PARA CULTIVOS EN HILERAS

TECNICA
POR AMOR DE LAS VIDES
PARA CULTIVOS EN HILERAS
TRABAJO EN PROFUNDIDAD
PLANTADO
CULTIVO
DESMENUZADO
DESHIERBAR ZONAS VERDES
ABONADO
CONTROL DE MALEZAS
LIMPIEZA DE TRONCOS
TRITURAR
LIMPIEZA DE LA CEPA
RASTRILLADO DE LA CEPA
NIVELADO
T E C H N O L O G I E S
HEXAGON
1
EXTREMADAMENTE ESTABLE
El bastidor macizo de perfil de 6 cantos se presta para las condiciones
más duras de empleo. El acero para ballestas de alta calidad aporta una
enorme estabilidad. La reja especial con aletas y buril subcortará las zonas
verdes sin destruirlas.
Datos técnicos:
2
DE AMPLIA UTILIZACION
La grada instalada de discos con unidades ajustables hidráulicamente es
excelentemente apropiada para el procesamiento de todas las zonas verdes.
HEXAGON 723 HEXAGON 729 HEXAGON 724
Hexágono Bastidor básico
con ajuste hidráulico de anchura
Con reja de buril y de aleta
Con reja de buril y de aleta
Anchura de bastidor
685 mm
825 mm
1140 mm
Anchura de bastidor 785-1185 mm925-1460 mm1240-2100 mm
Anchura de trabajo
1185-1585 mm
1325-1860 mm
1640-2500 mm
Anchura de hilera aprox
1500-1900 mm
1600-2150 mm
2000-2900 mm
con Radius SL 370 mm Rejas
con Radius SL 500 mm Rejas
con Radius SL 620 mm Rejas
Anchura de hilera aprox
Anchura de hilera aprox
Anchura de hilera aprox
1500-1900 mm
1800-2200 mm
2000-2400 mm
1600-2200 mm
1900-2500 mm
2150-2700 mm
1950-2800 mm
2250-3100 mm
2500-3400 mm
Ensanchamientos en pasos de 400 mm son posibles. Altura aprox. 1600 mm, longitud aprox. 1400 mm, los pesos dependen del equipo.
3
ARADOS DE DISCOS DENTADOS
Para la ventilación racional de la sensible área inferior de la cepa con
una simultánea operación para combatir las malezas.
PÁGINA 2
4
ENORME EFICACIA
Con el RADIUS DE CLEMENS montado en ambos lados se cultivará la
hilera completamente durante un solo trayecto.
CON EL HEXÁGONO LES OFRECEMOS LA SOLUCION UNIVERSAL PARA EL CULTIVO DE LA TIERRA!
5
SOSTEN DE UTENSILIOS
6
Un montaje en el frente o en el fondo así como pre-cultivador. Sostén de
utensilios para el rastrillo Radius hidráulico o para el cepillo rotante.
FERTILIZACION EN PROFUNDIDAD
Por medio de un depósito del fertilizante expresamente colocado en la área
de las raices las plantas dispondrán inmediatamente de los nutrientes aun
en el caso de largas temporadas de sequía. La formación de raices finas se
estimulará .
IONES ONLINE
MÁS INFORMAC
SUGERENCIA!
NLINE.COM
WWW.CLEMENS-O
Palo de reja de acero para
ballestas 80 x 25 con cizallamiento
Talón de bandaje ajustable
Reja de ala desmontable
Buril utilizable por ambos ladosr
7
COMBINADO CON ECO-ROLL
Con el rodillo triturador Bio ECO-ROLL se forma una cubierta triturada en
la fila que fomenta una buena enmienda del terreno bajo cubrimiento.
PÁGINA 3
Púas C 50 x 22
Reja de cultivador
Reja de alas
8
TRABAJO + VENTILACIÓN
Púas C de acero para ballestas para el cultivo del suelo con cultivador o reja de ala.
Diferentes combinaciones harán posible un cultivo de la tierra durante todo el año.
