Conversor RS232 a RS422485 Westermo MD42

CONVERSORES WESTERMO WES MD42
CONVERSOR WESTERMO
MD42
DE RS-232C A RS4212/485
ESTE MANUAL CONTIENE:
1.- DESCRIPCIÓN
2.- CONEXIONES EN RS422
3.- MULTIPUNTO
4.- CONEXIONES EN RS485
5.- Cableado
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 1
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
1.- DESCRIPCIÓN.
Antes de comenzar a trabajar con los conversores WESTERMO MD42 se
debe tener en cuenta lo siguiente:
1.- Los pines TD y RD del puerto RS232C del conversor no se
refieren a la transmisión y la recepción de datos, sino a la conexión
con la transmisión y la recepción del equipo conectado, es decir, por
el pin TD recibe la comunicación del otro equipo, y por el pin RD
transmite los datos hacia el otro equipo.
2.- Los conversores WESTERMO tienen tres puertos de
comunicaciones. Dos puertos son con conexionado en RS-232C
(mismo puerto, con posibilidad de utilizar conector de 9 pines o
conectores tipo tornillo) y el puerto restante es con conexionado en
RS422/485.
3.-Otro factor que puede provocar errores es el hecho de que no
tienen una nomenclatura estandar. La diferencia es la siguiente.
STANDARD
RDA
RDRDB
RD+
SDA
TDSDB
TD+
WESTERMO
RDA
R+
RDB
RSDA
T+
SDB
T-
En cuanto a la distancia máxima a la que se puede trabajar con estos
conversores, esta es de 1200 metros a una velocidad máxima de 38400 Bit/s.
NOTA: TODAS LAS PRUEBAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL
FUNCIONADO CORRECTAMENTE.
HAN
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
WESTERMO42 (conexión en RS422)
2.1.-
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a ON (los demás a OFF)
COMUNICACIÓN DE ORDENADOR A AUTÓMATAS POR EL
PUERTO RS232C.
RS232C
MD 42
RS422
CABLE 1
MD 42
RS232C
PLC
CABLE 3
OMRON ELECTRONICS, S.A.
CABLE 4
430943847.DOC
Pag. 2
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
(2)
ORDENADOR
CPM1 con CPM1-CIF-01
CQM1 en puerto RS232
C200HS en puerto RS232
C200H en puerto RS232
CVM1 en puerto RS232
SWITCHEADO:
CPM1-10CDR-A
WESTERMO42(conexión en RS422)
2.2.-
CPM1-CIF-01 seleccionado a HOSTLINK
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a ON (los demás a OFF)
COMUNICACIÓN DE ORDENADOR AL AUTÓMATA C20H POR EL
PUERTO RS232C.
Este autómata se diferencia del resto porque el puerto de comunicaciones
RS-232C es distinto.
RS232C
CABLE 3
MD 42
RS422
CABLE 1
(1)
MD 42
(2)
RS232C
C20H
CABLE 5
ORDENADOR
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (conexión en RS422)
2.3.-
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
COMUNICACIÓN DE ORDENADOR AL AUTÓMATA C200H (por
medio de la tarjeta C200H-LK201).
RS232C
RS422
MD 42 CABLE 1
MD 42
RS232C
C200H
CABLE 6
CABLE 3
LK201
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 3
2.-CONEXIÓN
WESTERMO MD42 EN 422.
ORDENADOR
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
SWITCHEADO:
C200H-LK201
WESTERMO42 (conexión en RS422)
CTS=0
DIP POSTERIOR: Los switches 3 y 4 a ON (los demás a OFF)
SWITCHES DELANTEROS: SW1, SW1 a 0 (Nº de unidad)
SW3 a 5; SW4 a 2 (9600,7,2 even)
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
2.4.-PC-LINK.
