ENTREVISTA DIAGNOSTICA INTERNACIONAL COMPUESTA (CIDI)

ENTREVISTA DIAGNOSTICA
INTERNACIONAL COMPUESTA
(CIDI)
(VERSION MEDULAR 2.1)
VERSION DE 12 MESES
(Enero 1997)
Derechos Reservados © Organización Mundial de la Salud 1997
Esta es la versión de 12 meses del CIDI
2.1. La versión 2.1 del CIDI-Medular es la tercera
versión autorizada de la Entrevista Diagnóstica
Internacional Compuesta (CIDI).
Ha sido
desarrollada en consulta con numerosos expertos
y evaluada ampliamente en muchos países. Un
breve trasfondo histórico de su desarrollo se
presenta en el Manual de Investigadores.
Para que este instrumento pueda ser
utilizado correctamente, se requiere que los
entrevistadores sean adiestrados en cuanto al uso
apropiado del mismo y que los protocolos de la
entrevista sean editados cuidadosamente. De esta
manera es posible asegurar que los datos están
completos, que existe lógica entre las preguntas,
que han sido codificados correctamente y que se
han adjudicado los códigos correspondientes. La
entrevista debe usarse únicamente con los
materiales elaborados para ayudar a los usuarios.
Esta serie incluye El Manual de los
Investigadores, El Manual del Entrevistador y la
Unidad de Disco que contiene la programación
para el cómputo, ingreso y corrección de los datos,
así como el Manual para la Computadora.
Este instrumento no deberá ser
traducido ni distribuído sin la autorización
oficial de la Organización Mundial de la Salud,
Ginebra.
Toda la correspondencia (incluyendo
consultas acerca de adiestramiento, traducción
y uso del instrumento) deberá ser dirigida a:
División de Salud Mental
Organización Mundial de la Salud
Avenida Appia
1211 Ginebra 27
Suiza
INDICE1
Formato del CIDI
...............................................................
ii
Sección A: Datos demográficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Sección B: Trastornos debidos al consumo de tabaco (F17)
...........................
3
Sección C: Trastornos somatomorfos (F45) y disociativos (de conversión) (F44). . . . . . . . . .
7
Sección D: Trastornos fóbicos (F40) y otros trastornos de ansiedad (F41). . . . . . . . . . . . . . . .
17
Sección E: Trastornos depresivos (F32/F33) y trastorno distímico (F33). . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Sección F: Episodio maníaco (F30) y trastornos afectivos bipolar (F31). . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Sección G: Esquizofrenia y otros trastornos psicóticos (F20, F22, F23 y F25). . . . . . . . . . . . .
51
Sección H: Trastornos de la conducta alimentaria (F5)
...............................
61
Sección J: Trastornos debidos al consumo de alcohol (F10)
...........................
66
Sección K: Trastorno obsesivo-compulsivo (F42) y Trastorno de Estress
Post Traumático (F43)
............................................
71
Sección L: Trastornos debido al consumo de sustancias
psicotropas (F11-F16, F18 y F19)
...................................
81
Sección M: Demencia, Amnesia y otros trastornos cognoscitivos (F0). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Sección P: Observaciones del entrevistador
........................................
105
Sección X: Evaluación del entrevistador
...........................................
107
Tarjetas
110
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
La entrevista (CIDI) está dividida en secciones de la A (Datos demográficos) a la X (Evaluación del
entrevistador). Las preguntas se identifican con la letra y número de la sección. Aunque se hacen
diagnósticos tanto del DSM-IV como del CIE, sólo los números F pertenecen a la versión preliminar del
CIE-10 aparecen arriba.
FORMATO DEL CIDI
1.
Se deben leer todas las preguntas, con la
salvedad de que se presente una
instrucción de omisión vinculada a un
código, o seguida de la pregunta. Si no
hay instrucción de omisión, el
entrevistador continuará siempre con la
siguiente instrucción o pregunta una vez
codificada la respuesta. Todas las
preguntas están enumeradas desde la A1
a la X9. La primera pregunta precedida
por una línea es una pregunta principal o
pregunta de inicio.
2.
Los textos en mayúscula están reservados
para las instrucciones al entrevistador. Las
instrucciones al entrevistador que
requieren una codificación están
numeradas.
3.
Las preguntas que se leerán al
entrevistado están escritas en letras
minúsculas.
Las letras minúsculas
encerradas en paréntesis que no contienen
diagonales se leerán únicamente para
aclarar algún significado en particular.
Las palabras en minúsculas con paréntesis
separadas por diagonales le permiten al
entrevistador escoger una alternativa,
considerando las respuestas anteriores.
Las palabras encerradas en un corchete [
a la izquierda deben ser leídas la primera
vez que se lee la pregunta. La frase del
corchete a la izquierda hasta el final de la
pregunta se lee cuando el entrevistador
regresa por segunda vez a la Columna II.
4.
Existen diferentes tipos de preguntas y
patrones de codificación en el CIDI:
(a) Preguntas que indican directamente
el significado del código (No = 1,
Sí = 5)
(b) Preguntas con códigos horizontales
denominados SON: 1 2 3 4 5
se inician con la pregunta de la
entrevista pero continúan con las
preguntas que se desglosan en el
Esquema de Sondeo (ES). El
Esquema de Sondeo se encuentra al
final de la entrevista.
(c) Los códigos horizontales denominados
INI (Inicio) y REC (Reciente) se
codifican de acuerdo a las preguntas en
el Esquema de Sondeo.
(d) Las preguntas del Esquema de Sondeo
incluyen una referencia genérica a los
síntomas
evaluados:
(SX).
El
entrevistador sustituye las palabras
subrayadas en las preguntas de la
entrevista para realizar el sondeo de las
preguntas INI, REC.
(e). Cuando se presenta una frase al lado del
símbolo "SX=" esta frase se debe
emplear en las preguntas del Esquema de
Sondeo. No aparecerá una palabra
subrayada.
5.
El Indice en el margen izquierdo de la
entrevista constituye el diagnóstico y el
sistema nosológico correspondiente, así como
el criterio específico para el que se emplea
esta pregunta en el algoritmo de diagnóstico.
Los entrevistadores pueden obviar el Indice.
6.
Tarjetas para el entrevistador y el
entrevistado: En algunas secciones de la
entrevista se le indica al entrevistador que
emplee tarjetas para el entrevistado y para el
entrevistador. Estas se encuentran en la parte
posterior de la entrevista.
7.
El Esquema de Sondeo: El significado de los
códigos SON, INI y REC se describe en el
Esquema de Sondeo que forma parte de la
entrevista.
ii
Página 1
NOMBRE DEL ENTREVISTADOR ________________________
NUMERO DE IDENTIFICACION ___/___/___/___/___/___/___
HORA DE INICIO hr ____/____/min____/____
CODIGO INTERNACIONAL ___/____/___
LENGUAGE DE LA ENTREVISTA
______________
FECHA: DIA ___/MES___/___AÑO___/__
SECCION A
DEMOG
A1
INDIQUE SEXO SEGUN OBSERVE.
MASCULINO . . . . . . . . . . . . . . 1
FEMENINO . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DEMOG
A2
¿Cuántos años tiene usted?
DEMOG
A3
¿Cuál es su fecha de nacimiento?
DEMOG
A4
En la actualidad, ¿está usted casado(a), viudo(a), separado(a),
divorciado(a) o nunca se ha casado?
____/____AÑOS
DIA ___/___ MES___/___ AÑO ___/___
CASADO(A). . . . . . . . . . . . . . . . . (PREGUNTE A) . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VIUDO(A). . . . . . . . . . . . . . . . . . .(PREGUNTE B) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
SEPARADO(A). . . . . . . . . . . . . . .(PREGUNTE B) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIVORCIADO(A). . . . . . . . . . . . .(PREGUNTE B) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
NUNCA SE HA CASADO. . . . . . (PREGUNTE B) . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
SI ESTA CASADO(A) ACTUALMENTE,
(A4=1), PREGUNTE: ¿Vive usted actualmente
con su esposo(a)?
B.
¿Convive usted actualmente con alguien como si
estuviera casado(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (PASE A A5) . . . . . . . 5
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DEMOG
A5
¿Cuántos hijos ha tenido, sin contar los
adoptados o que hayan nacido muertos?
# HIJOS ___/___
DEMOG
A6
Ahora quiero preguntarle sobre su trabajo.
Durante los últimos doce meses, ¿cuántos meses
ha estado trabajando? CONSIDERE
TRABAJOS INDEPENDIENTES O
ASALARIADOS. SI RESPONDE
"NINGUNO", CODIFIQUE 00 Y PASE A A8.
SI MENOS DE 1 MES CODIFIQUE 01
# MESES___/___
2/17/98
Página 2
DEMOG
A7
En la actualidad, ¿está usted trabajando?
NO. . . (PASE A A8) . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Trabaja usted a tiempo completo o a tiempo
parcial?
TIEMPO COMPLETO . . . . 1
TIEMPO PARCIAL . . . . . . 2
B.
¿Qué clase de trabajo hace?
ANOTE:
______________________________________
C.
¿En qué tipo de empresa o negocio trabaja usted?
ANOTE:
______________________________________
DEMOG
A8
¿Cuántos años de estudios ha aprobado usted?
DEMOG
A9
¿Esta aún estudiando?
A.
¿Cuántos años tenía cuando dejó de ser un
estudiante a tiempo completo?
AÑOS ____/____
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (PASE A A11) . . . . . . 5
AÑOS ____/____
DEMOG
A10
¿(Se graduó de/Terminó) los últimos estudios
realizados?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DEMOG
A11
Por lo general, ¿habla (IDIOMA DE LA ENTREVISTA)
en su casa?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (PASE A B1) . . . . . . . 5
A.
2/17/98
¿Cuándo comenzó a hablar
(IDIOMA DE LA ENTREVISTA)?
AÑOS ____/____
Página 3
SECCION B
TW4A
B1
Ahora voy a preguntarle sobre el consumo de tabaco. En los pasados 12 meses, ¿(LEA LA
LISTA) todos los días durante un mes o más? CODIFIQUE EN LA COLUMNA A
COLUMNA A
NO
1
SI
5
COLUMNA B
NUM. POR DIA
____/____
a)
fumó cigarrillos
b)
fumó cigarros [puros]
1
5
____/____
c)
fumó en pipa
1
5
____/____
d)
inhaló o mascó tabaco
1
5
____/____
SI NO SE CODIFICO NINGUN 5 EN LA COLUMNA
A, PASE A C1.
POR CADA 5 CODIFICADO EN LA COLUMNA A, PREGUNTE Y CODIFIQUE EN
LA COLUMNA B. En los pasados 12 meses, ¿cuánto(s) (cigarrillos/cigarros
(puros)/pipas/tabaco para mascar o para inhalar) (fumó/usó) diariamente durante el período
en que más (ha fumado/ha usado tabaco)?
TD41
TD10A4
B2
En los pasados 12 meses, ¿descubrió que luego de
consumir tabaco por un tiempo necesitaba usarlo con más
frecuencia o tuvo que usar un tipo de tabaco más fuerte
para sentirse satisfecho(a)?
A.
¿Continua necesitando usarlo con más frecuencia
o usar un tipo más fuerte para sentirse
satisfecho(a)?
NO . . (PASE A B3) . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO
EN B2, TARJETA B1) . . . . . . 5
SI TODAS LAS RESPUESTAS DE B1A-B1C SE
CODIFICARON 1, PASE A B4.
TD45
B3
En los pasados 12 meses, ¿ha sido usted un fumador en
cadena, es decir, que fumaba uno acabando de apagar el
anterior?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO
EN B3, TARJETA B1) . . . . . . . . . . 5
TD43
TD10A2
B4
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted períodos
frecuentes de varios días durante los cuales (fumó mucho
más/usó mucho más tabaco), de lo que se había
propuesto?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO
EN B4, TARJETA B1 . . . . . . . . 5
TD10A2
TD44
B5
En los pasados 12 meses, ¿ha deseado usted más de una
vez disminuir o dejar de (fumar/usar tabaco)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO
EN B5, TARJETA B1) . . . . . . . . . 5
TD44
TD10A2
B6
En los pasados 12 meses, ¿ha tratado usted de disminuir o
de dejar de fumar y encontró que no podía?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO
EN B6, TARJETA B1) . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 4
TD42A
TD10A3
TW4B
B7
Le voy a preguntar sobre algunos problemas que pudo
haber tenido en los pasados 12 meses después de
disminuir la cantidad que fumaba o de dejar de fumar. SI
EL ENTREVISTADO DECLARA
ESPONTANEAMENTE QUE NUNCA HA
DISMINUIDO O DEJADO DE FUMAR, CODIFIQUE
B7.1 = 6 Y PASE A B12. CUALQUIER OTRA
RESPUESTA, LEA LAS PREGUNTAS DEL 1 AL 12 Y
CODIFIQUE CADA UNA.
NO
SI
NUNCA
DEJO
6
TD10A31
1)
Por ejemplo, en esos primeros días, ¿deseaba
intensamente un (cigarrillo/cigarro(puro)/pipa/
tabaco)?
1
5
TD42A3
TD10A35
2)
¿Estaba más irritado(a) o enojado(a) de lo
que es usual para usted?
1
5
TD42A4
TD10A33
3)
¿Estaba más nervioso(a) de lo que es usual para
usted?
1
5
TD42A6
TD10A35
4)
¿Estaba más inquieto(a) de lo que es usual para
usted?
1
5
TD42A5
TD10A310
5)
¿Tenía más dificultad para concentrarse de lo que es
usual para usted?
1
5
TD42A7
6)
¿Sentía que su corazón latía más lento?
1
5
TD42A8
TD10A37
7)
¿Aumentó su apetito o su peso?
1
5
TD42A1
TD10A34
8)
¿Se sintió deprimido(a)?
1
5
TD42A2
TD10A36
9)
¿Tuvo más problemas con el sueño de lo que es
usual para usted?
1
5
TD10A32
10) ¿Se sentía más cansado(a) o débil de lo que es usual
para usted?
1
5
1
5
TD10A38
11) ¿Tenía una tos persistente?
1
5
TD10A39
12) ¿Notó que tuviese úlceras en la boca?
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 EN 1-12 PASE A B11.
SI SE CODIFICO ALGUN 5 DE 1-12, HAGA UN
CIRCULO EN B7 EN LA TARJETA B1.
TW4C
2/17/98
B8
¿Cualquiera de estos problemas causados por disminuir o
dejar de fumar tabaco fueron muy molestos o incómodos
para usted?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 5
B9
Cuando usted tuvo problemas por dejar o disminuir la
cantidad que fumaba en los pasados 12 meses, ¿cuánto
duró el problema que más duró? APROXIMAR A
SEMANA REDONDEANDO: DE 1 A 3 DIAS = 00, DE
4 A 10 DIAS = 01, ETC. 96 SEMANAS O MAS = 96.
SEMANAS ___/___
TW4C
B10
En los pasados 12 meses, ¿estos problemas causados por
disminuir o dejar de fumar interfirieron con su capacidad
para trabajar o disfrutar de la compañía de otras
personas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TD42B
TD10A3
B11
En los pasados 12 meses, ¿ volvió usted a usar (fumar)
tabaco para evitar los problemas causados al disminuir o
dejar de usar (fumar) tabaco?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO EN
B11, TARJETA B1) . . . . . . . 5
TD47
TD10A6
B12
En los pasados 12 meses, ¿ continuó (fumando/usando
tabaco) a pesar de tener una enfermedad seria, sabiendo
que no era aconsejable el tabaco?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . .(HAGA UN CIRCULO EN
B12, TARJETA B1) . . . . 5
TH10AB
B13
El consumo de tabaco, ¿le ha causado algún problema de
salud como tos, problemas del corazón, presión arterial
o del pulmón?
NO. . . (PASE A B14) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TD47
TD10A6
TH10AB
A.
B14
TD10A6
TD47
En los pasados 12 meses, ¿continuó usted usando
tabaco después de saber que le causaba problemas
de salud?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO EN
B13A, TARJETA B1) . . . 5
El consumo de tabaco, ¿le ponía nervioso(a) o
inquieto(a), o le causaba otros problemas emocionales?
NO...(PASE A B15) . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CIRCULO EN
B14A, TARJETA B1) . . . . 5
En los pasados 12 meses, ¿continuó usando tabaco
después de saber que le hacía sentir nervioso(a) o le
causaba problemas emocionales?
TD10A1
B15
En los pasados 12 meses, ¿ha sentido que necesitaba o
dependía del tabaco?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . (HAGA UN CURCULO B15,
TARJETA B1) . . . . . . . 5
TD46
B16
En los pasados 12 meses, ¿ha abandonado o ha reducido
considerablemente actividades importantes, como
deportes, trabajo, reunirse con amigos o familiares para
poder (fumar/usar tabaco)?
NO. . . (PASE A B17) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI...(HAGA UN CIRCULO EN
B16A, TARJETA B1) . . 5
TD10A5
TD45
2/17/98
¿Ha hecho esto repetidamente en los pasados 12
meses?
Página 6
B17
SI NO MARCO NINGUNA RESPUESTA EN LA
TARJETA B1, PASE A C1
INI/REC: Usted dijo (LAS RESPUESTAS MARCADAS
EN LA TARJETA B1). ¿Cuándo fue la (primera/última)
vez que tuvo cualquiera de estas experiencias por causa
del tabaco?
B18
TD10ON
TD10RE
TD4ON
TD4RE
INI:
EDAD INI:
1 2 3 4 5 6
___/___
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
___/___
SI SE MARCARON MENOS DE TRES RESPUESTAS
EN LA TARJETA B1, PASE A C1
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que tuvo
tres o más de estos problemas en un solo año?
INI:
EDAD INI:
1 2 3 4 5 6
___/___
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
___/___
2/17/98
Página 7
SECCION C
SOM10D1
PP10A
SOM4B1
PAIN4A
C1
Ahora le voy a preguntar sobre su salud. En los pasados 12
meses, ¿ha tenido muchas molestias por dolores de estómago o
abdominales (sin contar la menstruación)?
MD:
PP10A
SOM4B1
PAIN4A
C2
SOM10D13
PP10A
SOM4B1
PAIN4A
C3
SOM10D13
PP10A
SOM4B1
PAIN4A
C4
PP10A
SOM10D8
SOM4B1
PAIN4A
C5
PP10A
SOM4B1
PAIN4A
C6
SI TODAS LAS RESPUESTAS DEL RECUADRO A DEL
ESQUEMA DE SONDEO SON NEGATIVAS, EXCEPTO
PARA MEDICAMENTOS, PREGUNTE: ¿Tomó el
medicamento para los dolores de cabeza tres veces o más en
una misma semana? SI RESPONDE NO, CODIFIQUE “SON
2". CUALQUIER OTRA RESPUESTA CONTINUE CON
EL SONDEO.
2/17/98
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿los dolores de cabeza le han
causado muchos problemas?
MD:
1 2 3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted dolores en el
pecho?
MD:
SON:
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido dolores en los brazos o en
las piernas, que no fuera en las articulaciones (coyunturas)?
MD:
3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido dolor en las articulaciones
(coyunturas)?
MD:
1
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿el dolor de espalda le ha causado
muchos problemas?
MD:
SON:
OTRO:
Página 8
PP10A
SOM4B1
PAIN4A
C7
SOLO PARA MUJERES: En los pasados 12 meses, ¿ ha
tenido muchos problemas por menstruaciones (reglas)
excesivamente dolorosas?
SON:
1
2
4 5
SON:
1 2
4 5
SON:
1
3 4 5
SON:
1
3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SI TODAS LAS RESPUESTAS DEL RECUADRO A DEL
ESQUEMA DE SONDEO SON NEGATIVAS, EXCEPTO
PARA MEDICAMENTOS, PREGUNTE: ¿Ha tomado el
medicamento tres veces o más durante un período menstrual?
SI RESPONDE SI , CONTINUE CON EL SONDEO. SI
RESPONDE NO, CODIFIQUE “SON 2".
MD:
PP10A
SOM10D9
SOM4B1
PAIN4A
C8
SOM10D9
SOM4B4
C9
En los pasados 12 meses, ¿ ha tenido usted dolor al orinar?
MD:
CON4A
C10
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha estado usted durante 24 horas
(un día entero) o más, sin poder orinar nada o tuvo mucha
dificultad para hacerlo que no fuera después de una operación
o (de un parto)?
MD:
SOM10D10
PP10A
SOM4B1
PAIN4A
OTRO:
OTRO:
(Aparte de su dolor al orinar), en los pasados 12 meses, ¿ha
tenido un dolor como si le quemaran (ardor) en sus partes
íntimas?
SI TIENE DOLOR SOLO AL ORINAR O DURANTE EL
ACTO SEXUAL, CODIFIQUE "SON 1".
MD:
PP10A
PAIN4A
SOM4B1
C11
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted dolor en alguna otra
parte que no hayamos mencionado?
¿Dónde?
SI DECLARA ESPONTANEAMENTE DOLOR SOLO EN
LAS PARTES MENCIONADAS EN LAS PREGUNTAS
C1-C10 O DURANTE EL ACTO SEXUAL, CODIFIQUE
"SON 1".
SX = dolor en (PARTES MENCIONADAS)
MD:
OTRO:
SI NO SE CODIFICO ALGUN "SON 5" DE C1-C11, PASE
A C15.
2/17/98
Página 9
PP10A
PAIN4B
C12
En los pasados 12 meses, ¿hubo un período de seis meses o
más durante los cuales la mayor parte del tiempo sintiera gran
molestia por (LEA LOS DOLORES CODIFICADOS "SON
5" DE C1-C11)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SOM4A
PAIN4B
C13
(Este dolor/Estos dolores), ¿le impidió/impidieron trabajar o
relacionarse con sus amigos o familiares durante seis meses o
más?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SOM4A
SOM10A
SOM4ON
SOM4RE
SOM10ON
SOM10RE
PAIN4ON
PAIN4RE
PP10ON
PP10RE
C14
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que (este
dolor/estos dolores) le molestó/molestaron mucho?
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
SOM10D5
SOM4B2
C15
En los pasados 12 meses, ¿ ha tenido muchos problemas por
vómitos (cuando no estaba embarazada)?
SON:
1 2 3 4 5
MD:
C16
SOM10D5
SOM4B3
SOM10D2
SOM4B2
C17
SI EL ENTREVISTADO ES VARON, PASE A C17
¿Ha estado embarazada en los pasados 12 meses?
NO . . (PASE A C17). . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
SON:
1
SON:
1 2 3 4 5
C18
SON:
1 2 3 4 5
C19
SON:
1 2 3 4 5
2/17/98
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido muchos problemas por
exceso de gases, o hinchazón de estómago o abdomen?
MD:
5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido muchos problemas por
diarreas?
MD:
SOM10D3
SOM4B2
En alguno de sus embarazos, ¿tuvo vómito durante
todo el embarazo?
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido muchos problemas por
náuseas, es decir, sentir malestar en el estómago pero sin llegar
a vomitar?
MAREOS A CAUSA DE MOVIMIENTO SE CONSIDERA
UNA CONDICION FISICA.
MD:
SOM10D6
SOM4B2
OTRO:
OTRO:
Página 10
SOM4B2
C20
En los pasados 12 meses, ¿ha habido algunos tipos de
alimentos que no puede comer porque le hacen daño?
MD:
DIS10G1
DISI0B6
SOM4B4
C21
CON4A
DIS10G1
DIS10B6
C22
DIS10G1
DIS10B6
SOM4B4
CON4A
C23
DIS10G1
DIS10B2
SOM4B4
C24
CON4A
SON:
1
3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha estado sordo(a), es decir, sin
poder oír nada por un período de tiempo?
MD:
3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿se le ha nublado la vista durante un
rato, sin que fuera por la falta de anteojos (gafas) o por tener
que cambiarlos(las)?
MD:
1
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿se ha quedado usted ciego(a) de
uno o ambos ojos, sin poder ver nada durante varios segundos
o más?
MD:
SON:
3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted un período en que
haya tenido dificultad con su balance al caminar o pararse?
MD:
OTRO:
SI CODIFICO "SON 5", PASE A C25.
A. En los pasados 12 meses, ¿ha tenido algún período en el
cual se volvió torpe, es decir, como perder la habilidad de
atarse los cordones de los zapatos o envolver paquetes?
MD:
DIS10G1
DIS10B6
SOM4B4
CON4A
C25
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha perdido sensibilidad en un brazo
o en una pierna, sin contar las veces en que se le ha/han
dormido por estar mucho tiempo en la misma posición?
SI RESPONDE NO, PREGUNTE A. SI RESPONDE SI,
COMIENCE A SONDEAR.
A. En los pasados 12 meses, ¿ha perdido la sensibilidad en
alguna otra parte del cuerpo?
SI RESPONDE NO, CODIFIQUE "SON 1". SI
RESPONDE SI, COMIENCE A SONDEAR.
MD:
2/17/98
OTRO:
3 4 5
Página 11
DIS10G1
DIS10B4
SOM4B4
CON4A
C26
En los pasados 12 meses, ¿ha estado usted paralizado(a) ... es
decir, totalmente incapaz de mover una parte de su cuerpo por
lo menos durante algunos minutos?
MD:
DIS10G1
DIS10B4
SOM4B4
C27
CON4A
DIS10G1
DIS10B5
SOM4B4
CON4A
C28
DIS10G1
DIS10B5
C29
SOM4B4
CON4A
C30
SON:
1
4 5
SON:
1
3 4 5
SON:
1
3 4 5
SON:
1
3 4 5
SON:
1
3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido episodios de desmayos (o
desvanecimientos) en los que se sintió débil o mareado(a) y no
perdió el conocimiento?