MARCO A
9
A1 ET A2
Muy ligero sostén de equipo para anejar el CLEMENS - RADIUS para trabajar terrenos ligeros, MULTI - CLEAN y cepillo rotor para sanear los brotes
adventicios y para eliminar las malezas debajo de las vides. El marco así como los marcos SB se pueden mover de manera frontal como también
trasera. Los marcos A están a la disposición en dos diferentes anchuras de trabajo (AR 1 y AR2) para anchuras de filas de 1,40 hasta 2,90 m.
La variante más grande AR 2 corresponde a la categoría I de tres puntos. Una ampliación de 0,6 m. máx. es posible como estándar.
Datos técnicos : A R1 A R2
Peso en kg (sin accessorios) approx. 85 kg approx 100kg
Dimensiones L x A x Á in mm (Dimensiones Bordes exteriores de barras)600 x 650 x 775 mm 775 x 1000 x 600 mm
Para anchuras de filas en mm con rejas Radius 370/500/620 1390-1990/1650-2250/1890-2490 1740-2340/2000-2600/2240-2840
PÁGINA 4
MARCO SB
Otenible de manera opcional= Es posible montar de manera opcional
10
SB 1
11
(ILUSTRACION MONTAJE FRONTAL, TAMBIEN SUMINISTRABLE
COMO MONTAJE TRASERO)
SB 2
(ILUSTRACIÓN MONTAJE TRASERO , TAMBIEN SUMINISTRABLE
COMO MONTAJE FRONTAL)
Marco de utensilios ligero con ajuste hidráulico de anchura para el trabajo bajo de la cepa para un montaje frontal así como un montaje trasero. Es posible
montar de manera opcional con una unidad hidráulica de bomba y tanque. Marco ideal para el montaje de sistemas modernos de cultivo de las zonas
debajo de las cepas como el Radius SL o el cepillo rotante. SB 1 y SB2 pueden ser suministrados con dos diferentes anchuras de marco para el cultivo
en hileras a partir de 1,30 hasta 3,20 m, con ensanche hasta 3,60 m – dependiendo del equipo.
Datos técnicos (Montaje frontal y trasero): SB 1 Peso (kg) (sin accesorios)
Dimensions aprox. LxAnxAl (mm) (Dimen. Borde ext. de barra)
Para anchuras de hileras (mm) con Rejas Radius 370/500/620 mm
PÁGINA 5
SB 2
aprox. 90 kg
aprox. 170kg
550 x 600 x 600
615 x 1010 x 730
1300-1700/1550-1950/1800-2200 1740-2740/2000-3000/2240-3200
TERACTIV
12
PARA TERRENOS ACTIVOS
E
IONES ONLIN
MÁS INFORMAC
SUGERENCIA!
E.
NLIN COM
WWW.CLEMENS-O
Cultivador extremadamente fuerte para un perfecto cultivo del terreno con condiciones difíciles de suelo. La cinemática especial de la protección mecánica
contra sobrecarga NON-STOP trabaja activamente de manera permanente y mullirá el terreno de manera eficaz. Por medio de la forma especial de la reja
las herramientas se retraerán rápidamente. Se puede fácilmente aplicar material orgánico existente. Así se mezclará el terreno intensamente.
Opciones para el dispositivo son una elevación hidráulica vertical de 90° así como ensanches en rastreos de 500 mm.
Datos técnicos:
Peso (kg) (sin accesorios) : aprox. 260
Con Reja Radius SL 370 mm: 1800 bis 2300 mm Protección contra sobrecarga: non-stop
Dim. aprox. LxAnxAl (mm): 2320 x 1070 x 1085
Con Reja Radius SL 500 mm: 2100 bis 2600 mm Presión de aceite (bar): 175
(Anchura bordes exteriores de barra, estado en posición inicial) Con Reja Radius SL 620 mm: 2300 bis 2800 mm Elevación vertical: 90°
PÁGINA 6
TERACTIV DUO
13
1 MARCO, 2 SOLUCIONES
La particularidad del TERACTIV DUO comparado con el TERACTIV es
que un trabajo entre la cepa es posible también en una hilera ajardinada pese al cultivador colgante. Para este fin se zanja el marco con puás
flexibles por 75°. El rodillo se inclina hacia abajo y sostiene el marco
durante el trabajo sobre toda la anchura. En consecuencia se estabilizará la guía y tranquilidad de movimiento del marco. La profundidad de
trabajo del intercepas CLEMENS - RADIUS se puede regular óptimamente a través del rodillo. Se puede ajustar mecánicamente la anchura
del robusto cultivador. A petición se puede ajustar hidráulicamente el
marco donde están instalados los equipos entre cepas RADIUS. Usted
tiene la posibilidad para equipar el TERACTIV con 3, 5, 6 o 7 púas
elásticas, dependiente de la anchura de trabajo y el requerimiento de
aflojamiento. La anchura de trabajo con RADIUS abarca de 1800 mma
2800 mm dependiendo de la longitud de la reja.
