ST. FRANCES OF ROME CATHOLIC CHURCH

ST. FRANCES OF ROME CATHOLIC CHURCH
21591 Lemon Street, Wildomar, CA 92595 •Phone: (951) 674-6881 •Fax: (951) 674-6443
May 22, 2011
Fifth Sunday of Easter
Quinto Domingo de Pascua
“I am the way and the truth and the life.
No one comes to the Father except through me.”
— John 14:6
LITURGIES/MISAS:
Daily Mass: 8:00 a.m. (English)
Saturday Evening Vigil/Sábado:
4:00 p.m. (English)
6:00 p.m. (Spanish)
Sunday/Domingo:
7:30 a.m. (English)
9:00 a.m. (Spanish)
11:00 a.m. (English)
1:00 p.m. (Spanish)
5:00 p.m. (English Life Teen Mass)
Penance Service/Confesiones:
Saturday/Sábado: 8:30 a.m. to 9:45 a.m.
Devotions/Devociones:
Eucharistic Adoration (English):
First Friday after 8:00 a.m. Mass
Exposición del Santísimo (Español):
1er. Sábado de mes 8:00 p.m Salón San Miguel
“Yo soy el camino, la verdad y la vida.
Nadie va al Padre si no es por mí.”
— Juan 14:6
Parish Office Hours/Horario de Oficina:
Monday through Wednesday: 8:30 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday & Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
(closed/cerrado 12:00 p.m. to 1:00 p.m.)
Email: [email protected]
Website: www.SFRome.com
ECCLESIAL STAFF/CLERO
Rev. Mark E. Kotlarczyk, Ext. 222
Deacons: Joseph Franco, Facilities Manager, x230
Rigoberto Ruano, x226
Pastor:
PASTORAL OFFICE STAFF/OFICINA PASTORAL
Annette Vargas, General Secretary & Bulletin Editor, x223
Marina Camarena, Assistant Bookkeeper, x231
Annette Betts, Music Director (951) 674-6881
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACIÓN RELIGIOSA
Office Hours: Monday - Thursday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Director: Sr. Angelita Bacleon, M.S.M, Ext. 224
Luis Ronzon, Religious Ed. Secretary & Receptionist, x221
CONFIRMATION,YOUTH MINISTRY/CONFIRMACION
• Baptisms/Bautizos: Once a month (10 children per baptismal
celebration). /Una vez al mes(10 niños por celebración)
• Weddings, Renewal of Vows/Bodas, Renovación de votos:
Contact Office 6 months in advance/Comunícarse a la oficina parroquial con 6 meses de anticipación.
• Quinceañeras: Contact Office 3 months in advance. Liturgy
Celebration is community, maximum of 4 girls. /Comunicarse
a la oficina con 3 meses de anticipación.
• Anointing of the Sick/Unción de los enfermos: Call the Parish
Office/Hablar a la oficina parroquial.
• Home Blessing/Bendición del Hogar: Call the Parish Office
to make arrangements/hablar a la Oficina Parroquial.
Office Hours: Monday - Thursday, 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
Brian R. Joos, Youth Minister, (951) 245-4771
email: [email protected]
ST. FRANCES OF ROME PRE-SCHOOL
Catherine Beck, Director, (951) 471-5144
MINISTRIES/MINISTERIOS
Finance Council—Alfredo Aguilar, Manuel Arcabos
RCIA (English/Spanish)—Rev. Mark Kotlarczyk,
(Age: 18 years and above) (951) 674-6881, X222
RICA—(English/Spanish)— Sr. Angelita Bacleon,
(Age: 7 to 17 years)
(951) 674-6881, X224
ST. FRANCES OF ROME MISSION STATEMENT
MISIÓN PARROQUIAL
We, the people of St. Frances of Rome Catholic Church in
Wildomar, California, are a sacramental community united in Jesus
Christ, rooted in the gospel and animated by a spirit of welcome and
belonging. We worship joyfully, serve gladly and are stewards of
God’s gifts. We nurture spiritual growth through faith formation.