MD:
3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted un ataque o
convulsión , donde perdió el conocimiento y su cuerpo se
sacudía?
MD:
1
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿perdió su voz por 30 minutos o más
y solo podía hablar en un tono de voz muy bajo?
MD:
SON:
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ ha perdido el conocimiento por
alguna otra razón?
SI SE DEBIO A CONVULSIONES, AMNESIA O
DESMAYOS, CODIFIQUE "SON 1". SI SIEMPRE SE
DEBIO A ANESTESIA, CODIFIQUE "SON 3".
MD:
DIS10G1
DIS10B0
DIS10C0
SOM4B4
CON4A
C31
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período de amnesia, es
decir, períodos de varias horas o días después de los cuales no
podía recordar nada de lo que había ocurrido durante ese
tiempo?
MD:
OTRO:
SI SE CODIFICO ALGUN "SON 5" DE C21-C31,
PREGUNTE C32, CUALQUIER OTRA RESPUESTA,
PASE A C34.
SOM4A
2/17/98
C32
INI: ¿Cuándo fue la primera vez que le molestó mucho: (LEA
SINTOMAS CODIFICADOS "SON 5" DE C21-C31)?
INI:
EDAD INI:
1 2 3 4 5 6
___/___
REC:
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de estos
problemas le molestó mucho?
Página 12
DIS10G2
C33
CON4B
PAIN4C
¿(Este problema/Cualquiera de estos problemas) comenzó/
comenzaron poco después que tuvo una experiencia estresante
o preocupante?
SI RESPONDE SI, ANOTE EL HECHO: ______________
________________________________________________
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSEGURO . . . . . . . . . . .
HECHO NO FUE
EXTRAORDINARIO . . .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
4
5
SI SOLO FUE UNA OPERACION O ENFERMEDAD
COMPLICADA, CODIFIQUE 4.
SOM4B4
CON4A
C34
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido problemas por ver doble?
MD:
SOM10D7
C35
SOM4B4
C36
CON4A
SOM10D12
C37
SOM10D4
C38
SOM10D9
C39
SOM10D14
C40
SOM4B4
CON4A
C41
SI DECLARA ESPONTANEAMENTE QUE SOLO
OCURRE CUANDO TIENE GANAS DE LLORAR,
CODIFIQUE "SON 1".
2/17/98
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha sentido usted como un nudo en
la garganta que le dificultaba tragar?
MD:
SON:
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿se ha sentido muy molesto(a) por
sensaciones desagradables de hormigueo o adormecimiento?
MD:
1 2 3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido muchos problemas por
tener que orinar demasiado frecuentemente?
MD:
SON:
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido muchos problemas por
mal sabor (gusto) en la boca o por tener la lengua
excesivamente blanca o sucia?
MD:
1 2 3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted molestias por
manchas o pérdida del color de la piel?
MD:
SON:
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido molestias por tener
períodos de debilidad, es decir, no podía mover o levantar
cosas que normalmente movía o levantaba?
MD:
1 2 3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿le ha faltado el aire en momentos
cuando no estaba haciendo esfuerzo alguno?
MD:
SON:
OTRO:
4 5
Página 13
C42
SOM4B3
SI EL ENTREVISTADOR ES VARON, PASE A C44.
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido menstruaciones (reglas)
irregulares?
SON:
1 2 3 4 5
SON:
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
SI DECLARA ESPONTANEAMENTE QUE ES DEBIDO A
UN EXCESO DE EJERCICIOS FISICOS O
COMENZANDO O DURANTE LA MENOPAUSIA O EN
EL PRIMER AÑO DE MENSTRUACION, CODIFIQUE
"SON 1".
MD:
SOM10D11
SOM4B3
C43
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha sangrado usted excesivamente
durante sus períodos menstruales?
SI DECLARA ESPONTANEAMENTE COMENZANDO O
DURANTE LA MENOPAUSIA, CODIFIQUE "SON 1".
MD:
OTRO:
SI NO SE CODIFICO ALGUN "SON 5" DE C15-C43, PASE
A C45.
SOM4B3
SOM4B1
C44
INI/REC: En relación a (LEA LOS SINTOMAS
CODIFICADOS "SON 5" EN C15-43), ¿cuándo fue la
(primera/última) vez que alguno de estos problemas le
molestó?
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
C45
Ahora le voy a hacer preguntas acerca de su experiencia
sexual. En los pasados 12 meses,, ¿ha sido su vida sexual
importante para usted o podría haber pasado bien su vida sin
tener relaciones sexuales?
IMPORTANTE . . . . . . . . 1
BIEN SIN TENER
RELACIONES . . . . . . . . 5
NINGUNA EXPERIENCIA
SEXUAL . . . . . . . . . . . . . 9
C46
¿HA DECLARADO ESPONTANEAMENTE EL
ENTREVISTADO NO HABER TENIDO UNA
EXPERIENCIA SEXUAL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI..(PASE A C52) . . . . . . 5
C47
¿REHUSA EL ENTREVISTADO RESPONDER A
PREGUNTAS ACERCA DE LA SEXUALIDAD?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI..(PASE A C52) . . . . . . 5
C48
En los pasados 12 meses, ¿las relaciones sexuales le han sido
fisicamente dolorosas?
SON:
1 2
SON:
1 2 3 4 5
MD:
SOM4B3
C49
2/17/98
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período de varios
meses durante el cual tener relaciones sexuales no le producía
placer alguno (aun cuando no le causaba dolor)?
MD:
4 5
OTRO:
Página 14
SOM4B3
C50
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted cualquier otro tipo
de dificultad sexual (PARA VARONES: por ejemplo, un
período de dos meses o más en que tuvo dificultad en tener
una erección)?
MD:
SON:
1 2 3 4 5
OTRO:
SI NO SE CODIFICO ALGUN “SON 5" EN C45, C48, C49,
C50, PASE A C52.
SOM4A
SOM4ON
SOM4RE
SOM10ON
SOM10RE
SOM10B
SOM4A
CON4E
C51
INI:
¿Cuándo fue la primera vez que tuvo (LEA LAS
RESPUESTAS CODIFICADAS “SON 5" EN C45,
C48, C49, C50)?
INI:
EDAD INI:
1 2 3 456
___/___
REC:
¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de estos
problemas le molestaron mucho?
REC:
EDAD REC:
1 2 3 456
___/___
C52
COMENZANDO EN C1, ¿HAY CINCO O MAS
PREGUNTAS CODIFICADAS “SON 5"?
NO. . . . (PASE A C55) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C53
¿HAY ANOTACIONES EN LA LINEA MD PARA 3 ó MAS
RESPUESTAS CODIFICADAS "SON 5" DESDE C1?
NO. . . . (PASE A C55) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
Usted informó que ha consultado a los médicos sobre
varios de estos problemas, tales como (LEA
ALGUNOS DE LOS "SON 5" DESDE LA C1 CON
ANOTACIONES EN LA LINEA PARA MD).
¿Siente que su médico le examinó y trató bien su(s)
problema(s), o no está usted satisfecho(a)?
BIEN TRATADOS(AS) . 1
INSATISFECHOS(AS) . . 5
SOM10C
SOM10C
C54
¿Estuvo usted con frecuencia en desacuerdo con el diagnóstico
de los médicos o con lo que le dijeron que hiciera acerca de
estos problemas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A VECES . . . . . . . . . . . . . 2
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HY4E
HY10A
C55
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted un período de 6
meses o más en el cual ha estado preocupado(a) la mayor parte
del tiempo por tener una enfermedad o deformidad física
seria?
NO. . . . (PASE A D1) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANTES DE SONDEAR, PREGUNTE A.
2/17/98
Página 15
HY10A
HY4A
A.
¿Qué enfermedad o deformidad le preocupaba?
ENFERMEDAD/DEFORMIDAD:
SON:
1 2 3 4 5
SI NO ES FISICA O SI ESTA PREOCUPADO POR
MAS DE 2 ENFERMEDADES FISICAS,
CODIFIQUE “SON 1" Y PASE A D1.
CUALQUIER OTRA RESPUESTA, SONDEE.
SX =
MD:
HY4B
B.
su preocupación por tener
(ENFERMEDAD/DEFORMIDAD)
OTRO:
HAY ALGUNA ANOTACION EN MD?
NO. . . . (PASE A D1) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HY4ON
HY4RE
HY10ON
HY10RE
C56
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que se
preocupó mucho por esa (ENFERMEDAD/DEFORMIDAD)?
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
HY10B
C57
En los pasados 12 meses, esa preocupación sobre tener
(ENFERMEDAD/ DEFORMIDAD), ¿interfirió mucho con su
vida?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HY10B
C58
En los pasados 12 meses, ¿consultó usted a su médico varias
veces o fue a varios médicos porque le preocupaba tener
(ENFERMEDAD/ DEFORMIDAD)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HY10B
HY4B
C59
En los pasados 12 meses, ¿le hicieron varias pruebas o
exámenes para diagnosticar si tenía
(ENFERMEDAD/DEFORMIDAD)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HY10C
C60
¿Siente usted que su(s) médico(s) le examinó (examinaron)
bien e hizo (hicieron) los estudios necesarios para esa
enfermedad, o no está usted satisfecho(a)?
BIEN TRATADA . . . . . . 1
INSATISFECHO(A) . . . . 5
HY1OC
C61
En los pasados 12 meses, ¿pensó usted a menudo que (su
medico estaba/sus médicos estaban) equivocado(s) acerca de la
causa, el diagnóstico, o lo que se debería hacer?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A VECES . . . . . . . . . . . . . 2
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
Página 17
SECCION D
SPEC10A1
SPEC4A
D1
ANIM10A
ANIM4A
ANIM10A
ANIM4D
D2
ENTREGUE LA TARJETA D1 AL ENTREVISTADO. En NO. . . . (PASE A D33) . . . . . 1
esta lista aparecen cosas que le causan tanto miedo a
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
algunas personas, que las evitan, aunque no exista un
peligro real. Por favor mire con detenimiento la lista al
principio de la tarjeta, que incluye cosas como animales,
alturas, tormentas, estar en espacios cerrados o ver sangre.
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un miedo
extraordinariamente fuerte a cualquiera de las cosas que
aparecen en la lista o ha tenido que evitarlas?
A. Mire ahora el primer grupo. En los pasados 12 meses,
¿ha sentido un miedo extraordinariamente fuerte, a
cosas vivas tales como insectos, culebras, pájaros, u
otros animales?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
GRUPO 1, . . . . .TARJETA D1) . . 5
En los pasados 12 meses, ¿ha evitado estar cerca de
insectos, culebras, pájaros, u otros animales aunque no
existiera un peligro real?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
GRUPO 1,. . . . .TARJETA D1) . . . 5
SI D1A Y D2 SE CODIFICARON 1, PASE A D9
ANIM4E
D3
En los pasados 12 meses, ¿el (miedo a/evitar) los insectos,
las culebras, los pájaros, u otros animales, interfirió mucho
con su vida o sus actividades?
NO, NO MUCHO . . . . . . . . . 1
SI, MUCHO . . . . . . . . . . . . . . 5
ANIM10C
ANIM4C
D4
En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/ evitar) los insectos,
las culebras, los pájaros u otros animales, fue excesivo, es
decir, mucho más fuerte que en otras personas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANIM10C
ANIM4C
A. En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/ evitar) los
insectos, las culebras, los pájaros u otros animales era
irrazonable, es decir, era mucho más fuerte de lo que
debería ser?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANIM10C
ANIM4E
B.
En los pasados 12 meses, ¿se ha sentido muy
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
molesto(a) consigo mismo(a) por (tener miedo a/evitar) SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
los insectos, las culebras, los pájaros u otros animales?
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 EN D4, D4A, O D4B,
PASE A D9.
ANIM4D
2/17/98
D5
En los pasados 12 meses, ¿cuándo tenía que estar cerca de
insectos, culebras, pájaros u otros animales, o pensaba que
tendría que estarlo, por lo general, se sentía muy
molesto(a)/incomodo(a)?
17
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 18
ANIM10B
ANIM4B
D6
Mire ahora al final de la Tarjeta. En los pasados 12 meses,
cuando estaba cerca de insectos, culebras, pájaros u otros
animales, o pensaba que tendría que estarlo, (COMIENCE
A PREGUNTAR 1-14, PERO DESPUES DE DOS
RESPUESTAS CODIFICADAS 5, PASE A D7)
NO
SI
1.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
2.
¿sudaba?
1
5
3.
¿temblaba o se estremecía?
1
5
4.
¿tenía la boca seca?
1
5
5.
¿le faltaba el aire?
1
5
6.
¿sentía que se ahogaba?
1
5
7.
¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
8.
¿tenía náuseas o malestar en el estómago?
1
5
9.
¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
10. ¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
11. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
12. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
13. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
14. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
ANIM10ON
ANIM4ON
ANIM10RE
ANIM10ON
D7
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que usted
INI:
(sintió miedo de/evitó) los insectos, las culebras, los pájaros EDAD INI:
u otros animales?
REC:
EDAD REC:
ANIM10A
ANIM4A
D8
Entre la primera vez y la última vez, cuando estaba cerca de NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
los insectos, las culebras, los pájaros u otros animales o
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
pensaba que tenía que estarlo, por lo general, ¿sentía mucho
miedo/los evitaba)?
NATU10A
NATU4A
D9
Mire ahora el segundo grupo en la Tarjeta. En los pasados
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
12 meses, ¿ha tenido un miedo extraordinariamente fuerte a SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
las alturas, tormentas, los truenos o relámpagos, o a estar en GRUPO 2 ,. . . . . .TARJETA D1) . 5
aguas tranquilas, como en una piscina o un lago?
NATU10A
NATU4D
D10
En los pasados 12 meses, ¿ha evitado las alturas, tormentas, NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
los truenos o relámpagos, o estar en aguas tranquilas aunque SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
no existiera un peligro real?
GRUPO 2. . . . . .TARJETA D1) . . 5
SI D9 Y D10 SE CODIFICARON 1, PASE A D17
2/17/98
18
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
Página 19
NATU4E
D11
En los pasados 12 meses, ¿ el (miedo a/evitar) las alturas,
tormentas, los truenos o relámpagos, o estar en aguas
tranquilas, interfirió mucho con su vida o sus actividades?
NO, NO MUCHO . . . . . . . . . 1
SI, MUCHO . . . . . . . . . . . . . . 5
NATU1OC
NATU4C
D12
En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/evitar) las alturas,
tormentas, o estar en aguas tranquilas, fue excesivo, es
decir, mucho más fuerte que en otras personas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NATU10C
NATU4C
A. En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/evitar) las
alturas, tormentas, o estar en aguas tranquilas, era
irrazonable, es decir, era mucho más fuerte de lo que
debería ser?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NATU10C
NATU4E
B
En los pasados 12 meses, ¿se ha sentido muy
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
molesto(a) consigo mismo(a) por (tener miedo a/evitar) SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
las alturas, tormentas o aguas tranquilas?
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 EN D12, D12A, ó D12B,
PASE A D17
NATU4D
D13
En los pasados 12 meses, ¿cuándo tenía que estar cerca de NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
las alturas o tormentas o de aguas tranquilas, o pensaba que SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
tendría que estarlo, por lo general, se sentía muy
molesto(a)/incomodo(a)?
NATU10B
NATU4B
D14
Mire al final de la Tarjeta. En los pasados 12 meses, cuando
estaba cerca de las alturas, o en una tormenta o en aguas
tranquilas, o pensaba que tendría que estarlo, (COMIENCE
A PREGUNTAR 1-14, PERO DESPUES DE DOS
RESPUESTAS CODIFICADAS 5, PASE A D15.
NO
SI
1.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
2.
¿sudaba?
1
5
3.
¿temblaba o se estremecía?
1
5
4.
¿tenía la boca seca?
1
5
5.
¿le faltaba el aire?
1
5
6.
¿sentía que se ahogaba?
1
5
7.
¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
8.
¿tenía náuseas o malestar en el estómago?
1
5
9.
¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
10. ¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
11. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
12. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
2/17/98
19
Página 20
13. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
14. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
NATU10ON
NATU4ON
NATU10RE
NATU10ON
D15
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que usted
(sintió miedo de/evitó) las alturas, tormentas o las aguas
tranquilas?
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
NATU10A
NATU4A
D16
Entre la primera vez y la última vez, cuando estaba cerca de NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
las alturas, tormentas o aguas tranquilas o pensó que tendría SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
que estarlo, por lo general, ¿(sentía mucho miedo/las
evitaba)?
SITU10A
SITU4A
D17
Mire el tercer grupo de situaciones en la Tarjeta. En los
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
pasados 12 meses, ¿ha sentido un miedo
SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
extraordinariamente fuerte a volar en avión o a estar en un GRUPO 3 ,. . . . .TARJETA D1) . . 5
espacio cerrado como una cueva, túnel, elevador (ascensor)?
SITU10A
SITU4D
D18
En los pasados 12 meses, ¿ha evitado volar o estar en un
espacio cerrado aunque no existía un peligro real?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
GRUPO 3,. . . . .TARJETA D1) . . . 5
SI D17 Y D18 SE CODIFICARON 1, PASE A D25.
SITU4E
D19
En los pasados 12 meses, ¿(el miedo a/evitar) volar o estar
en un espacio cerrado, interfirió mucho con su vida o sus
actividades?
NO, NO MUCHO . . . . . . . . . 1
SI, MUCHO . . . . . . . . . . . . . . 5
SITU1OC
SITU4C
D20
En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/evitar) volar o estar
en espacios cerrados, fue excesivo, es decir, mucho más
fuerte que en otras personas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SITU10C
SITU4C
A. En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/evitar) volar o NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
estar en espacios cerrados, era irrazonable, es decir, era SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
mucho más fuerte de lo que debería ser?
SITU10C
SITU4E
B.
En los pasados 12 meses, ¿se ha sentido muy
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
molesto(a) consigo mismo(a) por (tener miedo a/evitar) SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
volar o estar en espacios cerrados?
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 EN D20, D20A, ó D20B,
PASE A D25.
SITU4D
2/17/98
D21
En los pasados 12 meses, cuando tenía que volar o estar en
un espacio cerrado, o pensaba que tendría que estarlo, por
lo general, ¿se sentía muy molesto(a)/incómodo(a)?
20
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 21
SITU10B
SITU4B
D22
Mire al final de la Tarjeta. En los pasados 12 meses, cuando
tenía que volar o estar en un espacio cerrado, o pensaba que
tendría que estarlo, (COMIENCE A PREGUNTAR 1-14,
PERO DESPUES DE DOS RESPUESTAS
CODIFICADAS 5, PASE A D23.
NO
SI
1.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
2.
¿sudaba?
1
5
3.
¿temblaba o se estremecía?
1
5
4.
¿tenía la boca seca?
1
5
5.
¿le faltaba el aire?
1
5
6.
¿sentía que se ahogaba?
1
5
7.
¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
8.
¿tenía náuseas o malestar en el estómago?
1
5
9.
¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
10. ¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
11. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
12. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
13. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
14. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
SITU10ON
SITU4ON
SITU10RE
SITU10ON
D23
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que usted
(sintió miedo de/evitó) volar o estar en espacios cerrados?
SITU10A
SITU4A
D24
Entre la primera vez y la última vez, cuando se enfrentaba a NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tener que volar o estar en espacios cerrados, o pensaba que SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
tenía que estarlo, por lo general, ¿(sentía mucho miedo/lo
evitaba)?
BI10A
BI4A
D25
Mire al último grupo de situaciones en la Tarjeta D1. En los NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
pasados 12 meses, ¿ha sentido un miedo
SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
extraordinariamente fuerte de ver sangre, ponerse una
GRUPO 4,. . . . .TARJETA D1) . . . 5
inyección, ir al dentista o al hospital?
BI10A
BI4D
D26
En los pasados 12 meses, ¿ha evitado ver sangre, ponerse
una inyección, o ir al dentista o al hospital aunque no
existía peligro real?
SI D25 Y D26 SE CODIFICARON 1, PASE A D33.
2/17/98
21
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI (HAGA UN CIRCULO EN EL
GRUPO 4,. . . . .TARJETA D1) . . . 5
Página 22
BI4E
D27
En los pasados 12 meses, ¿(el miedo a/evitar) ver sangre,
ponerse una inyección, ir al dentista o al hospital, interfirió
mucho con su vida o sus actividades?
BI1OC
BI4C
D28
En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/evitar) ver sangre,
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ponerse una inyección, ir al dentista o al hospital, fue
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
excesivo, es decir, mucho más fuerte que en otras personas?
BI10C
BI4C
A. En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/evitar) ver
sangre, ponerse una inyección, ir al dentista o al
hospital, era irrazonable, es decir, era mucho más
fuerte de lo que debería ser?
BI10C
BI4E
B.
NO, NO MUCHO . . . . . . . . . 1
SI, MUCHO . . . . . . . . . . . . . . 5
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
En los pasados 12 meses, ¿se ha sentido muy
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
molesto(a) consigo mismo(a) por (tener miedo a/evitar) SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ver sangre, ponerse una inyección, ir al dentista o al
hospital?
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 EN D28, D28A, ó D28B,
PASE A D33.
BI4D
D29
En los pasados 12 meses, cuando veía sangre, o tenía que
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ponerse una inyección, ir al dentista o al hospital, o pensaba SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
que tendría que hacerlo, por lo general, ¿se sentía muy
molesto(a) o incómodo(a)?
BI10B
BI4B
D30
Mire ahora el final de la Tarjeta. En los pasados 12 meses,
cuando tenía que ver sangre, o tenía que ponerse una
inyección, o ir al dentista o al hospital, o pensaba que
tendría que hacerlo, (COMIENCE A PREGUNTAR 1-14,
PERO DESPUES DE DOS RESPUESTAS
CODIFICADAS 5, PASE A D31.
2/17/98
NO
SI
1.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
2.
¿sudaba?
1
5
3.
¿temblaba o se estremecía?
1
5
4.
¿tenía la boca seca?
1
5
5.
¿le faltaba el aire?
1
5
6.
¿sentía que se ahogaba?
1
5
7.
¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
8.
¿tenía náuseas o malestar en el estómago?
1
5
9.
¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
10. ¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
11. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
12. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
22
Página 23
13. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
14. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
BI10ON
BI4ON
BI10RE
BI10ON
D31
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que usted
(sintió miedo de/evitó) ver sangre, ponerse una inyección,
ir al dentista o al hospital?
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
BI10A
BI4A
D32
Entre la primera vez y la última vez, cuando tenía que ver
sangre, ponerse una inyección, ir al dentista o al hospital o
pensaba tener que hacerlo, por lo general, ¿(sentía mucho
miedo/lo evitaba)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SOC10A1
SOC4A
D33
Quisiera preguntarle sobre otras situaciones en las que usted
pudiera haberse sentido ansioso(a) o con miedo. Algunas
personas sienten un miedo muy fuerte de hacer cosas frente
a otras personas o de ser el centro de atención.
ENTREGUE LA TARJETA 2 AL ENTREVISTADO.
Mire las situaciones en la Tarjeta D2. En los pasados 12
meses, ¿ha sentido un miedo extraordinariamente fuerte o
ha evitado cualquiera de las situaciones en la lista?
NO. . . . (PASE A D43) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un miedo
extraordinariamente fuerte a\de:
NO
SI
1.
comer o beber donde alguien podría mirarlo(a)?
1
5
2.
hablar con otras personas porque podría no tener nada
que decir o decir tonterías?
1
5
3.
escribir mientras alguien le mira?
1
5
4.
participar o hablar en una reunión o en una clase?
1
5
5.
ir a una fiesta u otra actividad social?
1
5
6.
dar un discurso o hablar en público?
1
5
7.
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un miedo
extraordinariamente fuerte a cualquier otra situación en
la cual usted podría ser el centro de atención? SI
CODIFICO 1, PASE A D34, SI NO PREGUNTE:
¿Puede darme un ejemplo de una situación que le da
miedo en la cual usted podría ser el centro de atención?
1
5
EJEMPLO:
HAGA UN CIRCULO A CADA RESPUESTA
CODIFICADA 5 EN LA TARJETA D2.
2/17/98
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
23
Página 24
SOC102
SOC4D
D34
En los pasados 12 meses, ¿con frequencia ha evitado NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
situaciones como las de la Tarjeta D2, en las cuales podía ser SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
el centro de atención? SI CODIFICO 5, PREGUNTE:
¿Cuáles? (¿Alguna otra?) CONTINUE PREGUNTANDO
HASTA QUE EL ENTREVISTADO DIGA NO. HAGA UN
CIRCULO A LAS RESPUESTAS MENCIONADAS POR
EL ENT. QUE NO HAYAN SIDO MARCADAS EN LA
TARJETA D2.
SI TODAS LAS RESPUESTAS EN D33A.1-7 Y D34, SE
CODIFICARON 1, PASE A D43
SOC4G
SOC4H
D35
¿Consultó a un médico su (miedo a/necesidad de evitar)
situaciones, como las marcadas en la Tarjeta D2, en las
cuales usted podía ser el centro de atención? CONTINUE
CON EL SONDEO, PERO ADVIERTA QUE LOS
MIEDOS RELACIONADOS CON DEFECTOS DEL
HABLA, TEMBLORES DE ENFERMEDADES
FISICAS,Y PROBLEMAS DE ALIMENTACION, SE
CONSIDERAN COMO ENFERMEDADES FISICAS.
