructural y una diversificación
productiva con objeto de reducir la vulnerabilidad que implicaba la dependencia del crudo.
El gobierno de Patrick Manning se ha comprometido a continuar las medidas de reestructuración
económica y productiva. El objetivo es la transición desde una economía dependiente del petróleo
y altamente centralizada, a la diversificación productiva y la potenciación del sector privado, al
mismo tiempo que se pretende atajar el principal desequilibrio económico, el desempleo, que
aunque ha disminuido todavía se mantiene en el 10,4% debido en parte a que las inversiones
privadas en los sectores energético y petroquímico son intensivas en capital.
La política de diversificación se inició a finales de la pasada década y ha continuado en la
presente. Medidas como la reducción arancelaria , la reducción de la dimensión del sector publico,
la apertura al sector privado mediante incentivos fiscales y la entrada de la inversión extranjera se
han traducido en una transformación profunda del país, pasando de ser una de las economías más
centralizadas del Caribe a ser una de las más abiertas y más industrializadas (es el segundo país
más industrial del Caribe insular después de Puerto Rico) y con mayor potencial de crecimiento.
Sin embargo a pesar del gran esfuerzo y grado de diversificación, la economía sigue siendo muy
dependiente del petróleo y del gas pues los hidrocarburos representan el 27’48% del PIB, y de
ellos, dos terceras partes son de crudo y el resto corresponde a gas y productos petroquímicos.
PIB
La economía de Trinidad y Tobago ha venido creciendo del orden de un 4% por año durante ocho
años consecutivos; el proceso está orientado principalmente por considerables inversiones en
industrias basadas en el gas y actividades de construcción conexas. Programas en general
acertados, así como un enfoque orientado al desarrollo petroquímico sobre las bases de las
amplias reservas de gas, atrajeron considerables inversiones extranjeras, por un monto
equivalente a alrededor del 9% del PIB por año desde 1995. En consecuencia, tan sólo el
subsector del gas natural licuado creció a partir de una base cero hasta alcanzar una tasa del 8%
del PIB en 2000.
Inflación
Como consecuencia del control de la oferta monetaria la inflación se ha reducido en los últimos
años hasta llegar a un 4,3% en 2002.
Desempleo
El desempleo ha sido históricamente alto, incluso en los períodos de auge petrolero,
convirtiéndose en un grave problema económico y social. Actualmente el gobierno está iniciando
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
un amplio programa para desarrollar los sectores económicos intensivos en trabajo como son la
agricultura y el turismo (fundamentalmente en la isla de Tobago), lo cual ha llevado al desempleo
al 10,4% de la población activa.
Cuentas del sector público
En el año 2003 Trinidad y Tobago registró un déficit público de (0,3%) PIB, habiéndose situado en
los años precedentes en un superávit del 1,8% PIB en el 2001 y un déficit del (0,2%) PIB en el
2000.
3.1.
Sector Primario
Dentro de la política de diversificación de la economía desarrollada por los diferentes
gobiernos desde finales de los años 80, uno de los objetivos ha sido el relanzar el sector
primario por tratarse de un sector intensivo en mano de obra y por lo tanto una forma de
reducir las altas tasas de desempleo. Para ello, los gobiernos han tomado diferentes
medidas como la distribución de 1.631 hectáreas de tierras entre pequeños agricultores, la
utilización racional de los recursos agrícolas, pesqueros, ganaderos y forestales, así como
del uso del agua e incentivar la inversión privada en el sector.
Agricultura
Históricamente la agricultura ha sido la base de la economía nacional, pero su peso se ha
ido reduciendo tras el descubrimiento del petróleo. Representa tan sólo el 1,62% del PIB y
emplea al 6’9% de la población activa (datos del 2002).
Las principales producciones del país son:
Azúcar: 142.900 toneladas anuales. Exportación: 60.900 toneladas.
Cacao: 1.138 toneladas anuales. Exportación: 848 toneladas.
Café: 243 toneladas anuales. Exportación: 12 toneladas.
Cítricos: 7.495 toneladas anuales.
El cambio experimentado en el sector agrícola ha sido tal que baste como ejemplo el que en
1.960 Trinidad fue un exportador neto de productos agrícolas, mientras que hoy en día tiene
que importar el 65% de la demanda interna de estos productos.
La primera cosecha del azúcar, desde la desintegración de la compañía azucarera
propiedad del gobierno (CARONI), comenzó en enero del 2004. La Sugar Manufacturing
Company (SMC), que era la única que manufacturaba el azúcar, procesó en los primeros 15
días de febrero de 2003 6.200 toneladas/dia (t/d) de caña, produciendo 7.200 toneladas de
azúcar en dicho periodo de tiempo. La compañía planea producir 60.000 toneladas de
azúcar refinada para la exportación, de las cuales 55.000 toneladas serán vendidas al precio
preferencial a la Unión Europea. Se espera que los agricultores independientes provean
610.000 toneladas de las 750.000 toneladas de caña necesitadas para alcanzar este
objetivo; el resto vendrá de los empresarios privados que todavía cosechan la caña,
poseedores de 3.560 Has. de tierra del estado manejadas antes por Caroni.
Para satisfacer la demanda local restante se importará azúcar cruda de Guyana y de Belice.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
14
Los agricultores de la caña siguen estando descontentos con diversos aspectos, incluyendo
el precio de la caña para el 2004, fijado en TT$180 por tonelada; el precio en el 2003 era de
TT$170, y los cultivadores están exigiendo TT$200. También continua la preocupación por
la asignación a trabajadores de las secciones de las 31.200 Has. poseídas antes por Caroni.
Ganadería
La demanda local de carne es superior a la producción nacional fundamentalmente en lo
referente al pollo y al cerdo, por lo que estos productos se tienen que importar.
Pesca
Es un sector poco desarrollado debido a la estrechez de sus aguas territoriales que se
solapan con las de Venezuela, generando problemas pesqueros con este país. La mayoría
del pescado que se consume es importado y la producción nacional se sitúa en torno de
4.000 toneladas anuales.
La escalada del conflicto sobre los derechos de pesca entre Trinidad y Tobago y Barbados a
principios de 2004 demuestra las dificultades potenciales de la mayor integración política y
económica. La imposibilidad de resolver la disputa bilateralmente, llevó al primer ministro de
Trinidad y Tobago, Patrick Manning, a sugerir que las diferencias fueran estudiadas en el
CARICOM, una oferta que fue rechazada por Barbados. Después de la detención de dos
barcos de pesca de Barbados en las aguas de Trinidad y Tobago a principios de año, el
primer ministro de Barbados, Owen Arthur, ha amenazado con imponer trabas arancelarias
y restricciones a los productos manufacturados de Trinidad, un efecto que en principio no
sería permitido por la CARICOM.
Petróleo y Gas
Trinidad Y Tobago se caracteriza por ser uno de los mayores productores de gas de
Latinoamérica. Las reservas probadas de gas ascienden a 558 billones de metros cúbicos,
las exportaciones de gas natural ascendieron en el 2002 a 5.320 millones de metros
cúbicos, lo que significa un aumento de un 34,7% respecto al año anterior.
En cuanto a las reservas de petróleo del país, estas se situaron en 716 millones de barriles
en el 2002. La producció n total de esta materia prima ascendió a 125.800 barriles diarios y
las exportaciones fueron del orden de 60.000 barriles diarios.
En los últimos años la explotación de los yacimientos gasíferos (558 BMC1) ha cobrado cada
vez más importancia. En este sentido el gobierno está intensificando sus esfuerzos para
promocionar el gas como base del sector energético. La exploración y explotación de las
reservas de gas está mayoritariamente controlada por empresas transnacionales. Todas las
reservas de gas de Trinidad y Tobago son offshore no existiendo ningún yacimiento de gas
en tierra. En cuanto a la producción de LNG (Gas Natural Licuado) Trinidad y Tobago se
sitúa como un punto de referencia para todo el hemisferio occidental. La compañía Atlantic
LNG opera la mayor planta de transformación de gas de América. En ella trabajan 3 trenes
de LNG capaces de producir 9 millones de toneladas por año. En 2002 la planta produjo
para exportación 4,12 millones de toneladas de LNG exportando un 76.8% a Estados
Unidos, un 11.7% a Puerto Rico y un 8.7% a España (358.440 toneladas de LNG). A día de
1 Billones de Metros Cúbicos
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
hoy el 62,5% del total producido por los trenes 2 y 3 se está destinando al mercado español.
En la actualidad el gobierno del país está muy interesado en construir un 4º tren de LNG,
habiendo ya dado su aprobación, con el objetivo de llegar a los 13,8 millones de toneladas
por año.
Las reservas petrolíferas de Trinidad y Tobago se encuentran distribuidas entre el sur de la
isla de Trinidad y sus costas oriental y occidental. Las actividades de perforación de nuevos
pozos disminuyeron respecto al año anterior en un 56%, contabilizándose 9 pozos a
diciembre del 2002. Si bien las reservas de petróleo trinitarias nunca fueron de una
importancia significativa, en el futuro se esperan descubrimientos importantes. Se estima
que quedan por descubrir unos 2.763 millones de barriles, aunque tan sólo 99 millones se
sitúan con una probabilidad del 95% y 379 del 50%. Aún así el gobierno trata de incentivar
la exploración en las zonas de agua ultra profunda2, ya que se cree que el petróleo ha
migrado a dicha profundidad.
En el 2002 la producción de petróleo aumentó en un 15,1% situándose en 47.824.000
barriles; éste aumento fue el resultado del aumento de las actividades de extracción de gas
asociado en los yacimientos petroleros. En el corto plazo se espera que la producción no
siga aumentando, ya que la extracción de gas permanecerá en los niveles actuales para los
campos con gas asociado. En cambio, a largo plazo se espera un aumento de la producción
debido a que se prevé la culminación con éxito de las actividades de exploración.