PÁGINA 7
PR7 Y PR9
14
PR7
PR9
15
E
IONES ONLIN
MÁS INFORMAC
SUGERENCIA!
E.
NLIN COM
WWW.CLEMENS-O
Arado universal angosto con ajuste hidráulico de anchura. Es
particularmente apropiado para arboriculturas, anchuras estrechas de filas en la viticultura y en otros cultivos de filas: sólida
construcción de marco, ajuste hidráulico de anchura, rodillo
opcional de soporte, mínima demanda de potencia, barras laterales de instalación, p.ej. para el rastrillo-derredor de cepa.
PÁGINA 8
Datos técnicos:
PR7
Anchura de equipo in mm:
800
Longitud de equipo in mm:
1.500
Altura de equipo in mm:
675
Peso en kg:
200
Ajuste de marco en mm:
800 - 1.350*
Anchura de trabajo, Radius exterior en mm: 1.660 - 2.220**
Anchura de trabajo, Radius interior en mm: 1.360 - 1.900**
PR9
1.150
1.500
675
250
1.150 - 1.700*
2.000 - 2.550**
/
/
*medido desde los bordes exteriores de la barra ** Con RADIUS con rejas 370
ACCESORIOS
PARA CONDICIONES DIFÍCILES
12
COMPENSACIÓN DE PENDIENTE
Para compensar pendientes, ofrecemos soluciones hidráulicas o mecánicas que nuevamente posicionarán correctamente el equipo entre
cepas. Se puede instalar la compensación de pendiente en el marco
básico como HEXAGON o el marco SB o también a las columnas del
S-2 y del S-5.
14
13
CUCHILLA PARA RETIRAR PIEDRAS
Una opción es instalar cuchillas para retirar piedras detrás del Radius
que colocarán nuevamente las piedras de la fila después del trabajo
entre las cepas. Así se queda libre la zona verde para trabajos posteriores como el acolchado.
RODILLO CERRADO DE NIVELACIÓN
El rodillo cerrado de nivelación fue desarrollado para terrenos arcillosos extremamente pedregosos o también pesados como alternativa para los
rodillos abiertos desterronadoras y de jaula. Este sirve como antes para regular la profundidad del trabajo con la ventaja que no se puede bloquear
con terreno o con piedras.
PÁGINA 9
RADIUS SL
18
CON DISCO CORTA-MALEZA
19
CON REJA DE EVACUACION
IONES ONLINE
MÁS INFORMAC
SUGERENCIA!
COM
E.
IN
NL
WWW.CLEMENS-O
Rastrillo de derredor de la cepa RADIUS. La alternativa no contaminante al medio ambiente a la utilización de materias químicas contra las malas hierbas!
Las malas hierbas se desintegran de manera natural. Menos estrés de secado por medio de una destrucción de los capilares. Fomento del suelo y fomento
del tempero. Técnica sensible de pulsado para un trabajo limpio alrededor de la cepa. Montaje trasero de eje intermedio y frontal, también de dos lados.
Versatilidad por medio de diferentes herramientas y equipo adicional.