PLC
RS232C
MD 42
RS422
CABLE 1
MD 42
CABLE 4
PLC
CABLE 4
SRM1-CO2
CPM1 con CPM1-CIF-01
CQM1 en puerto RS232
C200H en puerto RS232
OMRON ELECTRONICS, S.A.
RS232C
SRM1-CO2
CPM1 con CPM1-CIF-01
CQM1 en puerto RS232
C200H en puerto RS232
430943847.DOC
Pag. 4
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
Las pruebas realizadas en este esquema son las siguientes:
SRM1-CO2(maestro)
SRM1-CO2(maestro)
SRM1-CO2(maestro)
SRM1-CO2(maestro)
CPM1 con CPM1-CIF-01(maestro)
CPM1 con CPM1-CIF-01(maestro)
CPM1 con CPM1-CIF-01(maestro)
CPM1 con CPM1-CIF-01(maestro)
CQM1(maestro)
CQM1(maestro)
CQM1(maestro)
CQM1(maestro)
C200H(maestro)
C200H(maestro)
C200H(maestro)
C200H(maestro)
SRM1-CO2(esclavo)
CPM1 con CPM1-CIF-01(esclavo) (*)
CQM1(esclavo) (*)
C200H(esclavo) (*)
SRM1-CO2(esclavo) (*)
CPM1 con CPM1-CIF-01(esclavo)
CQM1(esclavo)
C200H(esclavo)
SRM1-CO2(esclavo) (*)
CPM1 con CPM1-CIF-01(esclavo)
CQM1(esclavo)
C200H(esclavo)
SRM1-CO2(esclavo) (*)
CPM1 con CPM1-CIF-01(esclavo)
CQM1(esclavo)
C200H(esclavo)
(*) Para poder comunicar los distintos PLC’s se debe determinar el mismo
área de canales LR que el establecido en el SRM1-CO2.
SWITCHEADO:
CPM1-CIF-01
WESTERMO42 (conexión en RS422)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
Seleccionado a NTLINK
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
430943847.DOC
Pag. 5
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
2.5.-
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
COMUNICACIÓN CON TERMINALES PROGRAMABLES.
2.5.1.- COMUNICACIÓN A RS422.
MD 42
RS232C
RS422
NT
PLC
CABLE 7
CABLE 4
NT11S
NT30C
CPM1 con CPM1-CIF-01
CQM1 con puerto RS232C
C200H con puerto RS232C
Las pruebas realizadas son las siguientes:
CPM1 con CPM1-CIF-01
CPM1 con CPM1-CIF-01
CQM1
CQM1
C200H
C200H
NT11S
NT30C
NT11S
NT30C
NT11S
NT30C
SWITCHEADO:
CPM1-CIF-01
WESTERMO42(conexión en RS422)
Seleccionado a HOSTLINK
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
2.5.2.- COMUNICACIÓN A RS232C.
MD 42
RS232C
RS422
CABLE 1
MD 42
RS232C
PLC
CABLE 4
CABLE 4
NT600S-ST211
NT620C-ST141-E
NT20
CPM1 con CPM1-CIF-01
CQM1 con puerto RS232C
C200H con puerto RS232C
OMRON ELECTRONICS, S.A.
NT’s
430943847.DOC
Pag. 6
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
CPM1 con CPM1-CIF-01
CPM1 con CPM1-CIF-01
CQM1
CQM1
C200H
C200H
NT600-ST211
NT620C-ST141-E
NT600-ST211
NT620C-ST141-E
NT600-ST211
NT620C-ST141-E
SWITCHEADO:
CPM1-CIF-01
WESTERMO42 (conexión en RS422)
Seleccionado a HOSTLINK
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
2.6.-COMUNICACIÓN CON OTROS CONVERSORES.
2.6.1.- CONVERSOR EKODAT cv 485.
MD42
RS232C
RS422
EKODAT
RS232C
CABLE 3
CABLE 8
PLC
CABLE 14
SWITCHEADO:
EKODAT
WESTERMO42 (conexión en RS422)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW:Todos a OFF
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
430943847.DOC
Pag. 7
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
2.6.2.- CONVERSOR AFEISA.