We support one another; invite all people from diverse walks of life
to make a community with us; offer comfort to the alienated and
marginalized; spread the gospel; and practice our faith in our daily
lives.
Nosotros, el pueblo de la Iglesia de Santa Francisca de
Roma en Wildomar, California, somos una oportunidad sacramental
unida en Cristo Jesús, enraizada en el Evangelio, animados por el
Espíritu Santo. Veneramos con gozo, servimos con gusto y somos
administradores de los dones de Dios. Fomentamos el crecimiento
espiritual a través de la formación de fe. Nos apoyamos mutuamente; invitando al pueblo de diversos caminos a formar una comunidad
con nosotros; ofrecemos alivio al marginado y rechazado. Predicamos
el Evangelio y practicamos nuestra fe en la vida cotidiana.
May 22, 2011 — Fifth Easter Sunday/ Quinto Domingo de Pascua
Page 2
VOCATION
Roman Catholics in the United States
spend a good deal of time speaking of
“vocation” and the manner in which each of us
discerns our vocation for life. In today’s
apostolic letter, however, Peter gives us the
“cornerstone” of our vocation, the description
of what each of us is called to first and
foremost by our baptism. He describes our
vocation as “a chosen race, a royal priesthood,
a holy nation, a people of God’s own, so that
you may announce the praises” of Christ, who
called us out of darkness into light (1 Peter
2:9). All of us, no matter what path our life’s
vocation may take us down, have been chosen
by God, made holy, and anointed as priests in
the high priesthood of Christ through baptism.
All of this, so that we may announce the
praises of Christ. Vocation is given for
proclamation at home, in the workplace,
wherever life takes us, in service, in word, and
in sacrament.
VOCACIÓN
Los católicos en los Estados Unidos pasan
mucho tiempo hablando de “vocación” y la manera en que cada uno de nosotros discierne nuestra
vocación en la vida. Sin embargo, en la carta
apostólica de hoy, Pedro nos da la “piedra angular” de nuestra vocación, lo primero y principal en
el llamado de cada uno de nosotros a raíz de
nuestro Bautismo. Él describe nuestra vocación
como “estirpe elegida, sacerdocio real, nación
consagrada a Dios, pueblo de su propiedad para
que proclamen las obras maravillosas de Cristo
Jesús, quien nos llamó de las tinieblas a su luz
admirable” (1 Pedro 2:9). Todos nosotros, sin
importar la senda por la cual nuestra vocación de
vida nos lleve, hemos sido elegidos por Dios,
hechos santos, y ungidos como sacerdotes en el
alto sacerdocio de Cristo por nuestro Bautismo.
Todo esto, para que podamos anunciar las maravillas de Cristo. Se nos da una vocación para que
proclamemos mediante el amor de servicio, la
Palabra y el sacramento dentro del hogar, en el
trabajo y dondequiera que nos lleve la vida.
READINGS FOR THE WEEK /LECTURAS DE LA SEMANA
Monday/Lunes:
Acts/Hechos 14:5-18; Jn 14:21-26
Wednesday/Miércoles:
Tuesday/Martes:
Acts/Hechos 14:19-28; Jn 14:27-31a
Thursday/Jueves:
Acts/Hechos 15:1-6; Jn 15:1-8
Acts/Hechos 15:7-21; Jn 15:9-11
Friday/Viernes:
Saturday/Sábado
Acts/Hechos 16:1-10; Jn 15:18-21
Acts/Hechos 15:22-31; Jn 15:12-17
Sunday/Domingo:
Acts 8:5-8, 14-17; Ps/Sal 66; 1 Pt 3:15-18 or 1 Pt/1 Pedro 4:13-16; Jn 14:15-21 or Jn 17:1-11a
“This is my commandment: love one another as I
love you. No one has greater love than this, to lay
down one’s life for one’s friends. You are my
friends if you do what I command you.”