Datos técnicos:
aceite requerida/dispositivo 6 – 10 l/min
Profundidad de trabajo: 50 – 100 mm
Longitud de la reja: 370 / 500 / 620 mm
con dispositivo rotatorio/dispositivo: 21 – 25 l/min
Velocidad de trabajo: 5 – 10 km/h
Peso: 33 kg aproximadamente
montable universalmente, también en cultivadores ya existentes, azadas rotatorias, gradas rotatorias
PÁGINA 10
RADIUS X
20
DISCO CORTA + REJA
21
REJA DE ESCOMBRO
Nota: Reja de escombro, sin
seguridad en contacto con
el pie
El rastrillo alrededor de la cepa CLEMENS RADIUS X representa una novedad en el ámbito del cuidado debajo de la cepa, a través de una técnica de
vávula proporcional empleada por primera vez. El equipo consiste de componentes. Con ayuda de un sistema de cambio rápido el equipo puede ser
re-equipado en la viña dentro del más corto tiempo con las más diferentes herramientas de trabajo como reja llana, grada de púas, reja de escombro
o triturador.
Datos técnicos:
Anchura Equipo básico, mm:
280
SEGADOR
Longitud Equipo básico, mm:
400
Peso, kg:
36
Longitud Reja llana, mm
500
Diámetro Segador, mm
500
Recorrido de agitación Reja de escombro, mm
350
PÁGINA 11
SOBRE HILERAS
22
CÁMARA DE PULVERIZACIÓN
23
CEPILLO ROTANTE
IONES ONLINE
MÁS INFORMAC
SUGERENCIA!
NLINE.COM
WWW.CLEMENS-O
Aplicación sin desviación de herbicidas de contacto para la eliminación racional de brotes. Beneficio adicional: Dispersión de herbicidas
de suelo y de hojas para la lucha contra la maleza sobre la hilera de
plantación.
Montaje fácil en la elevación de columna, montaje frontal, marco sobre
hileras, cultivador o hexágono. Trayecto de giro y presión de muelle
ajustables. Opciones: Inyección de agua contra polvo, dispositivo de
cable de izado
Datos técnicos:
Datos técnicos:
Cantidad de dispersión, l/ha:
Rendimiento por metro cuadrado /
Hora:Peso, kg:
PÁGINA 12
100-300
aprox. 1 ha.
25
Altura de trabajo (con posición inclindada 22.5°), mm: 580
16-24
Aceite requerido, l/min:
39
Peso, kg:
MULTICLEAN
24
L Y XL
El cepillo segador MULTI-CLEAN tiene cordones extremamente robustos y blandos que protegen a la vid. El eje cónico de aluminio corre tranquilamente
gracias a su forma particular, con poca vibración. Así se puede combatir efectivamente las malezas en el caso de trabajos con 1100 Revoluciones/min
. Con el Multi-Clean usted tiene la posibilidad de eliminar los brotes al mismo tiempo que las malezas en el área entre las cepas con un sólo equipo.
Multiclean XL
Datos técnicos:
Multiclean
52
1060 x 370 x 520 (sin protección)
40
Peso, kg:
1.500
760 x 380 x 510 (sin protección)
Dimensiones (mm): L x A x Alt.
580 mm nclinación de 37,5°
1.100
Número de revoluciones, t/m:
de 0° á 37,5° en pasos de 7,5
585 mm inclinación 37,5°
Altura de trabajo:
de 0° á 37,5° en pasos de 7,5
Inclinaison:
16-24
Requirmiento de aceite, l/min
minimo 30, Conexión paralela
16-24
1 lado
16-24, Conexión en serie
2 lados
PÁGINA13
COLUMNA S5
25
Construcción compacta y robusta
Para tractores rígidos,o sea de instalación frontal en el tracto
articulado 1 o 2 lados
Para diferentes equipos auxiliares (rastrillo de derredor de la
cepa Radius, cepillo rotor, arado de discos etc.)
Suministrable con efecto simple o doble (Recomendamos utilizar una rueda de sostén para la regulación de la profundidad
en el caso del levantamiento de la columna; el diseño con doble efecto es requerido exclusivamente en caso de condiciones
de terrenos extremadamente duras)
Ajuste de altura a través de rueda de sostén o perno de seguridad
Suministrable como diseño izquierdo o derecho
2 levantamientos se pueden montar en un marco ajustable de
anchura que se instalará en la parte inferior del tractor para
ampliación de hileras a partir de approx. 1,800 mm (dependiendo de la anchura del tractor).