SON:
2
3
4
5
MD: _________________ OTRO: _________________
SOC10A
SOC4A
D36
¿(Tuvo miedo de/evitó) situaciones en las que podía ser el
centro de atención, como las marcadas en la Tarjeta D2,
porque podía mostrarse ansioso(a) o actuar de forma que
podría ser humillante?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SOC10C
SOC4C
D37
¿(Su miedo a/Evitar) cualquiera de estas situaciones en las NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
que podía ser el centro de atención, como las marcadas en la SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tarjeta D2, fue excesivo, es decir, mucho más fuerte que en
otras personas?
SOC10C
SOC4C
A. ¿(Su miedo a/Evitar) cualquiera de estas situaciones en NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
que podía ser el centro de atención, como las marcadas SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
en la Tarjeta D2, era irrazonable, es decir, era mucho
más fuerte que lo que debería ser?
SOC10C
SOC4E
B.
¿Se ha sentido molesto(a) consigo mismo(a) por (tener
miedo a/evitar) situaciones en que podía ser el centro
de atención, como las marcadas en la Tarjeta D2?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SOC4F
C.
SI EL ENT. ES MENOR DE 18 AÑOS, PREGUNTE
C. CUALQUIER OTRA RESPUESTA, PASE A D38.
¿Cuál ha sido el período más largo que ha tenido de
(sentir miedo a/evitar) cualquiera de estas situaciones
en las cuales podía ser el centro de atención?
/
MESES
SOC4E
2/17/98
D38
En los pasados 12 meses, ¿(su miedo a/evitar) cualquiera de NO, NO MUCHO.................. 1
estas situaciones en las cuales podía ser el centro de
SI, MUCHO........................... 5
atención, como las marcadas en la Tarjeta D2, interfirió
mucho con su vida o sus actividades?
24
Página 25
SOC4D
D39
En los pasados 12 meses, cuando se encontraba en estas
situaciones en las cuales podía ser el centro de atención,
como las marcadas en la Tarjeta D2, o pensaba que tendría
que encontrarse en ellas, ¿se sentía muy
molesto(a)/incomodo(a)?
SOC10B
SOC4B
D40
En los pasados 12 meses, cuando estaba en una situación en
la cual podía ser el centro de atención, como las marcadas
en la Tarjeta D2, o pensaba que tendría que encontrarse en
ella,
2/17/98
SI
¿se sonrojaba (ponía colorado/a) o temblaba?
1
5
2.
¿sentía náuseas o malestar en el estómago o creía que
iba a vomitar?
1
5
¿temía perder el control de los intestinos o la vejiga?
1
5
NO
SI
A. Mire al final de la Tarjeta. En los pasados 12 meses,
cuando estuvo en una situación en la cual podía ser el
centro de atención, como las marcadas en la Tarjeta D2
o pensaba que tendría que estarlo (COMIENCE A
PREGUNTAR 1-13, PERO DESPUES DE DOS
RESPUESTAS CODIFICADAS 5, PASE A D41).
D41
NO
1.
3.
SOC10ON
SOC4ON
SOC10RE
SOC4RE
SOC4F
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
2.
¿sudaba?
1
5
3.
¿temblaba o se estremecía?
1
5
4.
¿tenía la boca seca?
1
5
5.
¿le faltaba el aire?
1
5
6.
¿sentía que se ahogaba?
1
5
7.
¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
8.
¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
9.
¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
10. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
11. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
12. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
13. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que usted
(sintió miedo de/evitó) situaciones en que podía ser el
centro de atención, como las marcadas en la Tarjeta D2?
25
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
Página 26
SOC4A
D42
Entre la primera vez y la última vez , su (miedo a/necesidad NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de evitar) situaciones en que podía ser el centro de atención, SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
como las marcadas en la Tarjeta D2, ¿estaba generalmente
presente cuando tenía que enfrentarse a estas situaciones o
pensaba que tendría que enfrentarse a estas situaciones?
AG10A
AG4A
D43
ENTREGUE LA TARJETA D3 AL ENTREVISTADO.
NO. . . (PASE A D54) . . . . . . 1
Ahora quisiera preguntarle sobre otras situaciones en las
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
que usted pudiera haber sentido miedo. Mire las situaciones
en la Tarjeta D3. En los pasados 12 meses, ¿ha sentido
mucho miedo o evitado cualquiera de las situaciones en la
lista?
A. En los pasados 12 meses, ¿ha tenido mucho miedo
a\de:
NO
SI
1.
estar solo(a) fuera de su casa?
1
5
2.
viajar en un autobús (omnibus), tren o automóvil
(carro)?
1
5
3.
estar en una multitud o en una fila de personas?
1
5
4.
estar en un lugar público, como en una tienda?
1
5
HAGA UN CIRCULO A CADA RESPUESTA
CODIFICADA 5 EN LA TARJETA D3.
AG10A
AG4B
D44
En los pasados 12 meses, ¿con frequencia, ha evitado
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
situaciones como las de la Tarjeta D3, por causa de su
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
miedo? SI CODIFICO 5, PREGUNTE:
¿Cuáles? (¿Alguna otra?) CONTINUE PREGUNTANDO
HASTA QUE EL ENTREVISTADO DIGA NO. HAGA
UN CIRCULO A LAS RESPUESTAS MENCIONADAS
POR EL ENT. QUE NO HAYAN SIDO MARCADAS EN
LA TARJETA D3.
SI TODAS LAS RESPUESTAS EN D43A.1-4 Y D44, SE
CODIFICARON 1, PASE A D54.
AG4B
D45
D46
En los pasados 12 meses, ¿ha habido algún momento en que NO. . . . (PASE A D46) . . . . . 1
haya tenido tanto miedo de esas situaciones como para no
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
poder permanecer en ellas solo(a)?
A. ¿Podía permanecer en situaciones como las marcadas
en la Tarjeta D3 acompañado(a) de alguien que usted
conocía?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Consultó a un médico (su miedo o necesidad de evitar)
situaciones, como las marcadas en la Tarjeta D3?
CONTINUE CON EL SONDEO.
SON:
MD: ________________ OTRO: __________________
2/17/98
26
2
3 4 5
Página 27
AG4B
D47
En los pasados 12 meses, cuando se encontraba en esas
situaciones como las marcadas en la Tarjeta D3, o pensaba
que tendría que encontrarse en ellas, por lo general, ¿se
sentía muy molesto(a)/incómodo(a)?
AG10B
D48
A. Mire al final de la Tarjeta. En los pasados 12 meses,
cuando estuvo en una situación como las marcadas en
la Tarjeta D3, o pensaba que tendría que estarlo
(COMIENCE A PREGUNTAR 1-14, PERO
DESPUES DE DOS RESPUESTAS CODIFICADAS
5, PASE A D49)
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NO
SI
1.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
2.
¿sudaba?
1
5
3.
¿temblaba o se estremecía?
1
5
4.
¿tenía la boca seca?
1
5
5.
¿le faltaba el aire?
1
5
6.
¿sentía que se ahogaba?
1
5
7.
¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
8.
¿tenía náuseas o malestar en el estómago?
1
5
9.
¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
10. ¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
11. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
12. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
13. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
14. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 DE 1-14, PASE A D51
AG4A
D49
(¿Tuvo miedo de/evitó) situaciones como las marcadas en la NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tarjeta D3 porque no podría escapar si de pronto tuviera
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
alguno de estos problemas?
AG4A
D50
(¿Tuvo miedo de/evitó) situaciones como las marcadas en
la Tarjeta D3 porque sintió que no podría conseguir ayuda
si de pronto tuviera alguno de estos problemas?
AG10C
D51
¿(Su miedo a/evitar) cualquiera de estas situaciones como NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
las marcadas en la Tarjeta D3, fue excesivo, es decir, mucho SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
más fuerte que en otras personas?
AG10C
2/17/98
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. ¿(Su miedo a/evitar) cualquiera de estas situaciones
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
como las marcadas en la Tarjeta D3, era irrazonable, es SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
decir, era mucho más fuerte de lo que debería ser?
27
Página 28
AG10C
B.
¿Se ha sentido muy molesto(a) consigo mismo(a) (por
tener miedo a/evitar) situaciones como
las marcadas en la Tarjeta D3?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AG10ON
AG4ON
AG10RE
AG4RE
D52
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que usted
(sintió miedo de/evitó) situaciones como las marcadas en la
Tarjeta D3?
AG10A
D53
Entre la primera vez y la última vez, su (miedo a/necesidad NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de) evitar situaciones como las marcadas en la Tarjeta D3, SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿estaba generalmente presente cuando tenía que enfrentarse
a estas situaciones o pensaba que tendría que enfrentarse a
estas situaciones?
PAN10B1
PAN4A1
PAN10A
D54
Ahora quisiera preguntarle sobre ataques de miedo que
pueden suceder en cualquier lugar. En toda su vida, alguna
vez, ¿ha tenido un ataque en el cual de pronto se sintió
asustado(a), ansioso(a) o muy intranquilo(a)?
NO. . . . (PASE A D63) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PAN10A
D55
¿Tuvo alguno de estos ataques en situaciones en que
peligraba su vida?
NO. . . . (PASE A D56) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. ¿Tuvo alguno de estos ataques en situaciones en que
no peligraba su vida?
NO. . . . (PASE A D63) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cuando conteste las siguientes preguntas, piense solamente
en los ataques que ocurrieron en situaciones en que no
peligraba su vida. ¿Tuvo más de una vez un ataque como
ese que fuera totalmente inesperado?
NO. . . . (PASE A D63) . . . . . 1
MAS DE UNA VEZ . . . . . . . 5
PAN10A
PAN4A1
2/17/98
D56
28
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
Página 29
PAN10B4
PAN4A1
D57
ENTREGUE LA TARJETA D4 AL ENTREVISTADO.
Mire la Tarjeta D4. Piense en un ataque severo que haya
sufrido. Durante ese ataque, ¿cuáles de estos problemas
tuvo? (COMIENCE A PREGUNTAR 1-14, PERO
DESPUES DE CINCO RESPUESTAS CODIFICADAS 5,
PASE A D58)
NO
SI
1.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
2.
¿sudaba?
1
5
3.
¿temblaba o se estremecía?
1
5
4.
¿tenía la boca seca?
1
5
5.
¿le faltaba el aire?
1
5
6.
¿sentía que se ahogaba?
1
5
7.
¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
8.
¿tenía náuseas o malestar en el estómago?
1
5
9.
¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
10. ¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
11. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
12. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
13. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
14. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
MARQUE CADA PREGUNTA CODIFICADA 5 EN LA
TARJETA D4.
SI MENOS DE CINCO SINTOMAS DE 1-14 FUERON
CODIFICADAS 5, PASE A D63.
PAN10B2
PAN10B3
PAN4A1
PAN4C
D58
Durante sus ataques en que sintió mucho miedo o ansiedad, NO. . . . (PASE A D63) . . . . . 1
¿comenzaron estos problemas de repente y luego se
S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
empeoraron en los primeros minutos?
A. ¿Consultó a un médico sobre un ataque como ese?
CONTINUE CON EL SONDEO.
MD: _______________ OTRO: _______________
2/17/98
29
SON:
2 3 4 5
Página 30
D59
PAN4A2A
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un ataque como ese?
NO. . . . (PASE A D61) . . . . .1
S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
En los pasados 12 meses, después de haber tenido uno de
esos ataques, ¿durante un mes o más,
A. se preocupaba con frequencia de que pudiera tener
otro ataque de miedo o ansiedad?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PAN4A2B
B.
se preocupaba de que los ataques pudieran causarle
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
algo terrible como morirse, perder el control o volverse SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
loco(a)?
PAN4A2C
C.
cambió sus actividades diarias por miedo a los ataques? NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PAN10SEV
D60
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido cuatro de estos ataques NO. . . . (PASE A D 61) . . . . . 1
durante un período de cuatro semanas?
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período de un
mes en que sufrió al menos cuatro ataques cada
semana?
PAN10ON
PAN4ON
PAN10RE
PAN4RE
D61
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que tuvo
INI:
usted uno de estos ataques repentinos en que sintió miedo o EDAD INI:
ansiedad?
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
1 2 3 4 5 6
___/___
SI NO SE MARCO ALGUNA SITUACION EN LAS
TARJETAS D1, D2 Y D3, PASE A D63
ANIM10D
SITU10D
NATU10D
BI10D
SOC10D
AG10D
D62
Mire las Tarjetas D1, D2 y D3. Usted también ha dicho que SI, SOLAMENTE EN
SITUACIONES DE MIEDO . . . 1
ha tenido miedo, o ha evitado, algunas de las situaciones
NO, EN OTRAS OCASIONES . 5
enumeradas en las Tarjetas. ¿Sucedieron los ataques
repentinos de miedo o ansiedad solamente cuando estaba en
esas situaciones?
GAD10A
GAD4A
D63
Ahora quiero preguntarle sobre períodos más largos en que
se sintiera preocupado(a), tenso(a),o ansioso(a). En los
pasados 12 meses, ¿ha tenido usted un período de un mes o
más en que la mayor parte del tiempo se sintió
preocupado(a), tenso(a),o ansioso(a) por problemas de la
vida diaria, como del trabajo o la familia?
NO. . . . (PREGUNTE..B) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. ¿El período de sentirse preocupado(a), tenso(a) o
ansioso(a), ¿duró seis meses o más?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . (PASE A D64). . . . . . . . . 5
B.
2/17/98
Las personas varían mucho en cuánto se preocupan por NO. . . . (PASE A E1) . . . . . . 1
las cosas. En los pasados 12 meses, ¿ha habido un
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
período en el que se preocupaba mucho más que la
mayoría de las personas en la misma situación?
30
Página 31
C.
D64
¿El período de preocupación duró seis meses o más?
NO. . . . (PASE A E1) . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Durante ese período de seis meses o más de sentirse
preocupado(a), tenso(a) o ansioso(a):
GAD4A
A. ¿piensa que su preocupación era excesiva, es decir,
mucho más fuerte que la de otras personas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GAD10A
GAD4A
B.
¿se preocupaba por estas cosas casi todos los días?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GAD4B
C.
¿encontraba difícil dejar de preocuparse?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GAD10A
GAD4D
D. ¿Qué tipo de cosas le preocupaban principalmente?
EJEMPLO:
PROPIOS SINTOMAS,
SOBREPESO, DROGAS . . . . . . 1
ALGUNA OTRA COSA . . . . . . 5
SI EL EJEMPLO ES ESCLUSIVAMENTE SOBRE
SUS PROPIOS SINTOMAS, PESO O DROGAS,
PREGUNTE: ¿Alguna otra cosa?
SI LOS EJEMPLOS TODAVIA NO INCLUYEN
OTRAS PREOCUPACIONES, CODIFIQUE 1 Y
PASE A E1.
GAD10B
GAD4C
2/17/98
D65
ENTREGUE LA TARJETA D5 AL ENTREVISTADO.
Mire ahora la Tarjeta D5. Quisiera que mirara la lista de
problemas que algunas personas tienen durante esos
períodos de preocupación, tensión, o ansiedad. Durante ese
período de seis meses o más de sentirse preocupado(a),
tenso(a) o ansioso(a):
NO
SI
1.
¿estaba inquieto(a)?
1
5
2.
¿se sentía muy tenso(a) o con los nervios de punta?
1
5
3.
¿se cansaba fácilmente?
1
5
4.
¿tenía mucha dificultad para mantener su atención en
lo que estaba haciendo?
1
5
5.
¿estaba más irritable que lo acostumbrado?
1
5
6.
¿tenía los músculos tensos o adoloridos?
1
5
7.
¿tenía dificultad para dormirse o permanecer
dormido(a)?
1
5
8.
¿sentía que su corazón latía fuerte o rápidamente?
1
5
9.
¿sudaba?
1
5
10. ¿temblaba o se estremecía?
1
5
11. ¿tenía la boca seca?
1
5
31
Página 32
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 DE 1-11, PASE A E1. SI
SE CODIFICARON 4 O MAS 5 DE 1-11, HAGA UN
CIRCULO EN LAS RESPUESTAS CODIFICADAS 5 EN
LA TARJETA D5 Y PASE A LA D66. CUALQUIER
OTRA RESPUESTA PREGUNTE DESDE 12-24, PERO
PASE A D66 DESPUES DE CODIFICAR CON 5 UN
TOTAL DE 4 RESPUESTA DE 1-24.
12. ¿le faltaba el aire?
1
5
13. ¿sentía como si se estuviera ahogando?
1
5
14. ¿tenía dolor o malestar en el pecho?
1
5
15. ¿tenía dolor o malestar en el estómago?
1
5
16. ¿tenía náuseas?
1
5
17. ¿se sentía mareado(a) o que se iba a desmayar?
1
5
18. ¿sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran
reales?
1
5
19. ¿tenía miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada (loca) o perder el conocimiento?
1
5
20. ¿tenía miedo de que se pudiera morir?
1
5
21. ¿tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o
escalofríos?
1
5
22. ¿sentía hormigueo o adormecimiento?
1
5
23. ¿sentía como si tuviera un nudo en la garganta?
1
5
24. ¿se sobresaltaba con facilidad?
1
5
HAGA UN CIRCULO A LAS RESPUESTAS
CODIFICADAS 5 EN LA TARJETA D5.
SI HAY MENOS DE 4 RESPUESTAS MARCADAS EN
LA TARJETA D5, PASE A E1.
GAD10D
GAD4F
D66
¿Consultó a un médico sobre los largos períodos de
preocupación, tensión, o ansiedad, cuando también tenía
algunos de los problemas en la lista: CONTINUE CON EL
SONDEO.
SON:
2
3
4
5
MD: ________________ OTROS: _________________
GAD4E
2/17/98
D67
En los pasados 12 meses, ¿ha estado muy molesto(a)
consigo mismo(a) por sentirse preocupado(a), tenso(a) o
ansioso(a) durante períodos largos de tiempo?
32
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 33
GAD4E
D68
En los pasados 12 meses, ¿este período de preocupación,
tensión o ansiedad interfirió mucho con su vida o
actividades?
GAD10ON
GAD4ON
D69
INI: ¿Cuándo comenzó su primer período de seis meses o
INI:
más en que se sintió preocupado(a), tenso(a) o ansioso(a) y EDAD INI:
además tuvo estos otros problemas que aparecen en la lista?
1 2 3 4 5 6
___/___
REC: ¿Cuándo terminó su último período en que se sintió
preocupado(a), tenso(a) o ansioso(a) y además tuvo estos
otros problemas que aparecen en la lista?
1 2 3 4 5 6
___/___
GAD10RE
GAD4RE
2/17/98
33
NO, NO MUCHO . . . . . . . . . 1
SI, MUCHO . . . . . . . . . . . . . . 5
REC:
EDAD REC:
Página 34
SECCION E
I
ALGUNA
VEZ EN
12 MESES
CODIFIQUE E1-E24 EN LA COLUMNA I
DEP10B1
DP4A1
E1
Ahora quiero preguntarle sobre períodos en que se ha
sentido triste, vacío(a) o deprimido(a). En los pasados 12
meses, ¿ha tenido usted dos semanas o más en que casi
todos los días se sintió triste, vacío(a), o deprimido(a), la
mayor parte del día?
SON:1 3 4 5
MD:_________________ OTRO: _________________
DEP10B2
DP4A2
DEP10SI
E2
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido 2 semanas o más en
que perdió el interés en la mayoría de las cosas, como el
trabajo, los pasatiempos y otras cosas que normalmente
disfrutaba?
SON: 1 3 4 5
MD:_________________ OTRO: _________________
SI E1 Y E2 SE CODIFICARON 1, PASE A E34.
I
ALGUNA
VEZ EN
12 MESES
SIN ENERGIA
DEP10B3
DP4A6
2/17/98
E3
Durante un período de al menos dos semanas o más en
que (se sintió triste, vacío(a) o deprimido(a)/perdió
interés en las cosas), en los pasados 12 meses, [¿se sintió
sin energías o cansado(a) todo el tiempo casi todos los
días, aun cuando no había estado trabajando mucho?
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
NO
SI
1
5
1
5
Página 35
I
ALGUNA
VEZ EN
12 MESES
CAMBIO EN APETITO
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
NO
SI
DEP10C7
DP4A3
DEP10S6
E4
Hablemos de otros problemas que tuvo durante los
períodos cuando (se sintió deprimido(a)/perdió interés en
las cosas/ se sintió cansado(a) todo el tiempo) durante
dos semanas o más en los pasados 12 meses. [¿Tenía
menos apetito de lo usual casi todos los días?
1
5
1
5
DEP10C7
DP4A3
ML4B5
E5
Durante uno de esos períodos, [¿perdió peso sin quererlo
alrededor de (un kilo/dos libras) por semana durante
varias semanas?
1
5
1
5
SI CODIFICO 5,
PREGUNTE A.
SI CODIFICO 1,
PASE AL
PROXIMO
CODIGO 5 EN
LA COL. I
SI SE CODIFICO 1 EN E5, PASE A E6
DEP10S7
DEP10C7
DP4A3
A. ¿Cuánto peso perdió?
E6
KG ____/____
LB ____/____
KG ___/___
LB ___/___
Durante uno de esos períodos, [¿tenía mucho más apetito
de lo usual todos los días por dos semanas o más?
1
5
1
5
1
5
1
5
CODIFIQUE 1 SOLO POR EMBARAZO
DEP10C7
DP4A3
E7
Durante uno de esos períodos, [¿su apetito aumentó tanto
que subió de peso, hasta (un kilo/dos libras) por semana
durante varias semanas? CODIFIQUE 1 SI SOLO
RECUPERO LIBRAS PERDIDAS.
SI SE CODIFICO 1 EN E7, PASE A E8
DP4A3
2/17/98
A. ¿Cuánto peso aumentó?
KG ___/___
LB ___/___
SI CODIFICO 5,
PREGUNTE A.
SI CODIFICO 1,
PASE AL
PROXIMO
CODIGO 5 EN
LA COL. I
KG ____/____
LB ____/____
Página 36
PROBLEMAS PARA DORMIR
I
ALGUNA
VEZ EN
12 MESES
NO
DEP10C6
DP4A4
E8
Cuando (se sentía deprimido(a)/había perdido interés en
las cosas/estaba sin energía) en los pasados 12 meses,
[¿tuvo problemas para dormir casi todas las noches
durante dos semanas o más, tales como dificultad para
dormirse, despertarse durante la noche o demasiado
temprano?
SI
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
SI NO SE CODIFICO 5, PASE A E9
DEP10S3
A. [¿Se despertó por lo menos dos horas antes de lo
deseado todos los días por lo menos durante dos
semanas?
DEP10C6
DP4A4
E9
Durante un período en que (se sintió deprimido(a)/perdió
el interés en las cosas/estaba sin energía) en los pasados
12 meses, [¿dormía demasiado casi todos los días?
LENTITUD/INQUIETUD
DEP10C5
DP4E
E10
Durante uno de esos períodos en los pasados 12 meses,
[¿hablaba o se movía más lento (despacio) de lo normal
para usted, casi todos los días por al menos dos
semanas?
SI SE CODIFICO 1, PASE A E11.
DEP10S5
DP4A5
DEP10C5
A. ¿Notó alguien que usted hablaba o se movía más
lento (despacio)?
E11
Durante uno de esos períodos, [¿tenía que estar en
continuo movimiento, es decir, no podía sentarse
quieto(a) y andaba de de un lado para otro, o no podía
mantener las manos quietas cuando estaba sentado(a)?
SI SE CODIFICO 1, PASE A LA E12
DEP10C5
DP4A5
2/17/98
A. [¿Se dio cuenta alguien de que usted se movía
constantemente?
Página 37
CULPABILIDAD O PERDIDA DE AUTOESTIMA
I
ALGUNA
VEZ EN
12 MESES
NO
DEP10C2
DP4A7
DP4E
E12
SI
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
Durante uno de esos períodos en los pasados 12 meses,
[¿sentía que valía poco o nada casi todos los días?
1
5
1
5
A. [¿Se sentía culpable?
1
5
1
5
1
5
1
5
SI SE CODIFICO 1 EN E12 Y E12A, PASE A E13.
B. ¿Hubo alguna razón en particular para sentirse (que
valía poco o nada/culpable)?
SOLO PARA COL. I: ANOTE EJEMPLO: _________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
SI CODIFICO 5,
EN B,
CODIFIQUE C.
SI CODIFICO 1,
PASE AL
PROXIMO
CODIGO 5 EN
LA COL. I.
SI SE CODIFICO 1 EN E12B, PASE A E13.
SOLO PARA COL. II: ANOTE EJEMPLO: ________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
DP4A7
C. ¿SENTIA EL ENTREVISTADO QUE VALIA
POCO O NADA/CULPABLE SOLAMENTE POR
ESTAR DETERIORADO POR LA DEPRESION?
SI . . . . . 1
NO . . . . 5
SI . . . . . . . . . 1
NO . . . . . . . . 5
FALTA DE CONFIANZA EN SI MISMO(A)
DEP10C1
E13
Durante uno de esos períodos en los pasados 12 meses,
[¿sentía que no era tan bueno(a) o era inferior a otras
personas?
1
5
1
5
DEP10C1
E14
[¿Tenía tan poca confianza en sí mismo(a) que no se
atrevía a opinar sobre nada?
1
5
1
5
2/17/98
Página 38
DIFICULTAD PARA PENSAR
I
ALGUNA
VEZ EN
12 MESES
NO
DEP10C4
DP4A8
E15
Durante uno de esos períodos en los pasados 12 meses,
[¿tuvo mucha más dificultad para concentrarse de lo
acostumbrado?
1
SI
5
1
A.
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
1
5
1
5
[¿Era incapaz de leer cosas que normalmente le
interesaban, o escuchar la radio o mirar televisión
o películas que normalmente le gustaban, porque
no podía prestarles atención?