(John: 15:12,14)
“Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros
como yo los he amado. No hay amor más grande
que dar la vida por sus amigos, y son ustedes mis
amigos si cumplen lo que les mando.” (Juan: 15:12,14)
May 22, 2011 — Fifth Easter Sunday/ Quinto Domingo de Pascua
Page 3
Our children have completed another year of preparation and celebrated their
First Communion. Welcome to the table of Our Lord!
Saturday, May 14, 2011, 4:00 p.m. English Mass
Ms. Jennie Ruano
Daisy Agramonte
Danielle Catacutan
Michael Corona
Yesenia Dueñas
Frank Garcia
Jacob Mendoza
Cassandra Ocampo
Peter Ortega
Emily Oswald
Priscilla Roman
Sohl Garibaldo
Arely Gonzalez
Carlos Gonzalez
Samantha Gonzalez
Gael Guzman
Jacob Hernandez
Kristina Lopez
Alexis Manzanares
Alexis Meneses
Andrew Meneses
Arturo Meneses
Leily Moghaddam
Stephanie Muniz
Mrs. Irene Gordillo
Rosa Bautista
Desiree Diaz
Wendy Diaz
Edgar Duran
Jasmin Elias
Destiny Garcia
Elizabeth Tejeda
Marcelo Uresti
Crystal Sanchez
Marissa Sanchez
Christian Soltero
Gabriel Nicolas Reyes Jeffrey Villareal
Ashley Salazar
Julian Yoval
Sábado 14 de Mayo, 2011, 6:00 p.m. Misa en Español
Mrs. Alejandra Castillo
Patsi A. Alonso-Amaro
Axel Damian Arce
Danny Avila
Destiny Avila
Emily Avila
Henry F. Avila
Ilse V. Castilleja
Naomi Castilleja
Angel Cavanillas
Litsy Esquivel
Jonathan Fortis
Marlen Gaspar
Liset Gomez
Marisol Gomez
Abigail Marino
Jesus Alejandro Mora
Jazmine Negrete
Samantha Ornelas
Antonio A. Orosco
Alondra Palomar
Elizabeth Peñuelas
Isabel Peñuelas
Isaias Peñuelas
Koral Peñuelas
Samuel Peñuelas
Alonzo Perez
Isaias Placito
Ruben Placito
Gabriela Ramirez
Alicia G. Rodriguez
Marcos Rodriguez
Samantha Rodriguez
Ismael Silva
Diego Velasco
Domingo 15 de Mayo, 2011, 9:00 a.m. Misa en Español
Mrs. Carmen Espinoza
John B. Andrade
Joselyn Dominguez
Angel Arenas
Joshua Dominguez
Angel G. Cabrera
Esmeralda Flores M.
Rafael Cabrera
Carlos Franco
Alan De la Torre
Maria G. Franco
Asael Gutierrez
Daniel Gutierrez
Jose Macedo
Ashleigh Anais Ocano
Alejandro Pantoja
Josue Peña
Brenda Ramirez
Ilene Varela-Zul
Tania Victorio
Jose Zavala
Luis Zavala
Maria Lourdes Vargas Ulysses Zavala
Arely Victorio
Sunday, May, 2011, 11:00 a.m. English Mass
Mrs. Rachel Franco
Eleanor Bachmeier
Magali Bravo
Vanessa Camargo
Christina Carrillo
Jaime Conejo
Christine Duran
Esteban Huezo
Ashley Jimenez
Desmond Johnson
Trinity Johnson
Brianna Llamas
Isabella Marquez
Angelica Martinez
Sabrina Placencia
Johnathon Rivera
Stephanie Roque
Adrian Rosales
David Rosales
Allyson Soto
Victor Valencia
Michelle Vazquez
Arvin Villanueva
Kristine Villanueva
Hunter Widner
Venecia Zaia
Domingo 15 de Mayo, 2011, 1:00 p.m. Misa en Español
Mrs. Lupita Beltran
Cecilia Alegria
Erick Aragon
Brittney Cardenas
Mrs. Norma Sandoval
Francisco Basantes
Imara Basantes
Tamia Basantes
Kimberly Botello
Laney Cervantes
Ismael Guzman
Lesley Cervantes
Anelis Herrera
Nora Giselle Galindo Alejandro Resendiz
Brian Reyes
Esmeralda Reyes
Osiris Romero
Andrew Sanchez
Giovanny Teran
Cruz Botello
Maria Casañas
Luis Alberto Ruiz
Samantha Santoyo
Hans Urizar
Jason Urizar
Israel Vazquez
Jesus Velasco
Miguel Ibarra
Luis Marquez
Miguel Angel Gutierrez Mireya Martinez
Josué Hidalgo
Oscar Romero
Correction to Saturday, May 7, 2011, 4:00 p.m. English Mass
Mrs. Celia Peters’ class
Karah Shores
Oswaldo Zamudio
May 22, 2011 — Fifth Easter Sunday/ Quinto Domingo de Pascua
Page 4
Please Pray for our parishioners
who are ill or facing surgery.
