MANUAL DE INSTRUCCIONES Serie Miniatura

Rua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - São Paulo
Tel.: 11 2145-0444 - Fax.: 11 2145-0404
[email protected] - www.sense.com.br
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Serie Miniatura
La serie miniatura fue desarrollada para satisfacer las necesidades que
tiene poco espacio para los sensores de montaje. La línea ofrece
opciones con las técnicas más avanzadas para la detección de objetos
por fotosensores.
Llave de Códigos:
CX-21 - PN - J
Modelo
CX-21 - barrera hasta 10m
CX-28IR - reflexivo para objetos transparentes
CX-29 - reflexivo polarizado hasta 3m
CX-22 - fotosensor hasta 800mm
CX-24 - fotosensor hasta 300mm
CX-ND300R - fotosensor con haz fino (*)
EX-43 - punto focal definido de 20 a 35mm (*)
EQ-23 - foco fijo para corta distancia
EQ-34 - foco fijo para larga distancia
EQ-34W - foco fijo para control de nivel (*)
RX-LS200 - foco fijo con cubierta metálica
Típicamente, los sensores ópticos tienen la inmunidad a la luz ambiental
debido a que operan a diferentes frecuencias. Sin embargo, pueden
verse afectados por una fuente muy intensa, tal como una lámpara
fluorescente de 40W a 15cm desde el sensor, un rayo de luz del sol brilla
directamente lentes.
Conventional
Intensity of
Sensors
the reflective Fluorescent
light
Light
Sistema reflexivo:
Este sistema muestra el transmisor y el receptor en una sola unidad. El
haz alcanza el receptor sólo después de haber sido reflejado por un
prisma de espejo, de salida del convertidor yo se producirá cuando el
La distancia sensora nominal (Sn) para el sistema por barreira se objeto a detectar interrumpir esta viga.
Frequency (Hz)
100K
3K
10K
1M
especifica como la distancia máxima entre el transmisor y el receptor, y
esto no excluye de funcionamiento con el conjunto de distancias.
Medio de Propagación:
Disponible para distancias hasta 150m.
Se entiende que el medio de propagación, el medio donde la luz tiene
que viajar sensor. El ambiente en algunos casos puede estar
Dimensiones Mínimas del Objeto:
contaminado con partículas, obstruyendo el paso de la luz.
Cuando un objeto tiene dimensiones
La siguiente tabla muestra los factores de la atmósfera que se deben
menores que el mínimo recomendado, el
agregar en el cálculo de distancia sensora operacional (Sa).
haz de luz rodea el objeto y alcanza el
receptor, que no reconoce la unidad. En
Condiciones
Fatm
Distancia Sensora Nominal (Rated Sn):
estos casos se debe utilizar sensores
Aire y puede tener humedad de condensación
1
La distancia sensora nominal (Sn) para el sistema reflexivo se especifica
con la distancia de detección más
Humo y fibras en suspensión, con un poco de
como la distancia máxima entre el sensor y el espejo prismatico, siendo
0,4 a 0,6
pequeño y por lo tanto permitir la
condensación
posible montar ellos con la distancia más corta. Disponible parahasta
detección de objetos pequeños.
El humo denso, muy alto polvo en el aire y alta
6m.
LIGHT BEAM
0 a 0,1
condensación
Sistema por Difusión (Fotosensor):
PRISMATIC MIRROR
OFF
PRISMATIC MIRROR
ON
OFF
Nota:
Para obtener más información sobre las cargas de los sensores consulte
el manual de instrucciones completo en nuestro sitio: www.sense.com.br
• Carga de Sensores en Corriente Continua Sensores Fotoeléctricos:
Los sensores fotoeléctricos, también conocidos por sensores ópticos,
manipular la luz con el fin de detectar la presencia del acionador, que en
la mayoría de aplicaciones es el producto en sí.
Principio de Funcionamiento:
Basado en la transmisión y recepción de la luz infrarroja (invisible a los
seres humanos), que puede estar interrumpido reflejada por el objeto a
detectar.
Los fotoeléctricos consisten de dos circuitos básicos: uno responsable de
la emisión del haz de luz, llamado el transmisor, y responsable de recibir
otro haz de llamada receptor de luz.