DEP10C4
DP4A8
E16
[¿Le vinieron sus pensamientos mucho más lento de lo
usual o le parecían confusos?
1
5
1
5
DEP10C4
DP4A8
E17
[¿Era incapaz de tomar decisiones sobre cosas que
normalmente no le cuesta trabajo decidir?
1
5
1
5
PENSAMIENTOS SOBRE LA MUERTE
DEP10C3
DP4A9
E18
Durante uno de esos períodos en los pasados 12 meses,
[¿pensó mucho en la muerte?
1
5
1
5
DEP10C3
DP4A9
DP4E
E19
En los pasados 12 meses, [¿se sintió tan decaído(a) que
pensó mucho en suicidarse?
1
5
1
5
1
5
1
5
5
1
5
SI SE CODIFICO 1, PASE A E21.
DP4A9
DEP10C3
DEP10C3
DP4A9
A.
[¿Planificó cómo podría hacerlo?
E20
En los pasados 12 meses, [¿intentó suicidarse?
1
E21
CUENTE LOS CODIGOS 5 EN E1, E2 MAS EL
NUMERO DE RECUADROS CON AL MENOS UN 5.
¿ES EL TOTAL 4 O MAS?
NO . . . . 1
SI . . . . . 5
SI LA RESPUESTA ES NO, PASE A E34.
I
ALGUNA
VEZ EN
12 MESES
NO
SI
2/17/98
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
Página 39
DEP10S4
E22
Durante un período de dos semanas de (sentirse
deprimido(a)/haber perdido interés/estar sin energía) en
los pasados 12 meses, [¿se sintió particularmente mal al
momento de levantarse, pero a medida que pasaba el día
se sentía mejor?
1
5
1
5
DEP10S8
E23
Durante uno de esos períodos en los pasados 12 meses,
[¿su interés por el sexo fue mucho menos de lo
acostumbrado?
1
5
1
5
DEP10S2
E24
[¿Ha perdido la capacidad de disfrutar las cosas buenas
que le pudieran pasar, como ganar algo o que lo(a)
feliciten o elogien?
1
5
1
5
Durante algún período en el que (se haya sentido triste,
vacio(a) o deprimido(a)/haya perdido interés) en los
pasados 12 meses, ¿le consultó a algún médico sobre
cómo se sentía o sobre los problemas que tenía en el
período con (LEA LOS SX CODIFICADOS 5 DE E3E20)? CONTINUE CON EL SONDEO.
SON:
DEP10A
DP4E
DP4D
E25
PASE A E34
2
3
4
5
MD: ______________ OTRO: ______________
SI NO SE CODIFICO "SON 5", PASE A E34.
DP4A
DP4E
DEP10A
E26
En los pasados 12 meses, ¿cuánto duró el período más
largo de ese tipo que ha tenido?
____/____/____ SEMANAS
SI TODOS LOS 12 MESES ANOTE 52. ( MESES X 4
= # SEMANAS)
SI 0-13 DIAS CODIFIQUE 01 Y PASE A E34.
A.
DP4ON
DEP10ON
DP4RE
DEP10RE
GA4F
2/17/98
En los pasados 12 meses, ¿algún período de dos
semanas o más interfirió seriamente con su
capacidad para trabajar, cuidar de su familia o
cuidar de su persona?
E27
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que tuvo
un período de dos semanas o más en el que (se sintió
triste, vacio(a) o deprimido(a)/perdió el interés/ estuvo
sin energía) y también tuvo alguno de estos problemas
como: (SX CODIFICADOS 5 DE E4-E20)?
E28
SI E26 ES MENOS DE 26, PASE A E29.
SI NO SE CODIFICO 5 EN D66, PASE A E29.
CUALQUIER OTRA RESPUESTA, PREGUNTE:
Usted dijo anteriormente que en los pasados 12 meses
tuvo un período largo en el que se sintió ansioso(a) y
preocupado(a) por varias cosas. Ese período largo de
sentirse ansioso(a) y preocupado(a), ¿sucedió
exclusivamente durante el período en que usted (estuvo
deprimido(a) /perdió interés en las cosas)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INI:
1 2
EDAD INI:
REC:
1 2
EDAD REC:
3
4 5 6
____/____
3 4 5 6
____/____
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 40
DEP10RG1
MDR4A
E29
En los pasados 12 meses, ¿cuántos períodos distintos ha
tenido de dos semanas o más en que (se sintió
deprimido(a)/perdió interés en las cosas/estuvo sin
energía) y tuvo algunos problemas de los que hemos
hablado?
____/____
# EPISODIOS
SI SE CODIFICO 01, PASE A E30.
DP4E
E30
A.
Entre (cualquiera de) esos períodos en que (se sintió
deprimido(a)/perdió interés en las cosas/estuvo sin
energías), ¿se sintió bien durante algunos meses?
NO. . . (PASE A E30) . . . . . 1
BIEN ENTRE MEDIO . . . . . 5
B.
Entre sus períodos de depresión, ¿era capaz de
trabajar y disfrutar de la compañía de otras
personas, tal como lo hacía antes de que
comenzaran?
NO. . . (PASE A E30) . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C.
Ese período en los pasados 12 meses en que se
sentía bien y disfrutaba de la compañía de otras
personas, ¿ duró por lo menos dos meses?
D.
En los pasados 12 meses, ¿cuántos períodos
distintos de estar (deprimido(a)/ sin interés en las
cosas/sin energía) ha tenido, contando sólo aquellos
períodos entre los cuales se sintió bien por 2 meses
o más?
(Este período/Alguno de estos períodos) de
(depresión/perdida de interés) en los pasados 12 meses,
¿ocurrió/ocurrieron poco después de morir alguna
persona allegada a usted?
NO. . . (PASE A E30) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
____/____
# EPISODIOS
CON INTERVALOS
DE 2 MESES
NO. . . (PREGUNTE B) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI ESPONTANEAMENTE MENCIONO QUE
COMENZARON MAS DE DOS MESES DESPUES
DE LA MUERTE, CODIFIQUE 1 Y PREGUNTE B.
A.
B.
2/17/98
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido algún período
de (sentirse deprimido(a)/ haber perdido interés)
junto con estos otros problemas (LEA 3 SX
CODIFICADOS 5 DE E3 A E20) en otro momento
que no fuesen después de la muerte de una persona
allegada a usted?
SI ES HOMBRE O MUJER SIN HIJOS (A5=00),
O LA EDAD (A2) ES 50 AÑOS O MAS,
PASE A E31. ¿Comenzó (este período/alguno de
estos períodos) antes que pasara un mes luego del
nacimiento de su hijo o hija?
NO, SOLO DESPUES DE
MUERTE..(PASE A E31) . . 1
SI, OTRAS VECES . . . . . . . 5
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 41
E31
¿HA TENIDO EL ENTREVISTADO DOS O MAS
PERIODOS SEPARADOS DE DEPRESION (E29D
CODIFICADO 2 O MAS?
E32
Ahora quisiera preguntarle sobre el período en los
pasados 12 meses, en que (se sentía deprimido(a)/perdió
el interés/estuvo sin energías) durante al menos dos
semanas y tuvo el mayor número de estos problemas de
los que hemos mencionado. ¿En qué mes fue eso? (SI
NO PUEDE ELEGIR: Entonces escoja uno de los peores
períodos de dos semanas).
E33
Le voy a preguntar cuál de estos problemas tenía durante
estas dos semanas en (MES) pasado y a la vez tenía la
mayor cantidad de estos problemas.
NO. . . (PASE A E34) . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
____/____
MES
En ese período, ¿se sentía triste y deprimido(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Perdió interés en casi todo?
REGRESE A E3, COL. II. LEA CADA PREGUNTA
CODIFICADA 5 EN LA COL. I COMIENCE DESDE
EL [. CODIFIQUE EN LA COL. II.
DY4A
DYS10A
DY4C
E34
¿Alguna vez en su vida ha tenido dos años o más durante
los cuales se sentía deprimido(a) o triste casi todos los
días, aunque a veces se sentía bien?
NO. . . (PASE A F1) . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
SON:
¿Algún período como ése duró 2 años, sin una
interrupción de 2 meses completos en que se
sintiera bien?
1 2 3 4 5
SI LA RESPUESTA ES NO, CODIFIQUE "SON
1", Y PASE A F1.
Durante un período de dos años o más en los que se
sintió deprimido(a) o triste, ¿consultó a un médico
sobre estos sentimientos? CONTINUE CON EL
SONDEO.
MD: ______________ OTRO: ______________
B.
¿Alguno de esos períodos tan largos de sentirse
deprimido/a o triste continuó en los pasados 12
meses?
C.
¿En qué mes terminó? SI CONTINUA ACTIVO,
CODIFIQUE 00.
NO. . . (PASE A F1) . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
____/____
MES
NO
2/17/98
SI
Página 42
DYS10C2
DY4B2
E35
(Entre un año atrás y el pasado (MES)/SI SE
CODIFICO 00 EN E34C: En los pasados 12 meses,)
¿tenía problemas con el sueño, tales como dificultad para
dormirse, despertarse durante la noche o demasiado
temprano?
1
5
DY4B2
E36
Durante ese período, ¿con frecuencia, dormía
demasiado?
1
5
DY4B1
E37
(Entre un año atrás y el pasado (MES)/SI SE
CODIFICO 00 EN E34C: En los pasados 12 meses,)
¿con frecuencia, tenía muy poco deseo de comer?
1
5
DY4B1
E38
Durante ese período, ¿con frecuencia, comía mucho más
de lo acostumbrado?
1
5
DYS10C1
DY4B3
E39
Durante ese período, ¿se sentía sin energías o cansado(a)
la mayor parte del tiempo, aun cuando no había estado
trabajando mucho?
1
5
DYS10C3
DY4B4
E40
(Entre un año atrás y el pasado (MES)/SI SE
CODIFICO 00 EN E34C: En los pasados 12 meses,)
¿con frecuencia, sentía que usted no era tan bueno(a) o
era inferior a otras personas?
1
5
DYS10C3
DY4B4
E41
Durante ese período, ¿tenía tan poca confianza en sí
mismo(a) que no se atrevía a opinar sobre nada?
1
5
DYS10C4
DY4B5
E42
Durante ese período , ¿tenía mucha más dificultad para
concentrarse de lo acostumbrado?
1
5
DY4B5
E43
(Entre un año atrás y el pasado (MES)/SI SE
CODIFICO 00 EN E34C: En los pasados 12 meses,)
¿era incapaz de tomar decisiones sobre cosas que
normalmente no le cuesta trabajo decidir?
1
5
DYS10C5
E44
Durante ese período , ¿lloraba con frecuencia?
1
5
DYS10C7
DY4B6
E45
Durante ese período , ¿con frecuencia se sentía sin
esperanzas, es decir, que no había manera de mejorar las
cosas?
1
5
2/17/98
Página 43
DYS10C8
E46
Durante ese período , ¿con frecuencia se sentía que no
podía manejar sus problemas y responsabilidades de la
vida diaria?
1
5
DYS10C9
E47
Durante ese período , ¿con frecuencia sentía que siempre
le había ido mal en su vida y no se iba a mejorar?
1
5
DYS10C10
E48
(Entre un año atrás y el pasado (MES)/SI SE
CODIFICO 00 EN E34C: En los pasados 12 meses,)
¿encontró que ya no quería pasar tiempo con sus amigos
o familiares?
1
5
DYS10C11
E49
Durante ese período , ¿hablaba menos de lo
acostumbrado?
1
5
DYS10C6
E50
Durante ese período , ¿perdía el interés en la mayoría de
las cosas, tales como el trabajo, pasatiempos y cosas que
le agradaba hacer para divertirse?
1
5
2/17/98
Página 44
DYS10C6
E51
Durante ese período , ¿su interés por el sexo era mucho
menor de lo acostumbrado?
NO
1
SI
5
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 DE E35-E51,
CODIFIQUE "SON 1" EN E52 Y PASE A F1.
DY4G
E52
¿Consultó con un médico sobre los problemas que tuvo
durante este período, problemas como (SINTOMAS
CODIFICADOS 5 DE E35-E51)?
SON: 1
2
3
4
5
CONTINUE CON EL SONDEO.
MD: _________________ OTRO: ________________
SI CODIFICO 5, PERO EL ENTREVISTADO
DECLARA ESPONTANEAMENTE QUE ALGUNOS
DE LOS PROBLEMAS SE ATRIBUYERON
SOLAMENTE A PROBLEMAS DE SALUD FISICA,
ANOTE ESTOS PROBLEMAS.
SI CODIFICO 5, PERO EL ENTREVISTADO
DECLARA ESPONTANEAMENTE QUE ALGUNOS
DE LOS PROBLEMAS SE ATRIBUYERON
SOLAMENTE A MEDICAMENTOS, DROGAS O
ALCOHOL, ANOTE ESTOS PROBLEMAS
DY4ON
DYS10ON
GA4F
2/17/98
E53
INI: ¿Cuándo comenzó su primer período de dos años o
más en el cual se sintió triste o deprimido(a) y además
tenía algunos de estos problemas como (SX
CODIFICADOS 5 DE E35-E51 Y NO SE
ATRIBUYERON SOLAMENTE A
ENFERMEDADES FISICAS O MEDICAMENTOS,
DROGAS O ALCOHOL)?
E54
SI NO SE CODIFICO 5 EN D66, PASE A F1.
Usted dijo anteriormente que tuvo un período largo en
que se sintió ansioso(a) y preocupado(a) por varias
cosas. ¿Este período en que se sintió ansioso(a) y
preocupado(a) sucedió exclusivamente durante el
período de depresión (que terminó en (MES) pasado/que
tuvo todo el año pasado)?
EDAD INI:
____/____
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 45
SECCION F
MAN10A
MA4A
HP4A
HP10A
F1
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted un período de al
menos cuatro días en que estaba tan alegre o excitado(a)
que se metió en problemas, o su familia o amigos se
preocuparon, o algún médico le dijo que estaba
maníaco(a)?
SON:
1
3 4 5
MD: _________________ OTRO: _________________
SI SE CODIFICO "SON 5", PASE A F3.
MAN10A
MA4A
HP10A
HP4A
F2
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período de al
menos cuatro días en que estaba más irritable de lo usual
de modo que se quejaba mucho, provocaba discusiones,
gritaba a la gente o le pegó a alguien?
SON:
1
3 4
5
I
EN LOS
PASADOS
12 MESES
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
NO
SI
MD: _________________ OTRO: _________________
SI NO SE CODIFICO "SON 5" EN F1 O F2, PASE A
F23
CODIFIQUE DE LA F3-F13A EN LA COLUMNA 1.
MAN10B1
HP10B1
MA4B6
HP4B6
F3
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿estuvo [mucho más activo(a) de lo acostumbrado hasta el
punto que usted, su familia o amigos se preocuparon?
1
5
1
5
HP10B1
MAN10B1
MA4B6
HP4B6
F4
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[era incapaz de estarse quieto(a) y andaba de un lado para
otro?
1
5
1
5
MAN10B8
HP10B6
MA4B7
HP4B7
F5
Durante un período de al menos cuatro días en el que
estuvo (alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12
meses, ¿[gastó usted exageradamente, tanto que le causó a
usted o a su familia algún problema económico o tomó
decisiones disparatadas/tontas sobre el dinero?
1
5
1
5
2/17/98
Página 46
MAN10B9
HP10B5
MA4B6
HP4B6
F6
MA4B7
HP4B7
MAN10B9
HP10B6
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[fue su interés en el sexo mucho más fuerte de lo habitual
para usted, hasta el punto que quería tener relaciones
sexuales con mucha más frecuencia o con personas que
normalmente no le interesarían?
SX:
le aumentó su interés en el sexo
A.
Durante un período de al menos cuatro días en que
estuvo (alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados
12 meses, ¿[se volvió menos cuidadoso(a) con sus
actividades sexuales, por ejemplo, acercándose a
personas que normalmente no le interesarían o
hablando sobre actividades que normalmente no
comentaría?
SX:
se volvió menos cuidadoso(a) con sus actividades
sexuales.
I
EN LOS
PASADOS
12 MESES
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
SI
NO
SI
1
5
1
5
1
5
1
5
MAN10B2
HP10B2
MA4B3
HP4B3
F7
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[habló usted tan rápido que la gente decía que no podía
entenderle, o tenía que hablar todo el tiempo?
1
5
1
5
MAN10B3
MA4B4
HP4B4
F8
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[pasaban sus pensamientos tan rápido por su cabeza que
no podía seguirlos?
1
5
1
5
1
5
1
5
SX:
MANI0B4
2/17/98
F9
sus pensamientos pasaban rápido.
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[dijo o hizo cosas que normalmente le harían sentirse
avergonzado(a) o abochornado(a)?
I
EN LOS
PASADOS
12 MESES
II
CUANDO
MAYORIA
SX
NO
NO
SI
SI
Página 47
HP10B7
F10
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[se mostró muy amigable con personas con las que
normalmente no lo sería?
1
5
1
5
MAN10B6
MA4B1
HP4B1
MA4D
F11
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[sintió que tenía un don o gracia especial o poderes
especiales para hacer cosas que otros no podían hacer, o
que usted era una persona especialmente importante? SI
RESPONDE SI, PIDA EJEMPLO ANTES DE
CODIFICAR:
1
5
1
5
1
5
1
5
EJEMPLO: ____________________________________
SI EJEMPLO ES VEROSIMIL, CODIFIQUE 1.
SI NO SE CODIFICO 5, PASE A F12.
MAN10C
A.
¿HA DICHO ESPONTANEAMENTE EL
ENTREVISTADO SER REALMENTE UNA
PERSONA QUE NO PUEDE SER (EJ:
JESUCRISTO O UN CONSEJERO DE
PRESIDENTES)?
MAN10C
B.
¿HA DICHO ESPONTANEAMENTE EL
ENTREVISTADO TENER PODERES QUE NO
PUEDE TENER (EJ: CONTROL DE LA
POLITICA EXTERNA O LEER LAS MENTES?
MAN10B5
HP10B4
MA4B2
HP4B2
F12
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[se pasaba casi sin dormir y aun así no se sentía
cansado(a) ni con sueño?
1
5
1
5
MAN10B7
HP10B3
MA4B5
HP4B5
F13
Durante un período de al menos cuatro días en que estuvo
(alegre o excitado(a)/irritable) en los pasados 12 meses,
¿[se distraía usted tan fácilmente que cualquier tipo de
interrupción le hacía perder el hilo?
1
5
1
5
A.
1
5
Durante un período como ese en los pasados 12
meses, ¿cambiaba constantemente sus planes o
actividades?
1
5
SI CUATRO
O MAS 5 EN
COL.II,
PASE A G1
CUALQUIE
R OTRA
RESPUESTA
PASE A F23
2/17/98
Página 48
HP10B
MAN10B
HP10D
MAN10D
MA4D
MA4E
F14
SI SOLAMENTE SE CODIFICO 1 O NO SE CODIFICO
ALGUN 5 EN LA COLUMNA I F3-13A, CODIFIQUE
"SON 1" Y PASE A F23.
SON:
1 2 3 4 5
En los pasados 12 meses, ¿consultó a un médico sobre un
período en que se sentía (demasiado alegre o
excitado(a)/irritable) o acerca de los comportamientos que
tuvo durante estos períodos como (SX CODIFICADOS 5
DE F3-F13A)?
SI NO SE CODIFICO "SON 5", PASE A F23.
MAN10A
HP10A
MAN4A
HP4A
F15
En los pasados 12 meses, ¿cuánto duró el período más
largo en que se sintió (alegre o excitado(a)/irritable) y
también tuvo varias de estas otras experiencias tales como
(LEA VARIAS RESPUESTAS CODIFICADAS 5 DE
F3-F13A)?
____/____/____
#DIAS
SI MENOS DE 4 DIAS PASE A F23.
SI MENOS DE 7 DIAS PASE A F17.
MIX4A
2/17/98
F16
SI NO SE CODIFICO "SON 5"EN E25, PASE A F17.
En los pasados 12 meses usted ha tenido períodos en que
se sentía (excitado(a)/ irritable) y también ha tenido
períodos en que se sentía (triste o deprimido(a)/sin
interés/sin energía). Quisiera saber si estas dos clases de
períodos fueron uno enseguida detrás del otro o sucedieron
en momentos diferentes. En los pasados 12 meses, ¿sus
períodos de sentirse (excitado(a)/irritable) alguna vez
ocurrieron inmediatamente antes o después de sus períodos
de (depresión/pérdida de interés/pérdida de energía)?
NO. . . (PASE A F17) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Todos sus períodos de sentirse (excitado(a)/
irritable) en el último año, ocurrieron poco antes o
después de los períodos de sentirse
(deprimido(a)/sin interés/o sin energía)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
B.
¿Todos sus períodos de (depresión/pérdida de
interés/pérdida de energía) en el último año,
ocurrieron poco antes o después de los períodos de
sentirse (excitado(a)/ irritable)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Página 49
MA4ON
HP4ON
MA10ON
HP10ON
F17
MA4RE
HP4RE
MA10RE
HP10RE
BIP10B
B14A
B24A
MAN10A
HP10B
HP4E
MA4D
MA4A
MAN10B
INI: ¿Cuándo fue la primera vez que tuvo un período de
cuatro días o más en que estaba (alegre o excitado(a)/
irritable) y a la vez tuvo alguna de estas otras sensaciones
o experiencias tales como (LEA SX CODIFICADOS 5
DE F3-F13A)?
REC: ¿Cuándo terminó su último período como ese de
cuatro días o más?
F18
REC
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
____/____
En los pasados 12 meses, ¿cuántos períodos como ese ha
tenido que duraran 4 días o más?
____/____/____
CANTIDAD
A.
En los pasados 12 meses, ¿cuántos períodos como
ese ha tenido que duraran una semana o más?
____/____/____
CANTIDAD
F19
En los pasados 12 meses, ¿ha pasado usted una noche en
el hospital debido a algún episodio como ese?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
F20
¿SE CODIFICO MAS DE UN EPISODIO EN F18 O
F18A?
NO. . . .(PASE A F23) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
F21
Ahora quisiera preguntarle acerca de la ocasión en los
pasados 12 meses en la cual se sintió
(alegre/excitado(a)/irritable) y al mismo tiempo tuvo el
mayor número de estas otras experiencias. ¿En qué mes
fue ? (SI ENTREVISTADO NO SE DECIDE: Entonces
elija uno de los períodos más severos).
F22
Durante ese período en que se sintió (alegre, excitado(a)/
irritable) ¿cuáles de estas experiencias tuvo? Por ejemplo,
durante ese período en (MES) pasado.
REGRESE A F3, COLUMNA II. LEA CADA
PREGUNTA CODIFICADA 5 EN LA COLUMNA I,
COMENZANDO EN [. CODIFIQUE EN COLUMNA II.
2/17/98
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
____/____
____/____
EDAD
Página 50
F23
Antes de los pasados 12 meses, ¿hubo un período en que
estuvo por cuatro días o más sintiéndose alegre, excitado/a
o irritable?"
A.
2/17/98
Durante cualquier período hace más de un año en
que se sintió alegre, excitado/a o irritable por cuatro
días o más, ¿su comportamiento cambió de modo
que estuvo mucho más activo/a de lo acostumbrado
y era incapaz de estarse quieto/a, casi no dormía
pero no se sentía cansado/a y hablaba tan rápido
que la gente decía que no podía entenderle?
NO. . . .(PASE A G1) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SON:
1 2 3 4 5
Página 51
SECCION G
SA10G24
SZ10G12A
SZ4A1
SF4A
DEL10A
DEL4A
BPD4A1
SZ10G12A
SA10G24
SZ4A1
SF4A
DEL10A
DEL4A
BPD4A1
G1
Ahora quiero preguntarle sobre algunas ideas que puede
haber tenido sobre otras personas. En los pasados 12 meses,
¿ha creído que le estaban espiando?
A.
¿Cómo sabía que eso estaba pasando?
ANOTE EJEMPLO.
EJ:
G2
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿ha creído usted que le estaban
persiguiendo?
NO. . . .(PREGUNTE B) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Cómo sabía que le estaban persiguiendo?
ANOTE EJEMPLO.
EJ: _____________________________________________
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
SZ4A1
SF4A
SZ10G12A
DEL10A
DEL4A
BPD4A1
SA10G22
SZ10G12A
SZ4A1
SF4A
DEL4A
DEL10A
BPD4A1
NO. . . .(PASE A G2) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B.
En los pasados 12 meses, ¿ha pensado que las personas
que vio hablando entre sí estaban hablando o riéndose
de usted?
C.
¿Qué le hacía pensar que era de usted que hablaban o se
reían? ANOTE EJEMPLO.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
NO. . . .(PASE A G3) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EJ.
G3
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿ha creído que secretamente
estaban haciendo pruebas o experimentos con usted?
NO. . . .(PASE A G4) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Cómo sabía que lo/la estaban probando o examinando?
ANOTE EJEMPLO.
EJ.
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
2/17/98
51
Página 52
SZ10G12A
SA10G22
SZ4A1
SF4A
DEL10A
DEL4A
BPD4A1
G4
En los pasados 12 meses, ¿ha creído que alguien estaba
tramando algo contra usted o tratando de hacerle daño o de
envenenarle?
A.
NO. . . .(PASE A G5) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Cómo sabía que esto estaba pasando?
ANOTE EJEMPLO.
EJ.
DEL10A
DEL4A
SZ10G12A
SZ4A1
BPD4A1
SF4A
G5
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿ha estado convencido(a) de que
alguien que usted no ha conocido está enamorado(a) de
usted?
