Cabezas de articulación con vástago Ball joint rod ends with one

Cabezas de articulación con vástago
Ball joint rod ends with one shank
L max
SQD..C
S
S1
α
d
d2 d1
l1
D
l2
l3
SQD 5 C
SQD 6 C
SQD 8 C
SQD 10 C
SQD 10-1 C
SQD 12 C
SQD 12-1 C
SQD 14 C
SQD 14-1 C
SQD 16 C
SQD 16-1 C
Dimensiones mm
Dimensions mm
Grados
Degrees
d
d1
d2
C
D
l1
l2
l3
L max
s1
≈α
5
6
8
10
10
12
12
14
14
16
16
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,25
M 10x1,5
M 12x1,25
M 12x1,75
M 14x1,5
M 14x2
M 16x1,5
M 16x2
9
10
12
14
14
17
17
19
19
22
22
6
6,75
9
10,5
10,5
12
12
13,5
13,5
15
15
16
18
22
26
26
30
30
34
34
38
38
8
11
12
15
21
17
24
22
28
23
29
8
8,8
11,6
14,2
14,2
15,1
15,1
16,8
16,8
18
18
19
23,5
28,6
34,2
40,2
38,1
45,1
51,3
57,3
54,5
60,5
27,5
33,5
41
49
55
55,1
62,1
70,7
76,7
76,3
82,3
7
8
10
11
11
15
15
17
17
19
19
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
Carga
Ratings load
Dinámico C
Estático Co
Dinamyc C
Static Co
KN
KN
2,4
3,2
5,5
7,8
7,8
10
10
13
13
17
17
Bajo demanda, disponibles en acero inoxidable
Under request, stainless steel available
Acoplamiento de deslizamiento: acero sobre bronce sinterizado con PTFE
Sliding coupling: steel with sintered bronze and PTFE
81
6,2
8,1
14
20
20
27
27
35
35
45
45
Peso
Weight
≈ Kg
0,014
0,021
0,042
0,067
0,067
0,108
0,108
0,167
0,167
0,238
0,238
Cabezas de articulación / Rod ends
Sigla
Designación
C
Cabezas de articulación angulares
Winding shape ball joint rod ends
d2
d
α
SQ..C RS
α
l1
L3
L2
l3
l2
l
d1
D2 D1
d 3 D3
S1 S2
L1
L
Cabezas de articulación / Rod ends
Sigla 1)
Designation1)
Dimensiones mm
Dimensions mm
Grados
Degrees
con obturación
with seal
d
d1
d2
d3
*
D1
D2
D3
l
l1
l2
l3
L
L1
L2
L3
S1
S2
≈α
SQ 5 C RS
SQ 6 C RS
SQ 8 C RS
SQ 10 C RS
SQ 10 C RS-1
SQ 12 C RS
SQ 12 C RS-1
SQ 14 C RS
SQ 14 C RS-1
SQ 16 C RS
SQ 16 C RS-1
SQ 18 C RS
SQ 20 C RS
SQ 22 C RS
5
6
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
22
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,25
M 10x1,5
M 12x1,25
M 12x1,75
M 14x1,5
M 14x2
M 16x1,5
M 16x2
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
9
10
12
14
14
17
17
19
19
22
22
23
27
27
20
20
24
30
30
32
32
38
38
44
44
45
50
52
9
10
12,5
15
15
17,5
17,5
20
20
22
22
25
27,5
30
11
13
16
19
19
22
22
25
25
27
27
31
34
37
16
19
23
27
27
31
31
35
35
39
39
44
44
50
29
35,5
42,5
50,5
56,5
57,5
64,5
73,5
79,5
79,5
85,5
90
90
95
8
11
12
15
21
17
24
22
28
23
29
25
25
26
10
11
14
17
17
19
19
21,5
21,5
23,5
23,5
26,5
27
28
21
26
31
37
43
42
49
56
62
60
66
68
68
70
35
40
48
57
57
66
66
75
75
84
84
93
99
109
27
30
36
43
43
50
50
57
57
64
64
71
77
84
4
5
5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
10
10
12
14
14
17
21
21
25
25
26
26
32
32
34
35
41
7
8
10
11
11
15
15
17
17
19
19
20
24
24
9
11
14
17
17
19
19
22
22
22
22
27
30
32
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
16
Carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
2,7
3,6
5,7
8,2
8,2
11
11
14
14
16
16
18
18
22
9,2
12
19
27
27
37
37
48
48
53
53
61
61
75
0,026
0,039
0,068
0,112
0,112
0,164
0,164
0,254
0,254
0,336
0,336
0,464
0,538
0,713
Bajo demanda, disponibles en acero inoxidable
Under request, stainless steel available
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: SQL..C RS)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: SQL..C RS)
Acoplamiento de deslizamiento: acero/acero pre-lubricado con grasa
Sliding coupling: steel/steel grease pre-lubrication
* Material de goma, medida indicativa Rubberr material, approximate dimension
82
Cabezas de articulación rectas
Straight ball joint rod ends
α
SQZ..C RS
d2 d
α
d1 S 2
L1
l2
l1
L3
L
D1
S1
D2
D3
d3
Sigla 1)
Designation1)
Dimensiones mm
Dimensions mm
Grados
Degrees
con obturación
with seal
d
d1
d2
d3
*
D1
D2
D3
l1
l2
L
L1
L2
L3
S1
S2
SQZ 5 C RS
SQZ 6 C RS
SQZ 8C RS
SQZ 10 C RS
SQZ 10 C RS-1
SQZ 12 C RS
SQZ 12 C RS-1
SQZ 14 C RS
SQZ 14 C RS-1
SQZ 16 C RS
SQZ 16 C RS-1
SQZ 18 C RS
SQZ 20 C RS
SQZ 22 C RS
5
6
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
22
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,25
M 10x1,5
M 12x1,25
M 12x1,75
M 14x1,5
M 14x2
M 16x1,5
M 16x2
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
9
10
12
14
14
17
17
19
19
22
22
23
27
27
20
20
24
30
30
32
32
38
38
44
44
45
50
52
9
10
12,5
15
15
17,5
17,5
20
20
22
22
25
27,5
30
11
13
16
19
19
22
22
25
25
27
27
31
34
37
17
20
24
28
28
32
32
36
36
40
40
45
45
50
8
11
12
15
21
17
24
22
28
23
29
25
25
26
11
12,2
16
19,5
19,5
21
21
23,5
23,5
25,5
25,5
31
29
33
46
55,2
65
74,5
80,5
84
91
103
109
112
118
130,50
133
145
24
28
32
35
35
40
40
45
45
50
50
58
63
70
4
5
5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
10
10
12
12
15
16
18
18
20
20
25
25
27
27
32
38
43
7
8
10
11
11
15
15
17
17
19
19
20
24
24
9
11
14
17
17
19
19
22
22
22
22
27
30
32
Carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
≈ α Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
15
15
15
15
15
15
15
11
11
11
11
11
7,5
7,5
1,7
2,2
3,3
4,8
4,8
6,6
6,6
8,7
8,7
10
10
11
11
14
5,7
7,5
11
16
16
22
22
29
29
33
33
37
37
46
0,025
0,040
0,075
0,121
0,121
0,187
0,187
0,277
0,277
0,361
0,361
0,539
0,575
0,757
Bajo demanda, disponibles en acero inoxidable
Under request, stainless steel available
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: SQZL..C RS)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: SQZL..C RS)
Acoplamiento de deslizamiento: acero/acero pre-lubricado con grasa
Sliding coupling: steel/steel grease pre-lubrication
* Material de goma, medida indicativa Rubberr material, approximate dimension
83
Cabezas de articulación / Rod ends
L2
Cabezas de articulación
Rod ends
B
C1
I
r1S α
d1
d2
B
C1
d1
d
SB
dk D
d
l7
α
h1
SI..ES 2RS
SI..E/ES
l3
Cabezas de articulación / Rod ends
l3
d3
d3
W
W
Sigla 1)
Designation1)
SI 5 E2)
SI 6 E2)
SI 8 E2)
SI 10 E2)
SI 12 E2)
SI 15 ES3)
SI 17 ES3)
SI 20 ES3)
SI 25 ES
SI 30 ES
SI 35 ES
SI 40 ES
SI 45 ES
SI 50 ES
SI 60 ES
SI 70 ES
SI 80 ES
SI 15 ES 2RS
SI 17 ES 2RS
SI 20 ES 2RS
SI 25 ES 2RS
SI 30 ES 2RS
SI 35 ES 2RS
SI 40 ES 2RS
SI 45 ES 2RS
SI 50 ES 2RS
SI 60 ES 2RS
SI 70 ES 2RS
SI 80 ES 2RS
5
6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
d1
d2
7
8
10,2
13,2
15
18,4
20,7
24,1
29,3
34,2
39,7
45
50,7
56
66,8
77,8
89,4
21
21
24
29
34
40
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180
d3
d4
M 5x0,8 10
M 6x1 10,5
M 8x1,25 12
M 10x1,5 15
M 12x1,75 17
M 14x2 20
M 16x2 23
M 20x1,5 27,5
M 24x2 33,5
M 30x2 40
M 36x3 47
M 39x3 52
M 42x3 58
M 45x3 62
M 52x3 70
M 56x4 80
M 64x4 95
l5
d4
d5
Distancia de los bordes
Grados
Distance from edges
Degrees
(mm.)