El transmisor emite un haz de luz a través de un fotodiodo, que emite
destellos de alto poder de corta duración y, para evitar que el receptor
confundir la luz emitida por el transmisor con la iluminación ambiente.
El receptor comprende un fototransistor sensible a la luz que junto con un
filtro sintonizado a la misma frecuencia de pulso de los destellos desde el
transmisor hace que el receptor comprende sólo la luz desde el
transmisor.
ON
Detección de Transparentes:
La detección de objetos transparentes, tales
La distancia sensora nominal el sistema por difusión es la distancia como botellas de vidrio, vidrio plano, etc, se
puede detectar con el ángulo del haz con
máxima entre el sensor y el objetivo estándar.
respecto al objeto, a través del ajuste de la
Objetivo estándar:
sensibilidad ollas, pero siempre se recomienda
El objetivo estándar si el sensor por difusión es una hoja de papel una prueba práctica.
fotográfico blanco con índice de reflectividad del 90%, con las La detección de botellas de plástico PET
dimensiones especificadas para cada modelo de sensor. Se usa durante requiere sensores especiales para este propósito.
la industrialización para la calibración de la distancia sensora nominal
Detección de Objetos Brillantes:
(Sn).
Cuando se utiliza el sistema de reflexión en la detección de los objetos
Distancia Sensora Efetiva (Effective Sr):
brillantes con superficies acabadas, tales como cajas de plástico para
Valor influenciado por la industrialización, especificado para la botellas, etiquetas brillantes, etc, la atención especial se debe tomar, ya
temperatura ambiente (23 ° C) y la tensión de alimentación nominal:
que en este caso el objeto puede reflejar
el haz de luz.
Sr = ±10%Sn
OBJECT
Actuando así, como el cristal prismática, RVM5
Distancia Sensora Asegurada (Assured Sa):
causando
haz
ininterrumpida, SENSOR
MIRROR
Para los modelos tipo fotosensor hay varios factores que influyen en el confundiendo el receptor que no
valor del sensor de distancia asegurado (Sa), explicado por las leyes de desencadena la salida, causando un
la reflexión de la luz en la física.
fallo de detección. Con el fin de evitar
L
esto, es aconsejable utilizar uno de los
Sa ≤72% . Sn . F (color, material, rugosidad, otros)
métodos:
A continuación se presentan 2 tablas que ejemplifican los factores de
reducción en función del color y el material del objeto a detectar.
Montaje Angular:
Consiste en el montaje del sistema de sensor de espejo de modo que el
Color
Fc
Material
Fm
haz de luz forma un ángulo de 10 ° a 30 ° con respecto al eje
blanco
0,95 a 1,00
metal polido
1,20 a 1,80
perpendicular al objeto.
amarillo
0,90 a 0,95
Metal usinado
0,95 a 1,00
verde
rojo
Azul claro
violeta
negro
0,80 a 0,90
0,70 a 0,80
0,60 a 0,70
0,50 a 0,60
0,20 a 0,50
papéis
madeira
borracha
papelão
pano
0,95 a 1,00
0,70 a 0,80
0,40 a 0,70
0,50 a 0,60
0,50 a 0,60
Filtro Polarizado:
Hay sensores integrados con filtros polarizados, que prescinde del
procedimiento anterior. Estos filtros mecánicos sirven para guiar la luz
emitida, permitiendo sólo el paso de la luz en la recepción, que es
diferente de la luz reflejada por el objeto, se propaga en todas las
Nota: En los casos en que existe la necesidad de una determinación direcciones.
precisa del factor de reducción, hay que hacer una prueba práctica,
debido a que otros factores pueden influir en la detección, tales como la
rugosidad, la tonalidad, color, dimensiones, etc. También observamos
que los factores son acumulativos, tales como: cartón (0,5) Negro (0,5)
genera un factor de 0,25.
Vertical Filter
LIGHT RECEPTOR
LIGHT TRANSMITTER
Light On
Light Off
4us
Horizontal Filter
72us
Configuraciones Eléctricas en Corriente Continua:
La configuración eléctrica en corriente continua es muy común en el área
de automatización de procesos, y siempre debe ser la primera opción
para el proyecto.
