Bienvenido a la norma de oro en aireación

Bienvenido a la norma de
oro en aireación
DIFUSORES DE MEMBRANA DE LA SERIE GOLD DE SANITAIRE
¿Le interesa reducir el consumo de energía
en un 20% o más?
La aireación representa entre el 35 y el 65% del consumo
de energía total de una instalación típica de tratamiento
de aguas residuales. Para lograr auténticos ahorros en el
coste de la energía es crucial asegurar un consumo energético mínimo. Por ello sale a cuenta confiar en la marca
más fiable del mundo en sistemas de aireación, Sanitaire,
de Xylem.
2
base instalada de más de 20 millones de discos Sanitaire
por todo el mundo, Xylem ofrece modernos sistemas
de aireación que proporcionan costes de energía bajos,
confiabilidad mecánica a largo plazo y mínimos requisitos
de mantenimiento.
La nueva serie de difusores Gold de Sanitaire se ha
diseñado para ofrecer una eficiencia energética de alto
nivel. Los ensayos realizados muestran que los difusores
de la serie Gold pueden reducir el consumo de energía en
un 20% en comparación con los sistemas convencionales
de burbuja fina, e incluso proporcionan mayores ahorros
comparados con otras tecnologías de aireación.
Nuestra amplia experiencia, junto con nuestro know-how
de aplicaciones in situ y centros de I+D, nos permiten ofrecer la solución más rentable y optimizada para cada aplicación. El centro de ensayos de rendimiento y cantidad
de datos de nuestra empresa, con miles de mediciones
de ensayos de SOTE, hacen que podamos desarrollar
constantemente la tecnología de aireación con difusores
y ofrecer a nuestros clientes sistemas de rendimiento
probado y confirmado.
Sanitaire, ideas
burbujeantes para más eficiencia energética.
Sanitaire, con más de 40 años de experiencia en el
desarrollo, diseño y ensayo de tecnologías avanzadas,
es la marca líder en aireación con difusores. Con una
¿El resultado? Nuevos y mejores procedimientos de
reducción del consumo de energía y de los costes de
instalación, y clientes tranquilos gracias a la integridad
mecánica y fiabilidad de Sanitaire, que ofrece años de
funcionamiento sin problemas.
Ahora es el momento de optar por la norma dorada
Los difusores de membrana de la serie Gold de Sanitaire de Xylem constituyen un adelanto en la tecnología
de la aireación, proporcionando una SOTE alta, al mismo tiempo que reducen al mínimo la pérdida de altura
manométrica del sistema, para ofrecer un rendimiento
de alto nivel en comparación con otros dispositivos de
aireación de gran eficiencia.
Una característica sobresaliente de los difusores de
la serie Gold es su diseño modular, que facilita la
instalación y modernización. Se suministran en tres
longitudes, siendo por ello extraordinariamente
flexibles, para adaptarse a todas las configuraciones
de estanque. En definitiva, esta es la norma de oro en
eficiencia energética y fiabilidad que usted debería
conocer hoy.
Eficiencia de transferencia de oxígeno estándar (SOTE,
Standard oxygen transfer efficiency)
La SOTE es la relación entre la cantidad de oxígeno realmente transferida y la cantidad aportada. Los difusores de
membrana de la serie Gold de Sanitaire se han desarrollado para ofrecer una SOTE del 60%.
Eficiencia de aireación estándar (SAE, Standard aeration efficiency)
La SAE es la relación entre la cantidad de oxígeno
transferida al agua y la cantidad de energía usada. Los
sistemas de aireación de la serie Gold de Sanitaire
tienen capacidad de transferencia de hasta 8 kg O2/kWh.
Hay que observar que la SAE refleja tanto la SOTE y la
eficiencia de soplado como tambien la pérdida de altura
manométrica del sistema.
3
4
8
1
2
9
3
Una mina de oro en beneficios
A lo largo de los años, hemos estado atentos a las necesidades de las empresas operadoras de plantas y hemos
desarrollado nuestros sistemas de aireación para ofrecer ventajas de alto nivel para largo plazo a las instalaciones de
tratamiento de aguas residuales.
1 Geometría del difusor
Permite configuraciones de alta densidad para
mayores superficies instaladas y niveles de flujo bajos a través de la membrana. La combinación de alta
densidad y flujo bajo redunda en la máxima transferencia de oxígeno posible utilizando la mínima
energía posible.