Dimensiones mm
Dimensions mm
sin
con obturación
d
obturación
with seal
without seals
d5
dK
B
C1
D
h1
W
l3
l4
l5
l7
≈α
r1smin
13
13
15
18
20
24
28
35
42
50
58
65
70
75
88
98
110
10
13
16
18
22
25
29
35,5
40,7
47
53
60
66
80
92
105
6
6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
4,4
4,4
6
7
8
10
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47
14
16
19
22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
30
30
36
43
50
61
67
77
94
110
125
142
145
160
175
200
230
10
11
13
15
18
21
24
32
36
41
50
55
60
65
75
85
100
11
11
15
20
24
30
34
40
48
56
60
67
65
69
73
80
85
40,5
40,5
48
57,5
67
81
90
103,5
126
146,5
166
188
196
216
242
280
320
5
5
5
6,5
6,5
8
10
10
12
15
15
18
20
20
20
20
25
10,5
12
14
17,5
20
23
27,5
32
37
42
48
52
59
75
87
100
13
13
15
12
11
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1
1
1
Carga
Ratings load
2)
3)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: SIL..ES)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: SIL..ES)
Libre de mantenimiento Maintenance-free
Con relubricación mediante un orificio en la fundición de la cabeza
Relubrication through a hole on the head
3,4
3,4
5,5
8,15
10,8
17
21,2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
8,1
8,15
12,9
17,6
24,5
36
45
60
83
110
146
180
240
290
450
610
695
Acoplamiento de deslizamiento: acero/acero
Sliding coupling: steel/steel
SI..E/ES equivalente a equivalent to: GIR..DO INA y and SI..E/ES SKF
SI..ES 2RS equivalente a equivalent to: GIR..DO 2RS INA y and SIA..ES 2RS SKF
Bajo demanda suministrable con rosca sobredimensionada
Under request, available with increased thread
84
Peso
Weight
Dinamico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
l4
0,016
0,021
0,039
0,061
0,096
0,18
0,22
0,35
0,64
0,93
1,3
2
2,5
3,5
5,9
8,6
12
Cabezas de articulación (sin mantenimiento)
Rod ends (maintenance-free)
B
C1
I
d1
d
d
SB
dk D
l7
α
SI..C
S
SI..C
SI. 2RS
h1
l3
l3
d3
d3
W
W
Sigla 1)
Designation1)
con
sin
obturación obturación
without seal with seal
SI 5 C
SI 6 C
SI 8 C
SI 10 C
SI 12 C
SI 15 C
SI 17 C
SI 20 C
SI 25 C
SI 30 C
-
SI 35 C 2RS
SI 40 C 2RS
SI 45 C 2RS
SI 50 C 2RS
SI 60 C 2RS
SI 70 C 2RS
SI 80 C 2RS
d1
d2
5
6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
7
8
10,2
13,2
15
18,4
20,7
24,1
29,3
34,2
39,7
45
50,7
56
66,8
77,8
89,4
21
21
24
29
34
40
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180
d3
d4
M 5x0,8 10
M 6x1 10,5
M 8x1,25 12
M 10x1,5 15
M 12x1,75 17
M 14x2 20
M 16x2 23
M 20x1,5 27,5
M 24x2 33,5
M 30x2 40
M 36x3 47
M 39x3 52
M 42x3 58
M 45x3 62
M 52x3 70
M 56x4 80
M 64x4 95
l5
d4
d5
Distancia de los bordes
Grados
Distance from edges
Degrees
(mm.)
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
d5
dK
B
C1
D
h1
W
l3
l4
l5
l7
≈α
r1smin
13
13
15
18
20
24
28
35
42
50
58
65
70
75
88
98
110
10
10
13
16
18
22
25
29
35,5
40,7
47
53
60
66
80
92
105
6
6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
4,4
4,4
6
7
8
10
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47
14
16
19
22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
30
30
36
43
50
61
67
77
94
110
125
142
145
160
175
200
230
10
11
13
15
18
21
24
32
36
41
50
55
60
65
75
85
100
11
11
15
20
24
30
34
40
48
56
60
67
65
69
73
80
85
40,5
40,5
48
57,5
67
81
90
103,5
126
146,5
166
188
196
216
242
280
320
5
5
5
6,5
6,5
8
10
10
12
15
15
18
20
20
20
20
25
10,5
12
14
17,5
20
23
27,5
32
37
42
48
52
59
75
87
100
13
13
15
12
11
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1
1
1
Carga
Ratings load
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: SIL..C)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: SIL..C)
85
Peso
Weight
Dinamico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
3,4
3,60
5,85
8,65
11,40
17,6
22,40
31,6
51
66,5
112
140
180
220
345
440
570
8,1
8,15
12,90
17,60
24,50
36
45
60
83
110
146
180
240
290
450
610
695
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
l4
Acoplamiento de deslizamiento: acero sobre bronce sinterizado con PTFE
Sliding coupling: steel with sintered bronze and PTFE
SI..C equivalente a equivalent to: GIR..UK INA y and SI..C SKF
SI..C 2RS equivalente a equivalent to: GIR..UK 2RS INA y and SIA..TE 2RS SKF
0,016
0,021
0,039
0,061
0,096
0,18
0,22
0,35
0,64
0,93
1,30
2
2,50
3,50
5,50
8,60
12
Cabezas de articulación / Rod ends
r1S α
d1
d2
B
C1
Cabezas de articulación
Rod ends
B
C1
I
r1S α
d1 d
d2
B
C1
d1 d
SB
dk D
l7
α
l2
SA..E/ES
h1
SA..ES 2RS
l1
l1
Cabezas de articulación / Rod ends
d3
d3
Sigla 1)
Designation1)
sin obturación con obturación
without seal
with seal
SA 5 E2)
SA 6 E2)
SA 8 E2)
SA 10 E2)
SA 12 E2)
SA 15 ES3)
SA 17 ES3)
SA 20 ES
SA 25 ES
SA 30 ES
SA 35 ES
SA 40 ES
SA 45 ES
SA 50 ES
SA 60 ES
SA 70 ES
SA 80 ES
SA 15 ES 2RS
SA 17 ES 2RS
SA 20 ES 2RS
SA 25 ES 2RS
SA 30 ES 2RS
SA 35 ES 2RS
SA 40 ES 2RS
SA 45 ES 2RS
SA 50 ES 2RS
SA 60 ES 2RS
SA 70 ES 2RS
SA 80 ES 2RS
Distancia de los bordes
Grados
Distance from edges
Degrees
(mm.)