PRISMATIC MIRROR
Distancia Sensora Nominal (Rated Sn):
- standard - cable PVC con 2m
J - con conector macho M8 y M12 de 4 pinos
(*) - conexión solo a través de cable
Fluorescent Light
High Frequency
Photoelectric Sensors
Infrared
Distancia Sensora Nominal (Rated Sn):
PRISMATIC MIRROR
Conexión
5 - xxxxxx
Inmunidad a la Iluminación Ambiente:
Es el área próxima al sensor, donde no
es posible detectar el objeto, ya que en
esta región existe un ángulo de reflexión
de la luz que llega al receptor.
La banda muerta se da normalmente
por: 10 a 20% de Sn.
Espejo Prismático:
- corriente continua NPN / NA o NF
PN - corriente continua PNP / NA o NF
Sensor Output
On
Off
Zona Muerta:
El transmisor y el receptor son unidades separadas y dispuestas para ser
uno frente al otro, de modo que el receptor puede recibir constantemente
la luz desde el transmisor. La salida del variador se producirá cuando el
objeto a detectar interrumpir el haz de luz.
En este sistema, el transmisor y el receptor están montados en la misma
unidad. Dado que la activación de la salida se produce cuando el objeto a El espejo permite que el haz de luz que se
detectar entra en la región de y refleja la sensibilidad al receptor del haz refleja en el receptor es paralelo al haz
transmitido por el transmisor, debido a que las
de luz emitido por el transmisor.
PRISMATIC
superficies inlinadas a 45, lo que no sucede
MIRROR
cuando la luz se refleja directamente por un
objeto, donde la luz se propaga a diferentes ángulos.
La distancia de detección para los modelos reflectantes es una función
del tamaño (área reflectante) y el tipo de espejo utilizado prismática.
Configuración Eléctrica
Intensity
i of
Light Received
Sistema por Barrera:
Hoja 1/2
Sensores de Corriente Continua de 3 y 4 hilos:
Los sensores de proximidad encorriente continua son alimentados por
una fuente de CC. Tener la etapa de salida de transistor que tiene la
función de conmutación (encender y apagar) la carga conectada al
sensor.
Hay también dos tipos de transistor de salida, uno que cambia el terminal
positivo de la fuente de alimentación, que se refiere como PNP; y el tipo
que conmuta el negativo de la fuente, conocido por NPN.
Función de Salida:
Normalmente Abierto - NA:
Cuando el transistor de salida se corta normalmente, es decir, con el
sensor de desatuado (sin que el conductor en la región de la
sensibilidad), la carga es desenergizado, ya que el transistor de salida
está abierta (corte). La carga sólo se activa cuando el gatillo para entrar
en la región de sensibilidad del sensor.
Normalmente Cerrado - NF:
Cuando el transistor de salida está generalmente saturado, que es, con
el sensor de desatuado (sin que el conductor en la región de la
sensibilidad), la carga se activa, ya que el transistor de salida está
cerrado (saturado). La carga sólo se activa cuando el motor de arranque
entrar en la región de sensibilidad del sensor.
Salida Inversora:
En un solo sensor, tenemos una
salida normalmente abierto y uno
normalmente cerrado, que el
nterruptor cuando se activa el
sensor. Modelos con conector:
Los principales modelos se pueden
proporcionar con el conector, que
permite una mayor rapidez y facilidad en caso de mantenimiento.
i
Interferencia Mutua:
Los modelos de esta serie (excepto CX y
CX-21-28) tienen un circuito para prevenir la
nterferencia mutua.
Cuando un sensor está montado al lado de
otro, inmediatamente uno de los sensores
ambia la frecuencia de modulación de la luz,
evitando
de
este
modo
cualquier
nterferencia.
i
c
i
3000000xxx - Rev B - 10/13
A prueba de agua:
Foco fijo:
Los sensores pueden trabajar en lugares donde
hay presencia de líquidos, ya que tiene un alto
grado de protección IP-67. El soporte de montaje
no se corroe debido a que recibe un tratamiento
para evitar la oxidación.