NO. . . .(PASE A G6) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Cómo supo que esta persona estaba enamorada de
usted? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
DEL10A
DEL4A
SZ10G12A
SZ4A1
BPD4A1
SF4A
G6
En los pasados 12 meses, ¿ha estado convencido(a) de que su
esposo(a) o pareja le fue infiel, aunque le haya asegurado que
no?
A.
NO. . . .(PASE A G7) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Cómo supo que su cónyuge o pareja le fue infiel?
ANOTE EJEMPLO.
EJ.
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
2/17/98
52
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
Página 53
SZ10G11D
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G7
En los pasados 12 meses, ¿ha creído que alguien le estaba
leyendo la mente?
NO. . . .(PASE A G8) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Sabían ellos realmente lo que usted pensaba o sólo lo
adivinaban por los gestos de su cara o porque le
conocían desde hace mucho tiempo? SI "SOLO
ADIVINABAN" CODIFIQUE 1. CUALQUIER OTRA
RESPUESTA, PREGUNTE B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
B.
¿Cómo sabía que leían su mente? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ10G11D
SA10G24
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G8
En los pasados 12 meses, ¿ha creído que usted realmente
podía oír lo que otra persona estaba pensando, aunque esa
persona no estuviera hablando?
A.
NO. . . .(PASE A G9) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
¿Cómo era posible que usted pudiera oír lo que otra
persona pensaba si ésta no decía nada?
ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ10G11A
SA10G21
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G9
En los pasados 12 meses, ¿ha creído que otras personas
podían oír sus pensamientos?
A.
NO. . . .(PASE A G10) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
¿Cómo lo hacían? ANOTE EJEMPLO
EJ:
SZ10G11B
SA10G22
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G10
En los pasados 12 meses, ¿ha estado convencido(a) de que
estaba bajo el control de algún poder o alguna fuerza mayor,
de modo que sus acciones y pensamientos no eran los suyos?
A.
NO....(PASE A G11) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Quién o qué poder o fuerza mayor le controlaba?
ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ10G11A
SA10G21
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G11
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿ha estado convencido(a) de que
pensamientos extraños, o ideas que no eran las suyas, estaban
siendo colocados(as) directamente en su mente?
NO. . . .(PASE A G12) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
A.
¿Podría usted contarme alguna ocasión en que pasó
esto? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
2/17/98
53
Página 54
SZ10G11A
SA10G21
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G12
En los pasados 12 meses, ¿ha estado convencido(a) de que
alguien o algo podía quitarle o robarle los pensamientos de su
mente?
A.
NO. . . .(PASE A G13) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
¿Cómo lo hacían? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ10G11D
SA10G24
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G13
En los pasados 12 meses, ¿ha creído que le estaban enviando
mensajes especiales por la radio o televisión, o que un
programa había sido preparado sólo para usted?
A.
NO. . . .(PREGUNTE B) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Cómo sabía que eran para usted? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ4A1
SF4A
SZ10G11D
BPD4A1
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
B.
En los pasados 12 meses, ¿ha sentido que un libro, o
periódico, o canción fueron escritos sólo para usted y
para nadie más?
NO. . . .(PASE A G14) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C.
¿Cómo sabía que era para usted? ANOTE EJEMPLO.
EJ.
SZ10G11B
SA10G22
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G14
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿ha sentido que fuerzas extrañas
actúan sobre usted, como si le estuvieran hipnotizando o
haciendo magia o enviándole rayos X o láser?
NO. . . .(PASE A G15) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Qué tipo de fuerzas eran éstas? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ10G11D
SA10G24
SZ4A1
SF4A
BPD4A1
G15
ANOTE CUALQUIER IDEA DELIRANTE QUE SE DIGA
ESPONTANEAMENTE Y QUE NO SEA CODIFICABLE
DE G1-G14. SI NINGUNA, CODIFIQUE 1. SI HAY
ALGUNA, ANOTE EJEMPLO.
EJ:
2/17/98
54
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
Página 55
SZ10G22
DEL10F
TPD10G4
TPD10G5
SZ4E
SA4D
DEL4E
G16
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5* DE G1-G15,
CODIFIQUE SON 1 Y PASE A G17.
¿Le consultó a algún médico sobre creencias que haya tenido
tales como (SINTOMAS CODIFICADOS 5* DESDE G1G15)? CONTINUE CON EL SONDEO
MD.:
SZ10G12A
SZ4A2
SF4A
DEL10D
BPD4A2
G17
1
3 4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿ha visto algo o a alguien que otros
que estaban presentes no podían ver - es decir, ha tenido
usted una visión cuando estaba completamente despierto(a)?
A.
SON:
NO. . . .(PASE A G18) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
¿Qué vio? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ4A2
SF4A
SZ10G12C
SA10G23
DEL10D
BPD4A2
G18
En los pasados 12 meses, en más de una ocasión, ¿ha oído
cosas que otras personas no podían oír, como una voz?
A.
NO. . . .(PASE A G20) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Cómo explica el que usted oiga cosas que otras
personas no pueden oír?
ANOTE:
B. ¿Qué oyó? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
¿ES EL EJEMPLO INVEROSIMIL?
SI MENCIONA UNA VOZ, PASE A G19A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿oyó usted voces que otras
personas no podían oír?
NO. . . .(PASE A G20) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
SZ10G11C
SA10G23
SZ4A2
SF4A
A.
Cuando oía una voz, ¿venía esa voz de alguna parte de
su cuerpo?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ10G11C
SA10G23
SZ4A2
SF4A
B.
¿Oyó voces que otros no podían oír que comentaban
sobre lo que usted estaba haciendo o pensando?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ10G11C
SZ4A2
SA10G23
SF4A
C.
¿Oyó dos o más voces que hablaban entre sí que otros
no podían oír?
NO. . . .(PREGUNTE E) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DEL10D
BPD4A2
2/17/98
G19
55
Página 56
SZIOG11C
SA10G23
SZ4A2
SF4A
D.
¿Estaban hablando de usted estas voces?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ10G11C
SA10G23
SZ4A2
SF4A
E.
¿Sostuvo un diálogo con estas voces como si estuviera
hablando con alguien que estaba ahí con usted?
NO. . . .(PASE A G20) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SA10G23
SZ4A2
SF4A
F.
¿Realmente vio con quien hablaba cuando usted
conversaba con esas voces?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ4A2
SZ10G12A
DEL10A
SF4A
BPD4A2
G20
En los pasados 12 meses, ¿le han molestado olores extraños a
su alrededor que aparentemente nadie más podía oler, tal vez
olores que salían de su propio cuerpo?
A.
NO. . . .(PREGUNTE C) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
¿Qué olió? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
B. ¿De dónde venían esos olores extraños?
ANOTE:
DEL10A
SZ10G12A
SZ4A2
SF4A
BPD4A2
C.
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido sabores extraños
en su boca que no se debían a algo que hubiese comido
o puesto en su boca?
D.
¿Cuál era el sabor? ANOTE EJEMPLO.
NO. . . .(PASE A G21) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
EJ:
E. ¿De dónde venía el sabor?
ANOTE:
SZ4A2
SOM4B4
DEL4A
SZ10G12A
SF4A
G21
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido sensaciones extrañas en
la piel o dentro de su cuerpo como si lo/la estuvieran tocando
cuando no había nada, o como si algo se moviera dentro de
su cuerpo?
A.
¿Qué sintió? ANOTE EJEMPLO.
EJ:
2/17/98
56
NO. . . .(PASE A G22) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
Página 57
SZ4A4
SZ10G12C
SA10G26
SF4A
BPD4A4
G22
En los pasados 12 meses, ¿ha habido un período en que no se
podía mover en lo absoluto?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período en que
se movía constantemente y no podía parar?
SI SE CODIFICO 1 EN G22 Y G22A, PASE A G23.
B.
¿Por qué no podía moverse como quería?
ANOTE EJEMPLO.
EJ:
SZ10G22
DEL10F
TPD10G4
TPD10G5
SZ4E
SA4D
DEL4E
G23
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5* DE G17-G22,
CODIFIQUE “SON 1" Y PASE A G24.
¿Consultó a un médico sobre experiencias que tuvo como
(SINTOMAS CODIFICADOS 5* DE G17-G22)?
CONTINUE CON EL SONDEO.
MD:
SON:
1
3
4
5
OTRO:
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5* DE G1-G15 0 G17-G22,
PASE A H1
SZ4ON
SZ10ON
DEL4ON
DEL10ON
SF4ON
SA4ON
SA10ON
G24
SZ4RE
SZ10RE
DEL10RE
DEL4RE
SF4RE
SA4RE
SA10RE
SZI0G1
SZ4C
DEL10B
TPD10G1
SA10G2
SZ4A
SF4A
DEL4A
BPD4B
2/17/98
G25
INI: ¿Cuántos años tenía usted la primera vez que tuvo
alguna de estas creencias o experiencias como... (LEA
SINTOMAS CODIFICADOS 5* DE G1-G15 Y DE G17G22)?
INI:
EDAD INI
1 2 3 4 5 6
___/___
REC: ¿Cuándo fue la última vez que tuvo alguna de estas
creencias o experiencias?
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
___/___
¿Cuánto tiempo pasó desde la primera hasta la última vez que
tuvo cualquiera de esas creencias o experiencias? ¿Fue...
(DETENGASE DESPUES DE LA PRIMERA RESPUESTA
AFIRMATIVA)? SI SUCEDIO SOLAMENTE EN UNA
OCASION POR UNOS MOMENTOS, CODIFIQUE 1 Y
PASE A H1.
6 meses o más? . . . . . . . . . . 7
3-5 meses? . . . . . . . . . . . . . 6
1- 2 meses? . . . . . . . . . . . . . 5
2-3 semanas? . . . . . . . . . . . 4
1 sem?..(PASE A G28) . . . . . . 3
2-6 días?.(PASE A G28) . . . . 2
Sólo 1 día?.(PASE A H1) . . . . . 1
57
Página 58
SZ10G1
SZ4C
DEL4A
G26
Durante este tiempo, ¿las creencias o experiencias estaban
presentes ...(DETENGASE LUEGO DE LA PRIMERA
RESPUESTA AFIRMATIVA)?
la mayor parte del tiempo?. 1
parte del tiempo? . . . . . . . . 2
ocasionalmente? . . . . . . . . . 3
GA4F
GAD10C2
G27
SI D66 “(LARGOS PERIODOS DE SENTIRSE
PREOCUPADO(A), TENSO(A) O ANSIOSO/A)” NO FUE
CODIFICADO 5, PASE A G28. Usted mencionó antes que
pasó un período largo de tiempo preocupándose por
diferentes cosas. Este período de preocupación, ¿sucedió
exclusivamente en el período en que tenía estas experiencias
o creencias?
NO, SE PREOCUPABA EN
OTROS MOMENTOS . . . 1
SI, SOLO ENTONCES . . . 5
SZ4C
SF4B
G28
Cuando tenía estas creencias o experiencias,en los pasados
12 meses, ¿estaba normal en todo lo demás o se sentía
nervioso(a), molesto(a) o incómodo(a), sin poder trabajar,
salir ni disfrutar?
NORMAL (PASE A G29) . 1
NO NORMAL . . . . . . . . . . 5
A.
SZ4B
DEL4C
G29
Ese período en el cual no se sentía bien o no actuaba
como de costumbre, ¿le duró 6 meses o más?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Desde que comenzaron esas experiencias o creencias, ¿se le
ha hecho más difícil que antes hacer su trabajo?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI, MAS DIFICIL . . . . . . . . 5
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI, MAS DIFICIL . . . . . . . . 5
Desde que comenzaron esas experiencias o creencias,
¿se le hecho más difícil que antes hacer amistades o
disfrutar sus relaciones con otras personas?
SZ10G21
SA10G1
SA4A
DEL10E
SZ4D
DEL4D
G30
¿ALGUNA VEZ ESTUVO EL ENTREVISTADO
DEPRIMIDO O MANIACO?
DEPRIMIDO SI: E25 FUE CODIFICADA 5
MANIACO SI: F14 FUE CODIFICADA 5
NINGUNO..(PASE A H1) . . .
SOLO DEPRIMIDO . . . . . . .
SOLO MANIACO . . . . . . . . .
AMBOS . . . . . . . . . . . . . . . . .
SZ10G21
MD4B
BP4B
DY4F
BP24B
SA4A
G31
Usted me dijo anteriormente que ha tenido episodios en los
que se sintió (deprimido(a) o desinteresado(a) o sin energía/
alegre, excitado(a) o irritable). ¿Me podría decir qué tuvo
primero - estos episodios en los que se sentía (deprimido(a) o
desinteresado(a), o sin energía/alegre, excitado(a) o irritable),
o las creencias o experiencias de (LEA SINTOMAS
CODIFICADOS 5 DE G1-G15, DE G17-G22?
DELIRIOS/ ALUCINACIONES
OCURRIERON
PRIMERO . . . . . . . . . . . . . . 1
DEPRIMIDO(A)/ALEGRE/
IRRITABLE, OCURRIERON
PRIMERO . . . . . . . . . . . . . . 2
COMENZARON AL
MISMO TIEMPO . . . . . . . . 3
DEL10E
SA10G3
SZ4D
DEL4D
SA4A
G32
En los pasados 12 meses, ¿estos episodios en los que se
sentía (deprimido(a) o desinteresado(a) o sin energía/alegre,
excitado(a) o irritable) ocurrieron al mismo tiempo que tuvo
esas creencias o experiencias?
NO, NUNCA JUNTAS. . .
(PASE A H1) . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
58
1
2
3
4
Página 59
SAF10G2
SA4A
SA10G3
G33
¿Ocurrieron al mismo tiempo por lo menos durante dos
semanas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
G34
En los pasados 12 meses, ¿tuvo esas experiencias o creencias
durante dos semanas o más cuando no se sentía
(deprimido(a) o desinteresado(a) o sin energía/alegre,
excitado(a) o irritable)?
NO, SOLO CON DEPRESION
/ALEGRE/IRRITABLE. . . .
(PASE A H1) . . . . . . . . . . . 1
SI, EN OTRAS
OCASIONES . . . . . . . . . . . 5
G35
¿Cuáles duraron más - esas experiencias o creencias o los
episodios en los que se sentía (deprimido(a) o
desinteresado(a), o sin energía /alegre, excitado(a) o
irritable)?
CREENCIAS/
EXPERIENCIAS . . . . . . . 1
HUMOR . . . . . . . . . . . . . . . 2
IGUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SZ4D
SA4B
MAN10C
SAF10G2
DEL10E
DEL4D
SZ4D
SA4C
DEL4D
2/17/98
59
Página 61
SECCION H
ANO4B
H1
Ahora quisiera hacerle unas preguntas acerca de los
problemas que pudo usted haber tenido con su peso o
su manera de comer. En los pasados 12 meses, ¿le ha
preocupado su peso, su manera de comer o estar
gordo(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANO4A
H2
En los pasados 12 meses, ¿ha perdido usted mucho
peso, es decir, (6.5 kg/15 lbs.) o más, ya fuese porque
estaba a dieta o sin quererlo no debido a una operación
(o parto)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANO4A
H3
En los pasados 12 meses, ¿le dijeron sus familiares o
amigos que estaba demasiado delgado(a) o que parecía
un esqueleto?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SX = estar demasiado delgado(a)
ANO4A
ANO10A
H4
SI SE CODIFICO 1 EN H2 Y H3, CODIFIQUE
“SON 1" Y PASE A H10. CUALQUIER OTRA
RESPUESTA, CONTINUE CON EL SONDEO
USANDO LAS FRASES DE H2/H3. CODIFIQUE
“SON 5" SI LA PERDIDA DE PESO FUE
CAUSADA POR PASTILLAS PARA BAJAR DE
PESO, DIURETICOS, LAXANTES, ENEMAS,
DIETAS, VOMITOS AUTOPROVOCADOS, O SI SE
DIAGNOSTICO ANOREXIA.
MD:
ANO4A
ANO10A
H5
SON:
1
4 5
OTRO:
En los pasados 12 meses, ¿cuál ha sido su peso más
bajo (cuánto fue lo más que adelgazó)?
# KG
# LBS
/
/
/
MUJER: SI CODIFICO 57 KG./125 LBS O MAS,
PASE A H10.
VARON: SI CODIFICO 64 KG./140 LBS O MAS,
PASE A H10.
SI NO SABE PESO, CODIFIQUE (98KG/998LBS) Y
PASE A H6.
ANO10A
ANO4A
A.
¿Cuál es su estatura?
CM
___/___/___/
PIES ___/___/PULG.
/
ANO4C
B.
En los pasados 12 meses, cuando su peso estaba
en lo más bajo, ¿le decían otras personas que
usted estaba demasiado delgado(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 62
H6
En los pasados 12 meses, para bajar tanto de peso o
mantener su peso bajo....
NO
SI
1
5
ANO10B
ANO4A
1.
¿evitaba alimentos que engordaban?
ANO4A
2.
¿hacia ejercicios?
1
5
ANO4A
3.
¿tomaba pastillas o medicamentos?
1
5
ANO4A
4.
¿se provocaba vómitos?
1
5
ANO4A
5.
¿tomaba laxantes o se ponía enemas?
1
5
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 DE 1-5, PASE A
H7.
REC: ¿Cuándo fue la última vez que hizo cualquiera de
estas cosas?
H7
REC: 1
2
EDAD REC:
3
4
En los pasados 12 meses, en el período cuando (perdió
mucho peso/la gente decía que estaba demasiado
delgado/a):
NO
SI
ANO4C
ANO10C
ANO4B
1.
¿tenía miedo de recuperar el peso?
1
5
ANO4C
ANO10C
2.
¿todavía pensaba usted que estaba demasiado
grueso(a)?
1
5
ANO4C
ANO10C
3.
¿pensaba que algunas partes de su cuerpo
estaban demasiado gruesas?
1
5
ANO4C
4.
¿afectaba su peso la forma en que pensaba de sí
mismo(a)?
1
5
ANO4C
5.
¿le decían otras personas que su bajo peso era
un peligro para su salud?
1
5
5
/
6
SI EL ENTREVISTADO ES VARON, PASE A H9.
H8
ANO4D
ANO10D
¿Cuántos años tenía cuando tuvo su primera
menstruación (regla)? SI NUNCA MENSTRUO,
CODIFIQUE 7 Y PASE A H9.
INI: 1 2
EDAD INI
3
A.
SON:
3
MD:
En los pasados 12 meses, ¿sus menstruaciones
(reglas) se interrumpieron tres meses seguidos,
durante el tiempo en que (perdía peso/tenía
este peso bajo)?
OTRO:
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 EN H6 O H7, PASE
A H10
2/17/98
1
4
5
4
6 7
/
5
Página 63
ANO4ON
ANO10ON
H9
ANO4RE
ANO10RE
BUL10A
BUL4A1
H10
INI: ¿Cuándo fue la primera vez que perdió usted (6.5
KG o más/15 LBS o más/ tanto peso que otras personas
dijeron que usted estaba muy delgado/a) y a la vez tenía
alguno de estos problemas, tales como (LEA 2 ó 3
RESPUESTAS CODIFICADAS 5 EN H6 Y H7)? SI
NO SABE Y EL ENTREVISTADO TIENE MENOS
DE 25 AÑOS, CODIFIQUE 01. SI NO SABE Y EL
ENTREVISTADO TIENE 25 AÑOS O MAS,
PREGUNTE: ¿Cree usted que tenía menos o más de 25
años?
EDAD
/
MENOR DE 25 . . (ANOTE 01)
25 ó MAS . . . . . . . (ANOTE 95)
TODAVIA NS . . . (ANOTE 98)
REC: ¿Cuándo fue la última vez (que adelgazó (6.5kg o
más /15LBS o más)/que otras personas dijeron que
estaba demasiado delgado(a)?
REC:
1
EDAD REC:
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período en que
consumía cantidades anormalmente excesivas de
comida en pocas horas, es decir, se daba grandes
atracones?
NO. . . .(PASE A J1) . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿Cuánto duraba uno de esos atracones?
B.
¿Qué comía durante un atracón usual?
2
3
4
5
/
6
/
/
MINUTOS
ANOTE:
BUL10A
BUL4A
H11
BUL4C
BUL4ON
BUL10ON
BUL4RE
BUL10RE
2/17/98
¿INFORMA ESPONTANEAMENTE EL
ENTREVISTADO TAN SOLO UNA CANTIDAD
MINIMA DE COMIDA (COMO UN YOGURT O
UNA BARRA DE CHOCOLATE)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A J1) . . . . . . . . 5
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período en el
cual se daba atracones por lo menos 2 veces a la
semana?
NO. . . (PASE A J1) . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
H12
En los pasados 12 meses, ¿cuánto duró el
período más largo durante el cual usted se daba
atracones al menos 2 veces a la semana?
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que se
dió un atracón de comida?
/
/
SEMANAS
INI:
1
EDAD INI:
REC:
1
EDAD REC:
2
2
3
4 5 6
___/___
3 4 5 6
____/____
Página 64
H13
BUL10B
BUL4A2
H14
H15
H16
En los pasados 12 meses, durante sus atracones de
comida, ¿ha comido:
A.
más rápido de lo normal?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B.
hasta sentirse excesivamente lleno(a) o
repleto(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C.
mucho aunque no tenía hambre?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D.
a solas porque se sentía avergonzado(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E.
En los pasados 12 meses, después de sus
atracones, ¿se ha odiado?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
F.
En los pasados 12 meses, después de sus
atracones, ¿se ha sentido deprimido(a) o
culpable porque ha comido tanto?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
En los pasados 12 meses, para el período cuando se
daba los atracones, ¿pasaba mucho tiempo pensando en
comer?
NO. . . .(PASE A H15) . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
En los pasados 12 meses, ¿fue difícil resistir el
deseo de darse un atracón?
En los pasados 12 meses, ¿ha temido que una vez
comenzara a comer durante uno de estos atracones no
pudiera parar?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A H16) . . . . . . . 5
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
En los pasados 12 meses, ¿sintió que no tenía
control sobre lo que comía durante un atracón?
En los pasados 12 meses, ¿ha hecho algo con
regularidad (de manera habitual) para evitar el
sobrepeso, como...
NO
SI
BUL4B
1.
hacer mucho ejercicio?
1
5
BUL4B
BUL10C3
2.
seguir una dieta estricta?
1
5
BUL4B
BUL10C4
3.
tomar pastillas o diuréticos?
1
5
BUL4B
BUL10C2
4.
usar laxantes o enemas?
1
5
BUL4B
BUL10C1
5.
provocarse vómitos?
1
5
2/17/98
Página 65
BUL4B
BUL10C3
6.
H17
ayuno total o tomar líquidos solamente?
1
5
En los pasados 12 meses, para el tiempo que se daba
atracones,
NO
SI
BUL4D
1.
¿era mucho más importante para su autoestima,
su peso o la forma de su cuerpo de lo que es para
otras personas?
1
5
BUL10D
2.
¿temía ponerse demasiado grueso(a)?
1
5
BUL10D
3.
¿pensaba que era demasiado grueso(a)?
1
5
2/17/98
Página 66
SECCION J
J1
AA4A1
2/17/98
ENTREGUE LA TARJETA J1 AL
ENTREVISTADO. Ahora quisiera hacerle unas
preguntas sobre su uso de bebidas alcohólicas, como
(BEBIDA DE USO LOCAL - CERVEZA, VINO O
LICOR). En los pasados 12 meses, ¿ha tomado
usted cualquier clase de bebida alcohólica al menos
12 veces? Por favor, cuente los tragos como aparecen
en esta tarjeta.
NO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .
SI. . . .(PASE A J2) . . . . . . . . . 5
A. ¿Así qué en los pasados 12 meses usted no a
tomado al menos doce tragos aun teniendo en
cuenta tomar bebidas alcohólicas durante un
acontecimiento especial o en una festividad?
CORRECTO, NUNCA HA
TOMADO 12+ TRAGOS
. . .(PASE A K1) . . . . . . . . . . . 1
HA TOMADO 12+ TRAGOS. . 5
J2
En los pasados doce meses, ¿tomó al menos un trago
(copa, vaso) (CODIFIQUE LA PRIMERA
RESPUESTA AFIRMATIVA)?
casi a diario? . . . . . . . . . . . . . 1. .
3 ó 4 días a la semana? . . . . . . . 2
1ó 2 días a la semana? . . . . . . . 3
1 a 3 días al mes? . . . . . . . . . . . 4
menos de una vez al mes? . . . . 5
J3
En los días que bebió licor en los pasados doce
meses, ¿usualmente cuántos tragos (copas, vasos)
tomaba al día? ANOTE AL PIE DE LA LETRA
LAS RESPUESTAS DEL ENTREVISTADO Y
CODIFIQUE EL # DE TRAGOS USANDO LA
TARJETA J1.
/
PROMEDIO DE # DE TRAGOS
EN 24 HORAS
A. ¿Cuándo empezó a tomar por primera vez
(FRECUENCIA Y CANTIDAD INFORMADA
EN J2 Y J3)?
INI:
EDAD INI:
1 2 3 4 5 6
/
B. ¿Cuándo fue la última vez que tomó
(FRECUENCIA Y CANTIDAD INFORMADA
EN J2 Y J3)?
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
/
J4
En los pasados 12 meses, ¿ha habido un período en
que tomar o el efecto de la bebida al día siguiente
(resaca) interfirió con frecuencia con sus actividades
en la escuela, el trabajo o el hogar?
NO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
J5
En los pasados 12 meses, ¿con frecuencia se peleaba
a golpes cuando bebía?
NO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 67
A. En los pasados 12 meses, ¿el beber le ha causado
problemas con algún miembro de su familia o
amigo?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI SE CODIFICO 1 EN J5 Y J5A, PASE A J6
AA4A4
B. ¿Continuó usted bebiendo aun después de darse
cuenta que la bebida le causaba problemas con
otras personas?
