¡Unas frases para impresionar

¡Unas frases para impresionar al pobre profe!
es increíble que
es preciso que
es de esperar que
es importante que
it’s incredible that
it’s essential that
it’s to be hoped that
it’s important that
hagamos lo que hagamos
hagan lo que hagan
pase lo que pase
venga lo que venga
sea lo que sea
cueste lo que cueste
whatever we do
whatever they do
whatever happens
come what may
be that as it may
whatever the cost
me alegro de que
me indigno de que
lamento que
me extraña que
me asombra que
I’m happy that
I’m indignant that
I’m sorry that
I’m surprised that
I’m astonished that
que yo sepa
que yo recuerde
as far as I know
as far as I can remember
a menos que
sin que
hasta que
para que
unless
without
until
in order that
¡Ojalá que venga pronto!
¡Ojalá lo pudiera hacer!
¡Ojalá no lo hubieran hecho!
¡Ojalá todos fueran como …!
I hope he/she comes soon
If only I could do it
If only they hadn’t done it
If only everyone were like …
quienquiera que
dondequiera que
comoquiera
whoever
wherever
however
Por + adjetivo
Por ricos que sean
however
however rich they may be
me gustaría que
quiero que
prefiero que
I’d like …
I want
I prefer
1
I don’t believe that
I doubt that
no creo que
dudo que
Si + imperfect subjunctive
e.g:
=
If I had/were ….. I would ……
Si tuviera mucha influencia yo prohibiría la caza
Si el gobierno estuviera dispuesto a hacer lo, lo haría
Si fuera rico yo compraría …
Si + pluperfect subjunctive
e.g:
=
If I had had ……. I would have …..
Si hubiera tenido dinero habría ido de vacaciones
como si
lo hizo como si fuera todopoderoso
as if
he did it as if he were all powerful
no es que
no es que me afecte personalmente
it’s not that
it’s not that it affects me personally
ya es hora de que
ya es hora de que hagamos algo
it’s time that
it’s time that we did something
mientras
mientras no se cambie la ley
as long as
as long as the law isn’t changed
después de que
antes de que
after
before
una vez que
una vez que se cambie la ley
once
once the law has been changed
hasta que
hasta que se cambie la ley
until
until the law is changed
por más que
por más que diga el gobierno
whatever
whatever the government says
o sea
in other words
me gustaría que
I would like
2
a mí me gustaría que el gobierno
introdujera
I would like the government to introduce
permitir que
la ley no permite que hagamos la
compra el domingo
no permitiría que sucediera nunca
más
to allow that
the law doesn’t allow us to shop on Sundays
alegrarse de que
me alegro de que las autoridades
hayan hecho algo
to be happy that
I’m glad that the authorities have done something
indignarse de que
me indigno de que el gobierno no
haya prohibido la corrida
to be angry/indignant about
I’m angry that the government hasn’t banned
bullfighting
lamentar
lamento que el gobierno no haya
hecho nada
to be sorry/to regret
I’m sorry that the government hasn’t done
anything
a menos que
a menos que el gobierno haga algo
unless
unless the government does something
es mejor que
sería mejor que el gobierno
introdujera
it’s better that
it would be better if the government introduced
baste decir que
sufficient to say that
que conste que estoy en contra de
la idea
let it go on record that I am against the idea
averigüemos la verdad del asunto
let’s find the truth of the matter
¡Así sea!
So be it!
¡Sálvese quien pueda!
Every man for himself!
it wouldn’t allow it to happen ever again
3
es una vergüenza que no podamos
salir sin el miedo de ser atracados
it’s a disgrace that we can’t go out without
the worry of being attacked
es increíble que vivan así
es asqueroso que coman tanto
it’s incredible that they live like that
it’s disgusting that they eat so much
es posible que
puede ser que haya alguna alternativa it may be that there is some alternative
es probable que
es probable que la tradición de …….
se remonte a
it’s probable that the tradition of …… goes
back to ……
4