1 1 MESUREUR DE SIGNAL TNT Réf. 600050 TESTOR DE SEÑAL

MESUREUR DE SIGNAL TNT Réf. 600050
TESTOR DE SEÑAL TDT Ref. 600050
RÉGLER UNE ANTENNE
AJUSTAR LA ANTENA
1 - Connecter le mesureur de signal (fiche F) à l'antenne (FM, VHF ou UHF).
Dans le cas d’une antenne amplififée, le mesureur l’alimentera (5 V - 50 mA).
- Conectar el testor (ficha F) a la antena (FM, VHF / UHF). En el caso de
una antena amplificada, el testor la alimentará (5V-50 mA).
2 - Appuyer sur le bouton poussoir du mesureur et tourner l'antenne pour obtenir le
plus de LED vertes allumées. Chaque LED correspond à un gain de 10 dB.
- Pulsar la tecla del testor y girar la antena para obtener lo más de LED verde
iluminadas. Cada LED corresponde a una ganancia de 10 dB.
3 - Serrer toutes les vis de l'antenne et la relier au récepteur.
- Apretar todos los tornillos de la antena y conectar la antena con el receptor.
1 - Ouvrir la trappe à
l’arrière mesureur de
signal, mettre en place la
pile 9 V et refermer la
trappe.
Fiche F femelle :
Entrée signal à mesurer
+ alimentation 5 V - 50 mA
Conector F hembra : Entrada
señal a evaluar
+ Alimentación 5V - 50 mA
1 - Abrir la tapa trasera del
testor de señal, colocar la
pila 9 V y cerrar la tapa.
TESTER UNE PRISE TV
TESTAR UNA TOMA TV
1 - Connecter le mesureur de signal (fiche F femelle) à
la prise TV (FM, VHF ou UHF).
- Conectar el testor (ficha F hembra) a la toma TV
(FM, VHF / UHF).
2 - Appuyer sur le bouton poussoir du mesureur, plusieurs
LED vertes doivent s’allumer si un signal est présent sur la prise.
Pulsar la tecla del testor, varias LEDs verde deben
iluminarse si una señal está presente obre la toma TV.
1
RÉGLER UNE INSTALLATION AVEC RÉPARTITEUR
AJUSTAR UNA INSTALACIÓN CON REPARTIDOR
1 - Connecter le mesureur de signal (fiche F) à la sortie du répartiteur (FM, VHF ou UHF).
- Conectar el, testor (ficha F) a la salida del repartidor (FM, VHF / UHF).
2 - Appuyer sur le bouton poussoir du mesureur et régler le gain de l’amplificateur de mât pour obtenir le plus de
LED vertes allumées. Chaque LED correspond à 10 dB de niveau.
- Pulsar la tecla del testor y ajustar la ganancia de un amplificador para obtener lo más de LED verde
iluminadas. Cada LED corresponde a 10 dB
3 - Répéter l’opération pour chaque sortie du répartiteur.
Repetir la operación para cada salida del repartidor.
RD
TV
9V
Affichage du niveau du signal
Marcador de nivel señal
LEDs
5 LEDs vertes :
Signal OK orange / rouge
5 LEDs verde, Signal trop fort
LEDs
señal OK
naranja / rojo,
LED rouge :
señal
ON
demasiado fuerte
LED rojo
ON
LED orange :
LED jaune :
Signal trop faible Signal faible
LED naranja señal LED amarillo
señal bajo
demasiado bajo
Poussoir de
mesure signal
Botón de nivel
señal
2
1
+Gain+Ganancia-
2
24 Vcc
50 mA
230 V~
RÉGLER LE GAIN D’UN AMPLIFICATEUR
AJUSTAR LA GANANCIA DE UN AMPLIFICADOR
1 - Connecter le mesureur de signal (fiche F) à la sortie de l’amplificateur (FM, VHF ou UHF). Dans le cas d’un amplificateur téléalimenté, le mesureur l’alimentera (5 V - 50 mA).
- Conectar el testor (ficha F) a la antena (FM, VHF / UHF). En el caso de un amplificador, el testor la alimentará (5V-50 mA).
2 - Appuyer sur le bouton poussoir du mesureur et régler le gain de l’amplificateur pour obtenir le plus de LED vertes allumées. Chaque LED correspond à 10 dB de niveau.
- Pulsar la tecla del testor y ajustar la ganancia del amplificador para obtener lo más de LED verde iluminadas. Cada LED corresponde a 10 dB
3 - Si l’amplificateur comporte plusieurs sorties, répéter l’opération pour chaque sortie.
Si el amplificador tiene varias salidas, repetir la operación para cada salida.
ANT
F
Coupleur
Acoplador
UHF / VHF
S1
E
-
ALIM
+
u
Nivea
+
Antenne FM
Antena FM
FM
BIII + UHF
é
Qualit
5/12
V=
+
S1
5/12
V=
S2
5/12
V=
-
+Gain+Ganancia-
+Niveau+Nivel-
s
S3
S4
S4
S3
+Qualité+Calidad24 Vcc
50 mA
Power supply
FM
BIII
6
UHF
SORTIES
salidas
7
ENTREES
entradas
ALIM
-
Alimentation
DC
12 V
S2
E
+
5/12
V=
8
230 V~
-
sortie
eur 4
lificat 0 / 40 dB
Amp
:2
Gain
+
+
ALIM
ALIM
Antenne VHF
Antena VHF
+Gain+Ganancia-
5
Amplificateur Distributeur 8 S
Amplificador distribuidor 8 S
230 V~
L'univers de la réception
SORTIES
salidas
600050A4.ai - Comm Si ! 03/2015
1
2
3
4
ANT
S1
S2
2
+Gain+Ganancia-
2
S1
S2