MD42
RS232C
RS422
AFEISA
RS232C
PLC
CABLE 3
CABLE 13
En las pruebas
cortocircuitado.
realizadas,
CABLE 9
el
conversor
AFEISA
tiene
el
RTS
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (conexión en RS422)
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
2.6.3.- CONVERSOR NT-AL001.
RS232C
CABLE 3
MD42
RS422
NT-AL001
CABLE 7
RS232C
PLC
CABLE 15
SWITCHEADO:
NT-AL001
WESTERMO42 (conexión en RS422)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW1:ON (los demás a OFF)
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
430943847.DOC
Pag. 8
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
2.6.4.- CONVERSOR KEYTRON.
RS232C
MD42
KEYTRON
RS422
RS232C
PLC
CABLE 3
CABLE 12
CABLE 14
SWITCHEADO:
KEYTRON
WESTERMO42(conexión en RS422)
SW:Los switches 4, 5 y 6 a ON(los demás a OFF).
SW2:Los switches 3, 5, 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1, 3, 4 a ON (los demás a OFF)
2.6.5.- CONVERSOR AL004.
CABLE 3
MD42
AL004
RS422
RS232C
CABLE 16
PLC
RS232C
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (conexión en RS422)
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a ON (los demás a OFF)
La conexión entre los conversores MD44 y AL004 es la que se indica:
Westermo MD44
R+ (1)
R- (2)
T+ (3)
T- (4)
AL004
RDA- (9)
RDB+ (5)
SDA- (6)
SDB+ (1)
En el AL004, el CTS estará puesto a cero y la terminación a OFF.
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 9
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
2.6.6.- CONVERSOR CPM1-CIF-11-C.
CPM1-CIF11-C
(1)
RS422
CABLE 7
PLC 1
Nº#01
MD42
RS232C
CABLE 3
CPM1-CIF11-C
(2)
ordenador
PLC 2
Nº#02
SWITCHEADO:
CPM1-CIF11-C
WESTERMO42 (conexión en RS422)
SW:ON
SW2:Los switches 3, 5 Y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a ON (los demás a OFF)
2.7.-COMUNICACIÓN CON UN E5AX.
RS232C
MD42
RS422
E5AX
CABLE 3
CABLE 8
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (conexión en RS422)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW2:Los switches 3, 5 Y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a ON
(los demás a OFF)
430943847.DOC
Pag. 10
2.-CONEXIÓN WESTERMO MD42 EN 422.
2.8.-
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
COMUNICACIÓN COMBOARD.
La tarjeta utilizada para las pruebas es C200HW-COM06
2.8.1.- COMUNICACIÓN CON PUERTO RS-232-C.
MD 42
RS232C
CABLE 3
RS422
CABLE 1
MD 42
RS232C
C2OOH
CABLE 4
(1)
(2)
C200HW-COM06
SWITCHEADO:
C200HW-COM06
WESTERMO42 (conexión en RS422)
SW1:2
SW2:ON
SW2:Los switches 3, 5 Y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a
ON (los demás a OFF)
2.8.2.- COMUNICACIÓN CON PUERTO RS-422.
MD 42
RS232C
RS422
C2OOH
CABLE 3
CABLE 10
C200HW-COM06
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (conexión en RS422)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW2:Los switches 3, 5 Y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los switches 1 ,3 y 4 a ON
(los demás a OFF)
430943847.DOC
Pag. 11
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
2.9.-
COMUNICACIÓN CON EL VARIADOR 3G3EV.
C2OOH
CABLE4
MD42
RS422
MD42
CABLE11
3G3EV
RS232C
CABLE1
CABLE 3
RS232C
CABLE 4
CQM1
#00 la
La prueba realizada consiste en variar la frecuencia del variador yNºdarle
RS232
RS232
orden
de inicio.