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
d1
d2
d3
dK
B
C1
D
h1
5
6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
7
8
10,2
13,2
14,9
18,4
20,7
24,1
29,3
34,2
39,7
45
50,7
56
66,8
77,8
89,4
21
21
24
29
34
40
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,5
M 12x1,75
M 14x2
M 16x2
M 20x1,5
M 24x2
M 30x2
M 36x3
M 39x3
M 42x3
M 45x3
M 52x3
M 56x4
M 64x4
10
13
16
18
22
25
29
35,5
40,7
47
53
60
66
80
92
105
6
6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
4,4 - 36
4,4 14 36
6 16 42
7 19 48
8 22 54
10 26 63
11 30 69
13 35 78
17 42 94
19 47 110
21 55 140
23 62 150
27 68 163
30 75 185
38 90 210
42 105 235
47 120 270
l1
l2
l7
≈α
r1smin
16
18
22
27
30
34
36
43
53
65
82
86
94
106
115
125
140
46,5
46,5
54
62,5
71
83
92
104,5
126
146,5
181
196
218
241
277,5
315
360
12
14
15
19
20
23
27,5
32
37
43
48
52
60
75
87
100
13
13
15
12
11
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1
1
1
Carga
Ratings load
Peso
Weight
Dinamico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
3,4
3,4
5,5
8,15
10,8
17
21,2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
8,1
10,2
16
22
30,4
44,8
56,5
75,6
88,2
119
159
194
259
313
485
564
689
0,016
0,017
0,029
0,051
0,086
0,14
0,19
0,31
0,56
0,89
1,4
1,8
2,6
3,4
5,9
8,2
13,10
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
2)
3)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: SAL..ES)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: SAL..ES)
Libre de mantenimiento Maintenance-free
Con relubricación mediante un orificio en la fundición de la cabeza
Relubrication through a hole on the head
Acoplamiento de deslizamiento: acero/acero
Sliding coupling: steel/steel
SA..E/ES equivalente a equivalent to: GAR..DO INA y and SA..E/ES SKF
SA..ES 2RS equivalente a equivalent to: GAR..DO 2RS INA y and SAA..ES 2RS SKF
Bajo demanda suministrable con rosca sobredimensionada
Under request, available with increased thread
86
Cabezas de articulación (sin mantenimiento)
Rod ends (maintenance-free)
B
C1
I
r1S α
d1 d
d2
B
C1
d1 d
SB
dk D
α
l7
l2
SA..C
h1
SA..C
SA 2RS
l1
l1
Sigla 1)
Designation1)
sin obturación con obturación
without seal
with seal
SA 5 C
SA 6 C
SA 8 C
SA 10 C
SA 12 C
SA 15 C
SA 17 C
SA 20 C
SA 25 C
SA 30 C
-
SA 30 C 2RS
SA 35 C 2RS
SA 40 C 2RS
SA 45 C 2RS
SA 50 C 2RS
SA 60 C 2RS
SA 70 C 2RS
SA 80 C 2RS
Distancia de los bordes
Grados
Distance from edges
Degrees
(mm.)
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
d1
d2
d3
dK
B
C1
D
h1
5
6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
7
8
10,2
13,2
15
18,4
20,7
24,1
29,3
34,2
39,7
45
50,7
56
66,8
77,8
89,4
21
21
24
29
34
40
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,5
M 12x1,75
M 14x2
M 16x2
M 20x1,5
M 24x2
M 30x2
M 36x3
M 39x3
M 42x3
M 45x3
M 52x3
M 56x4
M 64x4
10
13
16
18
22
25
29
35,5
40,7
47
53
60
66
80
92
105
6
6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
4,3 - 36
4,3 14 36
6 16 42
7 19 48
8 22 54
10 26 63
11 30 69
13 35 78
17 42 94
19 47 110
21 55 140
23 62 150
27 68 163
30 75 185
38 90 210
42 105 235
47 120 270
l1
l2
l7
≈α
r1smin
16
18
22
27
30
34
36
43
53
65
82
86
94
106
115
125
140
46,5
46,5
54
62,5
71
83
92
104,5
126
146,5
181
196
218
241
277,5
315
360
12
14
15
19
20
23
27,5
33
37
43
48
52
60
75
87
100
13
13
15
12
11
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1
1
1
Carga
Ratings load
Peso
Weight
Dinamico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
3,4
3,6
5,85
8,65
11,4
17,6
22,4
31,5
51
65,5
112
140
180
220
345
440
570
8,1
8,15
12,9
17,6
24,5
36
45
60
83
110
146
180
240
290
450
610
750
0,016
0,017
0,029
0,051
0,086
0,14
0,19
0,31
0,56
0,89
1,4
1,8
2,6
3,4
5,9
8,2
12
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: SAL..C)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: SAL..C)
Acoplamiento de deslizamiento: acero sobre bronce sinterizado con PTFE
Sliding coupling: steel with sintered bronze and PTFE
SA..C equivalente a equivalent to: GAR..UK INA y and SA..C SKF
SA..C 2RS equivalente a equivalent to: GAR..UK 2RS INA y and SAA..TE 2RS SKF
87
Cabezas de articulación / Rod ends
d3
d3
Cabezas de articulación
Rod ends
d2
d1
r1S
d
TSF
I
B
C1
SB
dk D
l7
α
l4
h1
α
l3
l5
d3
d4
d5
Cabezas de articulación / Rod ends
W
1)
Sigla
Designation1)
TSF 5
TSF 6
TSF 8
TSF 10
TSF 10,12)
TSF 12
TSF 12,12)
TSF 14
TSF 14,12)
TSF 15
TSF 16
TSF 16,12)
TSF 17
TSF 18
TSF 20
TSF 22
TSF 25
TSF 28
TSF 30
TSF 30.12)
Distancia de los bordes
Grados
Distance from edges
Degrees
(mm.)
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
H7
d1
5
6
8
10
10
12
12
14
14
15
16
16
17
18
20
22
25
28
30
30
7,7
9
10,4
12,9
12,9
15,4
15,4
16,9
16,9
18,12
19,4
19,4
20,6
21,9
24,4
25,8
29,6
32,3
34,8
34,8
W
≈α
r1smin
16 M 5x0,8 9 11 11,11 8 6 13 27 14 35 4 10 9
18
M 6x1
10 13 12,70 9 6,75 16 30 14 39 5 11 11
22 M 8x1,25 12,5 16 15,88 12 9 19 36 17 47 5 13 14
26 M 10x1,5 15 19 19,05 14 10,5 22 43 21 56 6,5 15 17
26 M 10x1,25 15 19 19,05 14 10,5 22 43 21 56 6,5 15 17
30 M 12x1,75 17,5 22 22,23 16 12 26 50 24 65 6,5 17 19
30 M 12x1,25 17,5 22 22,23 16 12 26 50 24 65 6,5 17 19
34 M 14x2 20 25 25,40 19 13,5 28 57 27 74 8 18 22
34 M 14x1,5 20 25 25,40 19 13,5 28 57 27 74 8 18 22
36 M 14x2 22 26 26,99 20 14 - 61 30 79 8 - 22
40 M 16x2 22 27 28,58 21 15 32 64 33 83 8 23 22
40 M 16x1,5 22 27 28,58 21 15 32 64 33 83 8 23 22
42 M 16x1,5 25 31 30,16 22 16 - 67 34 88 10 - 27
44 M 18x1,5 25 31 31,75 23 16,5 35 71 36 92 10 25 27
50 M 20x1,5 27,5 34 34,93 25 18 40 77 40 100 10 26 30
50 M 22x1,5 30 37 38,10 28 20 42 84 43 109 12 29 32
60 M 24x2 33,5 42 42,85 31 22 47 94 48 124 12 32 36
66 M 27x2 37 46 47,59 35 25 - 103 53 136 12 34 41
70 M 30x2 40 50 50,80 37 25 55 110 56 145 15 37 41
70 M 27x2 40 50 50,80 37 25 55 110 60 145 15 37 41
13
13
14
13
13
13
13
16
16
15
15
15
15
14
15
15
15
17
17
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
d2
d3
d4
d5
dK
B
C1
D
l3
h1
l4
*
l5
l7
Carga
Ratings load
Dinamico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
3,25
4,3
6,8
10
10
13
13
17
17
19
21
21
22
26
31
38
47
59
63
63
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
2)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: TSFL..)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: TSFL..)
