RelyX™ Unicem

Cemento Universal Auto-Adhesivo
de Resina RelyX™ Unicem
La única y verdadera solución universal en
cementos auto-adhesivos de resina.
RelyX
¥ Fuerte, vers rtil y f cil de
usar
¥ Combina las ventajas de
los cementos convencionales a base de
ion mero y las cualidades
de los cementos de resina
Simple. Comprobado. Universal.
3M ESPE, líder en la industria de productos y servicios dentales ha desarrollado
una innovadora tecnología de cementación universal de resina para simplificar su
trabajo. El Cemento Universal Auto-Adhesivo de Resina RelyX™ Unicem representa una nueva clase de material de 3M ESPE. Es fuerte, versátil, fácil de usar y
las pruebas clínicas realizadas demuestran su efectividad ganándose la distinción de
ser el único producto que necesite para la mayoría de sus requerimientos de
cementación. Ya no es necesario tener en su inventario de materiales diferentes
tipos de cementos permanentes. Este cemento universal de resina prácticamente
hace de todo.
Facilidad de uso
La conveniente cápsula mono-dosis le provee una mezcla fácil y reproducible que puede dispensarse directamente en la restauración. La cápsula
está disponible en dos tamaños: Aplicap™ para restauraciones de una sola
unidad; y Maxicap™ para la cementación de puentes (de 3 a 5 unidades), o
bien para restauraciones de una unidad en donde, por las condiciones, se
prefiera un tiempo de trabajo más largo.
Procedimiento simplificado
La fórmula del Cemento Universal de Resina RelyX™ Unicem fue diseñada especialmente para conferir a este avanzado producto, las características
de autoadhesión y tolerancia a la humedad, con lo que se elimina la necesidad
de realizar los laboriosos pasos de acondicionamiento, grabado y adhesivo,
lo cual le ahorrará tiempo y reducirá notablemente el potencial de sensibilidad en el paciente. En una evaluación clínica reciente, únicamente se reportaron tres de 824* restauraciones con sensibilidad posterior a la cementación. Además, al igual que otros cementos de la línea RelyX™ de 3M ESPE,
el exceso de material es fácil de eliminar.
Indicaciones:
Metal/metal-porcelana
¥ Inlays/onlays
¥ Coronas
¥ Puentes
¥ Postes endod nticos
*163 de estas restauraciones se realizaron en dientes no vitales para restauraciones con pines
y postes endodónticos. Tres pacientes reportaron tener una ligera sensibilidad después de la
colocación de la restauración.
Cementación en cinco sencillos pasos
Con el Cemento Universal Auto-Adhesivo de Resina RelyX™ Unicem de
3M ESPE no hay necesidad de grabar, acondicionar y aplicar adhesivo.
Todo lo que se necesita son cinco sencillos pasos. Observe esta comparación paso por paso, donde se destaca claramente la diferencia:
Porcelana/Cerámicos*
¥ Coronas
Pasos de cementación
¥ Puentes
¥ Inlays/onlays
Sistemas reforzados con
núcleo cerámico
(otras marcas)
Mun preparado y limpio sin restauracin provisional.
Cementación con
cemento RelyX™
Unicem
1
Sistema típico de
cemento de resina
con grabado total
1
Grabar con gel grabador de cido fosfrico.
No aplica
2
No aplica
3
No aplica
4
No aplica
5
¥ Coronas
¥ Puentes
Enjuagar completamente con agua.
Reessiinnaa//ppoollím
R
meerroo rreeffoorrzzaaddoo
¥ Coronas
¥ Inlays/onlays
Secar ligeramente con aire anhidro y
libre de aceite o con una torunda eliminar el exceso de agua. No reseque la
supercie dental.
Aplique el acondicionador con un aplicador desechable, asegurndose de frotarlo
en toda la supercie a tratar.
Alto rendimiento
Aprobación universal de los profesionales
La calidad del Cemento RelyX Unicem ha sido extensamente comprobada por expertos en la industria de los materiales dentales. Las pruebas demuestran una excelente adhesión, fuerza, baja expansión lineal y una integridad superior
de los márgenes. Este cemento también ofrece las
propiedades estéticas requeridas para su aplicación en
restauraciones de resina y cerámicas libres de metal.**
En recientes evaluaciones del producto, los odontólogos se
mostraron muy satisfechos con el rendimiento, la conveniencia y los resultados logrados con el Cemento RelyX
Unicem***. En promedio, un 96 por ciento de estos dentistas
reportaron que volverían a usar el Cemento RelyX Unicem
para las indicaciones que examinaron clínicamente.***
Intención de compra
Uso universal/versatilidad
El Cemento RelyX Unicem es el único que combina las
ventajas de los cementos convencionales a base de
ionómero (facilidad de uso) y las cualidades de los cementos de resina (fuerza y estética). Su novedoso sistema de
catalizador permite también una eficaz polimerización de
curado dual. Estas características convierten al Cemento
RelyX Unicem en la opción ideal para cubrir prácticamente
todas sus necesidades de cementación.**
Es la probabilidad de que un usuario de distintos productos de
la competencia, adquiera y vuelva a usar el cemento RelyX
Unicem, después de haber efectuado la prueba inicial.