PC
(1)
SWITCHEADO :
WESTERMO42 (conexión en RS422)
(2)
CABLE 4
C200H
Nº #01
SW2:Los switches 3, 5 Y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Los RS232
switches 1 ,3 y 4 a ON
(los demás a OFF)
(3)
3.-MULTIPUNTO.
3.1.- ORDENADOR /PLCs
RS422
CABLE 1
MD42
MD42
MD42
SWITCHEADO :
WESTERMO42 (numerado como 1)
WESTERMO42 (numerado como 2)
WESTERMO42 (numerado como 2)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW2:Switches 3, 5 Y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3:Switches 1,3 y 4 a ON ( los demás a OFF)
SW2: Switches 1,4 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3: Switch 1 a ON el resto a OFF
SW2: Switches 1,4 y 6 a ON (los demás a OFF)
SW3: Switch 1 a ON el resto a OFF
430943847.DOC
Pag. 12
3.-MULTIPUNTO.
3.2.-
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
COMUNICACIÓN ASCII.
RS232C
MD42
RS422
CABLE 1
MD42
RS232C
C200H
C200H
CABLE 4
Nº#00
(2)
(1)
CABLE 4
Nº#01
MD42
RS232C
C200HS
(3)
CABLE 4
Nº#02
Este es un montaje multipunto en el cual un PLC maestro(Nº#00) manda y
recibe datos en modo ASCII por medio de las instrucciones TXD y RXD de los
dos PLC’s esclavos(Nº#01 y Nº#02).
SWITCHEADO:
WESTERMO42 numerado como 1
WESTERMO42 numerado como 2
WESTERMO42 numerado como 3
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 1, 3 y 4 a ON (el resto a OFF)
SW2: Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3: El switch 1 a ON (el resto a OFF)
SW2: Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3: El switch 1 a ON (el resto a OFF)
430943847.DOC
Pag. 13
3.-MULTIPUNTO.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
3.3.- COMUNICACION NT-LINK 1:N
RS232C
MD42
C200HX
RS422
MD42
RS232C
CABLE 4
NT20S
CAB. 1
CABLE 4
RS422
NT30C
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (los dos la mima
configuración de switches)
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 1 a ON (el resto a OFF)
Esta prueba se ha realizado también utilizando el puerto RS422 de la tarjeta
COM06. El montaje en este caso ha sido el siguiente:
C200HX
COM06
RS422
CABLE 18
RS232C CABLE4
NT20
MD42
RS232C CABLE4
NT625
MD42
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (los dos la mima
configuración de switches)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW2:Los switches 1, 4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 1, 3 y 4 a ON (el resto a OFF)
430943847.DOC
Pag. 14
3.-MULTIPUNTO.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
3.4.- COMUNICACION UTILIZANDO PROTOCOL MACRO.
C200HX con
COM04
MD42
RS232C
CABLE1 (RS422)
MD42
CPM1A
CON CIF 01
CABLE 4
(1)
(2)
CABLE 4
MD42
CQM1
(3)
CABLE 4
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (numerado como 1)
WESTERMO42 (numerado como 2)
WESTERMO42 (numerado como 3)
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 1 ON (el resto a OFF)
SW2: : Los swithes 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3: El switch 1 a ON (el resto a OFF)
SW2: Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3: El switch 1 a ON (el resto a OFF)
3.5.- COMUNICACION ORDENADOR/PLC Y E5AK.
RS232C
MD42
RS422
CABLE 1
MD42
ORDENADOR
CABLE 3
RS232C
E5AK
(1)
(2)
CABLE17
MD42
RS232C
PLC
(3)
CABLE 4
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (numerado como 1)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
SW2:Los switches 3, 5 y 6 a ON (el resto a OFF)
430943847.DOC
Pag. 15
3.-MULTIPUNTO.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
WESTERMO42 (numerado como 2)
WESTERMO42 (numerado como 3)
SW3:Los switches 1, 3 y 4 ON (el resto a OFF)
SW2: : Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3: El switch 1 a ON (el resto a OFF)
SW2: Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3: El switch 1 a ON (el resto a OFF)
IMPORTANTE: En el conversor numerado como (2) las señales RTS/TD
tienen que estar cortocircuitada.