Diagrama de Conexiones:
sensitivity setting
Salida PNP
Salida NPN
-
IL=100mA
10 to 30Vdc
10%
or
-
or
-
-
AZ(3)
Barrera:
-
MR(1)
-
MR(1)
PR(4)
-
PR(4)
10 to 30Vdc
10%
-
focal point
-
IL=100mA
-
AZ(3)
-
-
Debido a la gran luz que emite energía, la alineación entre el transmisor y el
receptor se vuelve muy simple. En el CX-21, el rayo de luz atraviesa Hasta 8
Hojas de papel. Este modelo requiere casi ningún mantenimiento debido al
potente haz de luz, lo que permite el funcionamiento del sensor con Hasta la
acumulación de polvo en la lente.
Reflexivo:
8 sheets of paper
Light emmitted CX-21
Los sensores de enfoque también se derivan de fotosensores fijo y tiene
un sistema de lentes especial con receptor de infrarrojos de doble
modulada, mostrando así una variación significativa del sensor de
distancia con el objeto material y color a ser detectado.
Todos los modelos tienen un ajuste de la sensibilidad por medio de un
potenciómetro de dos vueltas con indicación de la posición,
proporcionando poca variación de la distancia ajustada al color del
objeto.
Ajuste de Near:
EQ-34W
MR
Far
Near
PR
or
BR
AZ
+
10 to 30Vdc
+- 10%
IL=100mA
IL=100mA
-
Modo de Operación:
Foco fijo de larga distancia:
Long sensor distance
and easy alignment
3 - Gire el potenciómetro hacia la derecha hasta que el sensor cambie la
salida main (punto A).
4 - Retire el objeto, comprobando la salida conmuta de nuevo.
5 - El potenciómetro gire hacia la derecha hasta que la salida main
cambie (punto B), si esto no ocurre poner en la posición máxima.
6 - Posicione entón el potenciómetro main en el punto intermediário
entre A y B.
Light-on - con la luz emitida llegando al receptor, el
transistor de salida permanece saturado.
En los modelos de EQ-34 del sensor de distancia se puede ajustar a 2 m,
independientemente del color de la objeto.
7 - Posicione el potenciómetro sub en el mínimo, hacia la izquierda.
8 - Coloque el objeto en la posición de menor distancia en que se debe
detectar.
9 - Gire el potenciómetro hacia la derecha hasta el sensor conmutar la
salida sub (punto C).
10 - Retire el objeto, comprobando que la salida ha conmutado de
nuevo.
11 - Gire el potenciómetro hacia la derecha hasta que la salida sub
conmute (punto D), si esto no ocurre posición máxima.
Sensitivity Setting
Indication
Light emmitted (conventional models)
Dark-on - con la luz emitida llegando al receptor, el
transistor de salida permanece cortado.
Filtro Polarizado:
El CX-29 tiene un filtro polarizado, lo que permite la detección de objetos con
superficies brillantes el pulido, lo que podría generar falsas señales de los
sensores convencionales.
Detección de Objetos Transparentes:
El CX-28 ha sido especialmente desarrollado para detectar objetos
transparentes, tales como botellas de plástico (PET) de bebidas, y debido a
su sistema único de lentes, puede detectar objetos con seguridad sin
señales falsas.
Fotosensor:
Foco fijo para Detección de
Nível:
El modelo EQ-34W se compone de dos Rango de distancia ajustable
vigas, que actúan en dos salidas independientes (Lejos / cerca) que
permite el control de nivel mínimo y máximo.
5% Sn
5 - xxxxxx
black
blue
gray
red
green
white
yellow
orange
colors
Ajuste de Sensibilidad EQ-34W.
Alimentación............... .............................10 a 30Vcc (ondulación <10%)
Consumo ...................................................<40mA (<90mA para EQ-34)
Corriente de conmutación ......................100mA(auto diagnostico 50mA)
Histéresis......................................................... 5% Sn(10% para EQ-34 )
Tiempo de respuesta....................................... ≤1ms (≤ 2ms para EQ-34)
Ajuste de sensibilidad ................................................ todos os modelos
Programación Dark/Light ....................todos os modelos, excepto EX-43
Inmunidad a la luz solar ............................................. 10.000 Lux(frontal)
Inmunidad a la luz incandescente................................ 3.000 Lux(frontal)
Material de la cubierta....................................................................... ABS
Material de las lentes................................................................... acrílico
Indicador de estado............................................................ led vermelho
Indicador de estabilidade.........................................................Led verde
1 - Posicione el potenciómetro main en el
mínimo, hacia la izquierda.