NO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AA4A3
J6
En los pasados 12 meses, ¿le han arrestado por alterar
el orden o conducir (manejar) bajo los efectos del
alcohol?
NO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AA4A2
J7
En los pasados 12 meses, ¿ha estado con frecuencia
bajo los efectos del alcohol en situaciones en que
podía hacerse daño, por ejemplo, mientras corría en
bicicleta, conducía (guiaba), u operaba una
maquinaria, o algo por el estilo?
NO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
J8
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 DE J4-J7, PASE A
J9.
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
AA4ON
AA4RE
AD41A
AD10A4
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que
(LEA SX QUE SE CODIFICARON 5 DE J4-J7)?
J9
AD41B
AD10A4
AD10A1
J10
AD10A1
AD43
AD10A2
AD43
AD10A2
2/17/98
J11
1 2 3 4 5 6
/
1 2 3 4 5 6
/
En los pasados 12 meses, ¿tuvo que beber mucho más
de lo que acostumbraba para obtener el efecto
deseado?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A J10) . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿notó que la misma
cantidad de alcohol le producía menos efecto que
antes?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿sintió un deseo o una
necesidad tan fuerte por la bebida que no pudo evitar
beber?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A J11) . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿ha necesitado
(deseado) tanto un trago (copa o vaso) que no
podía pensar en otra cosa?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿ha habido un período en el
que con frecuencia bebía más de lo que se proponía?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A J12) . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿ha habido un período
en el que con frecuencia seguía bebiendo mucho
más tiempo del que se proponía?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
Página 68
AD44
AD10A2
J12
AD44
AD102
En los pasados 12 meses, ¿ha querido dejar de tomar
o beber menos?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, en más de una ocasión,
¿trató de dejar de tomar o de beber menos pero
encontró que no podía?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
AD45
AD10A5
J13
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido un período en
que pasaba mucho tiempo bebiendo o recuperándose
de los efectos del alcohol?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
AD46
AD10A5
J14
En los pasados 12 meses, ¿la bebida ha causado que
usted dejara o disminuyera considerablemente
actividades importantes, como participar en deportes,
ir a la escuela o al trabajo, o compartir con amigos o
familiares?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
AD42A
AD10A3
J15
Le voy a preguntar sobre problemas que pudo haber
tenido en los pasados 12 meses después de dejar de
beber o beber menos. ENTREGUE LA TARJETA J2
AL ENTREVISTADO. SI ESPONTANEAMENTE
MENCIONO QUE NUNCA HA DEJADO O
DISMINUIDO, CODIFIQUE J15.1=6 Y
PREGUNTE B. CUALQUIER OTRA RESPUESTA
LEA LAS PREGUNTAS 1-11 Y CODIFIQUE
CADA UNA.
NO SI
NUNCA
DEJO
6
AW10B1/AW4B2
1. Por ejemplo, en esos primeros días, ¿tenía
temblores (temblor en las manos)?
1
5
AW10B7/AW4B3
2. ¿tenía más problemas con el sueño de lo que es
usual en usted?
1
5
AW4B7
3. ¿se sentía más nervioso(a) de lo que es usual en
usted?
1
5
AW10B5/AW4B6
4. ¿se sentía más inquieto(a) de lo que es usual para
usted?
1
5
AW10B2/AW4B1
5. ¿sudaba?
1
5
AW10B4/AW4B1
6. ¿sentía que su corazón latía rápido?
1
5
AW10B3/AW4B4
7. ¿tenía nauseas o vómitos?
1
5
AW10B6
8. ¿tenía dolores de cabeza?
1
5
AW10B8
9. ¿se sentía débil?
1
5
AW10B9/AW4B5
10. ¿veía, escuchaba o sentía cosas que otros no
podían ver, escuchar o sentir?
1
5
AW10B10/AW4B8
11. ¿le daban ataques o convulsiones?
1
5
2/17/98
Página 69
A. ¿SE CODIFICARON DOS O MAS 5 DE 1-11?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A LA J16) . . . . 5*
SX= dejar de tomar o beber menos le causó
problemas
AD10A3
AD42B
AHM10AB
B. En los pasados 12 meses, ¿tomó un trago (copa o
vaso) para evitar estos problemas o hacerlos
desaparecer?
J16
ENTREGUE LA TARJETA J3 AL
ENTREVISTADO. ¿Alguna vez le ha causado la
bebida cualquiera de los problemas de salud que
aparecen en la tarjeta:
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
NO
SI
1. enfermedad del hígado o hepatitis?
1
5
2. enfermedad del estómago o vomitar sangre?
1
5
3. hormigueo o adormecimiento en los pies?
1
5
4. problemas de memoria aun cuando no estaba
bebiendo?
1
5
5. pancreatitis?
1
5
6. cualquier otra enfermedad? ¿Cúal? ___________
1
5
SI SE CODIFICO ALGUN 5 EN 1-6 PREGUNTE
A. CUALQUIER OTRA RESPUESTA, PASE A
J17.
AD47
AD10A6
A. En los pasados 12 meses, ¿continuó usted
bebiendo aun después de saber que le causaba un
problema de salud?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
AD47
AD10A6
J17
En los pasados 12 meses, ¿continuó usted bebiendo
aun sabiendo que tenía alguna (otra) enfermedad
física seria que se empeoraba por la bebida?
AHM10AB
J18
ENTREGUE LA TARJETA J4 AL
ENTREVISTADO. El tomar alcohol, ¿alguna vez le
ha causado alguno de los problemas emocionales
(nerviosos) o psicológicos, que aparecen en la tarjeta,
como:
2/17/98
NO
SI
1. falta de interés en sus actividades acostumbradas?
1
5
2. sentirse deprimido(a)?
1
5
3. sospechar o desconfiar de otros?
1
5
4. o tener pensamientos extraños?
1
5
Página 70
SI SE CODIFICO ALGUN 5 DE 1-4, PREGUNTE
A. CUALQUIER OTRA RESPUESTA, PASE A
LA B.
AD47
AD10A6
J19
A. En los pasados 12 meses, ¿continuó bebiendo aun
después de saber que ésto le causaba problemas
emocionales (nerviosos) o psicológicos?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
B. ¿SE CODIFICARON TRES O MAS SX 5*, DE
J9-J18?
NO. . . .(PASE A J20) . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Usted dijo que... (LEA LAS RESPUESTAS
CODIFICADAS 5* DE J9-J18)
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que
tuvo en el mismo año tres o más de estos problemas
por la bebida?
J20
1 2 3 4 5 6
/
1 2 3 4 5 6
/
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
1 2 3 4 5 6
/
1 2 3 4 5 6
/
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5* EN J9-J18, PASE
A K1.
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que
tuvo cualquiera de los problemas que ha
mencionado?
2/17/98
INI:
EDAD INI:
REC:
EDAD REC:
Página 71
SECCION K
OCO10A
OCO10B
OBS4A4
OBS4A1
OBS4A2
K1
OCO10A
OCO10B
OBS4A1
OBS4A2
OBS4A4
Ahora voy a preguntarle si le ha molestado tener
pensamientos desagradables que le venían a la mente en
contra de su voluntad. Un ejemplo de esto sería el tener
la idea persistente de que tiene las manos sucias o que
éstas tienen gérmenes. En los pasados 12 meses, ¿ha
tenido pensamientos desagradables como esos?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
Otro ejemplo de un pensamiento desagradable
sería la idea persistente de que usted podría
hacerle daño a alguien, aún cuando realmente no
quisiera hacerlo. O usted podría haber tenido
pensamientos de los cuales se avergonzaba, pero
no podía mantenerlos fuera de su mente. En los
pasados 12 meses, ¿ha tenido algún pensamiento
desagradable y constante como esos?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B.
¿SE CODIFICO 5 EN K1 O K1A?
NO. . . .(PASE A K9) . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OBS10A
K2
¿Tuvo estos pensamientos por poco tiempo o alguna vez
le molestaron una y otra vez por un período de al menos
dos semanas?
OBS4D
K3
¿Me podría dar ejemplos del tipo de pensamientos que le
molestaban?
EJ: __________________________________________
MENOS DE DOS SEMANAS
(PASE A K9) . . . . . . . . . 1
DOS SEMANAS O MAS . . 5
TODOS LOS EJEMPLOS, ¿DESCRIBEN
EXCLUSIVAMENTE:
1) SENTIMIENTOS DE CULPA?
NO
SI
1
5
2) PREOCUPACION POR SU CUERPO, PESO O
ALIMENTACION?
1
5
3) PREOCUPACION POR ADQUIRIR, USAR O
RECUPERARSE DEL USO DE DROGAS U
OTRAS SUBSTANCIAS?
1
5
4) PREOCUPACION POR HALARSE EL PELO?
1
5
5) PREOCUPACION POR UNA ENFERMEDAD
GRAVE?
1
5
6) ALGUNA COMBINACION DE 1-5?
1
5
SI SE CODIFICO ALGUN 5, PASE A K9.
2/17/98
Página 72
OCO10B2
OBS4B
K4
OCO10B4
OCO10B3
OBS4A3
OBS4A1
OBS4E
K5
En los pasados 12 meses, ¿creía usted que cualquiera de
estos pensamientos eran injustificados?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. En los pasados 12 meses, ¿pensaba en estas cosas
más de lo que debía?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B. En los pasados 12 meses, cuándo pensaba en estas
cosas, ¿lo disfrutaba?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
En los pasados 12 meses, ¿le seguían viniendo a su
mente estos pensamientos una y otra vez a pesar de los
esfuerzos que usted hacía por resistirlos, ignorarlos o
deshacerse de ellos?
SON:
1
3
4
5
SI RESPONDE NO, CODIFIQUE "SON 1", Y PASE A
K9. SI LA RESPUESTA ES AFIRMATIVA,
SONDEE.
SI NO CODIFICO “SON 5", PASE A K9
OBS4C
K6
En los pasados 12 meses, ¿le molestaban a menudo estos
pensamientos por más de una hora corrida?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OCO10C
OBS4C
K7
En los pasados 12 meses, pensar en estas ideas,
¿interfirió con su vida o trabajo, o le causó dificultades
con sus familiares o amigos, o le molestó mucho?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
K8
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que no
pudo sacar de su mente un pensamiento desagradable
como ese?
INI:
1 2
EDAD INI:
REC:
1 2
EDAD REC:
OCC10A
COM4A1
K9
3
3
4 5 6
___/___
4 5 6
___/___
Algunas personas tienen la sensación desagradable de
que tienen que hacer algo una y otra vez aun cuando
saben que en realidad es una tontería, pero no pueden
resistir hacerlo... cosas como lavarse las manos una y
otra vez o verificar varias veces para asegurarse que han
cerrado la puerta con llave o apagado la estufa (o gas).
En los pasados 12 meses, ¿usted ha tenido que hacer
algo como eso una y otra vez?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI SE CODIFICO 5, PIDA EJEMPLO:
EJ: __________________________________________
OCC10A
COM4A1
K10
En los pasados 12 meses, ¿hubo algun período en que
sintió que tenía que hacer algo en un orden determinado,
por ejemplo, vestirse, y tenía que empezar de nuevo si se
equivocaba en el orden que tenía que seguir?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI SE CODIFICO 5, PIDA EJEMPLO:
EJ: __________________________________________
2/17/98
Página 73
OCC10A
COM4A1
K11
En los pasados 12 meses, ¿hubo un período de varias
semanas en el cual sintió que tenía que contar algo, por
ejemplo, contar losetas (baldosas) del suelo (piso) y no
podía evitar hacerlo aunque tratara?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI SE CODIFICO 5, PIDA EJEMPLO:
EJ: __________________________________________
OCC10A
COM4A1
K12
En los pasados 12 meses, ¿hubo un período en que tenía
que decir ciertas palabras una y otra vez, ya fuera en voz
alta o para sí mismo(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI SE CODIFICO 5, PIDA UN EJEMPLO:
EJ:
SI DE LA K9 HASTA LA K12 TODAS SE
CODIFICARON 1, PASE A K22.
OCC10B2
COM4B
K13
Usted mencionó que tenía (SINTOMAS
CODIFICADOS 5 DE K9 - K12). ¿Pensó usted que esa
conducta era innecesaria o exagerada de su parte?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OCC10B3
K14
En los pasados 12 meses, ¿hizo un gran esfuerzo para no
hacer estas cosas, pero las hacía de todas maneras?
NO, ME CONTROLABA . . 1
NO TRATE, POR ESO
NO SE . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
COM4A2
K15
En los pasados 12 meses, ¿se sentía muy incómodo(a) si
no hacía estas cosas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. En los pasados 12 meses, ¿sentía que le podría pasar
algo malo si no las hacía?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OCC10B4
K16
En los pasados 12 meses, cuando hacía estas cosas, ¿lo
disfrutaba?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
COM4E
K17
¿Consultó un médico sobre tener que (SINTOMAS
CODIFICADOS 5 DE K9- K12)? CONTINUE CON EL
SONDEO.
SON:
3
INI:
1 2
EDAD INI:
REC:
1 2
EDAD REC:
3
MD:
K18
4
5
OTRO:
INI/REC: ¿Cuándo fue la (primera/última) vez que tuvo
que hacer (ésto/cualquiera de estas cosas)?
3
4 5 6
___/___
4 5 6
___/___
2/17/98
Página 74
OCC10C
COM4C
K19
En los pasados 12 meses, ¿tener que (SINTOMAS
CODIFICADOS 5 DE K9 - K12), interfirió con su vida
o trabajo, o le causó dificultades con sus familiares o
amigos, o le molestó mucho?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OBS10A
OCC10A
K20
En los pasados 12 meses, ¿tenía usted que hacer estas
cosas casi todos los días por un(os) período(s) de por lo
menos dos semanas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
COM4C
K21
En los pasados 12 meses, a menudo, ¿le tomaba más de
una hora al día hacer esas cosas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 75
PT10A
PT4A1
K22
Ahora quisiera preguntarle sobre sucesos
extremadamente estresantes o perturbadores que a veces
le ocurren a las personas. (ENTREGUELE LA
TARJETA K1 AL ENTREVISTADO). Algunos sucesos
de ese tipo están enumerados en la TARJETA K1.
PREGUNTE K22.1-K22.11. CODIFIQUE EN LA
COLUMNA 1
COL. I
NO
SI
COL. II
PEOR
SUCESO
NO
SI
1.
¿Alguna vez tuvo una experiencia de combate
directo en una guerra?
1
5
1
5
2.
¿Alguna vez estuvo en un accidente en el cual su
vida corriera peligro?
1
5
1
5
3.
¿Alguna vez estuvo en un fuego, inundación u otro
desastre natural?
1
5
1
5
4.
¿Alguna vez vio cuando alguien fue herido de
gravedad o mataron a alguien?
1
5
1
5
5.
Alguna vez lo(la) violaron, es decir, alguien tuvo
relaciones sexuales con usted en contra de su
voluntad, amenazándolo(a) o usando la fuerza?
1
5
1
5
6.
¿Alguna vez le molestaron sexualmente, es decir,
alguien lo(la) tocó o le palpó sus genitales sin que
usted quisiera?
1
5
1
5
7.
¿Alguna vez, lo(la) han atacado o golpeado
fuertemente?
1
5
1
5
8.
¿Alguna vez lo(la) amenazaron con un arma,
mantuvieron cautivo(a) o secuestrado(a)?
1
5
1
5
9.
¿Alguna vez ha sido torturado(a) o ha sido víctima
de terroristas?
1
5
1
5
1
5
1
5
10. ¿Alguna vez ha pasado por cualquier otro suceso
extremadamente estresante o perturbador?
SI RESPONDE SI, PREGUNTE: Dígame brevemente,
¿cuál fue la experiencia más estresante o perturbadora de
esta clase que alguna vez le ocurrió a usted?
DESCRIPCION:
SI LOS OTROS SUCESOS EN EL 10 SON
SOLAMENTE PERDIDAS DE SERES QUERIDOS,
ENFERMEDADES CRONICAS, PERDIDAS DE
NEGOCIOS, CONFLICTOS FAMILIARES O
MATRIMONIALES, LIBROS, PELICULAS O TV,
CODIFIQUE 1. CUALQUIER OTRA RESPUESTA,
CODIFIQUE 5.
2/17/98
Página 76
11. ¿Alguna vez ha recibido un impacto emocional
fuerte porque alguno de los sucesos en la lista le
pasó a una persona allegada a usted?
1
5
1
5
SI RESPONDE SI, PREGUNTE: Dígame
brevemente, ¿cuál fue el suceso que usted encontró
más estresante o perturbador cuando le ocurrió a
alguien allegado a usted? DESCRIPCION:
SI LOS OTROS SUCESOS
EN EL 11 SON SOLAMENTE PERDIDAS DE
SERES QUERIDOS, ENFERMEDADES
CRONICAS, PERDIDAS DE NEGOCIOS,
CONFLICTOS FAMILIARES O
MATRIMONIALES, LIBROS, PELICULAS O
TV, CODIFIQUE 1. CUALQUIER OTRA
RESPUESTA, CODIFIQUE 5.
SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 DE LA COL. I, PASE
A L1.
SI SOLO SE CODIFICO UN 5 EN LA COL. I,
CODIFIQUE 5 PARA ESE SUCESO EN LA COL. II Y
PREGUNTE K22A.1. CUALQUIER OTRA
RESPUESTA, PASE A K22A.2
K22A 1.
2.
Usted mencionó que había tenido experiencias
como (SUCESOS CODIFICADOS 5 EN LA COL.
I). ¿Le sucedió esto sólo una vez en la vida o más de
una vez? SI UNA VEZ, PASE A LA K22B.
CUALQUIER OTRA RESPUESTA, PREGUNTE:
De estas veces, ¿fue una más estresante o
perturbadora que las demás? PASE A LA K22B.
Usted mencionó que había tenido experiencias
como (SUCESOS CODIFICADOS 5 EN LA COL.
I). De estos sucesos, ¿cuál fue el más estresante o
perturbador? CODIFIQUE 5 PARA ESE SUCESO
EN LA COL. II.
K22B PARA EL SUCESO CODIFICADO 5 EN LA COL. II,
PREGUNTE: ¿Cuándo sucedió (EL SUCESO)?
INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
PT4A2
K22C PARA EL SUCESO CODIFICADO 5 EN LA COL. II,
PREGUNTE: Cuando sucedió, ¿se sintió
aterrorizado(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PT4A2
K22D PARA EL SUCESO CODIFICADO 5 EN LA COL. II,
PREGUNTE: Cuando (EL SUCESO) pasó, ¿se sintió
indefenso(a)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 77
Ahora me gustaría preguntarle sobre (lo que le pasó
después de haber tenido la experiencia estresante o
perturbadora/los pasados 12 meses).
PREGUNTE K23 HASTA LA K45 PARA EL
SUCESO CODIFICADO 5 EN LA COL. II.
PT10B
PT4B1
K23
¿Seguía recordando (EL SUCESO) aún cuando no
quería hacerlo?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PT10B
PT4B2
K24
En los pasados 12 meses, ¿le seguían dando pesadillas o
sueños malos sobre el asunto?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PT10B
PT4B3
K25
En los pasados 12 meses, ¿actuaba o se sentía usted de
momento como si el (SUCESO) estuviese pasando de
nuevo aunque no fuera así?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PT10B
PT4B4
K26
En los pasados 12 meses, ¿se molestó mucho cuando
algo o alguien le recordaba el suceso?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PT10B
PT4B5
K27
En los pasados 12 meses, ¿sudaba o su corazón latía
rápidamente o temblaba cuando le recordaban el
(SUCESO)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI DE LA K23 HASTA K27 TODAS SE
CODIFICARON 1, PASE A L1.
PT10D2
PT4D1
K28
Luego del (SUCESO), ¿tenía problemas con el sueño?
NO . (PASE A K29). . . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K29
PT10D2
PT4D2
K29
A. En los pasados 12 meses, ¿ha tenido problemas con
el sueño?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luego del (SUCESO), ¿se sentía más irritable o perdía el
control con mayor frecuencia que de costumbre?
NO . (PASE A K30). . . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K30
PT10D2
PT4D3
K30
A. En los pasados 12 meses, ¿se ha sentido más
irritable o perdío el control?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luego del (SUCESO), ¿tenía dificultad para
concentrarse?
NO . (PASE A K31). . . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K31
PT10D2
PT4D4
K31
A. En los pasados 12 meses, ¿ha tenido dificultad para
concentrarse?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luego del (SUCESO), ¿se preocupaba mucho más por
los peligros o se tornó mucho más cauteloso(a)?
NO . (PASE A K32). . . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K32
A. En los pasados 12 meses, ¿se ha preocupado mucho
más por los peligros ?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 78
PT10D2
PT4D5
K32
Luego del (SUCESO), ¿se asustaba o sobresaltaba
fácilmente por ruidos y movimientos comunes?
NO . (PASE A K33). . . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K33
A. En los pasados 12 meses, ¿se ha asustado o
sobresaltado fácilmente?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5 Y K28,
K29,K30,K31 Y K32 TODAS SE CODIFICARON 1,
PASE A L1.
SI K22B INI SE CODIFICO 6, K28A, K29A, K30A,
K31A Y K32A NO SE CODIFICARON 5, PASE A
L1.
PT10C
PT4C1
K33
En los pasados 12 meses, ¿trataba usted a propósito de
no pensar o hablar sobre (EL SUCESO)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PT10C
PT4C2
K34
En los pasados 12 meses, ¿evitaba lugares o personas o
actividades que pudieran recordárselo?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PT10D1
PT4C3
K35
En los pasados 12 meses, ¿se ha olvidado de parte o de
todo lo que pasó cuando (SUCESO)?
NO. . . .(PASE A LA K36) . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI EL SUCESO SE CODIFICO 5 EN LA COL. II, SI
FUE TESTIGO DE UN ACCIDENTE (K22A.4) O EL
SUCESO LE PASO A FAMILIARES O AMIGOS
(K22A.11), PASE A K36. CUALQUIER OTRA
RESPUESTA, PREGUNTE:
PT4C4
K36
A. ¿Sufrió una lesión en la cabeza como resultado del
(SUCESO)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B. ¿Perdió el conocimiento por más de diez minutos?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luego del (SUCESO), ¿perdió el interés en hacer cosas
que antes eran importantes o divertidas para usted?
NO. . . .(PASE A LA K37) . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K37
PT4C5
K37
A. En los pasados 12 meses, ¿ha perdido interés en
hacer cosas que antes eran importantes?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luego del (SUCESO), ¿se sintió más aislado(a) o
alejado(a) de otras personas?
NO. . . .(PASE A LA K38) . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K38
A. En los pasados 12 meses, ¿se ha sentido aislado(a) o
alejado(a) de otras personas?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 79
PT4C6
K38
Luego del (SUCESO), ¿se dió cuenta de que tenía más
dificultad en experimentar sentimientos normales hacia
otras personas, tales como amor o cariño?
NO. . . .(PASE A LA K39) . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K39
PT4C7
K39
A. En los pasados 12 meses, ¿ ha tenido dificultad en
experimentar sentimientos normales?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luego del (SUCESO), ¿comenzó a sentir que ya no valía
la pena pensar sobre el futuro?
NO. . . .(PASE A LA K40) . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5, PASE A K40
A. En los pasados 12 meses, ¿ha sentido que no valía la
pena pensar en el futuro?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI K22B INI SE CODIFICO DEL 1-5 Y K33, K34,
K35, K36, K37, K38 Y K39 TODAS SE
CODIFICARON 1, PASE A L1.
SI K22B INI SE CODIFICO 6,Y K33, K34, K35,
TODAS SE CODIFICARON 1 Y K36A, K37A, K38A
Y K39A NO SE CODIFICARON 5, PASE A L1.
PT10E
PT4ON
PT10ON
K40
Usted dijo que tuvo problemas como (SINTOMAS
CODIFICADOS 5 DE K23- K39) ¿Cuánto tiempo
después del (SUCESO) comenzó a tener cualquiera de
estos problemas?
CODIFIQUE EL NUMERO MAS BAJO.
EL MISMO DIA . . . . . . . . .
ESA SEMANA . . . . . . . . . .
ESE MES . . . . . . . . . . . . . . .
DENTRO DE 6 MESES . . .
DENTRO DE UN AÑO . . . .
MAS DE UN AÑO . . . . . . .
SI MAS DE UN AÑO, PREGUNTE: ¿Cuántos años
tenía usted?
AÑOS
1
2
3
5
4
6
/
PT4E
K41
¿Por cuánto tiempo continuó teniendo alguno de estos
problemas a causa de este (SUCESO)?
CODIFIQUE EL NUMERO MENOR.
MENOS DE 1 SEM . . . . . . .
MENOS DE 1 MES . . . . . . .
MENOS DE 6 MESES . . . .
MENOS DE 1 AÑO . . . . . . .
MAS DE 1 AÑO . . . . . . . . .
1
2
3
4
5
PT10RE
PT4RE
K42
¿Cuándo fue la última vez que tuvo alguno de estos
problemas como resultado del (SUCESO)?
REC:
1 2
EDAD REC
6
K43
¿Consultó con un médico sobre los problemas
ocasionados por (SUCESO)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A EL 2) . . . . . 5
1.
¿Consultó algún otro profesional?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.
¿Tomó medicamentos, o usó drogas, o tomó alcohol
más de una vez para los problemas ocasionados por
el (SUCESO)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.