3.6.- COMUNICACION ORDENADOR/PLC CON CIF11 Y E5AK.
Se ha hecho la misma prueba especificada en el apartado anterior, pero
utilizando un autómata CPM1 conectado directamente en RS422 mediante un
CIF11 (se ha sustituido el conversor Westermo numerado como (3) por un
CIF11).
Esta prueba ha funcionado correctamente, el switcheado de los conversores
ha sido, para los dos, el mismo que el especificado en el apartado anterior
para Westermo (1) y la conexión entre el conector RS422 del Westermo (1) y
el CIF11 es la que se indica a continuación:
OMRON ELECTRONICS, S.A.
WESTERMO (RS422)
CIF11
T+
RDA
T-
RDB
R+
SDA
R-
SDB
430943847.DOC
Pag. 16
4.- CONEXIONES WESTERMO MD42 CON RS485.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
4.- CONEXIONES WESTERMO MD42 CON RS485.
Los conversores MD42 configurados para comunicaciones RS485, necesitan
llevar un control sobre la señal RTS.
Por este motivo, y sólo en el caso de comunicaciones en RS485, el cable
de conexión ordenador-WESTERMO dejará de ser un cable “plano” de nueve
pines y tendrá la siguiente configuración:
PC
WESTERMO RS232C
2 (RD)
2 (RD)
3 (TD)
3 (TD)
5 (SNG)
5 (SNG)
4 (DTR)
7 (RTS)
6 (DSR)
7 (RTS)
8 (CTS)
En el lado del conversor Westermo, se puede ver que las señales RTS y TD
estan cortocircuitadas. Este cortocircuito lo podemos hacer en el propio
conector del cable conectado al puerto RS232C o también podemos cablear
estas señales en los terminales de tornillo que el conversor tiene en su parte
superior.
En la descripción de los montajes realizados a continuación nos referiremos
a este cable como CABLE X.
4.1.- COMUNICACION DE ORDENADOR A AUTOMATA POR EL PUERTO
RS232C.
RS232C
ORDENADOR
MD 42
RS485
CABLE 2
CABLE X
MD 42
(2)
RS232C
CABLE 4
PL
C
SWITCHEADO:
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 17
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
WESTERMO42 (los dos con la misma
configuración)
SW2:Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 2,5 y 6 a ON (el resto a OFF)
IMPORTANTE: En los dos conversores cortocircuitar las señales RTS/TD (el
cortocircuito se puede hacer en los terminales de tornillo).
4.2.- PC LINK CON RS485
MD 42
RS232C
RS485
MD 42
RS232C
PLC
PLC
CABLE 4
CABLE 2
CABLE X
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (los dos con la misma
configuración)
SW2:Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 2,5 y 6 a ON (el resto a OFF)
IMPORTANTE: En los dos conversores cortocircuitar las señales RTS/TD (el
cortocircuito se puede hacer en los terminales de tornillo).
4.3.- COMUNICACION CON TERMINALES PROGRAMABLES CON RS485.
RS232C
PLC
CABLE 4
OMRON ELECTRONICS, S.A.
MD 42
RS485
MD 42
CABLE 2
430943847.DOC
RS232C
NT’s
CABLE 4
Pag. 18
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (los dos con la misma
configuración)
SW2:Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 2,5 y 6 a ON (el resto a OFF)
IMPORTANTE: En los dos conversores cortocircuitar las señales RTS/TD (el
cortocircuito se puede hacer en los terminales de tornillo).
4.4.- COMUNICAICON COMBOARD CON RS485.