La capacidad de refinamiento se sitúa en 175.000 barriles por día lo que significa 64
millones de barriles al año. Si bien en el último año sólo se ha cubierto un 85,9% de la
capacidad, se espera que con el desarrollo de nuevas reservas y su consiguiente aumento
de la producción se pueda llegar a niveles parecidos a los del año 2000.
3.2.
Sector Secundario
Producción Industrial
La actividad industrial en el 2002 se centró en la producción de:
- Cemento: la producción total es de 743.700 toneladas anuales, de las cuales se exportan
296.100 toneladas. La única empresa cementera es de propiedad publica, la TCL (Trinidad y
Tobago Cement Limited).
- Siderurgia: La producción de acero es de 2.316.3000 toneladas anuales, siendo la
exportación de 1.377.100 toneladas. La planta productora es propiedad de la CIL
(Caribbean Ispat Limited) y se encuentra en el Parque Industrial de Punta Lisas.
Construcción
Este sector representó el 7,43% del PIB en el 2002 y emplea al 14,4% de la población
activa. El ciclo del sector de la construcción va unido a la expansión y a la contracción de la
actividad petrolera.
2 Zonas ultra profundas: Entre 1.500 y 3.000 metros de profundidad
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
3.3.
Sector Terciario
Transportes y Comunicaciones
Representa el 8,0% de la población activa y el 1,69% del PIB en el 2002.
El transporte interno es exclusivamente por carretera. La red de carreteras es muy extensa y
existen grandes autopistas que comunican las principales ciudades del país. Las carreteras
secundarias están en peor estado por lo que a partir del año 1.994 se relanzó, con ayuda de
las instituciones multilaterales, especialmente del BID, la red de autopistas y las mejoras de
las que ya están en utilización. El objetivo de este plan de mejora vial es reducir los costes
de transporte y de distribución de las empresas.
El aeropuerto internacional del país, Piarco, se encuentra a 25 Km. al Este de Puerto
España. Desde este aeropuerto se conecta con el resto del Caribe, Europa y el Norte y Sur
de América. Las principales aerolíneas internacionales vuelan a Trinidad.
En Tobago, el aeropuerto de Crown Point tiene también categoría internacional, y aunque
registra una creciente presencia de aerolíneas internacionales en consonancia con el
desarrollo turístico que está experimentando esta isla, las comunicaciones suponen todavía
un grave problema.
En cuanto a puertos, estos son gestionados por un ente estatal si bien se está abriendo al
sector privado. Puerto España y Punta Lisas son los dos puertos naturales de la isla de
Trinidad. Puerto España se ha convertido en un centro de tráfico de cruceros que surcan el
Caribe. También es el principal centro de contenedores del país. Por su parte el Punta
Lisas es la salida natural de la producción del parque industrial del mismo nombre.
En la isla de Tobago , y concretamente en su capital , Scarborough ,se ha construido un
puerto que tiene como principal uso las embarcaciones de recreo y deportivas y el atraque
de las grandes líneas de cruceros.
Las telecomunicaciones están manos de la TSTT (Telecommunications Services of Trinidad
and Tobago) cuyo capital es detentado, el 51% por el gobierno y el 49% por la británica
Cable and Wireless. Está previsto que a principios de la próxima década el estado diluya su
participación en esta compañía. El servicio que se ofrece es excelente y existe
comunicación automática con cualquier parte del mundo.
Turismo
El gobierno considera el desarrollo de la industria turística como una prioridad económica.
Se ha desarrollado toda una legislación sobre incentivos para la industria turística y se han
suprimido todas las restricciones legales que existían para que los extranjeros fueran
propietarios de terrenos o de inmuebles. El total de turistas en el 2003 fue de 407.000
dirigiéndose aproximadamente el 45% a Tobago y el 55% a Trinidad. Tobago en los últimos
años ha incrementado su presencia como destino turístico del mundo anglosajón (Canadá,
Estados Unidos y el Reino Unido) y cuenta con el mayor campo del golf del Caribe, el Mont
Irvine.
3.4.
Estructura empresaria
Como se observa en la tabla que se adjunta, el mayor número de establecimientos
comerciales en Trinidad y Tobago lo comprende el sector de la Distribución con algo más de
15.000 establecimientos y una contribución al PIB en el 2003 del 15%. Le sigue a una
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
17
distancia considerable los Servicios Personales con 4.414 establecimientos y una
contribución del 1,4% al PIB.
Si tomamos como variable la contribución al PIB, observaremos cómo el gran motor de la
economía trinitaria es la Industria Petrolera con un 34,4% y 547 establecimientos registrados
en dicho sector, seguido del anteriormente mencionado Distribución y de Finanzas, Seguros
e Inmobiliarias con casi un 13% de contribución al PIB y 2.993 establecimientos.
INDUSTRIA
Distribución
Servicios Personales
Finanzas, Seguros,
Inmobiliarias
Construcción
Transporte,
Comunicación y
Almacenes
Servicios Culturales y
Educativos
Industria Petrolera
Alimentos y Bebidas
Distribución y
ensamblaje de
industrias relacionadas
Hoteles y Hostales
Madera y derivados
Imprentas, Publicidad
e Industria Papelera
Químicos y minerales
Manufacturas diversas
Textiles, Ropa y
Calzado
Azúcar
Agua y Electricidad
Gobierno
TOTAL
%
NUMERO DE
CONTRIBUCIÓN
ESTABLECIMIENTOS
AL PIB
15.099
15%
4.414
1,4%
2.993
12,9%
1.676
6,2%
966
10,2%
593
3,3%
547
433
34,4%
3,2%
355
1,5%
345
309
0,3%
0,2%
277
0,6%
178
156
1,1%
0,3%
150
0,1%
2
28.493
0,4%
0,9%
8,0%
-
Fuente: Central Statistical Office 2003
3.5.
Sistema Financiero
El sistema bancario en Trinidad y Tobago está regulado por la Ley de Instituciones
Financieras del año de 1993 y la Ley de Creación del Banco Central de 1.964.
Bancos
Trinidad y Tobago cuenta con cinco bancos comerciales que por orden de importancia son:
Republic Bank (antiguo Barclays), Royal Bank (antiguo Royal Bank of Canada de capital de
esta nacionalidad), Scotiabank (Banco de Nueva Escocia Canadiense), Merchant Bank y
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
First Citizen Bank (público), de los cuales dos están controlados por capital extranjero. Su
número relativamente pequeño, su antigüedad, su amplia oferta de productos y una eficiente
gestión con elevados beneficios confieren una solidez aceptable al sistema financiero.
Desde la liberalización del sector se han tomado medidas que garantizan la solvencia de los
bancos, a la vez que se cuenta con una mayor libertad operativa.
La Ley de Instituciones Financieras regula los activos y pasivos, la liquidez, la exposición al
riesgo y la concentración de crédito de los bancos.
Por otro lado, los bancos gozan de una alta rentabilidad gracias a unas buenas carteras de
crédito y una elevada productividad del trabajo, derivadas de la inversión en tecnología y al
incremento de operaciones de intermediación con elevadas comisiones y bajo riesgo.
En 1.993 se eliminó la prohibición a los bancos de abrir depósitos en moneda extranjera a
nombre de residentes. El aumento de estos depósitos fue tal, que en 1.996 representaron la
cuarta parte del total de depósitos del sistema. El nivel de dolarización de la masa
monetaria es del 13,6%.
El sector bancario es el sector que está recibiendo más inversiones procedentes de la India.
Así el Banco Baroda, el segundo banco más importante de la India y el Banco de India, el
tercero más grande de ese país, están negociando su entrada en el mercado bancario
trinitario. Ambos bancos se están moviendo atraídos por la baja competencia local y por los
altos tipos de interés resultantes de la estricta política monetaria seguida por las
autoridades.
Banco de desarrollo
Concebidos como un esquema a medio y largo plazo para financiar la industria y la
agricultura a través del Development Finance Limited (que apoya a la mediana y gran
empresa) y el Agricultural Development Bank que se dedica a apoyar la inversión
agricultura, pesca y ganadería.
También existe el Banco de Exportación e Importación (EXIMBANK) que presta servicios a
los exportadores nacionales, y la Compañía de Fomento de la Pequeña Empresa (SBDC).
Compañías de seguro
Este sector financiero es regulado por la Ley de 1.980 y es generador de la mayor
proporción de fondos de inversión. Existen quince compañías de seguros, la mayoría de
capital extranjero. La primera compañía del país es la Clico (Colonial Life Insurance
Company) que es el principal accionista del primer banco del país, el Republic Bank.
Bolsa
La bolsa trinitaria se ha desarrollado en los últimos años debido a dos factores, la
desaparición del control de cambios con la flotación libre del dólar trinitario y la estabilidad
del tipo de cambio que reduce los riesgos de invertir en este mercado. En 2001 la bolsa
negoció cerca de 98 millones de dólares. El número de compañías que participan en bolsa
son treinta y seis y la rentabilidad media anual es del 3%. Las acciones pueden ser
negociadas a través de cinco brokers. En abril de 1.997 se constituyó la Securities and
Exchange Comission que regula el mercado. En 2003 se introdujo un sistema de
establecimiento y transparencia.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
La única debilidad que tiene el mercado bursátil es la escasa participación del sector
energético, lo cual se explica porque las grandes compañías de gas, petróleo y químicas
son en su mayoría extranjeras o públicas.
3.6.
Sector Exterior
Trinidad y Tobago refleja un elevado grado de apertura de su economía, la suma de
exportaciones y de importaciones equivalen a casi al 85% del PIB.
Exportaciones
El valor de las exportaciones en 2002 fue 3.875 millones de USD, reduciéndose un 9,96%
con respecto al 2001.
