boletín nº 2117-11 - Cámara de Diputados

1
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
"Artículo
1°.-
Introdúcense
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
Artículo 1°
las
siguientes modificaciones en el Código Penal:
1.- En el artículo 21, intercálase en
la Escala General, Penas de crímenes, entre las de
"Inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios
públicos, derechos políticos y profesiones titulares" e
"Inhabilitación especial perpetua para algún cargo u
oficio
público
o
profesión
titular",
la
siguiente:
"Inhabilitación absoluta perpetua para cargos, empleos,
oficios
o
profesiones
ejercidos
en
ámbitos
educacionales o que involucren una relación directa y
habitual con personas menores de edad.".
2.- En el artículo 39 bis:
Número 2
a) En el inciso primero:
Letra a)
Ha reemplazado el literal a-1) que
contiene por el siguiente:
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
2
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
a-1) Intercálase en el encabezamiento,
entre
las
palabras
"absoluta"
y
"temporal",
“a-1)
Intercálanse
en
el
numeral
1°,
entre la palabra "profesiones" y la conjunción "que",
las expresiones "ejercidos en ámbitos educacionales o
involucren
una
relación
directa
y
habitual
con
el
numeral
2°,
"antes",
las
personas menores de edad".
a-3)
entre
las
palabras
Intercálanse
en
"mencionados"
y
expresiones ",perpetuamente cuando la inhabilitación es
perpetua,
y
si
la
inhabilitación
es
temporal,
la
incapacidad para obtenerlos,".
b) En el inciso
entre
la
palabra
encabezamiento,
intercálase entre las palabras “absoluta” y “temporal”,
la expresión “perpetua o”.”.
que
el
la reemplázase la expresión “La pena” por “Las penas”, e
expresión " perpetua o".
a-2)
En
segundo, intercálase
"inhabilitación"
y
la
preposición
"de", la expresión "absoluta temporal".
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
3
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
3.- En el artículo 372:
Número 3
a) Reemplázase el inciso segundo por el
Letra a)
siguiente:
"El que cometiere cualquiera
de los
delitos previstos en los artículos 362, 365 bis, 366
Ha sustituido, en la primera oración
bis, 366 quáter y 372 bis de este Código, en la persona del inciso segundo que propone, la expresión “y 372 bis
de un menor de catorce años de edad, será condenado de este Código, en la persona”, por “, 366 quinquies y
además a la pena de inhabilitación absoluta perpetua 372 bis, en contra”.
para cargos, empleos, oficios o profesiones ejercidos
en ámbitos educacionales o que involucren una relación
directa y habitual con personas menores de edad. La
misma pena se aplicará a quien cometiere cualquiera de
los delitos establecidos en los artículos 142 y 433 N°
1°
de
hubiere
este
Código,
sufrido
cuando
violación
y
alguna
fuere
de
las
menor
de
víctimas
catorce
años.".
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
4
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
b)
Agrégase
el
siguiente
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
inciso
Letra b)
tercero:
Ha reemplazado el inciso tercero que
propone por el siguiente:
"Si alguno de los delitos señalados en
“Si alguno de los delitos señalados
los artículos 361, 363, 365 bis, 366, 366 quáter, 366 en los artículos 361, 363, 365 bis, 366, 366 quáter,
quinquies,
367,
cometieren
en
culpable
será
367
la
bis
persona
y
372
de
condenado
de
un
este
menor
además
a
Código
se 366 quinquies, 367, 367 ter y 372 bis se cometiere en
edad,
el contra de un menor de edad pero mayor de catorce años,
pena
de el
de
la
culpable
será
condenado
además
a
la
pena
de
inhabilitación absoluta temporal para cargos, empleos, inhabilitación absoluta temporal para cargos, empleos,
oficios
o
profesiones
ejercidos
en
ámbitos oficios
o
profesiones
ejercidos
en
ámbitos
educacionales o que involucren una relación directa y educacionales o que involucren una relación directa y
habitual con personas menores de edad, en cualquiera de habitual con personas menores de edad, en cualquiera de
sus grados, salvo que el delito deba sancionarse con sus grados. La misma pena se impondrá a quien cometiere
arreglo a lo dispuesto en el inciso precedente. La cualquiera de los delitos establecidos en los artículos
misma pena se aplicará a quien cometiere cualquiera de 142 y 433, N° 1°, de este Código, cuando alguna de las
los delitos establecidos en los artículos 142 y 433 N° víctimas
1°
de
este
Código,
cuando
alguna
de
las
hubiere
sufrido
violación
víctimas edad pero mayor de catorce años.”.
hubiere sufrido violación y fuere menor de edad pero
mayor de catorce años.".
