Junta de Gobierno Local Pto. 10

AREA DE
PRESIDENCIA
LEHENDAKARITZA
ARLOA
w w w. i run. o rg
DECRETO Nº 652
(G006609)
ACUERDO:
Tokiko Gobernu Batzarrak, bi mila eta
bederatziko martxoaren hamaikako eginiko
bilkuran, besteren artean, honako akordioa
hartu zuen, besteak beste, A.F.A.ren 206
artikuluaren salbuespenarekin:
La Junta de Gobierno Local, en sesión
celebrada el día once de marzo de dos mil
nueve, adoptó, con la salvedad del Art. 206
del R.O.F., entre otros, el siguiente acuerdo:
“Gaitzat harturik 2009-2012 AMAIA KZ-KO
JARDUERAK EGITEKO LANAK prozedura
irekiaren bidez lanak kontratatzeko espedientea.
Behin-behineko esleipena.
“En relación con el expediente relativo a la
contratación mediante procedimiento abierto
de TRABAJOS DERIVADOS DE LA
REALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES
DEL AMAIA KZ., 2009-2012. Adjudicación
provisional.
Honako ekintza hauek ikusirik:
Resultando los siguientes hechos:
- Kontratazio hau onartzeko espedientea
2008ko abenduaren 30ko Tokiko Gobernu
Batzarraren akordioaren bidez onetsi zen.
- Que el expediente aprobatorio de esta
contratación fue aprobado mediante acuerdo
de Junta de Gobierno Local del día 30 de
diciembre de 2008.
- Deialdia udal web orrian eta GAOn argitaratu
ondoren, 2009ko otsailaren 9an ekonomia
eskaintzak ireki ziren.
- Que, tras la publicación de la convocatoria
en la web municipal, así como en el BOG,
con fecha 9 de febrero de 2009 se procedió a
la apertura de las ofertas económicas
presentadas.
- Kontratazio-mahaiak esleipenen proposamena
egin zuen 2009ko otsailaren 23an.
- Que la Mesa de Contratación efectuó su
propuesta de adjudicación el día 23 de febrero
de 2009.
Honako argudio hauek gogoan izanik:
Considerando los siguientes argumentos:
- Kontratua XXXXXXXX enpresari
esleitzea proposatzen da, haiek
egindako
eskaintzaren
xehetasun
ekonomiko honen arabera (BEZ barne):
- Que se propone la adjudicación a la empresa
XXXXXXXXXXX., de acuerdo con el
siguiente detalle económico de su oferta (IVA
incluido):.
- Langile/orduko prezioak, BEZ barne:
- Precios por operario/hora IVA incluido:
A MOTAKO PREZIOA:
Aretoburuarenegitekoak, 24,65 euro
PRECIO TIPO A:
Tareas de Jefe-a de sala, 24,65 euros
IDAZKARITZA/SECRETARIA San Juan Harria Plaza, 1 20304 IRUN T. 943 505156 F. 943 505604 e-mail: [email protected]
1/4
AREA DE
PRESIDENCIA
LEHENDAKARITZA
ARLOA
w w w. i run. o rg
B MOTAKO PREZIOA:
Lehiatilako arduradunaren egitekoak; jendearen
sarrera eta egokitze-kontrola; proiekzioarduraduna; tramoiaria; zama-lanak, 21,75 euro
PRECIO TIPO B:
Tareas de encargado-a de taquilla; control de
entrada y acomodación; proyeccionista;
tramoyista; carga y descarga, 21,75 euros
C MOTAKO PREZIOA:
Lehiatilako langile laguntzailearen egitekoak;
jendearen sarrera eta egokitze-kontrola; aretoko
laguntzailea eta beste laguntza lan batzuk
(publizitatea banatzea, eta abar) 19,14 euro.
PRECIO TIPO C:
Tareas de operario-a auxiliar de taquilla;
control de entrada y acomodación; auxiliar de
sala y otros trabajos auxiliares (reparto
publicitario, etc.), 19,14 euros
- Kontratazioa onartzeko organo eskuduna da
era berean kontratazioa esleitzeko organo
eskuduna.
- Que el órgano competente para la
aprobación de la contratación lo es también
para la adjudicación del mismo.
Ikusirik espedientean jasotako dokumentazioa,
Tokiko Gobernu Batzarrak zera erabaki du:
A la vista de la documentación obrante en el
expediente, la Junta de Gobierno acuerda:
1.XXXXXXXXXX.
enpresari
behinbehinekoz esleitzea 2009-2012 AMAIA KZ-KO
JARDUERAK EGITEKO LANEi dagokien
kontratua, hurrengo euroko kopuruen
arabera (BEZ barne):
1º.- Adjudicar provisionalmente a la
empresa
XXXXXXXXXX el contrato
relativo a TRABAJOS DERIVADOS DE LA
REALIZACIÓN DE LAS ACTIVIDADES
DEL AMAIA KZ., 2009-2012, por las
siguientes cantidades (IVA incluido):
- Langile/orduko prezioak, BEZ barne:
Precios por operario/hora IVA incluido:
A MOTAKO PREZIOA:
Aretoburuarenegitekoak, 24,65 euro
PRECIO TIPO A:
Tareas de Jefe-a de sala, 24,65 euros
B MOTAKO PREZIOA:
Lehiatilako
arduradunaren
egitekoak;
jendearen sarrera eta egokitze-kontrola;
proiekzio-arduraduna; tramoiaria; zamalanak, 21,75 euro
PRECIO TIPO B:
Tareas de encargado-a de taquilla; control
de entrada y acomodación; proyeccionista;
tramoyista; carga y descarga, 21,75 euros
C MOTAKO PREZIOA:
Lehiatilako langile laguntzailearen egitekoak;
jendearen sarrera eta egokitze-kontrola;
aretoko laguntzailea eta beste laguntza lan
batzuk (publizitatea banatzea, eta abar) 19,14
euro.