Sur Hexagon pour micro-terrasses
Datos técnicos:
Peso - sin herramientas:
Dimensiones L x A x A - sin herramientas:
Elevación (máxima):
PÁGINA 14
kg
mm
mm
50
700 x 200 x 1000
500
GSP
26
DISCO GSP ø 450 mm
Elaboración perfecta en el área inferior de la cepa
Usted tiene la posibilidad para efectuar adaptaciones a todos los tipos de suelos
Usted alcanzará un gran rendimiento de área a través de altas velocidades de recorrido
Usted obtiene una regulación sostenible de malezas a través de cobertura
Usted tiene un balance hídrico equilibrado a través de la interrupción de capilares
Usted renunciará completamente a cualquier tipo de herbicidas
PÁGINA 15
ECO-ROLL
27
LA ALTERNATIVA AL TRITURADO
El rodillo triturador CLEMENS BIO „ECO-ROLL” reduce la vegetación, después de que las
palas colocadas sobre el rodillo doblan las
hierbas y así las derriban. A consecuencia
de lo anterior se origina una cubierta triturada que fomenta una buena enmienda del
terreno bajo cubrimiento. Las plantas nuevamente brotarán en el punto de vegetación y
proporcionarán la próxima cubierta orgánica.
En caso de leguminosas, con dicho método
se estimula el crecimiento de bacterias nodulares (bacterias Rhizobium) y se aumentará
el efecto de acumulación de nitrógeno. Las
siguientes anchuras estándar pueden sumiDatos técnicos:
nistrarse: 1000, 1200, 1300, 1400, 1500,
Anchura de trabajo (mm) Dimensión externa (mm)
1600,1800, 2000 mm. Los tamaños 400,
400
485
600 y 800 mm son fabricaciones especiales Eco-Roll 400*
Eco-Roll 600*
600
685
para instalarse en el tractor de altas ruedas.
Eco-Roll 800*
800
885
Todos los diseños están equipados de roda- Eco-Roll 1000
1000
1085
mientos blindados.
Eco-Roll 1200
1200
1285
Eco-Roll 1300
1300
1385
Eco-Roll 1400
1400
1485
Eco-Roll 1500
1500
1585
Eco-Roll 1600
1600
1685
Eco-Roll 1800
1800
1895
Eco-Roll 2000
2000
2095
* (Instalación para tractores de altas ruedas)
PÁGINA 16
Peso con 3 puntos (kg)
50**
75**
100**
275
310
346
355
386
394
433
525
** (sin marco)
3-PUNTOS + S2
28
CON S-2 ELEVACION DE COLUMNAS
Elevación frontal de tres puntos - la solución compacta para la admisión de diferentes equipos como, p.ej. el rodillo triturador CLEMENS
BIO ECOROLL, los marcos de equipos SB1 o SB2, la cercenadora
así como la deshojadora etc. Su ventaja consiste en un acoplamiento
confortable de los equipos de instalación. Así se puede reequipar el
tractor de trayecto estrecho con una hidráulica frontal en muy poco
tiempo.
Datos técnicos:
Peso (kg):
Dimensiones (mm) : LxAxA:
Carrera de la elevacion:
Carga útil (kg)
approx. 80 (sin equipos auxiliares
320 x 600 x 800
500 mm (maximo)
700
ARADO de subsuelo
29
TLK 883 1-PÚA
Datos técnicos:
Profundidad de trabajo max. mm: 600 Fuerza requerida, CV/kW: 40/30
Anchura de la reja giratoria, mm: 300 Peso, kg:
260
PÁGINA 17
30
HEXÁGONO P´AS FACETEADAS
Para-rejas para azadonada óptima en profundidad.