2 Piezas de los extremos y sistema de juntas
Diseñadas para asegurar un cierre positivo, a prueba
de fugas. Un anillo tórico independiente asentado
en la ranura evita tensiones excesivas en la membrana.
4 Avanzada membrana microperforada
Perforaciones de precisión concebidas para ofrecer
un modelo de flujo óptimo y proporcionar la máxima
eficiencia en aireación. El aire se suministra a la
membrana a través de orificios de control de aire
múltiples, asegurando una configuración de burbujas uniforme entre los extremos.
5 Diferentes longitudes
Permite instalar los difusores en estanques de
distinto tipo, incluyendo los de forma circular o de
geometrías poco usuales.
6 Sistemas de tubería probados
3 Tuberías de gran diámetro
De dimensiones amplias para reducir al mínimo
la pérdida de pérdidas de cargas. Resistencia a la
corrosión y a los rayos ultravioleta de las tuberías,
demostrada durante más de 20 años de uso en
aguas residuales.
4
Los sistemas de tubería de Sanitaire son robustos
y mecánicamente fiables, con 20 años de vida
operativa. Poseen conexiones fijas que aseguran
un funcionamiento estable, de larga duración y sin
problemas.
2
7
10
6
11
5
7 Soportes ajustables
Soportes de pernos de anclaje individuales para
facilitar su inslatación y alineamiento y, si fuera
necesario, desmontaje. Infinitamente ajustables y
disponibles en diferentes alturas para una nivelación
exacta, incluso en fondos de estanque inclinados.
8 Material de la membrana
Pruebas de envejecimiento demuestran que la membrana gruesa de poliuretano es extraordinaria-mente
flexible y menos propensa a alargamiento. De hecho
desbanca a otros materiales alternativos en pruebas
de envejecimiento acelerado.
9 Intercambiabilidad
Los montajes de difusor son compatibles con sistemas existentes de Sanitaire, permitiendo modernizaciones de bajo coste, exentas de problemas. Los
emparrillados de difusores de la serie Gold pueden
combinarse con emparrillados de difusores de disco
de Sanitaire, para optimizar el rendimiento general
del sistema de aireación en una planta de tratamiento.
10 Unidad completa
Los difusores de la serie Gold se suministran como
unidades completas premontadas, ahorrando así
tiempo y recursos durante la instalación.
11 Mantenimiento mínimo
El sistema se ha desarrollado para funcionar de
forma continua sin necesidad de pulsos de aire
frecuentes o mantenimiento práctico, ofreciendo al
personal la tranquilidad de que el rendimiento del
sistema se mantiene en el transcurso del tiempo.
Difusores de membrana de la serie Gold de Sanitaire. Desarrollados para convertirse en la norma
de oro en eficiencia energética y confiabilidad.
• Diseñados para reducir radicalmente el
consumo de energía
• Prácticos, modulares y flexibles
• Instalación económica
• Seguridad y tranquilidad
5
Burbujas "de oro" para obtener
eficiencia energética
Los difusores se han sometido a ensayos a temperaturas extremas en tanques de laboratorio especialmente equipados, y con variaciones de tiempo y
presión, y tanto en entornos limpios como de aguas
residuales.
Los resultados hablan por sí mismos
Los ensayos realizados con los difusores de la serie
Gold demuestran que la combinación de una SOTE
más alta y menor pérdida de carga a través de la
membrana dan como resultado mayor eficiencia
general de aireación estándar, (SAE), medida en
oxígeno aportado por unidad de energía.
Ensayados y bien probados: eficiencia energética
un 20% mejor
La serie Gold se instaló en una planta de tratamiento
de aguas residuales en los Países Bajos sometiéndose a ensayos meticulosos. Pudo comprobarse que
proporcionaba una eficiencia energética de un 20%
mejor que el sistema de discos de aireación anterior
usado en la planta.*
Consumo de energía
Antes y después de la instalación de la serie Gold
420
Energy consumption (kWh)
Los difusores de membrana de la serie Gold están
especialmente desarrollados y rigurosamente ensayados para asegurar que el sistema del cliente tenga
el máximo estándar de eficiencia de aireación (SAE)
posible, y proporcione más oxígeno por unidad de
energía.