Definitivamente sí
Probablemente sí
Restauraciones con coronas y puentes
convencionales. (Cementos de GI/RMGI)
**Para carillas, utilice el Cemento para Carillas RelyX™ de 3M™ ESPE™.
Otra marca I
Seque el acondicionador con un ligero
chorro de aire. Evite dirigir el aire directamente a la supercie para que el
excedente no forme coagulaciones.
Aplique el agente adhesivo con un aplicador desechable, asegurndose de fro tarlo en toda la super cie a tratar.
Adelgace o seque con aire el agente
adhesivo para formar una pelcula uniforme. Evite que el agente adhesivo se
acumule en una zona. Polimerice el
adhesivo, segn las indicaciones.
No aplica
6
No aplica
7
No aplica
8
Mezcle el cemento y aplquelo en la
restauracin y/o cavidad. Con el sistema
de la cpsula Aplicap“ o Maxicap“ no
se necesita dispensar o mezclar a mano;
el cemento se puede aplicar directamente.
2
9
Coloque la restauracin.
3
10
Retire el excedente de cemento.
4
11
Fotopolimerice o permita que
autopolimerice.
5
12
Otra marca II
Restauraciones con coronas y puentes
cerámicos/porcelana. (Cementos de resina)
Otra marca I
Otra marca II
Otra marca III
***146 dentistas evaluaron recientemente el Cemento Universal
Autoadhesivo de Resina RelyX™ Unicem. Los resultados de está evaluación se presentan en la sección de arriba.
Disponible en dos tamaños
• Cápsula Aplicap™
Para restauraciones de una sola unidad.
Restauracin nal.
• Cápsula Maxicap™
Especial para la cementación de puentes (de 3 a 5 unidades), o bien
para restauraciones de una unidad en donde por las condiciones se prefiera un tiempo de trabajo más largo.
Cemento Universal de Resina RelyX™ Unicem
Información para ordenar
N o. d e a rt í c u l o I n f o rm a c i ó n d e l p ro d u c t o
56814
Estuche Introductorio (Aplicap™)*
50 Cápsulas Aplicap™, en tonos variados: 24 cápsulas de tono Universal A2, 16 cápsulas de tono Traslúcido, 10 cápsulas de tono A3 Opaco, Sistema Activador / Aplicador
para Aplicap™ (incluido)
56821
Estuche Introductorio (MaxicapTM)
50 Cápsulas Maxicap™, incluye: 24 cápsulas de tono Universal A2, 16 cápsulas de
tono Traslúcido, 10 cápsulas de tono A3 Opaco, Sistema Activador / Aplicador para
Maxicap™ (incluido)
56829
Trial Kit (Aplicap™ )*
20 Cápsulas Aplicap™, incluye: 10 cápsulas de tono A2 Universal, 6 cápsulas de tono
Traslúcido, 4 cápsulas de tono A3 Opaco, Sistema Activador / Aplicador para Aplicap™
(incluido)
Cápsulas de repuesto*
To n o
N ú m e ro de
a rtículo Aplicap™
Unidades
N ú m e ro de
a rtículo Maxicap™
Unidades
A2 Universal
Traslúcido
A3 Opaco
56815
24 cápsulas
16 cápsulas
10 cápsulas
56822
24 cápsulas
16 cápsulas
10 cápsulas
Traslúcido
56816
50 cápsulas
56823
50 cápsulas
A3 Opaco
56817
50 cápsulas
56824
50 cápsulas
A2 Universal
56818
50 cápsulas
56825
50 cápsulas
A1
56819
20 cápsulas
56826
20 cápsulas
Blanco Opaco
56820
20 cápsulas
56827
20 cápsulas
Kit Introductorio Aplicap: 56814
Trial Kit: 56829
Accesorios
I n f o rmación del
p ro d u c t o
Aplicap™
Maxicap™
Unidades
Activador y Aplicador
Paquete combinado
37160
37180
1 aplicador
1 activador
Activador
73040
73060
1
Aplicador
73050
73070
1
Rotomix™ Unidad
Mezcladora de Cápsulas
76310
1
Cada Cápsula Aplicap™ contiene aproximadamente 295 mg y es proporcional a los requerimientos típicos de una sola restauración.
Empaque con 50 repuestos
Cada Cápsula Maxicap™ contiene aproximadamente 936 mg y es proporcional a los requerimientos típicos de un trabajo de puentes de entre 3 y 5 unidades, o restauraciones en las que
se prefieren tiempos de trabajo extensos.
*Incluye guía técnica ilustrada e instrucciones de uso.
Para mayor información visite nuestra página web:
www.3MESPE.com/LAdental
Unidad Mezcladora de Cápsula Rotomix
TM
Productos Dentales
3M México
Av. Santa Fe Núm. 55
Col. Santa Fe
México, D.F. 01210
Papel reciclado
Impreso en México√
© 3M ESPE 2003
3M, ESPE, RelyX, Rotomix, Maxicap
y Aplicap son marcas registradas
de 3M y 3M ESPE AG.
70-2009-3581-8