Tipo con rosca CETOP thread type
Acoplamiento de deslizamiento: acero/bronce
Sliding coupling: steel/bronze
TSF equivalente a equivalent to: GIKR..- PB INA y and SIKAC..M SKF
* Longitud mínima Minimum lenght
88
Peso
Weight
4,1
5,3
9,2
12
12
17
17
22
22
26
28
28
30
34
40
50
63
81
86
86
0,016
0,022
0,03
0,08
0,08
0,12
0,12
0,14
0,14
0,18
0,22
0,22
0,26
0,32
0,42
0,61
0,81
1,20
1,40
1,40
Cabezas de articulación (sin mantenimiento)
Rod ends (maintenance-free)
d2
d1
r1S
d
TSF..C
I
B
C1
SB
dk D
l7
α
l4
h1
α
l3
l5
d3
W
1)
Sigla
Designation1)
TSF 5 C
TSF 6 C
TSF 8 C
TSF 10 C
TSF 10,1 C 2)
TSF 12 C
TSF 12,1 C 2)
TSF 14 C
TSF 14,1 C 2)
TSF 15 C
TSF 16 C
TSF 16.1 C 2)
TSF 18 C
TSF 20 C
TSF 22 C
TSF 25 C
TSF 28 C
TSF 30 C
TSF 35 C
TSF 40 C
TSF 50 C
Distancia de los bordes
Grados
Distance from edges
Degrees
(mm.)
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
H7
d1
d2
d3
d4
d5
dK
B
C1
D
h1
l3
5
6
8
10
10
12
12
14
14
15
16
16
18
20
22
25
28
30
35
40
50
7,7
8,9
10,3
12,9
12,9
15,4
15,4
16,8
16,8
18,12
19,3
19,3
21,8
24,3
25,8
29,5
32,3
34,8
39
-
18
20
24
28
28
32
32
36
36
36
42
42
44
50
54
60
66
70
81
91
117
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,5
M 10x1,25
M 12x1,75
M 12x1,25
M 14x2
M 14x1,5
M 14x2
M 16x2
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 24x2
M 27x2
M 30x2
M 36x2
M 42x2
M 48x2
9
10
12,5
15
15
17,5
17,5
21
21
22
22
22
25
27,5
30
33,5
37
40
46
53
65
12
13
16
19
19
22
22
25
25
26
27
27
31
34
37
42
46
50
58
65
75
11,11
12,70
15,88
19,05
19,05
22,23
22,23
25,40
25,40
26,99
28,57
28,57
31,75
34,93
38,10
42,85
47,59
50,80
57,15
66,67
82,5
8
9
12
14
14
16
16
19
19
20
21
21
23
25
28
31
35
37
43
49
60
7,5
7,5
9,5
11,5
11,5
12,5
12,5
14,5
14,5
15
15,5
15,5
17,5
18,5
21
23
26
27
28
33
45
13
16
19
22
22
26
26
28
28
32
32
35
40
42
47
55
-
27
30
36
43
43
50
50
57
57
61
64
64
71
77
84
94
103
110
125
142
160
8
9
12
15
15
18
18
21
21
22
24
24
27
30
33
36
41
45
56
60
65
*
l4
l5
l7
W
≈α
r1smin
36
40
48
58
58
67
67
76
76
79
85
85
94
102
112
124
136
145
165,5
187,5
218,5
4
5
5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
8
10
10
12
12
14
15
17
19
23
10
11
13
15
15
17
17
18
18
23
23
25
26
29
32
34
37
-
10
10
13
16
16
18
18
21
21
22
24
24
27
30
34
36
41
46
50
55
65
13
13
14
13
13
13
13
16
16
15
15
15
14
15
15
15
17
16
16
12
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Carga
Ratings load
Dinamico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
3,6
4,7
7,6
12
12
14
14
19
19
22
23
23
29
34
42
52
66
73
94
-
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
2)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: TSFL..C)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: TSFL..C)
Tipo con rosca CETOP thread type
Acoplamiento de deslizamiento: acero/PTFE
Sliding coupling: steel/PTFE
TSF..C equivalente a equivalent to: GIKR..-PW INA y and SIKB..F SKF
* Longitud mínima Minimum lenght
89
Peso
Weight
4,6
5,2
8,2
15
15
19
19
24
24
27
29
29
34
40
50
57
69
77
97
-
0,01
0,01
0,03
0,08
0,08
0,12
0,12
0,14
0,14
0,19
0,22
0,22
0,32
0,42
0,61
0,81
1,20
1,40
1,70
2,40
5,00
Cabezas de articulación / Rod ends
d4
d5
Cabezas de articulación (sin mantenimiento - serie reducida)
Rod ends (maintenance-free - reduced series)
B
C1
P
d2
d1
d
I
TSF..R
SB
Ø
α
h1
α
l3
l5
d4
d5
Cabezas de articulación / Rod ends
d3
W
Sigla 1)
Designation1)
TSF.R 3
TSF.R 4
TSF.R 5
TSF.R 6
TSF.R 8
TSF.R 8,1 2)
TSF.R 10
TSF.R 10,1 2)
TSF.R 12
TSF.R 12,1 2)
TSF.R 14
TSF.R 14,1 2)
TSF.R 16
TSF.R 16.1 2)
TSF.R 18
TSF.R 20
TSF.R 22
TSF.R 25
TSF.R 30
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
H7
3
4
5
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
22
25
30
d1*
d2*
d3
d4*
d5*
B
C1
h1*
l3
12
14
16
18
22
22
26
26
30
30
35
35
38
38
44
47
50
56
67
M 3x0,5
M 4x0,7
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 8x1
M 10x1,5
M 10x1,25
M 12x1,75
M 12x1,25
M 14x2
M 14x1,5
M 16x2
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 24x2
M 30x2
6,5
8
9
10
13
13
15
15
18
18
20
20
22
22
25
28
30
34
40
8
9,5
11
13
16
16
19
19
22
22
25
25
27
27
31
34
37
42
50
6
7
8
9
12
12
14
14
16
16
19
19
21
21
23
25
28
31
37
4,5
5,3
5,5
6
8
8
10
10
11
11
12
12
13
13
15
16
18
20
24
21
24
27
30
36
36
43
43
50
50
57
57
64
64
71
77
84
94
110
10
12
12
14
17
17
21
21
24
24
27
27
33
33
36
40
43
48
56
Carga
Ratings load
Peso
Weight
l5*
P*
W
Ø
bola
ball
≈α
Estático Co
Static Co
KN
≈ Kg
3
4
4
5
5
5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
10
10
12
12
15
2,8
3
3
3,3
4,5
4,5
5,5
5,5
6
6
7
7
7,5
7,5
8,5
9
10
12
15
7
8
9
11
14
14
17
17
19
19
21
21
22
22
27
30
32
36
41
9,30
10,32
11,11
12,70
15,88
15,88
19,05
19,05
22,23
22,23
25,40
25,40
28,58
28,58
31,75
34,93
38,10
42,85
50,80
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1,77
2,94
3,92
4,81
6,86
6,86
9,22
9,22
11,67
11,67
14,42
14,42
17,46
17,46
20,59
24,03
28,83
50,01
63,74
0,007
0,010
0,016
0,024
0,041
0,041
0,070
0,070
0,104
0,104
0,158
0,158
0,200
0,200
0,288
0,372
0,475
0,680
1,020
**
7,4
7,6
7,7
8,9
10,4
10,4
12,9
12,9
15,4
15,4
16,8
16,8
19,3
19,3
21,8
24,3
25,9
29,6
34,8
Grados
Degrees
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
2)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: TSF.RL..)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: TSF.RL..)
Tipo con rosca CETOP thread type
Acoplamiento de deslizamiento: acero/PTFE
Sliding coupling: steel/PTFE
* Tolerancia Tolerance ± 0,5 ≈ 1 mm.
** Longitud mínima Minimum lenght
90
Cabezas de articulación
Rod ends
B
C1
TSM
I
d1
d2
r1S
d
SB
dk D
α
l4
α
h1
l3
Sigla 1)
Designation1)
TSM 5
TSM 6
TSM 8
TSM 10
TSM 12
TSM 12,1
TSM 14
TSM 16
TSM 16.1
TSM 17
TSM 18
TSM 20
TSM 22
TSM 25
TSM 28
TSM 30
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
H7
5
6
8
10
12
12
14
16
16
17
18
20
22
25
28
30
d1
7,7
8,9
10,3
12,9
15,4
15,4
16,8
19,3
19,3
20,6
21,8
24,3
25,8
29,5
32,3
34,8
d2
d3
dK
B
Grados Distancia de los bordes (mm.)