Before Gold Series
380
340
With Gold Series
300
260
220
180
Jul
Jun
May
100
Apr
140
Date
* Estudio comparativo realizado exactamente durante el mismo
periodo a lo largo de dos años consecutivos. Obsérvese que los
resultados pueden variar entre los casos.
Curvas de rendimiento
Características técnicas
70
High diffuser density
Low diffuser density
60
SOTE (%)
50
6m
30
4m
20
10
0
10
20
3
30
40
2
Flux (Nm /h/m )
*Inmersión
6
Poliuretano
Longitudes
2.286 mm, 1.500 mm, 700 mm
Gama de flujo de aire
3,7–37 Nm3/h/m2
Eficiencia de transferencia de oxígeno
estándar (SOTE, Standard oxygen
transfer efficiency)
7–10% por m de inmersión
Eficiencia de aireación estándar (SAE,
Standard aeration efficiency)
3–8 kg O2 /kWh
8 m*
40
0
Material de la membrana
Resultados de oro en una planta de
tratamiento de aguas residuales
Los sistemas de aireación de la serie Gold significan un gran paso para conseguir un funcionamiento altamente eficiente del equipo de aireación en su planta de tratamiento. Los expertos de
Xylem en ingeniería de sistemas pueden ayudarle a optimizar el diseño y la eficiencia de toda su
planta de aireación con una combinación acertada de productos y tecnologías.
DISEÑO ÓPTIMO
Nos aseguramos de que el diseño del emparrillado se base en un análisis del oxígeno y de que
se instale la combinación idónea de difusores Sanitaire.
DISEÑO DE LAS TUBERÍAS
Xylem puede prestar asistencia en el diseño de las conducciones principales, a fin de disminuir
al mínimo las pérdidas de carga y reducir costes optimizando la ubicación de los accesorios y
reductores. También podemos recomendar numerosas opciones a fin de resolver con eficacia los
problemas de calor mediante transferencia térmica o materiales alternativos.
DIMENSIONADO DE SOPLADORES
El soplador del sistema es otro componente clave para el funcionamiento eficiente de un sistema
de aireación. La eficiencia de este componente no es el único parámetro a tener en cuenta, pero
un dimensionado, redundancia, acodamiento y accesorios apropiados contribuyen conjuntamente a optimizar el rendimiento de un sistema de aireación en cualquier condición de diseño.
CONTROLES
Para conseguir una transferencia eficiente del oxígeno y al mismo tiempo reducir al mínimo el
consumo de energía, un sistema de control del D.O. (oxígeno disuelto) de Xylem eficazmente
diseñado puede controlar los sopladores para que suministren los flujos de aire exactamente
precisos donde sea necesario en los estanques de aireación.
La marca de un líder
Como líder mundial en aireación con difusores y
en tecnologías de tratamiento biológico avanzado,
los equipos y sistemas de Sanitaire son el estándar
industrial usado en municipios e industrias de todo
el mundo. Hoy el sistema de aireación de la serie
Gold es una garantía de soluciones de constante alta
calidad.
Hable con nosotros, conozca nuestra gama completa
de soluciones de aireación –desde sopladores a difusores y equipo de monitorización y control– y esté
tranquilo de que le ofreceremos la tecnología de aireación, el diseño de sistema y la instalación idóneas
para cualquier requisito de planta de tratamiento de
aguas residuales.
7
We’re 12,000 people unified in a common purpose: creating innovative solutions to
meet our world’s water needs. Developing new technologies that will improve the way
water is used, conserved, and re-used in the future is central to our work. We move,
treat, analyze, and return water to the environment, and we help people use water
efficiently, in their homes, buildings, factories and farms. In more than 150 countries, we
have strong, long-standing relationships with customers who know us for our powerful
combination of leading product brands and applications expertise, backed by a legacy
of innovation.
For more information on how Xylem can help you, go to xyleminc.com.
Sanitaire is a brand of Xylem. For the
latest version of this document and more
information about Sanitaire products visit
www.sanitaire.com
1142 . Welcome to the gold standard in aeration . 1 . Spanish . 1 . 20101214
1) The tissue in plants that brings water upward from the roots
2) A leading global water technology company