optimum premium

Instrucciones generales
Todos los suelos Pergo Vinyl pueden usarse junto con calefacción por suelo radiante de “baja temperatura”, en las condiciones que se describen a continuación. Esto se aplica a los sistemas de calefacción por suelo radiante con componentes
de calefacción —por agua caliente o eléctricos— incorporados en el suelo. Las películas de calefacción u otros sistemas
“nuevos” SOBRE la capa de cemento o el contrapiso de madera no son aptos para los suelos Pergo Vinyl.
La calefacción por suelo radiante deberá instalarse de acuerdo con las instrucciones del proveedor y las instrucciones y las
reglas aceptadas generalmente. Naturalmente, también se aplican las instrucciones de instalación generales para suelos de
vinilo Pergo sin calefacción por suelo radiante, salvo que se mencione explícitamente a continuación.
Con sistemas de calefacción y refrigeración por suelo radiante se recomienda colocar una capa de subsuelo Pergo con
barrera de humedad incorporada o comenzar con una película plástica por separado con un grosor mínimo de 0,2 mm. En
este caso, use una sola lámina de película plástica o varias, pero asegúrese de que se superpongan como mínimo 20 cm y
péguelas con cinta.
La resistencia (R) al calor máxima permitida de un revestimiento de suelo junto con la calefacción por suelo radiante es 0,15
m2K/W (EN 4725). En combinación con la refrigeración de suelo, la resistencia máxima al calor es 0,09m²K/W.
Los valores correspondientes para Pergo son los siguientes. R es la resistencia total al calor del vinilo de 2,5 y 5 mm,
respectivamente, con la capa de subsuelo o cola correspondiente.
optimum
premium
encolado de 2,5 mm
5 mm sobre capa de subsuelo Pergo Vinyl
0.0132 m²K/W
0.058 m²K/W
Asegúrese de tener las juntas de dilatación necesarias alrededor del perímetro de la habitación. Recomendamos longitudes/anchos de 13 m como máximo.
Capa de cemento u hormigón como contrapiso
El tipo de capa de cemento y el método de instalación, junto con la calefacción por suelo radiante, deben cumplir con las
instrucciones de los proveedores de dicha capa de cemento y del sistema de calefacción por suelo radiante.
Para obtener una distribución del calor homogénea en todo el suelo, la distancia entre los elementos de calefacción no debe
ser mayor que 30 cm. La profundidad de los elementos se determina por el filtro de la calefacción por suelo radiante.
El suelo deber estar lo suficientemente SECO en todo su espesor cuando se instale el revestimiento de suelo. Esto es
un máximo de 1,5% según el método CM para suelos adheridos con cemento y un máximo de 0,3% para capas de
cemento adheridas con anhidrita. Esto solo puede garantizarse cuando se instale en construcciones nuevas, al encender la
calefacción por suelo radiante. Encienda la calefacción por suelo radiante gradualmente dos semanas antes de colocar el
vinilo, y un máximo de 21 días DESPUÉS de colocar la capa de cemento (máx. 5° por día).
» a 50% de la capacidad durante 2 semanas
» 100% durante los últimos dos días.
Para capas de cemento recién colocadas, siga las instrucciones del instalador para el período de encendido. Deberá
presentarse un protocolo de calefacción. Solicite uno si fuera necesario.
La calefacción en general
Encienda la calefacción por suelo radiante, como mínimo, dos semanas antes de colocar el suelo Pergo Vinyl. Eleve la
temperatura gradualmente no más de 5ºC por día. La temperatura máxima de contacto debajo del suelo Pergo Vinyl es
28°C. La temperatura máxima del agua caliente en la salida del horno de caldeo es 45°C.
SIEMPRE cambie la temperatura GRADUALMENTE al comienzo y al final de un período de calefacción.
Asegúrese de que la temperatura ambiente SIEMPRE se mantenga entre 18ºC y 25°C.
Siempre evite la acumulación de calor por alfombras o tapetes o dejando espacio insuficiente entre los muebles y el suelo.
Refrigeración del suelo
Se instalan cada vez más sistemas que combinan calefacción y refrigeración en los hogares. Una combinación de
calefacción en invierno y de refrigeración en verano, por motivos técnicos, puede ser problemática junto con suelos
orgánicos en general y con vinilo en particular.
Obviamente, aquí también se aplican las instrucciones de instalación de Pergo Vinyl sobre calefacción por suelo radiante sin
refrigeración.
Sin embargo, es importante que los sistemas de refrigeración de suelos estén equipados con un sistema de control y de
seguridad avanzado con el fin de prevenir la condensación interna (regulación del punto rocío). Para evitar daños en el suelo,
la temperatura del suministro del agua de calefacción no debe reducirse por debajo de cierta temperatura, la denominada
temperatura de punto rocío. Las temperaturas más bajas producirán condensación en el suelo y dañarán el vinilo: combado,
distorsión, inflamación y espaciado.
Un sistema de control eficaz consiste en sondas automáticas que puedan detectar cuándo se alcanza el punto rocío
(= cuando comienza la condensación) debajo o dentro del vinilo, y luego apaga la refrigeración. Los termostatos de la
habitación nunca deberán colocarse a una temperatura inferior a 24°C. Además, los termostatos nunca deberán colocarse
a una temperatura que sea 5°C menos que la temperatura ambiente. Así que a una temperatura de 32°C, el termostato de
la habitación no deberá colocarse a menos de 27ºC.
El circuito de refrigeración deberá tener un control que evite que la temperatura del líquido de refrigeración baje más allá
de los 18 a 22°C. Esto depende de la zona climática donde se instale el suelo. En zonas con una humedad relativa alta, el
mínimo es 22°C; con niveles de temperatura y humedad promedio, puede descender hasta los 18°C.
Si no respeta estas instrucciones, la garantía del suelo de vinilo Pergo quedará anulada.
Normalmente se recomienda una resistencia al calor inferior o igual a 0,09m²K/W para la refrigeración del suelo. Más arriba
puede encontrarse la resistencia al calor de nuestros suelos Pergo Vinyl, en combinación con nuestras capas de subsuelo
Pergo Vinyl. En algunos casos, deberá tener en cuenta cierta pérdida de capacidad.
Confiamos que hemos brindado suficiente información. Si tiene más preguntas o problemas, no dude en comunicarse con
nuestro departamento técnico.
Unilin Flooring, 技术服务部
Ooigemstraat 3电话: +32 (0)56 67 52 37 or +32 (0)56 67 53 14
B-8710 Wielsbeke传真: +32 (0)56 67 52 39
Belgium, Europe传真: [email protected]
pergo.com