Degrees Distance from edges (mm.)
C1
D
h1
l3
16 M 5x0,8 11,11 8 6 13 33 20
18
M 6x1 12,70 9 6,7 16 36 22
22 M 8x1,25 15,88 12 9 19 42 25
26 M 10x1,5 19,05 14 10,5 22 48 29
30 M 12x1,75 22,23 16 12 26 54 33
30 M 12x1,25 22,23 16 12 26 54 33
34 M 14x2 25,40 19 13,5 28 60 36
40 M 16x2 28,58 21 15 32 66 40
40 M 16x1,5 28,58 21 15 32 66 40
42 M 16x1,5 30,16 22 16 - 69 42
44 M 18x1,5 31,75 23 16,5 35 72 44
50 M 20x1,5 34,93 25 18 40 78 47
50 M 22x1,5 38,10 28 20 42 84 51
60 M 24x2 42,85 31 22 47 94 57
66 M 27x2 47,60 35 25 - 103 62
70 M 30x2 50,80 37 25 55 110 66
*
l4
≈α
r1smin
41
45
53
61
69
69
77
85
85
88
93
101
109
124
136
145
13
13
14
13
13
13
16
15
15
15
15
14
15
15
15
17
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Coeficientes de Carga
Ratings load
Dinámico C Estático Co
Dinamyc C
Static Co
KN
KN
3,3
4,3
6,8
10
13
13
17
21
21
22
26
31
38
47
59
63
4,1
5,3
9,2
12
17
17
22
28
28
45
34
40
50
63
81
86
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: TSML..)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: TSML..)
Acoplamiento de deslizamiento: acero/bronce
Sliding coupling: steel/bronze
TSM equivalente a equivalent to: GAKR..-PB INA y and SAKAC..M SKF
* Longitud mínima Minimum lenght
91
Peso
Weight
≈ Kg
0,013
0,020
0,03
0,05
0,085
0,085
0,12
0,18
0,18
0,23
0,26
0,34
0,43
0,64
0,87
1,00
Cabezas de articulación / Rod ends
d3
Cabezas de articulación (sin mantenimiento)
Rod ends (maintenance-free)
B
C1
TSM.. C
I
d1
d2
r1S
d
SB
dk D
α
l4
α
h1
l3
Cabezas de articulación / Rod ends
d3
Sigla 1)
Designation1)
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
TSM
5C
6C
8C
10 C
12 C
12,1 C
14 C
16 C
16.1 C
18 C
20 C
22 C
25 C
28 C
30 C
35 C
40 C
50 C
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
H7
5
6
8
10
12
12
14
16
16
18
20
22
25
28
30
35
40
50
d1
7,7
8,9
10,3
12,9
15,4
15,4
16,8
19,3
19,3
21,8
24,3
25,8
29,5
32,3
34,8
-
d2
18
20
24
28
32
32
36
42
42
44
50
54
60
66
70
81
91
117
d3
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,5
M 12x1,75
M 12x1,25
M 14x2
M 16x2
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 24x2
M 27x2
M 30x2
M 36x2
M 42x2
M 48x2
dK
11,11
12,70
15,88
19,05
22,23
22,23
25,40
28,58
28,58
31,75
34,93
38,10
42,85
47,60
50,80
57,15
66,67
82,5
B
8
9
12
14
16
16
19
21
21
23
25
28
31
35
37
43
49
60
Grados Distancia de los bordes (mm.)
Degrees Distance from edges (mm.)
C1
7,5
7,5
9,5
11,5
12,5
12,5
14,5
15,5
15,5
17,5
18,5
21
23
26
27
28
33
45
D
13
16
19
22
26
26
29
32
32
35
40
42
47
55
-
l3
h1
*
33 19
36 21
42 25
48 28
54 32
54 32
60 36
66 37
66 37
72 41
78 45
84 48
94 55
103 62
110 66
140 85
150 90
185 105
l4
≈α
r1smin
42
46
54
63
71
71
79
87
87
95
103
112
124
136
145
180,5
195,5
243,5
13
13
14
13
13
13
16
15
15
15
14
15
15
15
17
16
17
17
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
Coeficientes de Carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
Dinamyc C
Static Co
≈ Kg
KN
KN
3,6
4,7
7,6
12
14
14
19
23
23
29
34
42
52
66
73
-
3,9
5,2
8,2
15
19
19
24
29
29
34
40
50
57
69
77
-
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: TSML..C)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: TSML..C)
Acoplamiento de deslizamiento: acero/PTFE
Sliding coupling: steel/PTFE
TSM..C equivalente a equivalent to: GAKR..-PW INA y and SAKB..F SKF
* Longitud mínima Minimum lenght
92
0,01
0,020
0,03
0,05
0,085
0,085
0,12
0,18
0,18
0,26
0,34
0,43
0,64
0,87
1,07
1,64
2,3
4,8
Cabezas de articulación (sin mantenimiento - serie reducida)
Rod ends (maintenance-free - reduced series)
B
C1
P
d2
I
TSM..R
d1
d
SB
Ø
α
α
h1
l3
Dimensiones mm
Dimensions mm
1)
Sigla
Designation1)
TSM.R 3
TSM.R 4
TSM.R 5
TSM.R 6
TSM.R 8
TSM.R 8.1
TSM.R 10
TSM.R 10,12)
TSM.R 12
TSM.R 12,12)
TSM.R 14
TSM.R 14,12)
TSM.R 16
TSM.R 16.12)
TSM.R 18
TSM.R 20
TSM.R 22
TSM.R 25
TSM.R 30
d
H7
3
4
5
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
22
25
30
d1*
d2*
d3
B
Grados
Degrees
C1
h1*
l3
P*
Ø
bola
ball
≈α
2,8
3
3
3,3
4,5
4,5
5,5
5,5
6
6
7
7
7,5
7,5
8,5
9
10
12
15
9,30
10,32
11,11
12,70
15,88
15,88
19,05
19,05
22,23
22,23
25,40
25,40
28,58
28,58
31,75
34,93
38,10
42,85
50,80
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
**
7,4
7,6
7,7
8,9
10,4
10,4
12,9
12,9
15,4
15,4
16,8
16,8
19,3
19,3
21,8
24,3
25,9
29,6
34,8
12
14
16
18
22
22
26
26
30
30
35
35
38
38
44
47
50
56
67
M 3x0,5
M 4x0,7
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 8x1
M 10x1,5
M 10x1,25
M 12x1,75
M 12x1,25
M 14x2
M 14x1,5
M 16x2
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 24x2
M 30x2
6
7
8
9
12
12
14
14
16
16
19
19
21
21
23
25
28
31
37
4,5
5,3
5,5
6
8
8
10
10
11
11
12
12
13
13
15
16
18
20
24
27
30
33
36
42
42
48
48
54
54
60
60
66
66
72
78
84
94
110
15
17
20
22
25
25
29
29
33
33
36
36
40
40
44
47
51
57
66
Carga
Ratings load
Estático Co
Static Co
KN
Peso
Weight
1,77
2,94
3,92
4,81
6,86
6,86
9,22
9,22
11,67
11,67
14,42
14,42
17,46
17,46
20,59
24,03
28,83
50,01
63,74
0,005
0,007
0,013
0,017
0,033
0,033
0,054
0,054
0,085
0,085
0,129
0,129
0,181
0,181
0,250
0,333
0,430
0,610
0,990
Bajo demanda, están disponibles en acero inoxidable (aro interior AISI 440 C - aro exterior AISI 304)
Under request, stainless steel available (AISI 440 C inner ring - AISI 304 housing)
1)
2)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: TSM.RL..)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: TSM.RL..)
Tipo con rosca CETOP thread type
Acoplamiento de deslizamiento: acero/PTFE
Sliding coupling: steel/PTFE
* Tolerancia Tolerance ± 0,5 ≈ 1 mm.