Las principales exportaciones fueron:
- combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias
bituminosas; ceras minerales (51,9%);
- navegación marítima o fluvial (13,08%);
- productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos u orgánicos de los metales
preciosos, de los elementos radiactivos, de los metales de las tierras raras o de isótopos
(8,01%);
- fundición, hierro y acero (5,6%);
- productos químicos orgánicos (5’03%);
- reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos y artefactos mecánicos; partes de estas
maquinas o aparatos (2’14%);
- bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre (1’7%)
Los principales destinos de exportación en el 2002 fueron:
- EE.UU.
44,1%
- CARICOM
23,8%
- Unión Europea
12,7%
- Latinoamérica
4,2%
- Centro América
4,2%
- Canadá
2,4%
- Otros
8,6%
Importaciones
El valor de las importaciones en 2002 fue de 3.682 millones de dólares lo que supone un
aumento del 2’67% con respeto al periodo anterior. Las principales importaciones fueron:
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
- combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilación; materias
bituminosas; ceras minerales (23,4%);
- reactores nucleares, calderas, maquinas, aparatos y artefactos mecánicos (20,7%);
- navegación marítima o fluvial (10,1%);
- máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes; aparatos para la grabación o la
reproducción de sonido, aparatos para la grabación o la reproducción de imágenes y sonido
en televisión, y las partes accesorios de estos aparatos (4,7%);
- vehículos automóviles, tractores, ciclos y demás vehículos terrestres, sus partes y
accesorios (4,04%);
- manufacturas de fundición, de hierro o de acero (3,55%).
- materias plásticas y manufacturas de estas materias (2,6%).
- papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de papel o de cartón (2’2%).
Las importaciones proceden de:
- EE.UU
33,6%
- Latinoamérica
20,1%
- Unión Europea
16,8%
- CARICOM
2,5%
- Canadá
2,8%
- Otros
24,2%
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
4. MARCO PARA LA ACTIVIDAD COMERCIAL
4.1.
Régimen de comercio exterior. Importaciones y Exportaciones
EXPORTACIONES
Trinidad y Tobago no aplica impuestos a la exportación, ni otorga subvenciones directas ni
impone requisitos sobre resultados de exportación. Se otorga un subsidio de exportación en
forma de bonificación fiscal a las empresas que exportan productos elaborados o
manufacturados (excluidos los productos petroquímicos y algunos otros) a mercados de
fuera de la CARICOM.
El recién creado Banco de Exportación e Importación (EXIMBANK) absorbió la Compañía de
Seguro de Crédito a la Exportación (EXCICO), que fue creada en 1973 para prestar a los
exportadores nacionales servicios de seguros contra los riesgos que conlleva la exportación
a crédito. Con respecto a la cobertura, el EXIMBANK asegura contra los riesgos políticos y
comerciales (incluida la bancarrota del comprador, los casos de force majeure que llevan a
no aceptar el aplazamiento de la expedición y las restricciones de pagos debidas a los
controles). También existe una diversidad de sistemas de financiación de las exportaciones:
el EXIMBANK facilita financiación previa a la expedición que permite al exportador obtener
financiación directa a tipos competitivos, aunque no subvencionados, para procurarse
materias primas y otras necesidades del capital de explotación contra la confirmación de los
pedidos de exportación. Como alternativa, puede extender garantías a los bancos
comerciales para los adelantos (de hasta un máximo de 180 días) hechos a los
exportadores. El EXIMBANK también facilita financiación posterior a la expedición, bien
directamente o en asociación con bancos comerciales, permitiendo que los exportadores
conviertan los valores comerciales exigibles en efectivo para aumentar el capital de
explotación; anteriormente, las exportaciones se financiaban en gran medida mediante
descubiertos bancarios. Está previsto que el Gobierno se desprenda de sus participaciones
en el EXIMBANK; esta empresa también planea sumar a sus servicios el de los préstamos
a la comercialización de las exportaciones, y aumentar los productos cubiertos. Además de
los productos manufacturados de la actualidad, sus créditos cubrirán los productos agrícolas
y hortícolas y los mariscos frescos, así como los servicios.
Promoción de las exportaciones
Inaugurado en julio de 1996, el Servicio de Asistencia Técnica a la Exportación, programa
de ayuda administrado por la División de Comercio e Industria de la TIDCO, facilita
asistencia (compartiendo costos al 50 por ciento) a los exportadores que reúnan condiciones
a fin de ayudarles a costear su introducción en mercados de exportación para competir en
ellos. La Ley de Finanzas de 1994 prevé una deduc ción del 150 por ciento de los gastos de
promoción en que se haya incurrido al promover la expansión a mercados de fuera de
la CARICOM para exportar productos expidiéndolos en cantidades comerciales. En 1994
esta disposición amplió su alcance a los comerciantes individuales y a las personas
dedicadas a la agricultura.
La Compañía de Comercio de Exportación de Trinidad y Tabago compra productos a granel
para su venta en el mercado internacional a un gran número de pequeños productores que
por sí solos tendrían dificultades en acceder a mercados de exportación debido a sus pocos
recursos y conocimientos técnicos. La empresa colabora estrechamente con la Compañía
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
de Fomento de la Pequeña Empresa (SBDC) y utiliza un nombre de marca específico a fin
de fomentar la lealtad a la marca para sus exportaciones.
Zonas francas comerciales
La administración y explotación de zonas francas está regida por la Ley de Zonas Francas
de Trinidad y Tobago de 1988, posteriormente modificada en 1995 y 1997. Con el
establecimiento de zonas francas se pretendía atraer inversiones para la exportación en
actividades manufactureras, de comercio internacional y de exportación de servicios.
Las actividades que pueden realizarse en una zona franca están prescritas en la Lista
Primera de la Ley de Zonas Francas, y comprenden: depósito y almacenamiento,
fabricación, trasbordo, carga y descarga, exportación e importación, actividades de servicios
como la banca, los seguros y los servicios profesionales, envasado y expedición, montaje,
elaboración, refinado, purificación y mezcla, y comercialización. La Ley Modificada de
Zonas Francas de 1995 amplió esta gama de actividades al petróleo y al gas natural así
como a los productos petroquímicos. No podrán pretender la condición de actividades de
zona franca aquellas que impliquen inversiones de más de 50 millones de dólares EE.UU.,
aunque puedan llevarse a cabo en una zona franca.
El establecimiento y administración de zonas francas está regulado por la Compañía de
Zonas Francas de Trinidad y Tabago, que examina las solicitudes teniendo en cuenta la
capacidad de obtención de divisas y el potencial de generación de empleo de los
solicitantes. No se aplica ninguna limitación sectorial. Las empresas que obtienen esa
situación pueden suministrar al mercado interno un máximo del 20 por ciento de los bienes
producidos, sujeto al pago de los derechos de importación. Desde 1997 se exigen
certificados de origen para los bienes manufacturados en las zonas francas.
Para más información:
THE TRINIDAD AND TOBAGO FREE ZONES COMPANY LIMITED
Albion Court
61 Dundonald Street
PORT OF SPAIN
TEL: 1-868-623-8363
FAX: 1-868-625-4755
IMPORTACIONES
Los importadores deben operar a través de agentes de aduanas autorizados, que preparan
la documentación pertinente para su presentación a las autoridades aduaneras: declaración
de importación (C82), factura comercial, formulario de valoración, certificado de origen en
caso de reclamación de preferencia y, en su caso, permisos por motivos de salud o de
seguridad. En los últimos años, las aduanas han adoptado el SIDUNEA, un sistema para la
tramitación electrónica de los documentos en base al cual el importador recibe un número
de registro a utilizar en la documentación; el sistema SIDUNEA explora seguidamente los
documentos y determina de forma correspondiente los derechos.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
En 1998 se adoptaron nuevas normas de origen para la CARICOM. El trato en franquicia
arancelaria se acuerda sólo si las mercancías se expiden directamente de un Estado
miembro a otro. Hace falta la certificación previa del origen, teniendo lugar un proceso de
comprobación en el destino de la importación. Entre las condiciones para optar a ese trato
pueden estar la de "productos obtenidos totalmente" y la de "transformación sustancial" de
un producto; la transformación sustancial comprende la modificación de la partida
arancelaria debido al trabajo o a la elaboración de materias extrarregionales, a que en la
fabricación se usen determinadas materias prescritas originarias del Mercado Común del
Caribe o a que se logre un nivel prescrito de valor añadido regional. El origen descansa
principalmente en el uso de materias regionales prescritas, habiéndose abandonado
en 1983 el criterio de valor añadido por lo que, por ejemplo, los zumos de frutas, las
mermeladas y las confituras requieren que se utilice fruta y azúcar producida en la región.
Con arreglo al mecanismo "de salvaguardia", los fabricantes pueden utilizar materias
extrarregionales cuando no se las pueda encontrar en los Estados de la CARICOM; el
Consejo puede autorizar la exención temporal del criterio que da lugar a la franquicia.
Para exportar a los países de la CARICOM es necesario acompañar en los documentos la
factura CARICOM, la cual será siempre solicitada por el Importador-Distribuidor.
Estructura del arancel de aduanas
Trinidad y Tobago adoptó la estructura arancelaria del Sistema Armonizado de Designación
y Codificación de Mercancías de 1996 (SA 96); al mismo tiempo, aplicó las reducciones
arancelarias correspondientes al proceso de aplicación del AEC (Arancel Exterior Común)
de la CARICOM. El comercio entre los miembros de la CARICOM está libre de derechos.
Desde que se aplica el AEC, el arancel exterior máximo que se aplica a los productos
industriales (con excepción de los productos respecto de los cuales se han convenido tipos
mínimos dentro de la CARICOM) se ha reducido del 35 al 20 por ciento. El Arancel de
Aduanas de Trinidad y Tobago que se aplica desde el 1º de julio de 1998 comprende 6.325
líneas arancelarias de seis cifras. Tiene nueve tramos con tipos del 0, 2,5, 5, 10, 15, 20, 25,
25 y 30 por ciento para los productos industriales y un tipo adicional del 40 por ciento, que
se aplica sólo a los productos agropecuarios. La inmensa mayoría son tipos ad valorem.