CEPILLO
DE PRADO
31
TIPO 255
El especialista para el tratamiento de daños causados por jabalíes en
espacios verdes:
• para el tratamiento de daños causados por jabalíes en espacios
verdes
• Para la nivelación del suelo
• Para la eliminación de huellas en caminos y en cultivos especiales
• Para el cuidado de campos de golf
• Sembradora de acero fino, con propulsión eléctrica suministrable
opcionalmente
CEPILLO DE PRADO
FUNCIONAMENTO
1. Tornillo, desplazando hacia la derecha
2. Tornillo, desplazando hacia la izquierda
3. Caja de simiente
4. Tubo de simiente
5. Rodillo de apriete y de soporte
6. Regulación de la profundidad
por medio de un pivote
3
4
6
1
2
5
T E C H N O L O G I E S
Datos técnicos:
Profundidad x anchura, mm:
1250 x 2480
Altura sin / con dispositivo de siembra, mm: 1100 / 1400
Engranaje reductor:
1,93:1
PÁGINA 18
Revoluciones iniciales, R/min:
Fuerza requerida, CV/kW:
Peso sin / con dispositivo de siembra, kg:
540
60 / 45
723 / 830
HERKULES
32
ANCHO Y ROBUSTO
Una variedad de posibles trabajos y su solidez distinguen al HERKULES. El marco se puede ensanchar de manera doble y así cubre una anchura enorme
de trabajo desde 1.45 m hasta 2.70 m (sin el CLEMENS RADIUS). De la misma manera que el HEXAGON, puede ser utilizado como sostén de equipo o
como cultivador con las más diversas herramientas. Gracias a la forma especial está a la altura de las condiciones de empleo más extremas.
PÁGINA 19
MONTAJE
CON CLEMENS:
OUT
Rec olec tora con VINE SC
VINE SC OUT mo nta do en
el palo de elev aci ón
Tra cto r de alta rue da
con RAD IUS
Cep illo roto r
Tra cto r de alta rue da
con RAD IUS
Tra cto r de alta rue da
con RAD IUS
Mar co aje no con RAD IUS
Mar co aje no con RAD IUS
KOB OLD mo nta do sob re
ma nubr io arti cula do
PÁGINA 20
VINESCOUT
33
SISTEMA DE CONDUCCION AUTOMÁTICO – FACIL MANEJO – DE AMPLIA UTILIZACIÓN
El sistema „VINESCOUT“ es un sistema automático de conducción que se puede
adaptar a todos los tipos de tractores existentes con conducción hidráulica y se
puede aplicar tanto en la viticultura como en la fruticultura con una distancia de
hileras de entre 1.50 m y 3.20 m.
El registro de las hileras se realizará a través de un sistema de cámara 3D. El trayecto óptimo calculado estará conducido por medio de una válvula de conducción
separada con una exactitud de ± 3.
Las potenciales más grandes del sistema de conducción de tractor „VINE-SCOUT“
completamente automático son un alivio para el conductor del tractor durante el
proceso de conducción y dedicar la atención disponible para un control sin estrés
de dispositivos de cultivo de varias hileras. (trabajo de follaje, protección de plantas).
IONES ONLINE
MÁS INFORMAC
SUGERENCIA!
NLINE.COM
WWW.CLEMENS-O
PÁGINA 21
FABRICACIÓN
DE DEPÓSITOS
PLANIFIQUE SU BODEGA CON NOSOTROS
Una nueva bodega debe estar bien pensada. A la hora de planificar su bodega y la distribución de los depósitos, la empresa Clemens está a su disposición para todos
los aspectos de la planificación. Con gusto, nuestra empresa le brindará apoyo durante la planificación y la disposición de su bodega.Tras una entrevista personal, se
tomarán las medidas y se harán los primeros bocetos in situ de su bodega, para, a continuación, crearlos como diseños en nuestra empresa. Durante la entrevista, se
determinará el tamaño y el tipo del depósito. En este aspecto ofrecemos soluciones individuales para todo tipo de necesidades. Ya sean depósitos cúbicos, cilíndricos,
verticales u horizontales. También con sistemas de refrigeración o de fermentación de mosto.Tras realizar el boceto del diseño se comprobará, en una entrevista
posterior, si la disposición se adapta a los deseos del cliente. Tras este tipo de modificaciones se hace difícil imaginar qué apariencia tendrá la bodega. Gracias a los
diseños, el cliente puede visualizar la disposición de los depósitos y, de esta forma, se puede hacer una mejor idea del aspecto final. Bajo petición especial, los diseños
en 2D pueden realizarse también en 3D. Le ofrecemos el servicio de consultoría y construcción in situ, todo bajo un mismo techo.