** Longitud mínima Minimum lenght
93
≈ Kg
Cabezas de articulación / Rod ends
d3
Rótulas con rodamiento de doble hilera de bolas integrado
Heavy-duty rod ends with integral double-row ball bearing
b1
b3
d6
α
TSF..BB
d1
d4
l3
h
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
l
l1
d3
d2
d7
Cabezas de articulación / Rod ends
sw
Sigla 1)
Designation1)
TSF 06 BB
TSF 08 BB
TSF 10 BB
TSF 12 BB
TSF 14 BB
TSF 16 BB
TSF 18 BB
TSF 20 BB
TSF 22 BB
TSF 25 BB
TSF 30 BB
TSF 35 BB
TSF 40 BB
TSF 50 BB
Dimensiones mm
Dimensions mm
Grados Factores de cálculo Velocidad limite
Degrees Calculation factors Limit speed
d1
d2
d3
d4
d6
d7
b1
b3
h
l
l1
l3
sw
≈α
Y
Y0
(Min -1)
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
50
10.0
12.5
15.0
17.5
20.0
22.0
25.0
27.5
30.0
30.0
40.0
48
53
63
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18x1.5
M20x1.5
M22x1.5
M24x2
M30x2
M36x2
M48x2
M48x2
9.0
10.5
12.0
14.5
17.0
19.0
21.5
24.5
26.0
29.5
34.5
40
45.1
56.7
20
24
28
32
36
42
46
50
54
64
70
81
91
117
13
16
19
22
25
27
31
34
38
35
50
58
65
75
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
37
43
49
60
6.75
9.0
10.5
12.0
13.5
15.0
16.5
18.0
20.0
22.0
25.0
28.0
33.0
45.0
30
36
43
50
57
64
71
77
84
94
110
125
142
160
12
16
20
22
25
28
32
33
37
42
51
56
60
65
5.0
5.0
6,5
6.5
8.0
8.0
10.0
10.0
12.0
10.0
15.0
17.0
19.0
23.0
10
12
15
16
20
22
24
26
26
32
35
45
50
65
11
14
17
19
22
22
27
30
32
30
41
50
55
65
8.0
8.5
8.0
7.5
6.0
8.0
8.5
7.0
8.0
5.0
7.5
8.0
8.0
8.5
2.09
1.80
1.90
1.74
2.36
2.24
2.21
2.46
2.35
2.02
2.24
2.7
2.7
2.7
2.19
1.89
1.81
1.82
2.48
2.35
2.31
2.58
2.24
2.12
2.35
2.83
2.83
2.83
1400
1350
1250
1150
1050
950
900
850
750
620
500
450
400
350
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca hembra, rodamiento con blindajes laterales
Female thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
94
Coeficientes de Carga Peso
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
2,8
4,05
4,4
5
5,55
6,3
7,15
7,98
9,35
11
14,2
25
30
51
0,67
1,05
1,45
1,85
1,95
2,4
2,95
3,5
3,95
5,7
7,5
8
10
17
0.024
0.044
0.072
0.107
0.160
0.224
0.293
0.367
0.480
0.572
0.978
1.600
2.400
5.000
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Rótulas con rodamiento de doble hilera de bolas integrado
Heavy-duty rod ends with integral double-row ball bearing
b1
b3
d6
α
TSF..BB-O
d1
d4
l3
h
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
l
l1
d3
d2
Sigla 1)
Designation1)
TSF 06 BB-O
TSF 08 BB-O
TSF 10 BB-O
TSF 12 BB-O
TSF 14 BB-O
TSF 16 BB-O
TSF 18 BB-O
TSF 20 BB-O
TSF 22 BB-O
TSF 25 BB-O
TSF 30 BB-O
Dimensiones mm
Dimensions mm
d1
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
d2
d3
d4
d6
d7
b1
10.0
M6
9.0 20 13 9
12.5
M8
10.5 24 16 12
15.0 M10 12.0 28 19 14
17.5 M12 14.5 32 22 16
20.0 M14 17.0 36 25 19
22.0 M16 19.0 42 27 21
25.0 M18x1.5 21.5 46 31 23
27.5 M20x1.5 24.5 50 34 25
30.0 M22x1.5 26.0 54 38 28
30.0 M24x2 29.5 64 35 31
40.0 M30x2 34.5 70 50 37
b3
h
l
l1
l3
6.75
9.0
10.5
12.0
13.5
15.0
16.5
18.0
20.0
22.0
25.0
30
36
43
50
57
64
71
77
84
94
110
12
16
20
22
25
28
32
33
37
42
51
5.0
5.0
6.5
6.5
8.0
8.0
10.0
10.0
12.0
10.0
15.0
10
12
15
16
20
22
24
26
26
32
35
Grados Factores de cálculo Velocidad limite Coeficientes de Carga Peso
Degrees Calculation factors Limit speed
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
sw ≈ α
Y
Y0
(Min -1)
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
11
14
17
19
22
22
27
30
32
30
41
8.0
8.5
8.0
7.5
6.0
8.0
8.5
7.0
8.0
5.0
7.5
2.09
1.80
1.90
1.74
2.36
2.24
2.21
2.46
2.35
2.02
2.24
2.19
1.89
1.81
1.82
2.48
2.35
2.31
2.58
2.24
2.12
2.35
1350
1300
1225
1125
1025
975
900
825
725
600
450
2,75
4
4,45
4,95
5,6
6,25
7,1
7,9
9,3
11,03
14,15
0,65
1
1,45
1,8
2
2,35
2,9
3,45
3,98
5,68
7,45
0.019
0.036
0.060
0.087
0.135
0.190
0.270
0.338
0.450
0.602
0.922
En las TSF..BB-O las bolas son conducidas por el cuerpo en vez que en el aro interior como para las TSF..BB
In TSF..BB-O balls are centered on outer body instead of inner ring as the TSF..BB
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca hembra, rodamiento con blindajes laterales
Female thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
95
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Cabezas de articulación / Rod ends
d7
sw
Rótulas con rodamiento de doble hilera de bolas integrado con tope
Heavy-duty rod ends with integral double-row ball bearing with edge
b1
b3
d6
α
TSF..BB-E
d1
d4
l3
h
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
l
l2
d3
d2
Cabezas de articulación / Rod ends
sw
Sigla 1)
Designation1)
Dimensiones mm
Dimensions mm
d1
d2
d3
TSF 10 BB-E
10
15
M8 13,0 30 13.0
TSF 15 BB-E
TSF 20 BB-E
d4
d6
b1
l
l3
r
Grados Factores de cálculo Velocidad limite Coeficientes de Carga Peso
Degrees Calculation factors
Limit speed
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
sw
≈α
Y
Y0
(Min -1)
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
b3
h1
9
38
17 14.5 10
13
7.0
1.90
1.81
1230
2,6
0,99
0.063
15
19 M12 17.5 40 16.5 12
51
24 20.0 15
17
7.0
2.30
2.41
1050
5,05
1,9
0.140
20
22 M16 24.0 48 20.0 15
65
32 22.0 20
19
6.5
2.34
2.45
900
6,1
2,98
0.223
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca hembra, rodamiento con blindajes laterales
Female thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
96
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Rótulas con rodamiento de rodillos integrado
Heavy-duty rod ends with integral roller bearing
b1
b3
d6
α
TSF..RB
d1
d4
l3
h
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
l1
d3
d2
d7
sw
Sigla 1)
Designation1)
Dimensiones mm
Dimensions mm
Grados Velocidad limite
Degrees Limit speed
Coeficientes de Carga
Peso
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
Dinamyc C
Static Co
≈ Kg
KN
KN
d6
d7
b1
b3
h
l
l1
l3
sw
≈α
(Min -1)
M12
14.5 32
22
16
12
50
22
6.5
16
19
7.5
1130
10,3
6,62
0.109
M16
19.0 42
27
21
15
64
25
8.0
22
22
7.0
990
13,35
8,95
0.220
27.5
M20X1.5 24.5 50
34
25
18
77
33 10.0 26
30
7.0
850
17,05
11,75
0.361
25
30.0
M24X2
29.5 64
35
31
22
94