2 - Coloque el objeto en la posición de
mayor distancia en que debe ser
detectado.
Hoja 2/2
Near
Far
Green led
Stability
MODE
D
L
SUB STB MAIN
Red Led
“Main” Output
Ajuste de Sensibilidad EQ-34:
Se procede de manera similar a la anterior, Artículos 1 a 6, ajuste de Far.
Todos los modelos de esta série son equipados con protección contra
corto-circuito y inversión de polaridad.
Sensitivity Setting
Indication
EQ-34
NEAR
FAR
D
Red Led
Output
Sensitivity Setting
Dark/Light
Switch
L
Green led
Stability
Cuidados:
Ajuste de Far:
Aislamiento entre la entrada y la salida........................................ >20mΩ
Rigidez dieléctrica.................................................................. 1KVca/min
Longitud del cable........................................................... 2m(3x0,2mm2)
Grado de protección.......................................................................IP-67
Humedad relativa (sin condensación) .................................. 35% a -85%
Temperatura de oparación.............................................. -25ºC a +55ºC
Peso ................................................................... 50g (150g para EQ-34)
Dark/Light
Switch
FAR
MAIN
Protección:
• Coloque la olla, al menos en sentido antihorario.
• Coloque el objeto en la posición para ser detectado.
• Gire el potenciómetro en sentido horario sensor hasta cambiar el
estado de la salida (punto A).
• Coloque el objeto en la posición de que no debe ser detectado
mediante la comprobación de la salida conmuta
de nuevo.
• Gire el potenciómetro en sentido horario subasta
que el interruptor de salida (punto B), si esto no
Maximum Level
ocurre posición máxima.
• A continuación, coloque el potenciómetro en el
punto medio entre A y B.
Minimum Level
distance
Haz Fino:
Estas características lo hacen ideal para la detección de placas de vidrio,
la detección de objetos sin la interferencia de fondo, posicionamiento de
alta precisión, etc.
Todos los sensores tienen una miniatura de ajuste de la sensibilidad del
potenciómetro serie, que debe ser operado con el destornillador
suministrado con el sensor.
Procedimiento:
Sn
El modelo con sistema punto focal es una variación de la foto-y tiene un
haz convergente ultrafino de la luz roja, lo que permite la detección de
objetos pequeños sólo alrededor de su punto focal.
Tiene ajuste de la sensibilidad que le permite variar el punto focal, el
mantenimiento de una alta repetibilidad.
NEAR
Green Led
Stability
Ajuste de Sensibilidad:
Características Técnicas:
Punto Focal Definido:
Red Led
“Sub” Output
El espejo prismático ESP-50x60 no se suministra con el sensor y debe
pedirse por separado.
>2m
Vertical Filter
La versión CX-ND300R permite la detección de objetos en los que el
espacio es limitado.El sensor utiliza la luz roja con el fin de visualizar el
haz de luz sobre el objeto.
Sensitivity Setting
Espejo Prismático:
Detección de Personas en Puertas
Detección de Cajas Coloridas
“Main”
Sensitivity Setting
SUB
Los modelos de fotosensores detectan el objeto directamente, por lo que
es fácil de la instalación.
Horizontal Filter
EQ-34W
“Sub”
Compruebe que la fuente de alimentación no proporciona tensión
superior a la máxima admitida por el sensor, y también si la ondulación
es menor que 10%. Cuando se usa fonte conmutada no se olvide de
conectar a tierra.
El cable del sensor no debe utilizar los mismos canales y conductos de
cables de alimentación, ya que debido a la inducción electromagnética
puede generar pulsos falsa la subasta incluso dañar el sensor.
Evite girar el potenciómetro más allá del alcance máximo de la
sensibilidad, ya que puede dañar permanentemente el sensor.
Red Led
Output
Sensitivity
Setting
Dark/Light
Operation
3000000xxx - Rev B - 10/13