TUBERCULOSIS (TB) SCREENING FORM

La vacuna BCG
Si usted recibió la vacuna BCG y ahora le están haciendo pruebas para la detección de tuberculosis,
aquí tiene algunas cosas importantes a saber:
¿Qué es la vacuna BCG?
La BCG (Bacilo Calmette-Guerin) es una vacuna elaborada a partir de un tipo de bacteria viva de
tuberculosis que ha sido debilitada. Se usa en muchos países fuera de los Estados Unidos. Se
desarrolló y se puso en uso en 1921. En la actualidad existen diferentes tipos de esta vacuna.
¿Por qué me vacunaron con BCG?
La vacuna BCG normalmente se aplica a niños pequeños (normalmente a los recién nacidos) en
países con una gran incidencia de tuberculosis. La vacuna BCG puede prevenir el desarrollo de las
formas más graves de la enfermedad en los niños. Algunos adultos pudieron haber recibido una dosis
de refuerzo antes de salir de su país.
¿Cómo funciona la vacuna BCG?
La vacuna BCG no previene que alguien se contagie de la infección de tuberculosis latente o de la
enfermedad contagiosa de tuberculosis. Lo único que se ha probado es que la vacuna BCG puede
prevenir que los niños pequeños desarrollen la tuberculosis cerebral y otras formas muy graves de la
enfermedad.
¿Por cuánto tiempo es efectiva la vacuna BCG?
La protección de la vacuna BCG desaparece con el tiempo. Normalmente no es efectiva para prevenir
la enfermedad después de cinco años. Por lo tanto, si usted recibió la vacuna BCG hace más de cinco
años, lo más probable es que ya no sea efectiva.
¿Podría mi vacuna BCG producir resultados positivos en la prueba de la tuberculina?
La vacuna BCG que recibió hace varios años no debe producirle resultados positivos en la prueba de
la tuberculina. Es correcto hacerse la prueba de la tuberculina aunque usted haya recibido la vacuna
BCG. Es importante informar al doctor(a) o enfermero(a) de cuándo recibió la vacuna BCG y si recibió
más de una dosis. Cualquier persona que haya recibido la vacuna BCG y que tenga una reacción a la
prueba de la tuberculina puede recibir un diagnóstico de infección de tuberculosis y debe considerar
ponerse en tratamiento. Esto es especialmente cierto si usted nació o vivió en un país que tiene un
gran número de casos de TB contagiosa o si ha estado recientemente en contacto con alguien
enfermo de TB contagiosa.
¿Podría mi vacuna BCG producir resultados positivos en la prueba de T-Spoto del Quantiferon?
No. Las vacunas previas de BCG no afectan los resultados de los análisis de sangre como el
Quantiferon TB Gold (QFT-G). Un resultado positivo en el análisis de sangre seguramente significa
que usted tiene una infección de tuberculosis latente o la enfermedad de tuberculosis, y necesita
hacerse más pruebas médicas.
Para más información sobre la tuberculosis, llame al departamento de salud local:
Salud Pública de Madison y el Condado de Dane
Teléfono: (608) 266-4821
Las referencias sobre la información anterior se pueden encontrar en:
Core Curriculum on TB-4th ed. 2000
División de Control de la Tuberculosis del Departamento de Salud del Estado de New York
Página de Internet: http://www.cdc.gov/spanish/enfermedades/tb.html
Rev. 11/16/2011- tb\BCGVaccine-Sp.doc