42 10.0 32
30
5.0
650
24,95
18,55
0.565
TSF 30 RB
30
40.0
M30X2
34.5 70
50
37
25
110
51 15.0 35
41
7.5
500
32,55
24,8
1.000
TSF 35 RB
35
48
M36X2
40
81
58
43
28
125
56 17.0 45
50
8.0
450
64
60
1.570
TSF 40 RB
40
53
M42X2
45.1 91
65
49
33
142
60 19.0 50
55
8.0
400
75
65
2.407
TSF 50 RB
50
63
M48X2
56.7 117
75
60
45
160
65 23.0 65
65
8.5
350
120
105
4.875
d1
d2
d3
TSF 12 RB
12
17.5
TSF 16 RB
16
22.0
TSF 20 RB
20
TSF 25 RB
d4
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca hembra, rodamiento con blindajes laterales
Female thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
97
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Cabezas de articulación / Rod ends
l
Rótulas con rodamiento de doble hilera de bolas integrado
Heavy-duty rod ends with integral double-row ball bearing
b1
b3
d6
TSM..BB
α
d1
d4
l3
l
Cabezas de articulación / Rod ends
d3
Dimensiones mm
Dimensions mm
Sigla 1)
Designation1)
Fil. lungo / Long thread: -00
Rosca corta / Long thread: -01
d1
TSM 06 BB
TSM 08 BB
TSM 10 BB
TSM 12 BB
TSM 14 BB
TSM 16 BB
TSM 18 BB
TSM 20 BB
TSM 22 BB
TSM 25 BB
TSM 30 BB
TSM 35 BB
TSM 40 BB
TSM 50 BB
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
30
35
40
50
d2
d3
d4
d6
d7
b1
h
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
b3
h
l
10.0
M6
9.0 20 13 9 6.75 30 12
12.5
M8
10.5 24 16 12 9.0 36 16
15.0 M10 12.0 28 19 14 10.5 43 20
17.5 M12 14.5 32 22 16 12.0 50 22
20.0 M14 17.0 36 25 19 13.5 57 25
22.0 M16 19.0 42 27 21 15.0 64 28
25.0 M18x1.5 21.5 46 31 23 16.5 71 32
27.5 M20x1.5 24.5 50 34 25 18.0 77 33
30.0 M22x1.5 26.0 54 38 28 20.0 84 37
30.0 M24x2 29.5 64 35 31 22.0 94 42
40.0 M30x2 34.5 70 50 37 25.0 110 51
48.0 M36x2 40 81 58 43 28.0 125 56
53.0 M48x2 45.1 91 65 49 33.0 142 60
63.0 M48x2 56.7 117 75 60 45.0 160 65
l1
l3
5.0
5.0
6.5
6.5
8.0
8.0
10.0
10.0
12.0
10.0
15.0
17.0
19.0
23.0
10
12
15
16
20
22
24
26
26
32
35
45
50
65
1)
Grados Factores de cálculo Velocidad limite Coeficientes de Carga Peso
Degrees Calculation factors Limit speed
Ratings load
Weight
Dinámico
C
Estático
C
o
Nmax
sw ≈ α
Y
Y0
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
(Min -1)
KN
KN
11
14
17
19
22
22
27
30
32
30
41
50
55
65
8.0
8.5
8.0
7.5
6.0
8.0
8.5
7.0
8.0
5.0
7.5
8.0
8.0
8.5
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca macho, rodamiento con blindajes laterales
Male thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, rosca curvada, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished rolled thread galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
98
2.09
1.80
1.90
1.74
2.36
2.24
2.21
2.46
2.35
2.02
2.24
2.7
2.7
2.7
2.19
1.89
1.81
1.82
2.48
2.35
2.31
2.58
2.24
2.12
2.35
2.83
2.83
2.83
1400
1350
1250
1150
1050
950
900
850
750
620
500
450
400
350
2,8
4,05
4,4
5
5,55
6,3
7,15
7,98
9,35
11
14,2
25
30
51
0,67
1,05
1,45
1,85
1,95
2,4
2,95
3,5
3,95
5,7
7,5
8
10
17
0.024
0.044
0.072
0.107
0.160
0.224
0.293
0.367
0.480
0.572
0.978
1.600
2.400
5.000
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Rótulas con rodamiento de doble hilera de bolas integrado
Heavy-duty rod ends with integral double-row ball bearing
α
b1
b3
d6
TSM..BB-O
d1 d4
l3
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
d3
Sigla 1)
Designation1)
TSM 06 BB-O
TSM 08 BB-O
TSM 10 BB-O
TSM 12 BB-O
TSM 14 BB-O
TSM 16 BB-O
TSM 18 BB-O
TSM 20 BB-O
TSM 22 BB-O
TSM 25 BB-O
TSM 30 BB-O
Dimensiones mm
Dimensions mm
d1
d3
d4
6
M6
9.0
8
M8
10.5
10 M10 12.0
12 M12 14.5
14 M14 17.0
16 M16 19.0
18 M18x1.5 21.5
20 M20x1.5 24.5
22 M22x1.5 26.0
25 M24x2 29.5
30 M30x2 34.5
Grados
Degrees
Factores de cálculo
Calculation factors
d6
b1
b3
h
l
l3
≈α
Y
Y0
20
24
28
32
36
42
46
50
54
64
70
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
37
6.75
9.0
10.5
12.0
13.5
15.0
16.5
18.0
20.0
22.0
25.0
36
42
48
54
60
66
72
78
84
94
110
22
25
29
33
36
40
44
47
51
57
66
12
15
15
19
20
22
25
28
26
30
35
8.0
8.5
8.0
7.5
6.0
8.0
8.5
7.0
8.0
5.0
7.5
2.09
1.80
1.90
1.74
2.36
2.24
2.21
2.46
2.35
2.02
2.24
2.19
1.89
1.81
1.82
2.48
2.35
2.31
2.58
2.24
2.12
2.35
h
Velocidad limite Coeficientes de Carga Peso
Limit speed
Ratings load
Weight
Dinámico
C
Estático
C
o
Nmax
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
(Min -1)
KN
KN
1350
1300
1225
1125
1025
975
900
825
725
600
450
2,75
4
4,45
4,95
5,6
6,25
7,1
7,9
9,3
11,03
14,15
0,65
1
1,45
1,8
2
2,35
2,9
3,45
3,98
5,68
7,45
0.019
0.036
0.060
0.087
0.135
0.190
0.270
0.338
0.450
0.602
0.922
En las TSM..BB-O las bolas son conducidas por el cuerpo en vez que en el aro interior como para las TSM..BB
In TSM..BB-O balls are centered on outer body instead of inner ring as the TSM..BB
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca macho, rodamiento con blindajes laterales
Male thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, rosca curvada, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished rolled thread galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
99
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Cabezas de articulación / Rod ends
l
Rótulas con rodamiento de doble hilera de bolas integrado con tope
Heavy-duty rod ends with integral double-row ball bearing with edge
α
b1
b3
d6
TSM..BB-E
n
d1 d4
l3
h1
Cabezas de articulación / Rod ends
Dimensiones mm
Dimensions mm
Sigla 1)
Designation1)
Fil. lungo / Long thread: -00
Rosca corta / Long thread: -01
TSM 05-00 BB-E
TSM 05-01 BB-E
TSM 06-00 BB-E
TSM 06-01 BB-E
TSM 08-00 BB-E
TSM 08-01 BB-E
TSM 10-00 BB-E
TSM 10-01 BB-E
TSM 12-00 BB-E
TSM 12-01 BB-E
TSM 15-00 BB-E
TSM 15-01 BB-E
TSM 17-00 BB-E
TSM 17-01 BB-E
TSM 20-00 BB-E
TSM 20-01 BB-E
l1
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
d3
d7
Grados Factores de cálculo
Degrees Calculation factors
d1
d3
d4
d6
d7
b1
b3
l1
l2
l3
h1
h2
u
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
15
15
17
17
20
20
M8x1
M8x1
M10X1
M10X1
M12x1.5
M12x1.5
M14x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M20x1.5
M24x1.5
M24x1.5
7.5
7.5
8.5
8.5
11.0
11.0
13.5
13.5
15.0
15.0
18.5
18.5
21.0
21.0
24.0
24.0