RS232C
MD 42
MD 42
RS232C
C2OOH
RS485
CABLE X
CABLE 4
(1)
CABLE 2
(2)
C200HW-COM06
SWITCHEADO:
WESTERMO42 (los dos con la misma
configuración)
SW2:Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 2,5 y 6 a ON (el resto a OFF)
IMPORTANTE: En los dos conversores cortocircuitar las señales RTS/TD (el
cortocircuito se puede hacer en los terminales de tornillo).
4.5.- COMUNICACION CON E5EK.
RS232C
MD 42
RS485
E5EK
CABLE X
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 19
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
SWITCHEADO:
WESTERMO42
SW2:Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 2,5 y 6 a ON (el resto a OFF)
IMPORTANTE: En el converosr, cortocircuitar las señales RTS/TD (el
cortocircuito se puede hacer en los terminales de tornillo).
CABLE RS485 MD42-E5EK
MD42 (485)
E5EK (485)
T+
19 (A)
T-
20(B)
4.6.- COMUNICACION CON E5AK Y PLC.
RS232C
MD42
CABLE2
MD42
ORDENADOR
RS232C
E5AK
CABLEX
RS485
CABLE17
MD42
RS232C
PLC
CABLE 4
SWITCHEADO:
WESTERMO42
SW2:Los switches 1,4 y 6 a ON (el resto a OFF)
SW3:Los switches 2,5 y 6 a ON (el resto a OFF)
IMPORTANTE: En los tres conversores, cortocircuitar las señales RTS/TD (el
cortocircuito se puede hacer en los terminales de tornillo).
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 20
5.- CABLEADO.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
5.- CABLEADO.
En este apartado se describe la configuración de todos los cables utilizados
en las pruebas.
Se observará que hay cables en los que se indica un número y en otros no,
esto se debe a que a que los numerados utilizan conector y el número indica
el pin. Los cables no numerados son conectados directamente entre los
equipos(sin conector).
5.1.- CONEXIONES ENTRE LOS CONVERSORES:
CABLE 1
CABLE 2
Puerto RS422 del conversor WESTERMO (1)-Puerto RS422 del conversor
WESTERMO (2).
MD42 (1)
MD42 (2)
T+
TR+
R-
T+
TR+
R-
Puerto RS485 del conversor WESTERMO (1)-Puerto RS485 del conversor
WESTERMO (2).
MD42 (1)
T+
T-
CABLE3
MD42 (2)
T+
T-
ORDENADOR-Puerto RS232C del conversor WESTERMO.
ORDENADOR
MD42
ES UN CABLE PARALELO DE 9 PINES.
9 pines
(hembra)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
9 pines
(macho)
430943847.DOC
Pag. 21
5.- CABLEADO.
CABLE4
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
WESTERMO(MD42) en puerto RS232C-Puerto RS232C de PLC’s(SRM1-CO2,
CPM1 con CPM1-CIF-01, CQM1, C200HS, C200H, CVM1) y terminales
programables(NT600S-ST211 y NT620C-ST141-E).
MD42
PLC y NT’s
2
3
7
8
5
2
3
4
5
9
RD
TD
RTS
CTS
Sg
9 pines
(macho)
CABLE5
TXD
RXD
RTS
CTS
GND
9 pines
(macho)
WESTERMO(MD42) en puerto RS232C-Puerto RS232C del PLC
C20H.
MD42
C20H
2
3
7
8
5
2
3
4
5
7
RD
TD
RTS
CTS
Sg
9 pines
(macho)
TXD
RXD
RTS
CTS
GND
9 pines
(macho)
CABLE6
Puerto RS232C del WESTERMO(MD42)-Puerto RS232C de la tarjeta
C200H-LK201(conectada al PLC C200H).
MD42
C200H-LK201
2
3
7
8
5
2
3
4
5
7
RD
TD
RTS
CTS
Sg
9 pines
(macho)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
TXD
RXD
RTS
CTS
GND
25 pines
(macho)
430943847.DOC
Pag. 22
5.- CABLEADO.