Saturday/Sábado, May 21
4:00 p.m.
6:00 p.m.
Frank Velasquez (birthday)
Thalia Trujillo
(University Graduation)
Por favor Oren por nuestros feligreses
enfermos o hospitalizados.
Pat Corey, Michelle Chacón, Celia Garcia,
Cheryl Green, Theresa Hanyak, Elaine Jackson,
7:30 a.m.
† Cece Carlucci
9:00 a.m. †† Luis Mauricio Olage & Petra Ruano Tony Limon, Amanda Llamas, Oscar & Amita
Maldonado, Harvey Jay Miller, Miguel Mungia,
11:00 a.m. † Joe Rea
1:00 p.m. † John Peña
Scarlett Oakley, Jordan O’Gara, Laura Pico,
5:00 p.m. †† Joseph & Linda Nguyen
Joseph Pitruzzello, Remy Suzanne Sanford,
Charly Shevert, Rita Von Burkefeldt,
Monday/Lunes, May 23
Irene Wise
Sunday/Domingo, May 22
8:00 a.m.
†
Melecio Bacleon
Tuesday/Martes, May 24
8:00 a.m.
†
Judith Ann Bertuzzi
Wednesday/Miércoles, May 25
8:00 a.m. †††† Dominador, Juanita, Rodolfo &
Marilyn Gomez
Thursday/Jueves, May 26
8:00 a.m.
Communion Service (No Intention)
Friday/Viernes, May 27
8:00 a.m.
†
Elizabeth Pfeifenroth
Saturday/Sábado, May 28
4:00 p.m.
6:00 p.m.
Patricia Bailey
Yolanda y Lucio Garcia
(Wedding Anniversary)
Misión Parroquial con el Evangelista Católico
Jesse Romero
“El Poder y la Verdad de la Fe Católica”
We would like to pray for Remy Ramos who is
facing surgery, that the Holy Spirit guides
Dr. Burke’s hands during Remy’s operation to
leave his body clean and healthy, we pray in the
glorious Name of Jesus Christ our Lord and
Savior. Amen.
Spread the Word
Sunday Catholic TV Mass for the Homebound
9:00 a.m. each Sunday KDOC-TV, Channel 56
On cable, check listing for “KDOC.”
EWTN 24 hour Catholic Channel
\ Jesse Romero is coming to
St. Frances of Rome !
Friday, June 10th, 2011, 7:00 p.m. in
Presentado en Español por el Grupo
the Worship Center
de Oración Nueva Vida en Jesús de
This energetic Catholic Evangelist
8:00 a.m. a 5:00 p.m. el día Sábado,
shares his passion and love for Jesus
11 de Junio en el Salón Y.E.S Center,
and his Church. Jesse Romero dem117 S. Lowell Street Lake Elsinore, onstrates the strength and truth of the Catholic faith
Ca. 92530.
that is found in the word of God.
His topics will be:
Entrada $10
Los temas serán:
1. Como Evangelizar y Compartir la Fe;
2. Cristo Pan de Vida;
3. ¿Qué Dice la Biblia Sobre el Alcohol?
