Instrucciones para la colonoscopía de 2 días (Preparación Golytely

Instrucciones para la colonoscopía de 2 días
(Preparación Golytely de dos días)
Fecha/hora de la cita programada: ____________________________________________
Por favor recuerde que no seguir estas instrucciones con cuidado puede resultar en una preparación
inadecuada, lo que puede causar que su procedimiento sea cancelado o que sea necesario repetirlo.
La preparación es una parte muy importante de su procedimiento. Si tiene preguntas respecto al
procedimiento o las instrucciones, puede llamar a la Clínica de Gastroenterología al (602) 344-1095 ó
al Departamento de Endoscopía al 602-344-5831.
Debe llegar 1 hora antes de la hora programada para el procedimiento y planear estar en la clínica
aproximadamente 3 horas. Venga acompañado de un adulto responsable, ya que no podrá conducir
a casa. Haga arreglos para que alguien le acompañe en su hogar durante la tarde del procedimiento.
Use ropa cómoda y holgada y deje sus objetos de valor, joyas y accesorios en casa. Traiga una
licencia de conducir válida u otra forma de identificación. Si en cualquier momento decide que no
quiere hacerse el procedimiento, llame al Departamento de Endoscopía y cancele su procedimiento,
para que podamos programar a otros pacientes a esa hora.
Nuestra dirección es 2601 E. Roosevelt St. Las calles principales son 24th St. y Roosevelt St.
Cuando llegue al hospital, vaya a la entrada principal del frente y diríjase al departamento de
admisión para registrarse.
1. Si tiene diabetes hable con su doctor de cuidado primario respecto a cambiar la dosis de sus medicamentos
para prepararse para este procedimiento.
2. Si está tomando medicamentos anticoagulantes, (Coumadin, Plavix, Aspirin, Lovenox, Heparina) hable con
su médico ya que es probable que sea necesario ajustar o suspender los medicamentos.
3. Si está tomando hierro (Feosol, Slow FE, Feratab, Fer-Iron), o medicamentos que contengan hierro
(multivitamínicos con hierro), suspenda estos medicamentos 5 días antes del procedimiento.
4. No tome aspirina ni productos que contengan aspirina 5 días antes de su procedimiento.
5. No tome anti-inflamatorios no esteroidales (AINE o NSAID en inglés) ni los siguientes medicamentos 5
días antes de su procedimiento: Aleve, Advil, Naprosyn ni Motrin. Encontrará una lista más completa
más adelante.
6. No tome remedios de hierbas, como hierba de San Juan, Kava Kava, Ginseng, Ginko Biloba y Dong Quai
5 días antes del procedimiento.
7. Durante el segundo día de la preparación debe planear no ir a su trabajo, ya que tendrá que ir al baño con
mucha frecuencia.
8. Aplique vaselina en su ano después de ir al baño, para ayudarle a prevenir incomodidades e irritación
debido al uso frecuente del baño. Use toallitas húmedas al limpiarse, porque el papel higiénico le puede
causar irritación. No use toallitas húmedas que contengan alcohol.
COMPRE ESTOS ARTÍCULOS FARMACÉUTICOS Y LAXANTES DE VENTA SIN RECETA
1. 2 GALONES DE GOLYTELY. Debió haber recibido una receta para este medicamento.
2. DULCOLAX en tabletas de 5mg (ocho (8) tabletas)
3. Vaselina
4. Toallitas húmedas (sin alcohol)
DOS DÍAS ANTES DEL PROCEDIMIENTO
1. NO COMA ALIMENTOS SÓLIDOS NI TOME PRODUCTOS LÁCTEOS.
2. Necesita tomar una dieta de líquidos claros desayuno, almuerzo y cena. Los líquidos claros son líquidos
transparentes, como té, agua, café sin crema, jugos de fruta claros como manzana o uvas blancas, caldo de
pollo o consomé, gelatina, paletas de hielo ó 7-UP. No tome jugo de naranja, ya que contiene pulpa. Por
favor evite los alimentos y bebidas de color rojo o púrpura.
3. A las 3:00pm tome cuatro tabletas de Dulcolax.
4. A las 3:00pm mezcle un galón de Golytely y comience a tomar un vaso cada 15 minutos hasta que se acabe
el medio (1/2) galón.
5. Siga tomando muchos líquidos claros y agua. Recuerde que no debe tomar bebidas de color rojo ni púrpura.
EL DÍA ANTES DEL PROCEDIMIENTO
1. NO COMA ALIMENTOS SÓLIDOS NI TOME PRODUCTOS LÁCTEOS.
2. Continúe con un desayuno, almuerzo y cena de líquidos claros.
3. A las 3:00pm tome cuatro tabletas de Dulcolax.
4. A las 3:00pm mezcle un galón de Golytely y comience a tomar un vaso cada 15 minutos hasta que se acabe
el galón entero.
5. Siga tomando muchos líquidos claros y agua. Recuerde que no debe tomar bebidas de color rojo ni púrpura.
NO COMA NI TOME NADA DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE.
LA MAÑANA DEL PROCEDIMIENTO
NO TOME NI COMA NADA
1. No coma ni tome nada hasta que se haya hecho el procedimiento.
2. Puede tomar sus medicamentos regulares con un poco de agua.
3. Si tiene diabetes pregunte a su médico cómo puede tomar su insulina.
Otros AINE (NSAID en inglés)
Aspirina (Anacin, Ascriptin, Bayer, Bufferin, Ecotrin, Excedrin)
Sulindac (Clinoril)
Colina y salicilatos de magnesio (CMT, Tricosal, Trilisate)
Tolmetina sódica (Tolectín)
Salicilato de colina (Arthropan)
Celecoxib (Celebrex)
Diclofenaco potásico (Cataflam)
Diclofenaco sódico (Voltaren, Voltaren XR)
Diclofenaco sódico con misoprostol (Arthrotec)
Diflunisal (Dolobid)
Etodolac (Lodine, Lodine XL)
Fenoprofeno cálcico (Nalfon)
Flurbiprofeno (Ansaid)
Ibuprofeno (Advil, Motrin, Motrin IB, Nuprin)
Indometacina (Indocin, Indocin SR)
Ketoprofeno (Actron, Orudis, Orudis KT, Oruvail)
Salicilato de magnesio (Arthritab, Bayer Select, Doan's Pills, Magan, Mobidin, Mobogesic)
Meclofenamato sódico (Meclomen)
Ácido mefenámico (Ponstel)
Meloxicam (Mobic)
Nabumetona (Relafen)
Naproxeno (Naprosyn, Naprelan*)
Naproxeno sódico (Aleve, Anaprox)
Oxaprozina (Daypro)
Piroxicam (Feldene)
Rofecoxib (Vioxx)
Salsalato (Amigesic, Anaflex 750, Disalcid, Marthritic, Mono-Gesic, Salflex, Salsitab)
Salicilato sódico (diversos genéricos)
Rev. 25/9/2009