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
y
fuere
menor
de
5
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
Artículo 2°.- Modifícase el decreto ley
N° 645, de 1925, sobre el Registro General de Condenas,
en los siguientes términos:
1.-
Agrégase
en
el
artículo
1°,
el
siguiente inciso tercero:
"Asimismo,
sección
acuerdo
especial,
a
lo
el
accesible
dispuesto
Registro
por
en
el
vías
tendrá
una
telemáticas
artículo
6°
de
bis,
denominada "Inhabilitaciones para ejercer funciones en
ámbitos educacionales o con menores de edad (artículo
39 bis del Código Penal)", en la cual se registrarán
todas las inhabilitaciones establecidas en el artículo
39 bis del Código Penal y que hayan sido impuestas por
sentencia ejecutoriada.".
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
Artículo 2°
6
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
Número 2
2.- Sustitúyese el artículo 6° bis por
el siguiente:
Ha modificado el artículo 6° bis que
contiene, del modo que sigue:
Inciso primero
Lo
ha
reemplazado
por
los
siguientes:
“Artículo 6° bis.- Cualquier persona
"Artículo
natural
que
demuestre
6°
un
bis.-
Cualquier
legítimo
interés,
persona natural o jurídica podrá solicitar que se le informe o
podrá informarse por sí misma, siempre que se identifique, si
solicitar que se le informe por la autoridad encargada una
persona
se
encuentra
afecta
a
la
inhabilitación
de llevar el Registro, si una persona determinada se establecida en el artículo 39 bis del Código Penal, con
encuentra
afecta
a
alguna
de
las
inhabilitaciones el fin de contratar a una persona para algún empleo,
establecidas en el artículo 39 bis del Código Penal, en cargo, oficio o profesión que involucre una relación
la forma y condiciones que señale el reglamento.
directa y habitual con menores de edad, o cualquier
otro fin similar.
Toda institución pública o privada
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
7
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
que
por
específico
la
naturaleza
de
su
de
actividad
su
objeto
requiera
o
el
ámbito
contratar
a
una
persona determinada para algún empleo, cargo, oficio o
profesión que involucre una relación directa y habitual
con menores de edad deberá, antes de efectuar dicha
contratación, solicitar la información a que se refiere
el inciso precedente.
El
Servicio
de
Registro
Civil
e
Identificación se limitará a informar si a la fecha de
la
solicitud
encuentra
la
afecta
persona
a
alguna
por
de
quien
las
se
consulta
inhabilidades
se
del
artículo 39 bis del Código Penal y omitirá proporcionar
todo otro dato o antecedente que conste en el registro.
Para acceder a dicha información, el solicitante deberá
ingresar o suministrar el nombre y el número de Rol
Único Nacional de la persona cuya consulta se efectúa.
Un
reglamento
establecerá
la
forma
y
las
demás
condiciones en que será entregada la información.”.
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
8
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
Inciso segundo
Ha
pasado
a
ser
inciso
cuarto,
sustituido por el siguiente:
Si
información
quien
contenida
en
hubiere
el
accedido
Registro
a
revelare
la
por utilizare
Si
la
quien
información
accediere
contenida
en
al
él
Registro
para
fines
escrito, por un medio telemático cualquiera o a través distintos de los autorizados en el inciso primero será
de un medio de comunicación social, el hecho de que una sancionado con multa de dos a diez unidades tributarias
persona
se
encuentra
afecta
a
alguna
de
las mensuales, la que será impuesta por el juez de policía
inhabilitaciones previstas en el artículo 39 bis del local del territorio en donde se hubiere cometido la
Código Penal, será sancionado con la pena
de reclusión infracción, en conformidad con la ley N° 18.287.
menor en sus grados mínimo a medio y multa de once a
veinte
unidades
tributarias
mensuales.
Para
estos
efectos se considerarán medios de comunicación social
los señalados en el artículo 2° de la ley N° 19.733,
sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio
del Periodismo.
Inciso tercero
Se exceptúan de lo establecido en el
inciso precedente las comunicaciones internas que los
encargados
de
un
establecimiento
educacional,
Ha pasado a ser inciso quinto, sin
sus enmiendas.
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
9
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
TEXTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS
propietarios,
sostenedores
y
profesionales
de
MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL H. SENADO
la
educación, realicen con el objeto de resolver si una
persona puede o no prestar servicios en el mismo en
razón de afectarle una inhabilitación de las previstas
en el artículo 39 bis del Código Penal. Tampoco se
aplicará
a
las
informaciones
que
dichas
personas
o
establecimientos deban dar a autoridades públicas.
- - -
Hago presente a Vuestra Excelencia
que este proyecto de ley fue aprobado, en general, con
el voto afirmativo de 29 Senadores, de un total de 38
en ejercicio.
En
particular,
el
número
2
del
artículo 2º se aprobó con los votos de 28 Senadores, de
un total de 38 en ejercicio, dándose cumplimiento, de
esta forma, a lo dispuesto en el inciso tercero del
artículo 66 de la Carta Fundamental.
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS
10
Proyecto que crea inhabilidades para condenados por delitos sexuales contra menores y establece registro de dichas
inhabilidades (boletín N°6952-07)
SECRETARÍA DE LA CAMARA DE DIPUTADOS