No hay tarifas estacionales ni se aplican derechos mixtos o alternativos. Los derechos
específicos se aplican a 27 líneas arancelarias que abarcan bebidas alcohólicas y películas.
Los tipos arancelarios los establece y puede modificarlos el Gabinete, tomando en
consideración los acuerdos internacionales en los que es parte Trinidad y Tobago, en
particular la CARICOM. Las propuestas de cambios en la estructura arancelaria pueden
presentarlas el sector privado o los Ministerios. En la práctica, estas propuestas, incluida la
lista de excepciones al AEC, se formulan a nivel de la CARICOM. Los aranceles se aplican
a mercancías importadas desde fuera de la CARICOM o a las que no cumplen las normas
de origen de la CARICOM.
Como consecuencia de la liberalización del come rcio, la importancia creciente del IVA y los
impuestos sobre los ingresos del sector no petrolero así como los impuestos sobre
sociedades y los cánones en el sector petrolero, los aranceles han perdido importancia en
tanto que fuente de ingresos oficiales durante los años noventa
Aranceles aplicados a los productos agropecuarios
(Tipos arancelarios medios por capítulo del SA en %)
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Aranceles aplicados a los productos manufacturados
(Tipos arancelarios medios por Capítulo del SA en %)
Impuesto sobre Valor Añadido
El impuesto sobre el valor añadido (IVA) es del 15 por ciento. En el caso de las
importaciones, el IVA se calcula sobre el valor c.i.f. de las importaciones más los derechos e
impuestos. Entre las mercancías que no pagan derechos figuran algunos alimentos básicos
de consumo (por ejemplo, arroz, harina, leche y productos lácteos, margarina, pan, papel
higiénico, pastas), cualquier alimento sin elaborar para el consumo humano o animal, el gas
natural, el petróleo crudo, los productos químicos y las máquinas y herramientas para uso
agrícola, las medicinas, los aviones y barcos suministrados al Estado, los libros y los
instrumentos para banda de percusión.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Valoración en aduana
Según las autoridades aduaneras, en la práctica Trinidad y Tobago aplica el sistema de
la OMC de valoración en aduana y la legislación actual, la Ley 34 de 1996, se ajusta a los
requisitos del Acuerdo de la OMC. Por lo general, se usa el valor de transacción para la
valoración de las mercancías; no se utilizan ni los precios mínimos de importación ni los
precios de referencia. La Dependencia de Valoraciones del Departamento de Aduanas e
Impuestos Especiales examina los valores de determinadas importaciones sensibles; se
examina aproximadamente la mitad de todo el cargame nto, pues se ha detectado un gran
número de discrepancias, especialmente en lo relativo a productos de segunda mano.
Inspección previa a la expedición
Trinidad y Tobago no realiza estas inspecciones. Como no hay controles de divisas, las
autoridades no lo estiman necesario.
Mercados
Los mercados tradicionales de Trinidad y Tobago se encuentran en la UE y en el hemisferio
occidental, aparte de la CARICOM. Los mercados no tradicionales se encuentran situados
en bloques económicos como MERCOSUR, la Comunidad Andina, el Mercado Común
Centroamericano y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, entre otros.
LA CARIBBEAN COMMUNITY AND COMMON MARKET (CARICOM)
Bajo el tratado de Chaguaramas (Trinidad y Tobago) en 1971 se estableció El Mercado
Común de los países del Caribe, dónde las principales premisas son:
la integración económica de los países miembros mediante el establecimiento de un
Mercado Común;
la coordinación de las políticas exteriores;
cooperación entre los países miembros para un desarrollo social.
Miembros
Antigua y Barbuda; Las Bahamas (es miembro de la Community pero no de del Mercado
Común); Barbados; Belice; Dominica; Granada; Guyana; Haití; Jamaica; Montserrat; St.
Cristóbal y Nieves; Santa Lucia; St. Vicente y las Granadinas; Surinam; y Trinidad y Tobago.
Miembros Asociados
Anguilla; Bermuda; Islas Vírgenes; Islas Caimán; Islas Turcas y Caicos.
4.2.
Regulación de Cobros y Pagos con el exterior
Existe un sistema de libre cambio que no restringe la regulación de cobros y pagos con el
exterior.
4.3.
Legislación sobre contratación pública. Criterios de Adjudicación de Contratos
Públicos
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
La contratación pública por los organismos oficiales de Trinidad y Tobago está
reglamentada por un Consejo Central de Licitaciones (CTB) que se creó a raíz de la puesta
en vigor de la Ordenanza del CTB en 1961. Posteriormente se han promulgado textos para
refinar los procedimientos utilizados, incluidas las Leyes de Modificación de la Ordenanza
del CTB de 1979, 1987, 1991 y 1993. En principio, todos los organismos gubernamentales
siguen procedimientos similares, ya se trate de empresas regionales o públicas. La
Ordenanza del CTB y sus modificaciones contemplan el establecimiento de Comités de
Licitaciones en los distintos organismos y Ministerios en los que el valor de los bienes, las
obras o los servicios no sobrepase los 500.000 dólares de Trinidad y Tobago. En los
contratos cuyo valor es de 500.000 dólares de Trinidad y Tobago o más, actúan como
únicas entidades compradoras el CTB y la National Insurance Property Development Co.
Ltd.
Todos los contratos están sujetos a licitación, que puede ser selectiva o competitiva. Para
las primeras se acude a un registro de suministradores o consultores en exportación con
sede en Trinidad y Tobago. El CTB decide si se ha de proceder selectivamente, de
conformidad con el apartado b) del párrafo 3) del artículo 20 de la Ordenanza del CTB,
previa aprobación del Ministro de Hacienda. Si se decide que la licitación sea selectiva, se
toman nombres del registro y se cursan invitaciones a licitar. Si la licitación es competitiva,
se publica un anuncio en el Boletín Oficial de Trinidad y Tobago y en periódicos nacionales
o extranjeros (requisito obligatorio sólo en los proyectos del Banco Internacional de
Reconstrucción y Desarrollo y del Banco Interamericano de Desarrollo).
Las licitaciones competitivas son abiertas y cualquiera puede participar independientemente
de su nacionalidad. Las gana el suministrador que obtiene la cotización más baja. No
obstante, se concede un margen preferencial del 10 por ciento a los suministradores
nacionales de bienes y servicios. En algunos casos de adjudicación a extranjeros puede
necesitarse un agente nacional.
4.4.
La Distribución Comercial: Estructura y marco legal
En Trinidad y Tobago no existe regulación específica sobre los canales de distribución tales
como: representantes, distribuidores o franquicias. Los contratos comerciales son regidos
por el acuerdo de las partes siempre que no violen los principios de la ley común.
No hay restricciones o regulaciones estatutarias que rijan la duración del contrato, el período
de aviso requerido para la terminación, o el nivel de la comisión.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
5. MARCO PARA LA INVERSIÓN
5.1.
Legislación sobre Inversiones Extranjeras
Restricciones a la inversión extranjera.
La legislación sobre inversiones extranjeras plantea pocas restricciones a los extranjeros
sobre la propiedad o participación de empresas en Trinidad y Tobago. Se podría decir que
prácticamente todos los sectores están abiertos al capital extranjero.
En cuanto a la tenencia de propiedad por parte de los extranjeros, la Ley de Inversiones
Extranjeras del año 90 relaja las condiciones para que los extranjeros sean propietarios.
El esquema de Joint Venture entre un inversor extranjero y un socio local es el preferido por
las autoridades pero no es el único sistema para instalarse en el país. La transferencia de
tecnología es requerida en determinados campos, sobre todo, los de alta tecnología.
Registro de inversiones extranjeras.
Las autoridades del país exigen a los inversores extranjeros el registro de sus inversiones
para su posterior aprobación.
El Banco Central y el Ministerio de Comercio e Industria son los responsables de controlar el
registro y aprobación de la inversión extranjera.
La agencia estatal TIDCO entre sus funciones tiene la de asesorar a los inversores
extranjeros y es la autoridad encargada de conceder los incentivos fiscales y financieros.
Repatriación de capitales y los beneficios.
Una vez desmontado el control de cambios en 1993, los beneficios y los capitales producto
de la inversión extranjera pueden ser libremente repatriados.
Acuerdos de Protección Reciproca de Inversiones.
Trinidad y Tobago ha concertado tratados bilaterales de inversión con Canadá, el Reino
Unido, Francia, Estados Unidos y España. Están en negociación con Alemania, Venezuela y
Argentina.
Aunque con España tienen firmado un acuerdo de Protección de Inversiones, este aun no
ha entrado en vigor. Así mismo, se está negociando actualmente el Convenio de Doble
Imposición, quedando a expensas de la ratificación y el cumplimiento de requisitos por parte
de Trinidad y Tobago del APRI firmado el 3 de julio de 1999.
5.2.
Legislación mercantil
La legislación mercantil de Trinidad y Tobago está basada en el derecho común y se
derivada del esquema legal vigente en el Reino Unido.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Formas societarias:
- Compañías: La distinción entre compañía pública y privada viene determinada por lo
siguiente:
El mínimo número de accionistas de una compañía privada es de 2 y el máximo de 50. En
el caso de una compañía pública el mínimo es de 7 y no hay máximo.
- Empresa subsidiarias de una empresa extranjera: Una empresa radicada fuera de Trinidad
y Tobago puede establecer sucursales o subsidiarias en el país sin necesidad de muchas
formalidades, tan sólo registrarse en el registro de compañías.
- Asociación estratégica o Joint Venture: Ambos tipos de operaciones se utilizan en Trinidad
y Tobago. La asociación estratégica suele utilizarse en el campo profesional y no puede
tener más de 20 personas, el Joint Venture en el campo de la industria. Una empresa
extranjera que desee participar en este tipo societario debe establecer primeramente una
sucursal en el país u obtener el derecho de actuar como propietario único.