PÁGINA 22
SERVÍCIO
La empresa Clemens se distingue por medio de sus dispositivos extremadamente robustos y fiables. Además disponemos de un gran surtido
de repuestos con más de 30,000 artículos que podemos suministrar
dentro de 24 h en el interior del país. Además ofrecemos un servicio
para los clientes que a petición reparará o mantendrá sus dispositivos en
su propia casa. En caso de preguntas relativas a los temas de Servicio y
Presentaciones estamos a su disposición bajo el número de teléfono a
lado de la fábrica: 00 49 65 71/929 124 de 8 a 18 horas o España
93 892 02 60.
Ventaja a tavés de la innovación
En una estrecha cooperación con universidades, instituciones de educación y clientes, Clemens está continuamente desarrollando nuevos productos e ideas. Siempre fuimos honrados al respecto al nivel nacional e
internacional. En el año 2009 el fundador, el señor Bernhard Clemens
recibió la primera condecoración de oro del Mosela como reconocimiento a sus esfuerzos para mantener y fortalecer la viticultura en las
pendientes empinadas del Mosela. Las participaciones en ferias internacionales, un desarrollo de productos continuo, el desarrollo de nuevos
mercados y la ampliación del ámbito de ofertas así como investigaciones
en un parque de máquinas moderno, también asegurarán en el futuro el
crecimiento de la empresa Clemens con ubicación en Wittlich, Alemani
PÁGINA 23
SE RV IC E
Fáb rica
+49 65 71
929 124
Esp aña
93 892 02 60
33
RAZONES
PARA CLEMENS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Usted se beneficia de la experiencia de una empresa con 60 años de conocimiento del mercado en la viticultura.
Usted desea la seguridad de que su pedido será efectuado en un 100 por
ciento.
Usted sabe apreciar el gran volumen de surtido de más de 30,000 artículos
de una mano.
Con razón usted espera el derecho de disponer de una amplia gama de
productos para la viticultura y la técnica de bodegas
Usted desea utilizar las técnicas más modernas de pedido para posicionar
su pedido más rápida y confortablemente.
Usted desea obtener condiciones altamente atractivas para su compra.
Usted desea estar informado de manera fiable sobre surtidos y mercados
como también novedades en los sectores industriales.
A usted le agrada utilizar una red gigante de conexiones y relaciones para
alcanzar el grado óptimo para su institución.
Usted encuentra en nuestra casa documentaciones óptimas sobre todas
las máquinas .
Usted recibe productos prácticos.
Usted puede aprovechar las ventajas de un asesoramiento personal localmente.
A usted le gusta ampliar su espectro de conocimiento a través de exposiciones y ferias nacionales e internacionales.
Usted se entusiasma con la posibilidad de conocer nuestras máquinas utilizadas prácticamente sobre el terreno.
Usted se beneficia de la certeza de que su suministrador ofrece conceptos
competentes de servicio por su especialización a sus necesidades y requerimientos.
Usted desea una cooperación contínua con un socio fiable.
Usted tiene el derecho de recibir calidad óptima.
En casos particulares, usted desea recurrir al conocimiento especial y técnico de especialistas adicionales. Estamos listos para usted!
Con toda razón usted espera un suministro puntual y fiable.
Usted quiere encontrar siempre a un consultor personal amable y competen-
PÁGINA 24
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
te en el ámbito de la venta telefónica.
Usted apoya la filosofía de una competencia sana. Dicha competencia no
se mantendrá por grandes consorcios sino por empresas de clase media.
Usted considera correcto que otras personas también se comprometen en
el ámbito sociopolítico y así ofrecen una perspectiva a la gente jóven mediante la educación y formación.