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
CABLE7
Puerto RS422 del WESTERMO(MD42) -Puerto RS422 de terminales
programables NT11S y NT30C y conversor NT-AL001.
WESTERMO
T+
TR+
R-
CABLE 8
NT’s y NT-AL001
SDA
SDB
RDA
RDB
Puerto RS422 del WESTERMO(MD42)-K3TR, E5AX y conversor EKODAT.
WESTERMO
K3TR, E5AX y EKODAT
T+
TR+
R-
9
5
6
1
SDA
SDB
RDA
RDB
9 pines
(macho)
CABLE 9
WESTERMO(MD42) en puerto RS422-puerto RS422 de conversor
AFEISA.
(MD42)
AFEISA
T+
TR+
R-
4
3
2
1
TxTx+
RxRx+
9 pines
(hembra)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 23
5.- CABLEADO.
CABLE 10
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
WESTERMO MD42 en puerto RS422-puerto RS422 del autómata CVM1.
(MD42)
CVM1
T+
TR+
R-
1
2
6
8
4
5
SDA
SDB
RDA
RDB
RTS
CTS
9 pines
(macho)
CABLE 11
WESTERMO(MD42) en puerto RS232C-3G3EV.
(MD42)
3G3EV
TD
RD
Sg
Tx
Rx
Sg
CABLE 12 Puerto RS422
KEYTRON.
(MD42)
T+
TR+
R-
OMRON ELECTRONICS, S.A.
del conversor WESTERMO-Puerto RS422 del conversor
KEYTRON
Tx+
TxRx+
Rx-
430943847.DOC
Pag. 24
5.- CABLEADO.
CABLE 13
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
Puerto RS232 del conversor AFEISA-Puerto RS232 de PLC’s.
AFEISA
PLC
TX 2
RX 3
RTS 7
2
3
4
5
9
7
GND 5
9 pines
(macho)
CABLE 14
9 pines
(macho)
Puerto RS232 del conversor EKODAT-Puerto RS232 de PLC’s.
Puerto RS232 del conversor KEYTRON-Puerto RS232 de PLC’s.
EKODAT y KEYTRON
TXD
RXD
RTS
CTS
GND
2
3
4
5
7
25 pines
(macho)
CABLE 15
SD
RD
RTS
CTS
GND (CQM1, C200HS, CV)
GND (CxxH)
PLC
2 SD
3 RD
4 RTS
5 CTS
9 GND (CQM1, C200HS, CV)
7 GND (CxxH)
9 pines
(macho)
Puerto RS232 del conversor NT-AL001-Puerto RS232 de PLC’s.
NT-AL001
PLC (C200HS, CVM1, CQM1, CPM1)
TXD
RXD
RTS
CTS
5v
GND
3
2
4
5
6
9
2
3
4
5
6
9
9 pines
(macho)
OMRON ELECTRONICS, S.A.
RXD
TXD
RTS
CTS
+5v
GND
9 pines
(macho)
430943847.DOC
Pag. 25
5.- CABLEADO.
CABLE 16
CONVERSORES WESTERMO WES MD42
Puerto RS232 del conversor AL004-Puerto RS232 de PLC’s.
AL004
PLC
RD 2
SD 3
GND 7
2 SD
3 RD
9 SG/GND
25 pines
(macho)
CABLE 17
CABLE 18
Puerto RS232 del conversor WESTERMO MD42-Puerto RS232 del E5AK.
MD42
E5AK
RD 2
SD
3
GND 5
3 TD
2 RD
5 GND
Puerto RS422 COM06 -Puerto RS422 del Westermo MD42.
COM06
MD42
1 (SDA)
2 (SDB)
6 (RDA)
8 (RDB)
R+
RT+
T-
OMRON ELECTRONICS, S.A.
430943847.DOC
Pag. 26