5.3.
Legislación fiscal
Los principales impuestos son:
- Impuesto sobre las rentas y los beneficios: este incluye el impuesto que pagan las
personas jurídicas (el gravamen actual es del 35% sobre los beneficios); y el impuesto sobre
las rentas a las personas físicas (el gravamen actual va del 5 - 38% en función de los
niveles de renta y el tipo marginal llega hasta un 44%).
- Impuesto sobre las transacciones: incluye los gravámenes aduaneros; el IVA (15%); el
impuesto al servicio financiero; el impuesto sobre las primas de seguro; el impuesto hotelero
y sobre la gasolina (2,5%); el tabaco (15%); y el alcohol (14%).
- Impuesto sobre la propiedad : grava las propiedades rústicas ($20.000 por acre) y los
inmuebles (7,5%).
- Acuerdos de doble imposición: Ha concluido acuerdos de doble imposición con Canadá,
Dinamarca, Francia, Italia, Noruega, Suecia, Suiza, Reino Unido, Estados Unidos,
Venezuela y Alemania.
5.4.
Legislación laboral
Las relaciones laborales están determinadas por la Ley de Relaciones Industriales de 1972.
Esta Ley crea un tribunal laboral (industrial court). Este tribunal tienen poderes para resolver
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
disputas comerciales, prevenir a los sindicatos y empleados sobre sus acciones laborales y
sirve como registro de los convenios colectivos.
Las huelgas y los paros patronales están prohibidos en los servicios esenciales, tales como
electricidad, agua, bomberos, comunicaciones y sanidad, si bien se permiten distintas
formas de protesta de menor grado.
Sindicatos: La afiliación a los sindicatos no es obligatoria a pesar de lo fuerte y activos que
son los sindicatos en Trinidad y Tobago. Durante los últimos años el movimiento sindical se
ha extendido a los trabajadores del sector público, a los bancos comerciales y a los
ejecutivos. Los sindicatos y los patronos suelen hacer convenios de tres años al final de los
cuales se suelen renovar previa negociación.
Condiciones salariales: Los salarios varían en función del sector. Existe un salario mínimo
para el sector agrícola y el sector distribución, aunque los salarios pagados exceden el
salario mínimo. Durante el boom petrolero, Trinidad tuvo altos salarios que no se
correspondían con la productividad; tras la recesión petrolera, los salarios se han
estabilizado y los incrementos son meramente nominales. Lo s salarios medios aproximados
son:
- Trabajadores no cualificados..........................................
200 - 290 TT$/semana
- Trabajadores cualificados ................................................
400 - 600 TT$/semana
- Administrativos incluidos secretario administración .......... 2000 - 5000 TT$/mes
- Profesionales y cuadros ................................................... 10.000 - 15.000 TT$/mes
- Personal directivo ............................................................. 10.000 - 20.000 TT$/mes
(Nota: 1 USD = 6 TTD)
Vacaciones:
El período de vacaciones varía de 2 a 5 semanas dependiendo de la antigüedad del
trabajador.
Despido:
La relación contractual laboral puede concluirse por cualquiera de los dos partes previo
aviso, normalmente coincidiendo con el período de pago que suele ser semanal. En el caso
de contratos de puestos directivos, se estipula que el aviso debe efectuarse con tres meses
de anticipación. Si no hay acuerdo sobre las condiciones de despido o la notificación del
mismo, puede recurrir al Tribunal Laboral.
La Ley de Indemnizaciones de 1985 establece los pagos por cese de trabajo e
indemnización.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Seguridad Social:
Existe un modelo muy moderno de sistema nacional de seguridad social que consiste en
proveer subsidios a los trabadores por sus contribuciones a lo largo de su vida laboral. Los
beneficios y las contribuciones están relacionadas con los ingresos del trabajador.
La seguridad social cubre a todos los empleados, incluidos extranjeros ,entre los 16 y los 65
años.
Las contribuciones a la seguridad social se hacen de forma semanal en función del sueldo
del empleado, el cual contribuye con 1/3 de sus ingresos y el empresario, que contribuye
con el correspondiente a 2/3 del salario del trabajador. El empresario es el responsable de
que se pague la cuota total, deduciendo la contribución del sueldo del empleado.
Asimismo el sistema de seguridad social determina que la parte empresarial debe deducir
del sueldo del empleado las contribuciones para el sistema nacional de salud.
La contribución al sistema de sanidad nacional varía en cons onancia con la categoría del
trabajador y del nivel de salario que recibe. La cotización máxima anual por empleado es de
816,8 $ TT.
El servicio de sanidad nacional cubre enfermedad, lesiones debidas al trabajo, maternidad,
jubilación, pensiones de invalidez, vejez y enterramiento.
Trabajadores extranjeros:
Toda persona extranjera que trabaje por más de 30 días en el territorio de Trinidad y
Tobago necesita un permiso de trabajo que es expedido discrecionalmente por el Ministerio
de Seguridad Nacional.
5.5.
Legislación sobre propiedad intelectual
En 1994, Trinidad y Tobago firmó el acta de la Ronda de Uruguay donde se regulaban los
Derechos de Propiedad Industrial, así como un acuerdo bilateral con los Estados Unidos. En
base a estos dos acuerdos, así como diferentes convenciones y tratados sobre el área,
Trinidad y Tobago decretó la siguiente legislación:
Normas y Ley de Patentes, 1996.
Ley de Copyright, 1997 y Regulaciones de Copyright, 2000.
Ley de Diseño Industrial, 1996.
Ley de Indicaciones Geográficas, 1996.
Ley de Protección contra la Competencia Desleal, 1996
Ley de Diseño de Planes Topográficos de Circuitos Integrados, 1996.
Ley de Derechos de Autor, 1997
Ley de Protección de Obtenciones Vegetales, 1997
Ley de Patentes (validación de aplicaciones internaciones firmadas por el PCT), 1999.
Ley de Patentes (Enmienda), 2000.
Ley de Propiedad Intelectual (Diversas Enmiendas), 2000.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Otros cambios se produjeron también en la legislación de marcas por las Leyes de Marcas
Comerciales de 1996 y 1997.
La administración de los derechos de propiedad intelectual en Trinidad y Tobago compete a
la recién creada Oficina de la Propiedad Intelectual, de la Oficina del Registrador de
Empresas. El Registrador General de la Propiedad Intelectual, que rinde informe al Fiscal
General en el Ministerio de Asuntos Jurídicos, administra el registro de patentes, marcas de
fábrica o de comercio y dibujos y modelos industriales.
Las solicitudes han de dirigirse a:
The Controller
Intellectual property office
72-74 South Quay
Port of Spain
Trinidad y Tobago
Tel.: (001) 868 625 9972
Fax: (001) 868 624 1221
5.6.
Costes de establecimiento: de personal, alquileres, suministros y otros
Obligaciones al registrar una compañía
Para el establecimiento de una compañía de responsabilidad limitada se debe pagar un
tributo de TT$400.00. El registro de una compañía extranjera paga a su vez TT$2.000.00.
En el registro de cada documento de acompañamiento, por ejemplo, declaración de la
conformidad, el certificado, los detalles de directores, etc, se paga un honorario de
TT$40.00.
Búsqueda y Reserva de Nombre
El proceso requiere completar la “Aplicación de Búsqueda y Reserva del Nombre” y su
entrega en duplicado a la oficina del Registro por un coste de TT$25.
Registrar of Companies
72-74 South Quay,
Port of Spain
Tel.: (1 868) 625 9971
Fax: (1 868) 625 6530
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Una vez registrados todos los documentos, para el comienzo de la actividad empresarial se
ha de registrar también los trabajadores cuyos sueldos superen los TT$80 por semana.
Contribución a la Seguridad Social de los trabajadores
Clase
Ganancia
semanal
Ganancia
mensual
Cuota
laboral
Cuota
patronal
Total
semanal
II
80-129’99
347-562’99
2’93
5’86
8’79
II
130-179’99 563-779’99
4’33
8’66
12’99
III
180-229’99 780-996’99
5’75
11’50
17’25
IV
230-289’99 997-1256’99
7’28
14’56
21’84
V
290-359’99 1257-1559’99 9’10
18’20
27’30
VI
360-429’99 1560-1862’99 11’07
22’14
33’21
VII
430-499’99 1863-2166’99 13’02
26’04
39’06
VIII
500-569’99 2167-2469’99 14’98
29’96
44’94
IX
570-649’99 2470-2816’99 17’08
34’16
51’24
X
650-729’99 2817-3162’99 19’32
38’64
57’96
XI
730-809’99 3163-3509’99 21’57
43’14
64’71
XII
810- +
45’36
68’04
3510- +
22’68
Datos en TTD. 1 USD =6,3 TTD
COSTE DE SUMINISTROS
ELECTRICIDAD:
RESIDENCIAL COMERCIAL INDUSTRIAL
Usd cent/kWh Usd cent/kWh Usd cent/kWh
2,82
3,10
2,38
AGUA
TIPO CONSUMO
Domestico
TARIFAS
Sin Contador (basado en el ATV Annual Taxable Value de la
propiedad y cargado por trimestres)
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
0 TT$ - 500 TT$: 95% ATV, min. 108 TT$
501 TT$ - 1000 TT$: 81% ATV, min. 118 TT$
1001 TT$ - 2000 TT$: 54% ATV, min. 203TT$
> 2000 TT$: 47% ATZ, min. 270 TT$, max. 304 TT$
Industrial
Comercial
Agricultura
Contador
>=150 m3 – 1,75 TT$/m3
<150 m3 – 3,50 TT$/m3
Mínimo 30 TT$ /trimestre
Sin Contador
474 TT$/mes
Contador
3,50 TT$/m3 /mes
Mínimo 35 TT$/mes
Sin Contador
474 TT$/mes
Contador
3,50 TT$/m3 /mes
Mínimo 35 TT$/mes
Sin Contador
15% ATV/mes
Mínimo 105 TT$/mes
Contador
2,25 TT$/m3 /mes
Mínimo 20 TT$/mes
GAS NATURAL
TIPO CONSUMO
Pequeños negocios
Grandes comercios e
Industria
TARIFAS
2,20 US$/ 1.000.000 BTU
Negociable dependiendo de la cantidad requerida
ALQUILER DE VIVIENDA
Normalmente los precios pueden oscilar entre 2.000 usd y 4.000 usd el alquiler de un
apartamento amueblado de 2-3 habitaciones en Port of Spain. También existe la posibilidad
de arrendar una casa a las afueras de la ciudad en las innumerables urbanizaciones que
existen por el mismo precio.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
6. INFORMACIÓN DE CARÁCTER PRÁCTICO
6.1.