4. Preguntas Protestantes-Respuestas Católicas
Para más información llame a Flor de Lima Tapia al
(951) 287-2876
Habrá Venta de Comida
1. The True Church –2000 Years in Existence;
2. Protestant Questions -Catholic Answers.
Note: This presentation will be in English
Admission: Adults 18 years and up $5.00
Children/youth $3.00
For more information, contact Linda Fuess at
(951) 805-4091 (English);
Flor Tapia at (951) 287-2876 (Spanish)
May 22, 2011 — Fifth Easter Sunday/ Quinto Domingo de Pascua
Page 5
“And by this we know that He abides in us, by the
Spirit which He has given us.” (1 John 3:24)
“Y en esto sabemos que El permanece en nosotros: por el Espíritu
que nos ha dado.” (1 Juan 3:24)
YOUTH CONFIRMANDI
Tuesday & Wednesday, May 10-11, 2011 By Most Reverend Bishop J. Rutilio del Riego
Confirmed in Christ
May you be blessed with the wisdom and strength of the
Holy Spirit as you go forth to share the love of Jesus
Christ and may the Holy Spirit bless you with every
grace and happiness on your Confirmation Day and
always.
Jessica Lissette Andrade
Paul Nickolas Aniol
Audrey Kristine Arce
Luis Alfredo Arizmendi
Ignacio Arriaga Jr.
Priscilla MadisonAvila
Megan Marie Ayala
Ryan Henry Allan Barretta
Roman Erick Barron
Kathryn Boano
Michael Charles Bracamontes
Andrea Karina Briseño
Jessica Cecilia Cabrera
Sindy Cahuantzi Melendez
Edgar Fransue Campos
Jahaira Castaneda
Mariana Perez Cervantes
Bradley Michael Chamberlain
Cheyanne Marie Chavez
Erick Corona
Esmeralda Curiel
Tony Curiel
Diana Patricia Davila
Mario Alberto Davila
Carlos Eduardo De Anda
Georgina Delatorre Padilla
Confirmado en Cristo
Que Dios te bendiga con el don de sabiduría y fortaleza
del Espíritu Santo así como continúes compartiendo el
amor de Cristo Jesús y que el Espíritu Santo les bendiga
con su gracia y felicidad en este Día de su Confirmación
y para siempre.
Corrina Carmelita Delgado
Kirtsie DeLos Reyes
Cynthia DeSantiago
Natalie DeSantiago
Michael Martin Diaz
Miguel Diaz
Jeremy Rey Dizon
Cindy Jasmine Duran
Janet Viviana Duran
Ricardo Espinoza
Maria Los Angeles Eusebio
Miguel Farias
Ismael Florentino
Francisco Flores
Adrian Garcia
Magdalena Sara Garcia
Victor Garcia
Madison Hope Geldbach
Kelly Gentry
Emily Jade Giron
Fabiola Gonzalez
Thalia Gonzalez
Gustavo Gutierrez Hernandez
Wendy Hernandez
Isaac Hererra
Rachel Irine Kelley
Italivy Ivette Leon Zuniga
Estefany Karina Limon
Cristal Lopez
Jessica Lopez
Tania Lozano
Maycruz Madera
Oscar Madera
Justin Andrew Martin
Jessica Martinez
Jose Manuel Martinez
Abigail Medina
Christian Memije
Esteban Mena
Leonel Mena
Yadira Dela Luz Mendoza
Stephanie Menendez
Natalie Meza
Zayra Meza
Jocelin Monge
Anastacia C. Muniz
Fernando Munoz
Justin Benjamin Munoz
Elizabeth Nava
Hector E. Paez
Victor Manuel Panameno, Jr.