Los problemas que sucedieron a causa de ello,
¿interfirieron mucho con sus actividades o su vida?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
4
5
/
2/17/98
Página 80
PT4F
K44
En los pasados 12 meses, ¿ha estado muy molesto(a)
consigo mismo(a) por tener los problemas que le
ocasionó el (SUCESO)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PT4F
K45
En los pasados 12 meses, ¿los problemas que ocurrieron
por causa de (SUCESO) le impidieron ir a una fiesta,
actividad social o reunión?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 81
SECCION L
L1
Ahora quisiera preguntarle acerca de sus experiencias con
medicamentos. (ENTREGUE TARJETA L1 AL ENTREVISTADO).
Mire la lista de medicamentos en la parte de arriba de la tarjeta Sección A. En los pasados 12 meses, ¿le ha recetado un médico
alguno de estos medicamentos?
NO. . . .(PASE A L2) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. En los pasados 12 meses, ¿usó cualquiera de estos
medicamentos que aparecen anotados en la Sección A en mayor
cantidad o por más tiempo de lo recetado?
NO. . . .(PASE A L2) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B.
¿Cuáles? (¿Algún otro?) CONTINUE PREGUNTANDO
HASTA QUE EL ENTREVISTADO DIGA NO.
HAGA UN CIRCULO ALREDEDOR DE LOS NOMBRES
EN 2A, 3A ó 4A EN L4 Y CODIFIQUE 5 PARA ESA
CATEGORIA EN LA COLUMNA A.
L2
En los pasados 12 meses, ¿ha tomado más de cinco veces alguno de
estos medicamentos de la Sección A, sin habérsele recetado, ya fuera
para estimularse (arrebatarse), relajarse, sentirse mejor, sentirse más
activo(a) o alerta?
NO. . . (PASE A L3) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. ¿Cuáles? (¿Algún otro?) CONTINUE PREGUNTANDO
HASTA QUE EL ENTREVISTADO DIGA NO.
HAGA UN CIRCULO ALREDEDOR DE LOS NOMBRES
EN 2, 3 ó 4 EN L4 Y CODIFIQUE 5 PARA ESA
CATEGORIA EN LA COLUMNA A.
L3
Ahora quisiera preguntarle acerca de sus experiencias con otras
drogas. Mire la lista de drogas que aparecen en la Sección B de la
tarjeta. En los pasados 12 meses, ¿usó cualquiera de éstas en más de
cinco ocasiones?
A. ¿Cuáles? (¿Algún otro?) CONTINUE PREGUNTANDO
HASTA QUE EL ENTREVISTADO DIGA NO.
HAGA UN CIRCULO ALREDEDOR DE LOS NOMBRES
EN LA 1, 2, 4-8 EN L4 Y CODIFIQUE 5 PARA ESA
CATEGORIA EN LA COLUMNA A.
2/17/98
NO. . . (PASE A L4) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 82
L4
En los pasados 12 meses, ¿tomó en más de cinco ocasiones, alguna
otra droga que no aparezca en la lista, para estimularse (arrebatarse),
relajarse, sentirse mejor, o sentirse más activo(a) o alerta?
NO. . . .(PASE A L5) . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. ¿Cuáles? ANOTE EL NOMBRE ABAJO EN 9 Y CODIFIQUE
5 PARA ESA CATEGORIA EN LA COLUMNA A.
PREGUNTE: ¿Alguna otra? CONTINUE PREGUNTANDO
HASTA QUE EL ENTREVISTADO DIGA QUE NO Y
CODIFIQUE 5 PARA ESA CATEGORIA EN LA COLUMNA
A.
A
NO
2/17/98
SI
B
INGERIDO POR
1)
MARIHUANA, HASHISH [EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
1 2 3 4 5 6
2)
ESTIMULANTES: ANFETAMINAS, KHAT, NYEZ DE
BETEL [EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
1 2 3 4 5 6
2A)
ESTIMULANTES RECETADOS: ANFETAMINAS
[EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
3)
SEDANTES: TRANQUILIZANTES, PASTILLAS PARA
DORMIR, BARBITURICOS, SECONAL, VALIUM,
LIBRIUM, XANAX, QUAALUDES [EQUIVALENTE
LOCAL]
1
5
3A)
SEDANTES RECETADOS: TRANQUILIZANTES,
PASTILLAS PARA DORMIR, BARBITURICOS, SECONAL,
VALIUM, LIBRIUM, XANAX, QUAALUDES
[EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
4)
OPIACEOS: HEROINA, CODEINA, DEMEROL, MORFINA,
PERCODAN, METADONA, DARVON, OPIO, DILAUDID
[EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
4A)
OPIACEOS RECETADOS: HEROINA, CODEINA,
DEMEROL, MORFINA, PERCODAN, METADONA,
DARVON, OPIO, DILAUDID [EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
5)
COCAINA, CRACK, HOJAS DE COCA [EQUIVALENTE
LOCAL]
1
5
1 2 3 4 5 6
6)
FENCICLIDINA (PCP) (POLVO DE ANGEL)
[EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
1 2 3 4 5 6
7)
ALUCINOGENOS: LSD, MESCALINA, PEYOTE,
PSILOCIBINA, DMT, ACIDO [EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
1 2 3 4 5 6
8)
INHALANTES/SOLVENTES, PEGAMENTO O COLA,
TOLUENO, GASOLINA [EQUIVALENTE LOCAL]
1
5
1 2 3 4 5 6
9)
OTRAS: ESPECIFIQUE: ___________________________
1
5
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Página 83
L5
ENTREVISTADOR: CODIFIQUE 1 EN TODAS LAS CATEGORIAS QUE NO
SE CODIFICARON 5. SI NO SE CODIFICO ALGUN 5 EN LA COLUMNA A,
PASE A M1. SI SE CODIFICO ALGUN 5, HAGA UN CIRCULO ALREDEDOR
DE LAS DROGAS CODIFICADAS EN L4 EN LA TARJETA L2. ENTREGUE
LA TARJETA L2 AL ENTREVISTADO PARA QUE LA UTILICE
DURANTE EL RESTO DE ESTA SECCION. HAGA UN CIRCULO A LA
MISMA CATEGORIA DE DROGA EN LA TARJETA L1 PARA SU USO.
Ahora, por favor mire la Tarjeta L2. En las siguientes preguntas le estaré preguntando sobre
categorías de drogas, cuando yo le diga (CATEGORIA DE DROGA), quiero que piense en todas las
drogas marcadas en esa categoría: LEA LAS DROGAS EN LA CATEGORIA DE DROGA.
L6
PARA CADA CATEGORIA DE DROGA CODIFICADA 5 EN LA COLUMNA A, PREGUNTE:
Por favor, mire la parte de abajo de la Tarjeta L2. Esta es una lista de las diferentes maneras en que
las personas usan medicamentos y drogas. ¿Cuáles han sido las formas en que usted ha usado
(CATEGORIA DE DROGA)?
CODIFIQUE EN LA COLUMNA B DE L4 TODAS LAS QUE APLIQUEN.
2/17/98
EN LA VENA, INTRAVENOSA
=6
INHALADA [EQUIVALENTE LOCAL = 3
BAJO LA PIEL, MUSCULO
(INTRAMUSCULAR)
=5
POR BOCA: (VIA ORAL), PILDORAS,
LIQUIDOS, MASCADAS
=2
FUMADA, “FREEBASE”, (PASTA
BASE), [EQUIVALENTE LOCAL]
=4
OTRA
=1
Página 84
L7 Piense en el período en los pasados 12 meses en que usted usaba (CATEGORIA DE DROGA)
con mayor frecuencia. ¿Con qué frecuencia la/las usaba usted - era casi todos los días
(PAUSA), 3 ó 4 días a la semana (PAUSA), 1 ó 2 días a la semana (PAUSA), de 1a 3 días al
mes (PAUSA), o menos de una vez al mes? (CODIFIQUE LA PRIMERA RESPUESTA
AFIRMATIVA?
A.
¿Cuántos años tenía usted cuando por primera vez comenzó a usar (CATEGORIA
DE DROGA) así de frecuente?
B.
¿Cuántos años tenía usted cuando dejó de usar (CATEGORIA DE DROGA) así de
frecuente?
C.
¿Cuándo fue la última vez que usó (CATEGORIA DE DROGA)?
1) Marihuana
1)Casi todos los días
1
2) 3 ó 4 días a la semana
2
3) 1 ó 2 días a la semana
3
4) de 1 a 3 días al mes
4
5)menos de 1 vez al mes
5
A.
INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B.
REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ___/____
C.
REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ___/____
2/2A) Estimulantes
1
2
3
4
5
A. INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
C. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
3/3A) Sedantes
1
2
3
4
5
A. INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/___
C. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
4/4A) Opiáceos
1) Casi todos los días
1
2) 3 ó 4 días a la semana
2
3) 1 ó 2 días a la semana
3
4) de 1 a 3 días al mes
4
5) menos de 1 vez al mes
5
A.
INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B.
REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC:___/____
C.
REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC:___/____
5) Cocaína
1
2
3
4
5
A. INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
C. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
6) PCP
1
2
3
4
5
A. INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
C. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
7) Alucinógenos
1)Casi todos los días
1
2) 3 ó 4 días a la semana
2
3) 1 ó 2 días a la semana
3
4) de 1 a 3 días al mes
4
5) menos de 1 vez al mes
5
A.
INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B.
REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC:___/____
C.
REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC:___/____
8) Inhalantes
1
2
3
4
5
A. INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
C. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC: ____/____
2/17/98
9) Otros
2
3
4
5
A. INI: 1 2 3 4 5 6
EDAD INI: ____/____
B. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC:____/____
C. REC: 1 2 3 4 5 6
EDAD REC:____/____
Página 85
L8
D4A1
En los pasados 12 meses, ¿usar cualquiera de estos medicamentos o
drogas, ha interferido frecuentemente con su trabajo en la escuela, en
su empleo o en el hogar?
NO. . . .(PASE A L9) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿usar (CATEGORIA DE DROGA)
interfirió frecuentemente con su trabajo en la escuela, el empleo o
el hogar?
1) Marihuana
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
2/2A) Estimulantes
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
3/3A) Sedantes
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
5) Cocaína
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
6) PCP
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
8) Inhalantes
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
9) Otra
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
2/17/98
Página 86
L9
En los pasados 12 meses, ¿el uso de cualquiera de estos
medicamentos o drogas, lo/la ha llevado a tener problemas con su
familia, amigos, en el trabajo o en la escuela [EQUIVALENTE
LOCAL]?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿el uso de cualquiera de estos
medicamentos o drogas, le llevó a tener problemas con la
policía?
SI L9 Y L9A SE CODIFICARON AMBAS 1, PASE A L10.
DA43
B. En los pasados 12 meses, ¿le causó (causaron)
(CATEGORIA DE DROGA) problemas con su familia,
amigos, en el trabajo, la escuela o con la policía?
SI RESPONDE NO, CODIFIQUE 1 Y PASE A LA
PROXIMA CATEGORIA DE DROGA MARCADA CON
UN CIRCULO. SI RESPONDE SI, CODIFIQUE 5 Y
PREGUNTE C.
DA44
C. En los pasados 12 meses, ¿continuó usando (CATEGORIA
DE DROGA) aun después de saber que le causaba alguno
de estos problemas?
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
C.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
2/17/98
Página 87
L10
D4A2
En los pasados 12 meses, ¿ha habido períodos cuando usó cualquiera
de estos medicamentos o drogas en situaciones en las que podía
hacerse daño -- por ejemplo, mientras corría en bicicleta, conducía
(guiaba) un automóvil o una lancha, operaba una maquinaria, o en
otras situaciones parecidas?
NO. . .(PASE A L11) . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿ha usado (CATEGORIA DE DROGA)
en situaciones en las que podía hacerse daño?
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
A.
A.
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
A.
A.
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
A.
A.
A.
2/17/98
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
Página 88
L11
SI NO SE CODIFICO 5* DE L8-L10, PASE A L12, CUALQUIER OTRA RESPUESTA PREGUNTE:
Usted mencionó que como resultado de usar (CATEGORIA DE DROGA CODIFICADA 5#) en los pasados
12 meses tuvo problemas como (LEA LAS RESPUESTAS CODIFICADAS 5# DE L8-L10 PARA CADA
CATEGORIA DE DROGA).
DA4ON
D4DON
DA4RE
D4DRE
INI:
¿Cuándo fue la primera vez que tuvo un problema como resultado
del uso de (CATEGORIA DE DROGA CODIFICADA 5#)?
REC: ¿Cuándo fue la última vez?
1) Marihuana
3/3A) Sedantes
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
4/4A) Opiáceos
7)
2\2A) Estimulantes
5) Cocaína
6) PCP
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otros:
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
2/17/98
Página 89
DD41
D10A4
2/17/98
L12 En los pasados 12 meses, ¿se dio cuenta que tenía que usar
mucha más cantidad que antes de cualquiera de estos
Medicamentos o drogas para lograr el efecto deseado?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . .(PREGUNTE B) . . . . . . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿notó que la misma de
cantidad de cualquiera de estos medicamentos
o drogas le hacía menos efecto que antes?
NO. . .(PASE A L13) . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . .(PREGUNTE L12B OMITA
PARENTESIS) . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
B. En los pasados 12 meses, ¿notó que (empezaba a necesitar mucha
más cantidad de [CATEGORIA DE DROGA] para
lograr el mismo efecto o) la misma cantidad de
[CATEGORIA DE DROGA] tenía menos efecto
en usted que antes?
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
B. NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
B. NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
B.
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
B. NO . . . . . . . . . . .1
SI. . . . . . . . . . . 5#
B. NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
B.
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
8) Otros
B. NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
B. NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
B.
NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
NO. . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
Página 90
L13 En los pasados 12 meses, ¿ha sentido un deseo o necesidad tan fuerte
de usar cualquiera de estos medicamentos o drogas que no pudo
evitar usarlos?
A.
DD10A1
2/17/98
B.
En los pasados 12 meses, ¿deseó cualquiera de estos
medicamentos o drogas tan desesperadamente que no podía
pensar en nada más?
NO........................................1
SI...(PREGUNTE B)............5*
NO...(PASE A L14)..............1
SI ...(PREGUNTE L13B
OMITA PARENTESIS)...... 5*
INCLUYA TODAS LAS DROGAS EN LA CATEGORIA
MARCADAS CON UN CIRCULO CUANDO PREGUNTE:
En los pasados 12 meses, ¿(tuvo un deseo tan fuerte de
(CATEGORIA DE DROGA) que no pudo evitar usarlo(a) o)
deseó tan desesperadamente (CATEGORIA DE DROGA)
que no podía pensar en nada más)?
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
B.
B.
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
B.
B.
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
B.
B.
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
Página 91
L14
DD10A2
En los pasados 12 meses, ¿ha querido suspender o
disminuir el consumo de cualquiera de estos medicamentos o drogas?
A.
NO. . . .(PASE A L15) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
INCLUYA TODAS LAS DROGAS EN LA CATEGORIA MARCADAS CON UN CIRCULO
CUANDO PREGUNTE: En los pasados 12 meses, ¿ha querido suspender o disminuir el uso
de (CATEGORIA DE DROGA)?
SI RESPONDE NO, CODIFIQUE 1 Y PASE A LA PROXIMA
CATEGORIA DE DROGA MARCADA CON UN CIRCULO.
SI RESPONDE SI, CODIFIQUE 5 Y PREGUNTE B.
DD44
2/17/98
B.
Cuando disminuyó su uso en los pasados 12 meses, ¿fue capaz de disminuirlo
por lo menos durante un mes?
SX = no pudo disminuir su uso durante un mes
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
B..
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
B.
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
B.
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . 5#
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
B.
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
B.
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
B.
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otro
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
A.
NO. . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . 5#
B..
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
B.
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
B.
NO. . . . . . . . . 5#
SI. . . . . . . . . . . 1
Página 92
L15 En los pasados 12 meses, ¿ha pasado un período en que dedicaba mucho
tiempo a usar o conseguir medicamentos o drogas, o a recuperarse de sus
efectos?
DD45
A.
DD10A5
2/17/98
NO..(PASE A L16)........1
SI.....................................5*
En los pasados 12 meses, ¿ha pasado mucho tiempo usando,
obteniendo
o recuperándose de los efectos de (CATEGORIA DE DROGA)?
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
A.
A.
A.
NO . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
A. NO . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . 5#
5) Cocaína
6) PCP
A.
A.
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
A.
A.
A.
NO . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . 5#
Página 93
L16 En los pasados 12 meses, ¿ha tenido períodos en los que usó cualquiera
de estas drogas en mayor cantidad o por mucho más tiempo de lo que se
proponía?
DD43
DD10A2
2/17/98
A.
En los pasados 12 meses, a menudo, ¿empezó a usar un
medicamento o una droga y le fue difícil dejarlo antes de sentirse
intoxicado(a) o estimulado(a) (arrebatado/a) [o EQUIVALENTE
LOCAL]?
B.
En los pasados 12 meses, a menudo (¿ha usado (CATEGORIA
DE DROGA) en mayor cantidad o por más tiempo de lo que se
proponía o) se le hizo difícil dejarla antes de intoxicarse o
estimularse (arrebatarse) [EQUIVALENTE LOCAL]?
NO . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. .(PREGUNTE B) . 5*
NO. .(PASE A L17) . . . 1
SI. .(PREGUNTE L16B
OMITA PARENTESIS) ..5
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
B.
B.
B.
NO . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
B.
B.
B.
NO . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
B.
B.
B.
NO . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
Página 94
L17
DD42B
DD10A3
Cuando suspendió o disminuyó cualquiera de estos medicamentos o
drogas en los pasados 12 meses, ¿tuvo malestares como los que aparecen
en esta tarjeta? ENTREGUE AL ENTREVISTADO LA TARJETA L3.
A.
NO. .(PASE A L18) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, suspender o disminuir la/las
(CATEGORIA DE DROGA), ¿le causó alguno de estos
malestares?
SX = suspender o disminuir le causó malestares
SI RESPONDE NO, CODIFIQUE 1 Y PREGUNTE B.
SI RESPONDE SI, CODIFIQUE 5, Y PASE A LA PROXIMA
CATEGORIA DE DROGA MARCADA CON UN CIRCULO.
DD42B
DD10A3
2/17/98
B.
En los pasados 12 meses, ¿utilizó ésta u otra droga como ésta
para evitar tener malestares como los que aparecen en la tarjeta?
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
A. NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
A. NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
A. NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
Página 95
L18
DHM10
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido problemas de salud, como una
sobredosis accidental (cantidad excesiva accidental o equivalente local),
tos persistente, convulsiones, infecciones, hepatitis, abscesos, SIDA,
problemas cardíacos, u otra lesión como resultado del uso de cualquiera
de estos medicamentos o drogas?
A.
NO. .(PASE A L19) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
En los pasados 12 meses, ¿le causó (CATEGORIA DE DROGA)
alguno de estos problemas de salud?
SI RESPONDE NO, CODIFIQUE 1 Y PASE A LA PROXIMA
CATEGORIA DE DROGA MARCADA CON UN CIRCULO.
SI RESPONDE SI, CODIFIQUE 5 Y PREGUNTE B.
DD47
DD10A6
DHM10
B.
En los pasados12 meses, ¿continuó usando
(CATEGORIA DE DROGA) aun después de
saber que le causaba alguno de estos problemas de salud?
1) Marihuana
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
2/2A) Estimulantes
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
3/3A) Sedantes
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
5) Cocaína
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
6) PCP
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
8) Inhalantes
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
9) Otra
A. NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B. NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
2/17/98
Página 96
L19 En los pasados 12 meses, ¿ha tenido usted problemas emocionales
(nerviosos) o psicológicos por usar estos medicamentos o drogas - como
estar desinteresado(a) por sus actividades acostumbradas, sentirse
deprimido(a), suspicaz o desconfiado(a) de otras personas, o tener
pensamientos extraños?
DHM10
NO. .(PASE A L20) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
A. En los pasados 12 meses, ¿le causó (CATEGORIA DE DROGA)
alguno de estos problemas emocionales (nerviosos) o psicológicos?
SI RESPONDE NO, CODIFIQUE 1 Y PASE A LA PROXIMA
CATEGORIA DE DROGA MARCADA CON UN CIRCULO.
SI RESPONDE SI, CODIFIQUE 5 Y PREGUNTE B.
DD47
D10D6
DHM10
B. En los pasados 12 meses, ¿continuó utilizando
(CATEGORIA DE DROGA) aun después
de saber que le causaba alguno de estos problemas emocionales
(nerviosos) o psicológicos?
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
A.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
B.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
2/17/98
Página 97
L20 En los pasados 12 meses, ¿ha suspendido o disminuido en gran medida
actividades importantes para conseguir o usar medicamentos o drogas, es
decir, actividades como deportes, trabajo, compartir con amigos o
familiares?
NO. .(PASE A L21) . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5*
DD46
A. En los pasados 12 meses, ¿hizo esto para usar (CATEGORIA DE
DD10A5
DROGA) durante todo un mes, o varias veces a lo largo de dos meses?
SX = ha suspendido actividades para usar (CATEGORIA DE DROGA)
2/17/98
1) Marihuana
2/2A) Estimulantes
3/3A) Sedantes
A.
A.
A.
NO . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
4/4A) Opiáceos
5) Cocaína
6) PCP
A.
A.
A.
NO . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
7) Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otra
A.
A.
A.
NO . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . 5#
Página 98
L21 ¿SE HAN CODIFICADO AL MENOS TRES “5*” DE L12 - L20?
D4DON
D4DRE
NO. .(PASE A L23) . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
L22 CUENTE LOS 5# EN CADA CATEGORIA EN DROGA DE
L12 - L20. PARA CADA CATEGORIA CON TRES O MAS 5#
CODIFICADOS DE L12 - L20, PREGUNTE:
Usted dijo que (CATEGORIA DE DROGA CODIFICADA CON 3
5#) le causó varios problemas tales como (LEA LAS RESPUESTAS
CODIFICADAS 5# DE L12 - L20).
INI:
¿Cuántos años tenía usted el primer año en que tuvo tres o
más de estos problemas a causa de (CATEGORIA DE
DROGA CODIFICADA CON 3 5#) en el mismo año?
REC: ¿Cuántos años tenía usted la última vez que tuvo tres o más
de estos problemas por (CATEGORIA DE DROGA
CODIFICADA CON 3 5#) en el mismo año?
1) Marihuana
2\2A) Estimulantes
NO. . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5
NO. . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . . . . . 5
NO . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . 5
EDAD INI:
EDAD REC:
EDAD INI:
EDAD REC:
EDAD INI:
EDAD REC:
/
/
4/4A) Opiáceos
7)
3/3A) Sedantes
/
/
5) Cocaína
/
/
6) PCP
NO. . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . 5
NO. . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . . . . . 5
NO . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . 5
EDAD INI:
EDAD REC:
EDAD INI:
EDAD REC:
EDAD INI:
EDAD REC:
/
/
Alucinógenos
2/17/98
/
8) Inhalantes
NO. . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . . . . 5
EDAD INI:
EDAD REC:
/
/
/
/
9) Otros:
NO. . . . . . . . . . . . 1
SI. . . . . . . . . . . . . 5
EDAD INI:
EDAD REC:
/
/
/
NO . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . 5
EDAD INI:
EDAD REC:
/
/
Página 99
L23
¿SE HA CODIFICADO AL MENOS UN 5* DE L12 - L20?
L24
PARA CADA CATEGORIA DE DROGA CODIFICADA CON UNO
A MAS 5# EN L12-L20, PREGUNTE:
INI:
NO. .(PASE A M1) . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Cuándo fue la primera vez que tuvo un problema a causa de
(CATEGORIA DE DROGA CODIFICADA 5#)?
REC: ¿Cuándo fue la última?
1) Marihuana
3/3A) Sedantes
INI:
1 2 3 4 5 6
/
EDAD INI:
INI:
12 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
REC:
12 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
4/4A) Opiáceos
7)
2\2A) Estimulantes
5) Cocaína
6) PCP
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
Alucinógenos
8) Inhalantes
9) Otros:
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
INI:
1 2 3 4 5 6
EDAD INI:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
REC:
1 2 3 4 5 6
EDAD REC:
/
2/17/98
Página 100
SECCION M
M1
ORG4
ORG10
CORRECTO
ERRONEO
M2
¿En qué año estamos?
AÑO:______________
1
5
M3
¿En qué estación del año estamos?
ESTACION:_________
1
5
M4
¿Cuál es la fecha de hoy?
FECHA:____________
1
5
M5
¿Qué día de la semana es hoy?
DIA:_______________
1
5
M6
¿En qué mes estamos?
MES:______________
1
5
M7
¿Me puede decir dónde estamos
ahora? Por ejemplo, ¿en qué
(estado/región/provincia) estamos?
ESTADO:___________
1
5
1
5
¿En qué condado/distrito/
municipio estamos?
MUNICIPIO:________
M9
¿En qué (ciudad/pueblo) estamos?
CIUDAD:___________
1
5
M10
A. ¿En qué piso de este
edificio estamos?
B. ¿Cuál es la dirección de este
lugar? (SI INSTITUCION, ¿Cuál
es el nombre de este lugar?)
PISO:______________
DIRECCION/NOMBRE:
___________________
___________________
1
5
M11
Voy a nombrar 3 cosas. Después que yo las diga quiero que usted
las repita. Acuérdese cuáles son porque dentro de unos minutos le
voy a pedir que las nombre otra vez.
"Limón"
"Mesa"
"Pelo"
¿Podría usted repetirme los tres objetos que acabo de nombrar?
CODIFIQUE EL PRIMER INTENTO
2/17/98
NO . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . .5
Permítame hacerle algunas preguntas para ver cómo está su
concentración y su memoria. (Casi todas serán fáciles.)
ANOTE RESPUESTA Y CODIFIQUE.