Formalidades de entrada y salida
Entrada: Los ciudadanos españoles no necesitan visado para entrar al país. Tan solo
poseer un pasaporte vigente durante la estancia. La entrada de animales de compañía y
mascotas requiere una cuarentena de 6 meses.
Salida: Hay que pagar un impuesto de salida del país de 100$ trinitarios equivalentes a 16$
estadounidenses.
6.2.
Horario local y días festivos
Horario local: La administración pública funciona de lunes a viernes de 8 AM- 12 M y de 13 16,30 PM
Horario comercial: de lunes a sábado de 8 AM- 16,30 PM. Los grandes centros comerciales
abren los domingos de 8 AM a 12 M.
Horario bancario: de lunes a jueves de 8 AM- 14 PM y los viernes de 8 AM-12 M y de 15
PM- 17 PM.
Días festivos 2004:
- Año Nuevo: 1 de enero
- Lunes y martes de carnaval: 23 y 24 de febrero
- Viernes Santo y Lunes de Pascua: 9 y 12 de abril
- Día de la llegada de los Colonos Indios: 30 de mayo
- Corpus Crishti: 10 de junio
- Día del Trabajo: 19 de junio
- Día de la emancipación: 1 de agosto
- Día de la Independencia: 31 de agosto
- Día de la República: 24 de septiembre
- Navidad: 25 de diciembre
- Boxing Day: 26 de diciembre
6.3.
Condiciones climáticas
La temperatura media anual es de 29 ºC y rara vez excede los 32 ºC. Como país tropical
carece de las cuatro estaciones, no obstante hay dos temporadas, una de lluvias que va de
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
junio a diciembre y que se caracteriza porque llueve de forma alternativa y torrencial todos
los días y la temporada seca que va de enero a mayo.
Hay que destacar que Tobago es más fresco y menos húmedo que Trinidad debido a la
influencia de los alisios en esta isla. Ambas islas están fuera del cinturón de huracanes
caribeños.
6.4.
Hoteles en las principales ciudades del país
TRINIDAD.
TRINIDAD HILTON AND CONFERENCE CENTRE
Lady Young Road. Puerto España
Tlf. (1 868) 624 32 11
Fax: (1 868) 624 44 85
e-mail: [email protected]
www.hiltoncaribbean.com
KAPOK HOTEL
16 - 18 Cotton Hil, St. Clair
Tlf.: (1 868) 622 57 65
Fax: (1 868) 622 96 77
e-mail: [email protected]
www.kapokhotel.com
COBLENTZ INN
44 Coblentz Av., Cascade
Tlf.: (1 868) 621 05 41
Fax: (1 868) 624 75 66
e-mail: [email protected]
www.coblentz.com
THE CHANCELLOR HOTEL AND CONFERENCE CENTRE
5 St. Ann’s Av., St. Ann’s.
Tlf.: (1 868) 622 08 83
Fax: (1 868) 623 08 83
e-mail: [email protected]
www.thechancellorhotel.com
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
AMBASSADOR HOTEL
99A Long Circular Road, St. James.
Tlf.: (1 868) 628 9000
Fax: (1 868) 628 74 11
e-mail: [email protected]
www.ambasadortt.com
TOBAGO:
BLUE HAVEN HOTEL
C/o Robinson Crusoe Beach Resort Ltd., Bacolet Bay, Scarborough.
Tlf.: (1 868) 660 74 00 / 75 00 / 76 00
Fax: (1 868) 660 79 00
e-mail: [email protected]
www.bluehavenhotel.com
HILTON TOBAGO
Lowlands, Scarborough.
Tlf.: (1 868) 660 85 00
Fax: (1 868) 660 85 03
e-mail: [email protected]
www.hilton.com
Trinidad Restaurants, Hotels and Tourism Association (TTHTA)
Unit B, 36 Scott Bushe St, Port of Spain, Trinidad
Tel: 624 3928.
Fax: 627 4516.
E-mail: [email protected]
Trinidad Restaurants, Hotels and Tourism Association (TTHTA)
Delegación en Tobago
PO Box 295, Scarborough, Tobago
Tel: 639 8440.
Fax: 639 9543.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
6.5.
Comunicaciones
6.5.1. Telecomunicaciones
El país tiene uno de los sistemas de comunicación mas modernos del mundo. El
servicio de telecomunicación esta en manos de la TTSTT en asociación con Cable
and Wireless del Reino Unido.
Trinidad es propietario junto con Estados Unidos y otros países del caribe del Cable
Transcaribeño que les une a Estados Unidos y a Puerto Rico.
288 teléfonos por cada 1.000 hogares y sobre 120.000 personas con acceso a
Internet.
6.5.2. Comunicaciones por vía aérea
Algunas de las mayores aerolíneas del mundo tienen servicio regular desde
Trinidad con Norte y Sur América, Europa y el Caribe. La media de vuelos
semanales es de 209 vuelos internacionales y 70 nacionales. Las principales
aerolíneas son: Aircanada, American Airlines, BWIA West Indies Airways (aerolínea
de bandera), British Airways, United, Aeropostal, New Caledonia Airways, Suriname
Airways, Guyana Airways, LIAT, Caribbean Air, Air France, Continental Airlines,
Dutch Caribbean Airlines y Virgin Atlantic.
Existen dos aeropuertos internacionales:
- Piarco International Airport: situado en Trinidad, a 25 kms. de Puerto España (unos
35 minutos), y;
- Crown Point Airport, en Tobago, a 11 kms. de Scarborough (unos 15 minutos).
Para más información:
AIRPORTS AUTHORITY OF TRINIDAD Y TOBAGO
Airports Aadministrative Centre
Piarco International Airport
Golden Grove Road
Piarco
PO Box 1273
Port of Sapin
TRINIDAD
Tel.: 1-868-669-8047
Fax: 1-868-669-2319
6.5.3. Comunicaciones por carretera
El país cuenta con 8.000 Km de carreteras de los cuales 4.000 km están asfaltados.
Hay dos autopistas que unen Puerto España con Piarco el Aeropuerto Internacional
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
38
y Puerto España con San Fernando. Se está construyendo dentro del plan nacional
de autopistas el tramo San Fernando - Port Fortín.
6.5.4. Comunicaciones por vía férrea
Como ocurre en la mayor parte de las islas del Caribe con la excepción de Cuba, no
existe red ferroviaria.
6.5.5. Comunicaciones por vía marítima
Las islas de Trinidad y Tobago gozan de una buena posición geográfica como
centro internacional de comercio y transporte.
Los principales puertos de entrada son Puerto España y Punta Lisas. Otros puertos
son Chaguaramas, Point A Pierre y Point Fortín. En Tobago el único puerto es
Scarborough.
Lineas marítimas de pasajeros: Harrison (Europa del Norte), Carol (Centro
América), Arvida (Canadá), Antilles Lloyd (New Orleans, Houston, etc.), HapagLLoid (Amburgo), Vencaribe (Caracas), Lloid Brasilero (Río), Cunard (New York),
Southampton.
Navieras: Bernuth Lines, Cagema Lines, Columbus Lines Limited, Cunard Cruise
Lines, Danras, Hamburg Sud, Hapag lloyd, Colonial Marine, Damco Maritime, BHP
Shipping, West Indies Freight-UK, Crowley Liner Service, Copenhagen Tankers,
Econocaribe, Lombard Ocean, Maersk Lines, P&O Nedlloy Lines y Star Caribbean
(NY).
El organismo que gestiona los puertos de Port of Spain y Scarborough es el Port
Authority of Trinidad and Tobago (PATNT). (www.patnt.com).
Por otra parte, el responsable del puerto Point Lisas (Trinidad) es Point Lisas
Industrial Development Company (PLIPDECO).
6.6.
Taxis y otros transportes internos
Hay amplio servicio de taxis con taxímetro y maxitaxis que unen las principales poblaciones
de la isla.
Los taxis desde el aeropuerto se pagan en USD la tarifa al centro de port-of-Spain es de 30
USD aproximadamente. Un vez en la ciudad, se suele pagar en TT (dólares trinitarios).
6.7.
Otros datos de interés
6.7.1. Moneda
La moneda del país es el dólar de Trinidad y Tobago que se divide en 100 centavos.
Existen monedas de 10, 25 y 50 centavos. Los billetes son de 1, 5, 10, 50 y 100
dólares. Actualmente el cambio está a 1 USD = 6,3 TT.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
6.7.2. Precauciones sanitarias
No se necesita vacuna puesto que no hay ninguna enfermedad contagiosa.
6.7.3. Seguridad ciudadana
Continua siendo preocupante el alto índice de criminalidad. En 2003 hubo 228
asesinatos, 33% más que en 2002, siendo la media anual el doble que en los años
90. Una gran proporción de estos crímenes son a causa de drogas o ajustes de
cuentas. También se incrementaron otros delitos: hubo 48 secuestros en 2003, muy
por encima de los 27 de 2002.
Según la Cámara de Comercio Americana en Trinidad y Tobago, el aumento del
índice de criminalidad había aumentado el coste de hacer negocios en el país, y
supone un freno para la inversión extranjera.
6.8.