Christina Quezada
Yanet Ramirez Castillo
Natalia Devonee Ramirez
Sergio Ramirez
Irais Guadalupe Ramos Alvarado
Ariana Elena Reyes
Ariana G. Rico
Andrea Michelle Riewer
Erik Robles
Karla Violeta Robles
Brandon Aaron Romero
Eric Daniel Romero
Lori Marie Ruano
Omar Ruiz
Christopher Salinas
Silvia Jazmin Sanchez
Yadira Ivet Sanchez
Jesus Sandoval
Julianne Rose Smith
David Sotelo
Abigail Tapia
April Tapia
Caroline Anne Teets
Robert Santos Vega
Cristina Velasco
Gabriela Velasco
Carlos Armando Venegas
Richard Villalba
Ariam Marie Yanez
Kelly Zambrano
Jessica Zavala
Talent Show!
Saturday, May 28 at the Y.E.S. Center
Doors open at 6:00 p.m.
Show starts at 7:00 p.m.
Pre-Sale Tickets -$5; At the door -$7
Note: These fundraisings will be for Steubenville San Diego and other events.
For information, contact Brian Joos, Youth Minister Coordinator: (951) 245-4771 or [email protected]
Youth Office Hours - 3:00pm – 6:00 p.m., Monday through Thursday
May 22, 2011 — Fifth Easter Sunday/ Quinto Domingo de Pascua
Page 6
PARISH NEWS
La Iglesia Sta. Francisca de Roma desea felicitar
a los tres sacerdotes y un diácono en transición
para la Diócesis de San Bernardino loscuales
fueron ordenados el pasado Viernes, 20 de Mayo
en la Parroquia de San Pablo Apostol en Chino
Hills.
St. Frances of Rome Church would like to
congratulate the ordination of three priests and
one transitional deacon from our Diocese of
San Bernardino. The ordination was last
Friday, May 20, 2011 at St. Paul the Apostle
Parish in Chino Hills.
Anthony Bui
Khan Ngo
Peter Phan
Priest/Sacerdote:
Deacon/Diácono:
Priests/Sacerdotes:
Rogelio Gonzalez
(His priestly ordination is scheduled for
October 21 at Our Lady of the Rosary
Cathedral in San Bernardino)
Thank you for your extremely
generous response to the 2010
Retirement Fund for Religious
Collection. St. Frances of Rome’s
contribution of $13,963.35 will greatly help many
religious institutions as they care for their elderly
and infirm sisters, brothers, and priests. Those
whom you help remember you daily in their
prayers and continued ministries. God Bless You!
Sunday, May 14 – May 15, 2011
Raul Perez
(His ordination will be on
June 24 in Mexico to
Diocese of San Bernardino)
Gracias por su gran generosidad
respondiendo a la Colecta 2010 del
Fondo de Retiro de Religiosos y
Religiosas. La contribución que dió nuestra
parroquia fué de $13,963.35, la cual será de gran
ayuda para muchas instituciones religiosas que
cuidan de los sacerdotes, religiosas y religiosos
ancianos y enfermos. Por ellos les pedimos en sus
oraciones diarias. ¡Que Dios les Bendiga!
Envelope:$5,692 Plate: $5,597.26
Grand Total $11,289.26
Building Fund Report as of April 30, 2011
Informe del Fondo de Edificación a partir del 30 de Abril, 2011
$1,622,998.96
Charitable Contributions for May/Contribuciones Caritativas para Mayo
1st Sunday:
2nd Sunday:
3rd Sunday:
4th Sunday:
5th Sunday:
Elsinore Valley Pregnancy Resource Center - $ 1, 163.40
Fish & Loaves— $531.41 A.L.M.S. - $ 531.41
Youth and Young Adults - $ 1, 128.92
Religious Retirement Fund Diocesan Missions Office -
Our donation of 10% of the total weekly collection is to the charities mentioned above and as we give to the parish, so
too will the parish give to these charities. Monthly second collections for the Building Fund and the Diocesan
Development Fund will be taken.
***************************
Nuestra donación del 10 % del total de la colecta semanal es para las organizaciones caritativas mencionadas arriba
y la segunda colecta mensual es para el Fondo de Edificación y para el Fondo de Desarrollo Diocesano.