Usted considera medios rápidos de decisión como ventajosos. La estructura
gestionada por el propietario es la base de nuestro éxito.
23 Usted desea utilizar las ventajas de la planificación operativa de una
mano.
Usted desea que los productos pedidos por usted puedan emplearse en la
práctica tomando en consideración todas las normas y condiciones relevantes con respecto a la ingeniería mecáncia.
Usted se alegra de consultores personales amables y serviciales que le apoyan e intentan hacer posible todo.
Usted desea tener un consultor personal localmente para todas las preguntas de su «negocio». Su empleado de servicio externo se preocupa de todo.
Usted confía en nosotros y vice versa. En caso de que hubiera cualquier
problema con la mercancía suministrada, actuaríamos rápidamente y de
manera complaciente.
Usted utiliza con agrado una presencia amplia y actual de Internet de su
suministrador. Usted aprecia el acceso a un amplio inventario de piezas de
recambio.
Usted desea tener un suministrador cerca de usted que no lo deje solo aun
en caso de proyectos que conllevan mucho tiempo y elevado costo.
Confíe usted en la red de espacilistas - en el más alto nivel.
Usted encontrará un vehículo de servicio que llega a su lugar y mantiene
la máquina.
Usted simplemente desea ser tratado de manera justa y sincera.
Usted sabe que el paquete total es correcto. Siempre encontrará a alguien
quien promete ser más barato en el primer momento. Nosotros cumplimos
con lo prometido.
FÁBRICA
EMPLAZAMIENTO
EFICIENCIA LOCAL
Nuestra sede en Wittlich con más de 100 empleados y más de 20 jóvenes
bajo formación profesional nos hace posible producir series de manera independiente y eficiente así como reaccionar rápidamente a los requerimientos cambiantes del mercado. Con un parque de maquinaría continuamente
modernizado, con empleados bien formados y con materiales seleccionados somos capaces de ejecutar una gran variedad de actividades de la
más alta calidad: cortar, corte por plasma, tornear, fresar, perforar, soldar,
pintar así como el montaje de sistemas de control hidráulicos, neumáticos y
electrónicos. Todos esos conocimientos y personal calificado nos facilitan la
producción de máquinas para la viticultura de la mejor calidad y fiabilidad
desde hace más de 60 años.
PÁGINA 25
NOTAS
¿NECESITAS AYUDA?
Marie Luise Dohm +49 65 71 - 929 235, Jérôme Gascoin +49 65 71 - 929 124, Agricola VIVES: 93 892 02 60
PÁGINA 26
NOTAS
PÁGINA 27
CLEMENS
POR AMOR DE LAS VIDES
HISTORICA
Usted recibe de nosotros equipos para la industria exterior en los ámbitos de la viticultura y fruticultura, pero también para culturas especiales como arboriculturas. La gama abarca plantadoras de vides controladas por satélite hacia intercepas, máquinas para la preparación
del suelo, sistemas de control de tractores apoyados por computadora, arados de subsuelo así como máquinas para el procesamiento de la
pared de hojas. Dichas máquinas se producen en Wittlich y se exportan en todo el mundo. Tenemos nuestra propia sucursal de distribución
en los EE.UU. En otros paises donde se practica la viticultura, dichos productos son distribuidos a través de comerciantes o importadores.
Por cooperaciones con otras empresas de tamaño medio en Alemania se complementa la gama de productos para la exportación de tal
manera que podemos presentarnos como proveedores del surtido completo. Continuos desarrollos posteriores que en parte acaban en
patentes mundiales se ocupan de que podamos mantener nuestra ventaja frente a la competencia. Hemos establecido una clientela fija en
todo el mundo que nos asegura un crecimiento continuo. Nuestro porcentaje de exportaciones alcanza el 75 %.
CLEMENS GMBH & CO KG - RUDOLF-DIESEL-STR. 8 - 54516 WITTLICH - ALLEMAGNE - TEL: +49 65 71 - 929 00 - WWW.CLEMENS-ONLINE.COM
INFORMACIONES SIN COMPROMISO - SALVO MODIFICACIÓN - WOB - 01/14 - ES
T E C H N O L O G I E S