Direcciones de utilidad
TRINIDAD & TOBAGO CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE (TTCIC)
Columbus Circle, 31 Frederick Street. Westmoorings. South Quay
P.O. Box 499
PORT OF SPAIN. TRINIDAD
Tlf.:
(+1 868) 623 1561 / 623 1563 / 637 6966 / 623 1561 / 623 1563 / 657 9077
Fax:
(+1 868) 652 5613 / 637 7425
-----------T.E.A.L. Building
P.O. Box 47
Milford Road.
SCARBOROUGH. TOBAGO
Tel.:
(+1 868) 639 2669
Fax:
(+1 868) 639 2669
E-Mail: [email protected]
Website: www.chamber.org.tt.
TOURISM AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT COMPANY OF TRINITAD & TOBAGO
LIMITED (TIDCO)
#10-14 Philipps St.
Port of Spain. Trinidad and Tobago
Tlf.:
(+1 868) 623 6022
Fax:
(+1 868) 625 0837
E-Mail: [email protected]
Website: http://www.tidco.co.tt/
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
40
TRINIDAD & TOBAGO MANUFACTURES’ ASSOCIATION (TTMA)
TTMA-CIC Building, 122-124
Frederick Street.
Port of Spain,
Tel.:
Trinidad & Tobago
(+1 868) 623 1029 / 1030
Website: http://www.ttma.com/
MINISTRY OF INDUSTRY, COMMERCE AND CONSUMER AFFAIRS
Riverside Plaza, Besson Street
Port-of-Spain. Trinidad. West Indies
Fax:
(+1 868) 627 8488
TRINIDAD AND TOBAGO INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION
PO Box 949
10-12 Independence Square
Port-of-Spain. Trinidad. West Indies
Tlf.:
(+1 868) 623 7291 / 623 7264
Fax:
(+1 868) 627 0050
Télex: 22255 TTIDC.WC
THE DEVELOPMENT FINANCE CORPORATION (DFC)
8-10 Cipriani Boulevard
Port of Spain. Trinidad, West Indies
Tlf.:
(+1 868) 623 46 65 al 7 / 625 46 66 al 8
Fax:
(+1 868) 624 35 63
Telex: 3000 POS FL XWG
EXPORT DEVELOPMENT CORPORATION
Export House. 17, Richmond Street
P.O. Box 582
Port of Spain. Trinidad West Indies
Tlf.:
(+1 868) 623 60 22 / 23
Fax:
(+1 868) 625 08 37
Telex: 2264 Export W6
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
TOURISM AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT CO. OF T&T LIMITED
Final 7ª transv. Altamira con Avda. S. Felipe- Quinta Mayita
Caracas. VENEZUELA
Tel.:
(+58) 212 266 2449
Fax:
(+58) 212 264 4514
E-Mail: [email protected]
6.8.1. Embajada y Consulado de España
Trinidad y Tobago está bajo la jurisdicción de la Embajada de España en Caracas,
aunque existe un Viceconsulado Honorario en Puerto España.
EMBAJADA DE ESPAÑA EN VENEZUELA
Avda. Mohedano entre 1ª y 2ª transversal, Urbanización La Castellana
Caracas 1060.Tlf.: (0058-212) 263.2855 / 3876/ 1956
Fax: (0058-212) 261.0892
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN VENEZUELA
Plaza La Castellana, edf. Bancaracas, piso 7, La Castellana.
Tlf.: (0058-212) 266.02.22 – 266.03.77 – 266.13.68 – 266.16.41 – 266.14.61
Fax: (0058-212) 266.57.45
VICECONSULADO HONORARIO DE ESPAÑA EN TRINIDAD
Sr. Antonio Legarza Carrero
24B Riverside Drive, Shorelands, Puerto España, Trinidad
Tlf.: (1 868) 637.0319 / 623 1841
Fax: (1 868) 623.1847 / 3632 7810
e-mail: [email protected]
6.8.2. Oficina Económica y Comercial
Trinidad y Tobago esta bajo la jurisdicción de la Oficina Comercial en Caracas.
OFICINA ECONOMICA Y COMERCIAL EMBAJADA DE ESPAÑA EN CARACAS
Avda. Fco. Miranda, Parque de Cristal, Torre Este, Of. 10-10. Los Palos Grandes
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Caracas, Apt. Correo 1060
Teléfono: (0058) 212 – 285 7906
Fax: (0058) 212 E-mail: [email protected]
6.8.3. Cámara de Comercio Española
No existe Cámara de Comercio Española en Trinidad y Tobago.
6.8.4. Principales Organismos oficiales en el país
DELEGACIÓN DE LA UE. EN GUYANA (también responsable de Surinam,
Trinidad y Tobago, Antillas Holandesas y Aruba)
Jefe Delegación: Per Eklund.
11, Sendall Place. Stabroek
Georgetown. GUYANA
Tlf .:
(+592) 2264004 – 226.5424 – 226.2869
Fax:
(+592) 226.2615
E-mail:
[email protected]
Website:
http://www.delguy.cec.eu.int
DELEGACIÓN REGIONAL DE LA UE EN TRINIDAD Y TOBAGO
Jefe Delegación: Sari Suomalainen
The Mutual Center,16.
16 Queen´s Park West.
Port of Spain. TRINIDAD Y TOBAGO
Tlf:
(+ 1 868) 622 0591 / 622 6628
Fax:
(+1 868) 622 6355
E-mail: [email protected]
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE TRINIDAD Y TOBAGO EN VENEZUELA
4ª Avda. (entre 7ª y 8ª Transversales). Quinta Serrana. Urb. Altamira
Caracas 1060. Venezuela
Tlf. :
(+58) 212 261 3748 / 261 5796 / 261 4772
Fax:
(+58) 212 261 9801
- Embajador: Sr. Philip R.A. Sealy.
- Consejero: Sr. Nieves Callender.
e-mail: [email protected]
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
6.8.5. Direcciones de los principales Organismos del país en España
No hay Embajada de Trinidad y Tobago en España.
EMBAJADA DE TRINIDAD Y TOBAGO EN LA UE.
Avenue de La Faisanderie 14, 1150 Brussels, Bélgica
Tel: (2) 762 9400/ 15.
Fax. (2) 772 2783.
E-mail: [email protected]
La Embajada de Trinidad y Tobago ante España tiene su sede en Bruselas.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
7. GUÍA DE DIRECCIONES DE INTERÉS DEL PAÍS EN INTERNET
Directory of Government Services: http://www.directory.gov.tt/
National Institutions:
Parliament of the Republic of Trinidad and Tobago http://www.ttparliament.org/
Government of the Republic of Trinidad and Tobago http://www.gov.tt/
Office of the Prime Minister http://www.opm.gov.tt/
Institute of Marine Affairs (IMA) http://www.ima.gov.tt/
Ministry of Education
National Training Agency (NTA) http://www.ntatt.org/
Ministry of Energy and Energy Industries http://www.energy.gov.tt/
Ministry of Finance http://www.finance.gov.tt/
Ministry of Foreign Affairs http://www.foreign.gov.tt/
Ministry of Labour and Small and Micro Enterprise Development http://www.labour.gov.tt/
Ministry of Legal Affairs http://www.agla.gov.tt/
Consumer Affairs Division (CAD) http://www.consumer.gov.tt/
Intellectual Property Office (IPO) http://www.ipo.gov.tt/
Ministry of Local Government (MoLG) http://www.molg.gov.tt/
Ministry of National Security
Trinidad and Tobago Defence Force (TTDF) http://www.ttdf.mil.tt/
Ministry of Planning and Development
Environmental Management Authority (EMA) http://www.ema.co.tt/
Ministry of Tobago Affairs http://www.tobagoaffairs.gov.tt/
Ministry of Trade, Industry and Consumer Affairs (MINTI) http://www.tradeind.gov.tt/
Trinidad and Tobago Bureau of Standards (TTBS) http://www.opus.co.tt/ttbs/
Trinidad and Tobago Racing Authority (TTRA) http://www.ttra.co.tt/
Tourism and Industrial Development Company (TIDCO) http://www.tidco.co.tt/
Investment Division http://www.investtnt.com/
Trade and Industry Division http://www.tradetnt.com/
Tourism Division http://www.visittnt.com/
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
Ministry of Works and Transport
Airports Authority of Trinidad and Tobago (AATT) http://www.airporttnt.com/
Strategic Services Agency (SSA) http://www.ssa.gov.tt/
Chaguaramas Development Authority (CDA) http://www.chagdev.com/
Central Bank of Trinidad and Tobago http://www.central-bank.org.tt/
Judiciary of the Republic of Trinidad and Tobago http://www.ttlawcourts.org/
Municipal Institutions:
Port of Spain City Corporation http://www.cityofportofspain.org.tt/
Representations in Foreign Countries:
Trinidad and Tobago High Commission in Ottawa, Canada http://www.ttmissions.com/
Embassy of Trinidad and Tobago
http://www.bordeglobal.com/ttembassy/
in
Washington,
United
States
of
America
Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the United Nations in Geneva
http://www.itu.int/MISSIONS/Trinidad-Tobago/
Political Parties:
People's National Movement (PNM) http://www.pnm.org.tt/
United National Congress (UNC) http://www.unc.org.tt/
Additional Information:
General Information:
The World Factbook (by the CIA) http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/td.html
Atlapedia Online http://www.atlapedia.com/online/countries/trinidad.htm
Information Please: Countries of the World http://www.infoplease.com/ipa/A0108046.html
Political Information:
Elections around the world http://www.electionworld.org/election/trinidad.htm
Chiefs of State and Cabinet Members http://www.cia.gov/cia/publications/chiefs/chiefs178.html
Political Leaders http://www.terra.es/personal2/monolith/trinidad.htm
World Statesmen http://www.worldstatesmen.org/Trinidad.html
Political Resources on the Net http://www.politicalresources.net/trinidad.htm
The Political Reference Almanac http://www.polisci.com/world/nation/TD.htm
Regents of the world http://www.info-regenten.de/regent/regent-e/trinidad.htm