M8
ORG4
ORG10
Ahora quisiera hacerle unas preguntas acerca de su memoria. En los
pasados 12 meses, ¿ha consultado a un médico acerca de problemas
que haya tenido con su memoria?
Página 101
CORRECTO
1. LIMON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. MESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. PELO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERRONEO
1
1
1
5
5
5
REPITA LOS TRES OBJETOS HASTA QUE LOS APRENDA TODOS.
ORG4
ORG10
M12
Por favor, ¿podría usted restar 7 de 100, luego siga restando 7 del
resultado que obtenga hasta que le diga que pare?
CUENTE SOLO UN ERROR SI EL ENTREVISTADO
COMETE UN ERROR EN LA RESTA Y LAS RESPUESTAS
SUBSIGUIENTES SON, RESPECTIVAMENTE, 7 MENOS
QUE LA RESPUESTA EQUIVOCADA. DIGALE AL
ENTREVISTADO QUE SE DETENGA DESPUES QUE HAYA
EMITIDO 5 RESPUESTAS.
1.
2.
3.
4.
5.
M13
(93). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(86). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(79). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(72). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(65). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORG4
ORG10
2/17/98
M15
ERRONEO
5
5
5
5
5
OTRA
RAZON
9
9
9
9
9
Ahora le voy a deletrear una palabra y quiero que usted me la
deletree al revés. La palabra es MUNDO, M-U-N-D-O. Deletree
MUNDO al revés. REPITA EL DELETREO SI ES NECESARIO.
__ __ __ __ __
O D N U M
M14
CORRECTO
1
1
1
1
1
DICE
NO
PODER
7
7
7
7
7
SIN ERROR
6
NUMERO
DE ERRORES
1 2 3 4 5
SE NIEGA
7
Ahora dígame, ¿cuáles fueron las tres cosas que le
CORRECTO
pedí que recordara?
1. LIMON. . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2. MESA. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3. PELO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
ERRONEO
5
5
5
MUESTRELE EL RELOJ.
A. ¿Cómo se llama esto?
RELOJ. . . . . . .
1
5
MUESTRELE EL LAPIZ
B. ¿Cómo se llama esto?
LAPIZ. . . . . . .
1
5
Página 102
ORG4
ORG10
M16
Ahora quisiera que repitiera esta expresión después
de que yo la diga. "Pancha plancha con
cuatro planchas". PERMITALE INTENTARLO
UNA SOLA VEZ. PARA CODIFICAR 1, SE
REQUIERE QUE LA REPETICION SEA PRECISA
Y BIEN ARTICULADA.
1
ORG4
ORG10
M17
Lea las frases de esta tarjeta y
CORRECTO
luego haga lo que dice. MUESTRE
1
LA TARJETA M1 ("CIERRE LOS
OJOS").
CODIFIQUE 1 SI ENTREVISTADO
CIERRA LOS OJOS.
ERRONEO
5
ORG4
ORG10
M18
LEA COMPLETAMENTE EL SIGUIENTE PARRAFO ANTES
DE ENTREGAR AL ENTREVISTADO UNA HOJA DE PAPEL
EN BLANCO. NO REPITA LAS INSTRUCCIONES NI LE
AYUDE.
5
NO SABE LEER
7
Le voy a dar un papel. Cuando se lo dé, tome el papel con la mano
derecha, doble el papel por la mitad con las dos manos y luego
ponga el papel en su falda (sobre sus piernas).
CORRECTO
ERRONEO
1
5
1
5
1
5
A. TOME EL PAPEL CON LA MANO
DERECHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B. DOBLE EL PAPEL POR LA MITAD
(CON LAS DOS MANOS). . . . . . . . . . . . . . .
C. PONGA EL PAPEL EN LA FALDA
(SUS PIERNAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORG4
ORG10
ORG4
ORG10
2/17/98
M19
M20
Escríbame cualquier oración completa en este papel. LA
ORACION DEBE TENER SUJETO Y VERBO, DEBE
TENER SENTIDO. LOS ERRORES DE GRAMATICA U
ORTOGRAFIA NO CUENTAN.
CORRECTO
1
He aquí un dibujo. Haga el favor de copiar el
dibujo en el papel que usó antes.
ENTREGUE DIBUJO (TARJETA M2)
AL ENTREVISTADO. ESTA
CORRECTO SI FORMA DOS FIGURAS
CONVEXAS DE CINCO LADOS Y LA
INTERSECCION DE AMBAS FORMA UNA
FIGURA DE CUATRO LADOS.
1
ERRONEO
5
5
NO SABE
ESCRIBIR
7
Página 103
2/17/98
M21
¿PASO USTED A ESTA SECCION PORQUE EL
ENTREVISTADO NO PUDO RESPONDER A
PREGUNTAS ANTERIORES?
M22
¿SE HAN CODIFICADO 12 ó MAS 5
DE M2-M11 Y DE M14-M20?
NO. .(PASE A 01) . .1
SI . . . . . . . . . . . . . 5
NO. . . (VUELVA A LA ULTIMA PGTA
REALIZADA ANTES DE
CONTINUAR) . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . . (PASE A P) . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 104
SECCION O
O1.
Como puede ver, traté de preguntarle sobre diferentes clases de
problemas emocionales, problemas de la memoria y hábitos que
la gente puede tener. Pero, por supuesto, no todo el mundo es
igual y puede que se me haya pasado algo que haya sido
importante para usted.
En los pasados 12 meses, ¿ha tenido algún problema
que debí haber mencionado pero no lo hice?
ANOTE AL PIE DE LA LETRA:
HORA EN QUE FINALIZO:
FECHA:
2/17/98
/
DIA
/
HORAS
/
MINS.
/
MES
/
AÑO
Página 105
SECCION P
OBSERVACIONES DEL ENTREVISTADOR: CODIFIQUE DE P1 A P11 SIN PREGUNTAR.
SZ10G12B
SA10G25
SZ4A3
BPD4A3
P1
SZ4A3
SZ10G12B
SF10G25
BPD4A3
P2
NEOLOGISMOS (USO DE PALABRAS
INVENTADAS O SIN SENTIDO)
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. .(ANOTE EJEMPLOS
ABAJO) . . . . . . . . . . . . . . . 5
EJ:
TRASTORNOS DE PENSAMIENTO
(PRODUCCION VERBAL QUE DIFICULTA LA
COMUNICACION POR FALTA DE
ORGANIZACION LOGICA O COMPRENSIBLE)
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. .(ANOTE EJEMPLOS
ABAJO) . . . . . . . . . . . . . . . 5
EJ:
SZ4A5
SZI0G12D
P3
APLANAMIENTO AFECTIVO (AUSENCIA DE
RESPUESTAS EMOTIVAS TALES COMO LA
SONRISA, TRISTEZA, IRRITABILIDAD, ETC. ES
DECIR, AUSENCIA TOTAL DE EXPRESIONES
FACIALES. DEBE PERSISTIR A LO LARGO DE LA
ENTREVISTA PARA CODIFICAR 5).
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ4A2
SZ10G11C
P4
SE COMPORTA COMO SI TUVIERA
ALUCINACIONES VISUALES O COMO SI OYERA
VOCES (LOS LABIOS SE MUEVEN SIN EMITIR
SONIDO, SE RIE SOLO(A) SIN JUSTIFICACION,
MIRA SOBRE LOS HOMBROS COMO SI ALGUIEN
ESTUVIERA AHI).
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ4A5
SZ10G12D
P5
LENTITUD AL HABLAR: PAUSAS
PROLONGADAS ANTES DE RESPONDER.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ4A4
SZ10G12C
BPD4A4
P6
LENTITUD AL MOVERSE: AUSENCIA DE
GESTOS, AL SENTARSE PERMANECE INMOVIL.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ4A5
SZ10G12D
P7
CONVERSACION BREVE, LACONICA, HUECA,
SIN FLUIDEZ (NO PORQUE NO QUIERE
HABLAR).
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SZ4A4
SZ10G12D
P8
INCAPACIDAD DE INICIAR UNA ACTIVIDAD
ORIENTADA A UNA META Y PERSISTIR EN
ELLA, SEGUN SE MANIFIESTA, POR EJ, POR EL
HECHO DE QUE LA PERSONA SE SIENTA POR
LARGO TIEMPO Y MUESTRA POCO INTERES EN
TRABAJAR O PARTICIPAR EN ACTIVIDADES
SOCIALES.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/17/98
Página 106
SZ4A4
SZ10G12C
BPD4A4
2/17/98
P9
SINTOMAS CATATONICOS:
OPOSICION: EL SUJETO CONSISTENTEMENTE
HACE LO OPUESTO DE LO QUE SE LE PIDE.
AMBIVALENCIA: FLUCTUACION ENTRE DOS
ALTERNATIVAS
AGARRE FORZADO: EL ENTREVISTADO COGE
LA MANO DEL ENTREVISTADOR REPETIDAS
VECES O ES INCAPAZ DE SOLTARLA DE
NUEVO
ECOLALIA/ECOPRAXIA: IMITA LOS
MOVIMIENTOS O EL HABLA DEL
ENTREVISTADOR
FLEXIBILIDAD CEREA: LAS EXTREMIDADES
DEL ENTREVISTADO ESTAN FLOJAS (MONGAS)
Y PUEDEN MOVERSE SIN RESISTENCIA
NEGATIVISMO: UN MOVIMIENTO EN
CUALQUIER DIRECCION ES
CONTRARRESTADO POR UN MOVIMIENTO DE
IGUAL RESISTENCIA EN LA DIRECCION
OPUESTA
MOVIMIENTOS BRUSCOS: FALTA DE
SUAVIDAD EN LOS MOVIMIENTOS
VOLUNTARIOS
CONGELACION DE MOVIMIENTOS:
MANTIENE UNA POSICION POR LARGO TIEMPO
OBEDIENCIA AUTOMATICA: COOPERACION
EXCESIVA EN LOS MOVIMIENTOS PASIVOS.
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P10
¿ESTABA EL ENTREVISTADO TOMANDO
ALCOHOL DURANTE LA ENTREVISTA?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P11
¿PARECIA EL ENTREVISTADO EBRIO(A) O
DROGADO(A) DURANTE LA ENTREVISTA ( SE
LE TRABABA LA LENGUA, TARTAMUDEABA,
TROPEZABA AL CAMINAR, O TENIA ALIENTO
A ALCOHOL)?
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 107
SECCION X
EVALUACION DEL ENTREVISTADOR: CODIFIQUE X1-X9 SIN PREGUNTAR.
X1
¿RESPONDIO EL ENTREVISTADO A TODAS
LAS PREGUNTAS PERTINENTES?
NO RESPONDIO A UNA O
MAS PREGUNTAS . . . . . . 1
RESPONDIO A TODAS LAS
PREGUNTAS PERTINENTES
. . . .(PASE A X4) . . . . . . . 5
X2
REHUSO EL ENTREVISTADO RESPONDER A
ALGUNA(S) PREGUNTA(S)?
NO. . . . . (PASE A X3) . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
X3
A.
¿CUANTAS PREGUNTAS REHUSO
CONTESTAR?
B.
¿CUALES PREGUNTAS REHUSO
CONTESTAR?
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ HASTA LA P.___ ___ ___
¿COMPRENDIO EL ENTREVISTADO TODAS
LAS PREGUNTAS?
A.
X4
X5
2/17/98
____/____/____
#.PREGUNTAS
REHUSADAS
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SI. . . .(PASE A X4) . . . . . . . . 5
¿QUE PREGUNTAS NO COMPRENDIO EL
ENTREVISTADO?
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ P. ___ ___ ___
P. ___ ___ ___ HASTA LA P.___ ___ ___
¿PERTENECE EL ENTREVISTADO A UNA
MINORIA ETNICA?
NO. . . .(PASE A X5) . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
ALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NO DIFERENTE A LA
MAYORIA . . . . . . . . . . . . . 3
BAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿ES SU GRUPO ETNICO DE POSICION
SOCIAL ALTA O BAJA?
¿SE INTERRUMPIO LA ENTREVISTA?
107
NO. . . .(PASE A X6) . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 108
A.
B.
¿CUAL FUE LA RAZON PARA
INTERRUMPIR LA ENTREVISTA?
(CODIFIQUE TODAS LAS RESPUESTAS
PERTINENTES)
UN IMPREVISTO DEL
ENTREVISTADOR . . . . . .
UN IMPREVISTO DEL
ENTREVISTADO . . . . . . .
ENTREVISTADO SE
ABURRIO, CANSO . . . . . .
ENTREVISTADO MOLESTO
CON PREGUNTAS . . . . . .
ENTREVISTADO
DISGUSTADO CON
PREGUNTAS . . . . . . . . . . .
1
2
3
4
5
¿CUAL FUE LA ULTIMA PREGUNTA A
LA QUE RESPONDIO EL
ENTREVISTADO?
P.___ ___ ___
X6
¿CUAL FUE LA RESPUESTA DEL
ENTREVISTADO A UNA POSIBLE ENTREVISTA
EN EL FUTURO?
ENTUSIASTA . . . . . . . . . . . .
RECEPTIVO . . . . . . . . . . . . .
SIN REACCION . . . . . . . . . .
REACIO . . . . . . . . . . . . . . . . .
REHUSA . . . . . . . . . . . . . . . .
X7
¿SE REALIZO LA ENTREVISTA EN MAS DE
UNA SESION?
NO. . .(PASE A X8) . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A.
¿DESPUES DE CUANTO TIEMPO SE
INTERRUMPIO LA ENTREVISTA?
HORAS___ MINS.___ ___
B.
¿DESPUES DE CUAL PREGUNTA SE
INTERRUMPIO?
PREGUNTA ___ ___ ___
X8
¿ES ESTA UNA ENTREVISTA A UN TERCERO
(REALIZADA POR UN SUBSTITUTO)?
A.
2/17/98
¿CUAL ES LA RELACION DEL
SUBSTITUTO CON EL ENTREVISTADO?
_____________________________________
108
1
2
3
4
5
NO. . .(PASE A X9) . . . . . . . . 1
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Página 109
B.
X9
RAZON PARA SUBSTITUIR:
COMA/COMATOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
CONVALECENCIA DE UNA OPERACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
HOSPITALIZADO(A) POR OTRA RAZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
DERRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
CIEGO(A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
SORDO(A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
FRACASO EN LA PRUEBA SINDROME ORGANICO
CEREBRAL (MINI-MENTAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
MUERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
AUSENTE POR EL RESTO DEL TIEMPO QUE DURA EL
ESTUDIO Y NO PUDO ENTREVISTARSE POR TELEFONO . . . . . . 09
OTRA: ANOTE_________________________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DESCRIPCION DEL ENTREVISTADOR DE LA ENTREVISTA
Y DEL ENTREVISTADO:
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
2/17/98
109
Página 110
TARJETA B1
B2
Necesitaba más cantidad de tabaco o más fuerte
B3
Fumaba un cigarrillo acabando de apagar el anterior
B4
Usó mucho más tabaco de lo que se había propuesto
B5
Ha deseado disminuir o dejar de usar tabaco
B6
Ha tratado de disminuir o dejar de fumar/encontró que
no podía
B7
Tuvo problemas después de disminuir la cantidad o
dejar de fumar tabaco
B11
Empezó de nuevo a usar tabaco para evitar estos
problemas
B12
Usaba tabaco a pesar de que una enfermedad seria lo hacía
poco aconsejable
B13A
Continuó usando tabaco después de que le causó
problemas de salud
B14A
Continuó usando tabaco después de que le causó
problemas con los nervios
B15
Ha sentido que dependía del tabaco
B16A
Abandonado actividades importantes para usar tabaco
2/17/98
Página 111
TARJETA D1
Grupo 1
Cosas vivas:
C Insectos
C Culebras
C Pájaros
C Otros
animales
Grupo 2
C Alturas
C Tormentas
C Truenos o
relámpagos
C Estar en
aguas
tranquilas
como una
piscina o un
lago
Grupo 3
C Volar en
avión
C Espacios
cerrados:
Cueva
Túneles
Elevadores
(ascensores)
1.
su corazón latía fuerte o rápidamente
2.
sudaba
3.
temblaba o se estremecía
4.
la boca seca
5.
le faltaba el aire
6.
sentía que se ahogaba
7.
dolor o malestar en el pecho
8.
náuseas o malestar en el estómago
9.
mareado(a) o que se iba a desmayar
Grupo 4
C Ver sangre
C Ponerse una
inyección
C Ir al dentista
C Ir al hospital
10. sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran reales
11. miedo de perder control, actuar de una manera alocada
(loca) o perder el conocimiento
12. miedo de que se pudiera morir
13. sofoques (sofocones)/oleadas de calor o escalofríos
14. hormigueo o adormecimiento
2/17/98
Página 112
TARJETA D2
1.
Comer o beber donde alguien podría mirarlo(a)
2.
Hablar con otras personas porque podría no tener nada que decir o
decir tonterías
3.
Escribir mientras alguien le mira
4.
Participar o hablar en una reunión o en una clase
5.
Ir a una fiesta u otra actividad social
6.
Dar un discurso o hablar en público
7.
Cualquier otra situación en la cual podría ser el centro de atención
2/17/98
1.
su corazón latía fuerte o rápidamente
2.
sudaba
3.
temblaba o se estremecía
4.
la boca seca
5.
le faltaba el aire
6.
sentía que se ahogaba
7.
dolor o malestar en el pecho
8.
mareado(a) o que se iba a desmayar
9.
sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran reales
10.
miedo de perder control, actuar de una manera alocada (loca) o
perder el conocimiento
11.
miedo de que se pudiera morir
12.
sofoques (sofocones)/oleadas de calor o escalofríos
13.
hormigueo o adormecimiento
Página 113
TARJETA D3
1.
Estar solo(a) fuera de su casa
2.
Viajar en un autobús (ómnibus), tren o automóvil (carro)
3.
Estar en una multitud o parado(a) en fila
4.
Estar en un lugar público, como en una tienda.
1.
su corazón latía fuerte o rápidamente
2.
sudaba
3.
temblaba o se estremecía
4.
la boca seca
5.
le faltaba el aire
6.
sentía que se ahogaba
7.
dolor o malestar en el pecho
8.
náuseas o malestar en el estómago
9.
mareado(a) o que se iba a desmayar
10.
sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran reales
11.
miedo de perder control, actuar de una manera alocada
(loca) o perder el conocimiento
12.
miedo de que se pudiera morir
13.
sofoques (sofocones)/oleadas de calor o escalofríos
14.
hormigueo o adormecimiento
TARJETA D4
2/17/98
Página 114
1.
su corazón latía fuerte o rápidamente
2.
sudaba
3.
temblaba o se estremecía
4.
tenía la boca seca
5.
le faltaba el aire
6.
sentía que se ahogaba
7.
dolor o malestar en el pecho
8.
náuseas o malestar en el estómago
9.
mareado(a) o que se iba a desmayar
10. sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran reales
11. miedo de perder el control, actuar de una manera
alocada(loca) o perder el conocimiento
12. miedo de que se pudiera morir
13. tenía sofoques (sofocones)/oleadas de calor o escalofríos
14. sentía hormigueo o adormecimiento
2/17/98
Página 115
TARJETA D5
1.
inquieto(a)
2.
tenso(a) o con los nervios de punta
3.
se cansaba fácilmente
4.
dificultad para mantener su atención en lo que estaba
haciendo
5.
más irritable que lo acostumbrado
6.
músculos tensos o adoloridos
7.
problemas para dormirse o permanecer dormido(a)
8.
su corazón latía fuerte o rápidamente
9.
sudaba
10. temblaba o se estremecía
11. tenía la boca seca
12. le faltaba el aire
13. sentirse como si se estuviera ahogando
14. dolor o malestar en el pecho
15. dolor o malestar en el estómago
16. náuseas
17. mareado(a) o que se iba a desmayar
18. sentía que usted o las cosas a su alrededor no eran reales
19. miedo de perder control, actuar de una manera alocada
(loca) o perder el conocimiento
20. miedo de que se pudiera morir
21. sofoques (sofocones)/oleadas de calor o escalofríos
22. hormigueo o adormecimiento
23. sentía como si tuviera un nudo en la garganta
24. se sobresaltaba con facilidad
2/17/98
Página 116
TARJETA J1
CANTIDADES EQUIVALENTES DE ALCOHOL
UNA BEBIDA MIXTA ALCOHOLICA FUERTE
1 trago de alcohol solo o mezclado
Con agua, soda o jugo
=
1 trago
=
6 tragos
1 pinta (o 1/2 litro) de alcohol
=
12 tragos
1 "quinto de galón" de alcohol
=
20 tragos
1 cuartillo (o litro) de alcohol
=
24 tragos
1 copa de vino
=
1 trago
1 botella de vino
=
6 tragos
1 "wine cooler"
=
1 trago
1 vaso de jerez o de oporto
=
2 tragos
1 botella de cerveza (12 0nz.)
=
1 trago
1 paquete de seis cervezas
=
6 tragos
1/2 pinta (o 1/4 de litro) de alcohol
(Ginebra, whiskey, ron, vodka)
VINO
CERVEZA
1 trago = aproximadamente 9 gramos de alcohol puro
2/17/98
Página 117
TARJETA J2
temblores (temblor en las manos)
problemas con el sueño
se siente muy nervioso(a)
se siente muy inquieto(a)
sudoraciones
corazón latía rápido
náuseas o vómitos
dolores de cabeza
debilidad
ver, escuchar o sentir cosas que otros no ven, escuchan ni
sienten
ataques o convulsiones
2/17/98
Página 118
TARJETA J3
enfermedad del hígado o hepatitis
enfermedad del estómago o vomitar sangre
hormigueo o adormecimiento
problemas de memoria aun cuando no estaba bebiendo
pancreatitis
cualquier otra enfermedad
2/17/98
Página 119
TARJETA J4
falta de interés en sus actividades acostumbradas
sentirse deprimido(a)
sospechar o desconfiar de otros
tener pensamientos extraños
2/17/98
Página 120
TARJETA K1
2/17/98
1.
Experiencia de combate directo en una guerra
2.
Accidente en el cual su vida corriera peligro
3.
Fuego, inundación o desastre natural
4.
Vio cuando alguien fue herido de gravedad o mataron a
alguien
5.
Violación, es decir, alguien tuvo relaciones sexuales
con usted en contra de su voluntad, amenazándolo o usando
la fuerza
6.
Le molestaron sexualmente, es decir, alguien lo(a) tocó o le
palpó sus genitales sin que usted quisiera
7.
Lo(la) han atacado o golpeado fuertemente
8.
Lo(la) amenazaron con una arma, mantuvieron cautivo(a) o
secuestrado(a)
9.
Lo(la) torturaron o ha sido víctima de terroristas
10.
Cualquier otro suceso extremadamente tenso o molestoso
11.
Un impacto emocional fuerte porque alguno de los sucesos en
la lista le pasó a una persona allegada a usted
Página 121
TARJETA L1
a: MEDICAMENTOS
Pastillas para dormir
Estimulantes
Tranquilizantes
Valium
Librium
Xanax
Quaaludes
Sedantes
Barbitúricos
Seconal
Codeína
Darvon
Percodan
Anfetaminas
Demerol
Morfina
Metadona
Dilaudid
b: DROGAS
Nuez de betel
Marihuana
Pasta base
Hashish
Khat
Ganja
Bhang
Inhalantes
2/17/98
Gasolina
Tolueno
Peyote
Mescalina
LSD
Psilocibina
Opio
Cocaína
Crack
Heroína
DMT
PCP (polvo de
Angel)
Pegamento o
Cola
Página 122
TARJETA L2
Medicamentos y drogas utilizadas más de cinco veces sin
habérsele recetado:
Marihuana
Marihuana, Hashish, Bhang, Ganja [Equivalente
Local]
Estimulantes
Anfetaminas, Khat, Nuez deBetel [Equivalente
Local]
Sedantes
Tranquilizantes, Pastillas para Dormir,
Barbitúricos, Seconal, Valium, Librium, Xanax,
Quaaludes [Equivalente Local]
Opiáceas
Heroína, Codeína, Demerol, Morfina, Percodan,
Metadona, Darvon, Opio, Dilaudid [Equivalente
Local]
Cocaína
Cocaína, Crack, Pasta Base, Hojas de Coca
[Equivalente Local]
Fenciclidina
(PCP) (Polvo de Angel) [Equivalente Local]
Alucinógenos
LSD, Mescalina, Peyote, Psilocibina, DMT, Acido
[Equivalente Local]
Inhalantes
Pegamento o Cola, Tolueno, Gasolina [Equivalente
Local]
Otras
______________________________________________
COMO SE USO
6.
5.
4.
3.
2.
1.
2/17/98
Intravenosa, en la vena
Inyección en la piel, músculo (intramuscular)
Fumada, “free base" (pasta base) [equivalente local]
Inhalada
Por boca (vía oral): líquidos, mascadas, píldoras
Otros métodos
Página 123
TARJETA L3
fatiga o cansancio
sudoración
diarrea
ansioso(a)
deprimido(a)
irritable
inquieto(a)
dificultad con el sueño
temblores (temblor en las manos)
dolor de estómago
dolor de cabeza
debilidad
náuseas o vómitos
ataques o convulsiones
dolor muscular o calambres
ojos llorosos (lacrimeo) o secreciones nasales (agua por la nariz)
bostezos
deseos incontrolables, búsqueda, desesperación
ver, escuchar cosas que otros no ven ni escuchan
latidos acelerados del corazón, palpitaciones
cambios en el apetito
fiebre
2/17/98
Página 124
TARJETA M1
CIERRE LOS OJOS
2/17/98
Página 125
TARJETA M2
2/17/98