19
19
24
24
30
30
36
36
40
40
42
42
48
48
56
56
12
12
14
14
17
17
19
19
21
21
26
26
26
26
30
30
12
12
14
14
15
15
20
20
20
20
20
20
22
22
24
24
8
8
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
16
16
18
18
16
19
23
26
29
36
36
41
39.5
42.5
46.5
49.5
53.5
62.5
62.5
68.5
-
13
13
17
17
20
20
28
28
31
31
30
30
36
36
41
41
33.5
40.5
48.5
58.5
65.5
73.5
78.5
89.5
57
64
72
82
90
100
105
117
-
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
3.5
3.5
1)
z
≈α
2.5 7.0
2.5 7.0
2.5 10.5
2.5 10.5
2.5 8.5
2.5 8.5
2.5 9.5
2.5 9.5
2.5 7.5
2.5 7.5
2.5 6.5
2.5 6.5
2.5 7.0
2.5 7.0
3.0 5.5
3.0 5.5
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca macho, rodamiento con blindajes laterales
Male thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, rosca curvada, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished rolled thread galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
100
z
Velocidad
limite
Limit speed
Y
Y0
Nmax
(Min -1)
1.51
1.51
1.28
1.28
1.9
1.9
1.69
1.69
1.81
1.81
2.07
2.07
2.35
2.35
2.76
2.76
1.58
1.58
1.34
1.34
1.81
1.81
1.77
1.77
1.90
2.17
2.17
2.46
2.46
2.46
2.90
2.90
1380
1380
1330
1330
1250
1250
1150
1150
1050
1050
980
980
870
870
780
780
h2
l2
Coeficientes de Carga Peso
Ratings load
Weight
Dinámico C Estático Co
Dinamyc C Static Co ≈ Kg
KN
KN
1,62
1,62
2,45
2,45
2,6
2,6
5,15
5,15
5,35
5,35
5,49
5,49
5,58
5,58
6,17
6,17
0,49
0,49
0,77
0,77
0,98
0,98
1,96
1,96
2,06
2,06
3,28
3,28
2,685
2,685
3,15
3,15
0.037
0.033
0.062
0.057
0.097
0.088
0.168
0.154
0.226
0.204
0.310
0.273
0.401
0.354
0.587
0.519
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Rótulas con rodamiento de rodillos integrado
Heavy-duty rod ends with integral roller bearing
b1
b3
d6
α
TSM..RB
d1
d4
l3
l
d3
Sigla 1)
Designation1)
TSM 12 RB
TSM 16 RB
TSM 20 RB
TSM 25 RB
TSM 30 RB
TSM 35 RB
TSM 40 RB
TSM 50 RB
Dimensiones mm
Dimensions mm
Grados
Degrees
d1
H7
d4
d6
d3
b1
b3
h
l
l3
≈α
12
16
20
25
30
35
40
50
14,5
19
24,5
29,5
34,5
40
45,1
56,7
32
42
50
64
70
81
91
117
M 12x1,75
M 16x2
M 20x1,5
M 24x2
M 30x2
M 36x2
M 42x2
M 48x2
16
21
25
31
37
43
49
60
12
15
18
22
25
28
33
45
54
66
78
94
110
140
150
185
33
40
47
57
66
85
90
105
19
22
28
30
35
45
50
65
7,5
7,0
7,0
5,0
7,5
8,0
8,0
8,5
1)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L"
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix “L” is added
Rosca macho, rodamiento con blindajes laterales
Male thread low maintenance with shields
Cuerpo: acero templado, camino de rodadura del rodamiento templado, rectificado, rosca curvada, superficie galvanizada,
libre de cromo hexavalente
Housing forged steel case-hardened bearing race superfinished rolled thread galvanized surface chromium VI free
Aro interior: acero 100 Cr 6; templado, rectificado
Inner ring ball bearing steel: (100 Cr 6); hardened, superfinished
101
h
Coeficientes de Carga
Ratings load
Dinámico C Estático Co
Dinamyc C
Static Co
KN
KN
6,62
8,95
11,75
18,55
24,9
60
65
105
10,3
13,35
17,05
24,95
32,55
64
75
120
Peso
Weight
≈ Kg
0,088
0,185
0,340
0,596
0,912
1,637
2,307
4,720
Lubricación: grasa para rodamientos y altas velocidades
Lubrication: high speed bearing grease (temp. range -45° to +120°)
Temperatura de servicio: de -45°C a +120°C
Temperature range: -45°C to +120°C
Juego radial rodamiento: 10 ÷ 30 μm
Radial clearance (radial): 10 ÷ 30 μm
Cabezas de articulación / Rod ends
DIN ISO 12240-4
serie K
series K
Articulaciones angulares
Ball joints rod ends with shank
DIN 71802
SW3)
f
B
BS
h
L2
d
M1 g
b
L1
k
SW3)
c
A
AS
M2
Sigla 1)
Designation1)
con sellado con resorte 2) con anillo de seguridad
with spring clamping2)
with safety ring
B - BS 8
B - BS 10
B - BS 13
B - BS 16
B - BS 16-1
B - BS 19
B - BS 19-1
A - AS 8
A - AS 10
A - AS 13
A - AS 16
A - AS 16-1
A - AS 19
A - AS 19-1
Dimensiones mm
Dimensions mm
d
8
10
13
16
16
19
19
b ± 0,3
11
11
13
17
17
23
23
c ± 0,3
12,5
12,5
16,5
20
20
28
28
e h11
5
6
8
10
10
14
14
f ± 0,2
g
4 7,5
4,5 8
5 8 10
6 10 13
6 13
12 18
12 18
h ± 0,3
8
10
13
16
16
22
22
24,5
24,5
29,5
34
34
45
45
k min
12
12
14
18
18
22
22
L1
31
31
40
49
49
66
66
L2
32
32
39
46
46
60
60
M1 (6H) - M2 (6g)
M 5x0,8
M 6x1
M 8x1,25
M 10x1,5
M 10x1,75
M 14x2
M 14x1,5
SW3) h14
8
8
11
13
13
17
17
Peso
Weight
B-BS
Peso
Weight
A-AS
≈ Kg
≈ Kg
0,013
0,021
0,044
0,084
0,084
0,184
0,184
0,014
0,024
0,053
0,097
0,097
0,218
0,218
Bajo demanda, disponibles en acero inoxidable
Under request, stainless steel available
1)
2)
Para rosca a izquierdas agregar el sufijo "L" (ejemplo: B-BSL.. - A-ASL..)
The shank of ball joint housing may be left-hand thread, for left-hand thread suffix
“L” is added (example: B-BSL.. - A-ASL..)
Disponibles bajo demanda Available under request
Elaboración normal: tratamiento de galvanizado FeZn7 Uni 4721 - bajo demanda
superficie sin acabado aceitada
Surface : zinc-plating FeZn7 Uni 4721 - raw oiled surface available under request
3)
Planos de apriete - Clamping plains
107
Cabezas de articulación / Rod ends
e
Cabezas de articulación autoalineantes
Self-aligning spherical plain bearings
d2
d1
F
SQS
D2
C
SW1)
B
d1
L
d3
A
D1
L1
SW11)
Cabezas de articulación / Rod ends
d1
d3
Dimensiones mm
Dimensions mm
Sigla
Designación
Cil.
Ø
Cyl.
d1
d2
SQS 6
SQS 8
SQS 10
SQS 10,1
SQS 12
SQS 12.1
SQS 16
SQS 20
12/16
25/30
32
32
40
40
50/63
80/100
M6x1
M8x1,25
M10x1,5
M10x1,25
M12x1.75
M12x1.25
M16x1.5
M20x1.5
6
8
14
14
14
14
22
22
d3
B
C
D1
D2
F
L
L1
SW1) SW11)
3,5
4
5
5
5
5
8
8
10
20
20
20
24
24
32
40
14,5
19
32
32
32
32
45
45
13
17
30
30
30
30
41
41
1
2
2
2
2
2
2
2
35
57
71
71
75
75
103
119
10
20
20
20
20
20
32
40
5
7
12
12
12
12
20
20
A
8,5 17,5
12,5 28,5
22 35
22 35
22 35
22 35
32 54
32 54
Bajo demanda, disponibles en acero inoxidable
Under request, stainless steel available
1)
Grados
Degrees
Planos de apriete - Clamping plains
108
7
11
19
19
19
19
30
30
αSDgr
10
10
10
10
10
10
10
10
Carga
Ratings load
Estático Co
Static Co
KN
Peso
Weight
12,23
25,48
50,96
50,96
50,96
50,96
101,93
101,93
0,03
0,06
0,22
0,22
0,23
0,23
0,66
0,70
≈ Kg