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
46
Information from Encyclopedias:
Columbia Encyclopedia http://www.bartleby.com/65/tr/TrinTob.html
Touristic Information:
World Travel Guide http://www.worldtravelguide.net/data/tto/tto.asp
Lonely Planet Destinations
http://www.lonelyplanet.com/destinations/caribbean/trinidad_and_tobago/
Atevo Travel Destinations http://www.atevo.com/guides/destinations/bygeo/1,3641,231,00.html
Information on Human Rights:
Amnesty International Publications http://web.amnesty.org/ai.nsf/countries/trinidad+&+tobago
Freedom in the World
http://www.freedomhouse.org/research/freeworld/2002/countryratings/trinidad-tobago.htm
Other Information:
Human Development Report http://hdr.undp.org/reports/global/2002/en/indicator/cty_f_TTO.html
Ethnologue: Languages of the World
http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Trinidad+and+Tobago
Flags Of The World http://flagspot.net/flags/tt.html
World Flag Database http://www.flags.net/TRTB.htm
EMPOWERING TRINIDAD & TOBAGO’S EXPORTERS
Trade Point-Port Spain
http://www.tradetnt.com/
GUÍA DE INVERSIÓN EN TRINIDAD Y TOBAGO
http://www.investtnt.com/
DIRECTORIO EMPRESARIAL DE TRINIDAD Y TOBAGO
http://www.chrisbern.com/chrber2/
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
47
8. ANEXOS
Instituciones y Organizaciones Internacionales de las que el País es miembro
ACP (Paises de Africa, Caribe y Pacífico)
ALCA (Asociación de Libre Comercio de las Américas)
BM (Banco Mundial)
BDC (Banco de Desarrollo del Caribe)
BIRD (Banco Internacional para la Reconstrucción y Desarrollo)
BID (Banco Interamericano de Desarrollo)
BM (Banco Mundial)
CARICOM (Mercado Común del Caribe)
CCI (Cámara de Comercio Internacional)
CIF (Corporación Internacional de Finanzas)
ECLAC (Comisión Económica para América Latina y el Caribe)
G-24, G-77
ICAO (Organización Internacional de Aviación Civil)
ICC (Cámara de Comercio Internacional)
CIOSL (Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres)
IFAD (Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola)
IFRCS (Federación Internacional de la Cruz Roja)
IHO (Organización Internacional de Hidrografía)
INTERPOL (Organización Internacional de Policía Criminal)
FMI (Fondo Monetario Internacional)
OIM (Organización Internacional para las Migraciones)
OIT (Organización Internacional del Trabajo)
COI (Comité Olimpico Internacional)
ISO (Organización Internacional de Estandarización)
ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones)
OIT (Organización Internacional del Trabajo)
OEA (Organización Estados Americanos)
OPANAL (Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe)
OPAQ (Organización para la Prohibición de Armas Químicas)
ONU (Organización Naciones Unidas) y sus distintos organismos
OMS (Organización Mundial de la Salud)
OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)
OMC (Organización Mundial del Comercio)
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
48
UPU (Unión Postal Universal)
Organigrama de la Administración Económica y Comercial
Ministerio de Hacienda y Turismo
Ministerio de Planificación y Desarrollo
Ministerio de Comercio e Industria
Ministerio de Energía y de Industrias Energéticas
Dentro de la administración económica y comercial juega un gran papel el organismo autónomo TIDCO
(Tourism and Industrial Development Company of Trinidad & Tobago.
El Banco Central
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
49
Cuadro 1: DATOS BÁSICOS
TRINIDAD Y TOBAGO
Superficie
5.128 kms cuadrados
Situación
Es el estado insular más meridional del arco del Caribe que conforman las
denominadas Antillas Holandesas, compuesto por dos islas: la isla de trinidad y
la isla de Tobago
Capital
Puerto España
Principales ciudades
Puerto España, San Fernando, Scarborough
Clima
Tropical, calor húmedo. Estación de lluvias: Junio a Diciembre.
Población
1.275.705 habitantes
Densidad de población
248,7 habitantes por kilómetro cuadrado
Crecimiento de la población
-0,68 %
Esperanza de vida
69,9 años
Grado de alfabetización
98%
Tasa bruta de natalidad (1/1000)
12,074
Tasa bruta de mortalidad (1/1000)
8,71
Idioma
Inglés
Religión
Católicos Romanos 29,4%, Otros Cristianos 25,7%,Hinduismo 23,8%,
Anglicanos 10,9%, Musulmanes 5,8%, Presbiterianos 3,4%, otros 1% .
Moneda
Dólar Trinidad y Tobago (TTD). 6,3 TTD = 1 USD
Peso y medida
Sistema métrico decimal
Diferencia horaria con España
- 6 horas
Fuentes: The World Factbook , CIA 2004. Banco Mundial.
Última actualización: Enero 2004
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
50
Cuadro 2: INDICADORES ECONÓMICOS
2000
2001
2002
(Datos en millones de dólares)
PIB
PIB ( millones de US$ a precios corrientes)
Tasa de variación real
Tasa de variación nominal
8.198
5,7
19,85
9.000
4,0
9,78
9.288
3,2
2,64
3,6
5,6
5,5
3,2
4,2
4,3
13
13
13
13
13
13
1.262,4
572,90
12,2
1.266,8
576,5
10,8
1.275,7
586,2
10,4
INFLACIÓN
Media anual
Fin de período
TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL
Media anual
Fin de período
EMPLEO Y TASA DE PARO
Población (x 1.000 habitantes)
Población activa
% Desempleo sobre población activa
DÉFICIT PÚBLICO
% de PIB
DEUDA PÚBLICA
en dólares
en % de PIB
(0.2)
1,8
(0,3)
5.517,25
67,3
6.075
67,5
6.148,65
66,2
EXPORTACIONES DE BIENES
en dólares
tasa de variación respecto a período anterior
4.290
52,34%
4.304
0,32%
3.875
(9,96%)
IMPORTACIONES DE BIENES
en dólares
tasa de variación respecto a período anterior
3.322
20,71%
3.586
7,94%
3.682
2,67%
SALDO B. COMERCIAL
en dólares
en % de PIB
968,8
11,81
718,1
7,97
192,6
2,08
SALDO B. CUENTA CORRIENTE
en dólares
en % de PIB
544,3
6,63
416,0
4,62
96,4
1,04
1.680,59
20,5
1.638
18,2
1.598,17
17,3
296,1
6,9
159,248
3,7
166,625
4,3
1.405,5
4,3
1.876
5,6
1.923,5
5,8
679
684
794
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
DEUDA EXTERNA
en dólares
en % de PIB
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA
en dólares
en porcentaje de exportaciones de bienes y servicios
RESERVAS INTERNACIONALES
en dólares
en meses de importación de bienes y servicios
INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA
en dólares
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR
media anual
fin de período
Fuentes: Banco Central de Trinidad y Tobago
Última actualización: Enero 2004.
NOTA: para la Inversión Extranjera Directa hemos tomado las proporcionadas por el TIDCO.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
51
Cuadro 3: BALANZA DE PAGOS
2000
2001
2002
(Datos en millones de dólares)
BALANZA COMERCIAL
968,8
718,1
192,6
Exportaciones
4.290,3
4.304,2
3.874,8
Importaciones
3.321,5
3.586,1
3.682,2
166,1
203, 8
222,2
Transporte
34,4
90,7
84,9
Viajes
65,7
49,9
36,5
Comunicaciones
30,8
24,2
24,5
Seguros
45,7
70,5
99,6
Otros servicios públicos
-10,
-31,5
-23,2
-628,5
-539,3
-365,3
TRANSFERENCIAS
37,9
33,4
46,9
CUENTA CORRIENTE
544,3
416,0
96,4
CUENTA DE CAPITAL
264,7
336,2
231,0
Inversiones de cartera
-146,3
-58,0
-3,2
Inversiones directas
654,3
684,9
586,5
Otras inversiones privadas
-211,1
-498,4
-217,1
Bancos comerciales
-86,1
257,1
-79,7
Otros activos
53,9
-49,4
-55,5
ERRORES Y OMISIONES
-368,0
-281,6
-278,5
SUPERÁVIT / DEFICIT
441,0
470,6
48,9
BALANZA DE SERVICIOS
BALANZA DE RENTAS
Fuentes: Banco Central de Trinidad y Tobago
Última actualización: Enero 2004.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
52
Cuadro 4: PIB (POR SECTORES DE ORIGEN)
2000
2001
2002
%
%
%
AGROPECUARIO
1,69
1,48
1,62
Agricultura
n.d.
n.d.
n.d.
Ganadería
n.d.
n.d.
n.d.
Silvicultura y Pesca
n.d.
n.d.
n.d.
31,75
30,14
27,48
MANUFACTURAS
7,6
7,39
7,53
CONSTRUCCIÓN
7,49
7,29
7,43
17,75
18,25
19,11
-
-
-
9,02*
9,57*
9,09*
-
-
-
1,8
1,62
1,69
10,17**
10,36**
10,18**
-
-
-
7,86
8,91
10,59
4,87***
4,99***
5,28***
100
100
100
MINERÍA
COMERCIO
HOTELES, BARES Y RESTAURANTES
TRANSPORTE*
COMUNICACIONES
ELECTRICIDAD Y AGUA
FINANZAS**
PROPIEDAD DE VIVIENDA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
OTROS SERVICIOS***
TOTAL
Fuentes: Banco Central de Trinidad y Tobago
Última actualización: Enero 2004.
Notas:
* Transporte, almacenamiento y comunicaciones;
** Finanzas, seguros, propiedad vivienda, corrección servicios imputados;
*** Otros servicios, hoteles, bares y restaurantes.
GUÍA PAÍS TRINIDAD Y TOBAGO
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN CARACAS
53