PRECIO TIPO C:
Tareas de operario-a auxiliar de taquilla;
control de entrada y acomodación; auxiliar
de sala y otros trabajos auxiliares (reparto
publicitario, etc.), 19,14 euros
2º.- Aipatutako enpresari eskatzea, 15 laneguneko epean akordio hau jakinarazten
denetik, dokumentazio hau aurkeztea, HAZen
aurkertuko dira, Juan de la Cruz 2 kalean:
2º.- Requerir a la citada empresa la
presentación, en un plazo de 15 días hábiles
desde la notificación del presente acuerdo,
de esta documentación, en el Servicio de
IDAZKARITZA/SECRETARIA San Juan Harria Plaza, 1 20304 IRUN T. 943 505156 F. 943 505604 e-mail: [email protected]
2/4
AREA DE
PRESIDENCIA
LEHENDAKARITZA
ARLOA
w w w. i run. o rg
Atención al ciudadano (SAC) sito en calle
Juan de la Cruz nº 2:
- Ogasunak eta Gizarte Segurantzak emaniko
ziurtagiriak, zerga eta Gizarte Segurantzako
obligazioak betetzen dituela egiaztatzen
dutenak, urriaren 12ko 1098/2001 Errege
Dekretuaren 13. Artikuluak eta hurrengoek
xedaturikoaren arabera, dekretu horrek
onartzen baitu Administrazio Publikoetako
Kontratuen Legea
- Certificaciones expedidas por Hacienda y la
Seguridad
Social,
acreditativas,
respectivamente, del cumplimiento de sus
obligaciones tributarias y de Seguridad
Social, según lo dispuesto en los artículos 13
y siguientes R.D. 1.098/2.001, de 12 de
octubre, por el que se aprueba el
Reglamento de la Ley de Contratos de las
Administraciones Públicas.
3.- Aipatutako enpresari eskatzea 12.931,03
euroko garantia aurkeztea. Garantia Udal
Kutxan (San Juan Harria plaza, 1 – 1.
planta;Udal Ogasuneko bulegoak) aurkeztu
beharko du, lehen ezarritako epean, hau da,
15 lan-eguneko epean akordio hau
jakinarazten denetik.
3º.- Requerir a la citada empresa la
constitución de una garantía definitiva por
importe de 12.931,03 euros. Esta garantía
deberá depositarse en la Caja de la
Corporación (Plaza San Juan Harria, 1 – 1ª
planta; oficinas de la Hacienda municipal)
en el mismo plazo de 15 días hábiles desde la
notificación del presente acuerdo.
4.- Erabaki honen berri ematea enpresa
esleipendunari
eta
gainerako
enpresa
eskaintzaileei.
4º.- Notificar el presente acuerdo a la
empresa adjudicataria y al resto de las
empresas ofertantes.
5.- Behin-behineko esleipen hau udal web
orrian
(kontratugilearen
perfilean)
argitaratzea.
5º.- Dar publicidad a la presente
adjudicación provisional en la página web
municipal (perfil de contratante)
6.- Aurreko erabakiei kontratazio alorreko
errekurtso berezia aplikagarri izango zaie,
Sektore Publikoko Kontratuen Legeko 37.
artikuluan arautua. Errekurtso berezi hau,
hamar lan-eguneko epean aurkeztu beharko
da, errekurritutako ekintza jakinarazi edo
argitaratu zenetik, eta derrigorrezko izaera
dauka -hau da, Irunen jurisdikzioa duten
Epaitegi
eta
Auzitegietan
administrazioarekiko
auzi
errekurtsoa
aurkeztu baino lehen jarri beharko da-, eta
ez da bidezkoa izango horien aurka
administrazioarekiko errekurtso arruntak
jartzea”.
6º.- Los presentes acuerdos serán
susceptibles del recurso especial en materia
de contratación regulado en el artículo 37 de
la Ley de Contratos del Sector Público. El
plazo para la interposición de este recurso
especial será de diez días hábiles, contados a
partir del siguiente a aquél en que se
notifique o publique el acto impugnado. Este
recurso tiene carácter obligatorio previo a la
interposición de recurso contenciosoadministrativo ante los Juzgados y
Tribunales con jurisdicción en Irun, sin que
proceda la interposición de recursos
administrativos ordinarios”.
Hiri honetako Udal Txit Goreneko Alkate-
Lo manda y firma el Señor Alcalde en
IDAZKARITZA/SECRETARIA San Juan Harria Plaza, 1 20304 IRUN T. 943 505156 F. 943 505604 e-mail: [email protected]
3/4
AREA DE
PRESIDENCIA
LEHENDAKARITZA
ARLOA
w w w. i run. o rg
Lehendakari jaunak agintzen eta sinatzen du,
Irunen bi mila eta bederatziko martxoaren
………..(e)an.
Funciones del Excmo. Ayuntamiento de
esta Ciudad de Irun, a ……….de marzo de
dos mil nueve, certifico
EL ALCALDE
IDAZKARIA/EL SECRETARIO,
DILIJENTZIA: Data honetan betetzen da
agindutakoa, ziurtatzen dut.
DILIGENCIA.- Con esta fecha se cumple
lo ordenado, certifico
IDAZKARITZA/SECRETARIA San Juan Harria Plaza, 1 20304 IRUN T. 943 505156 F. 943 505604 e-mail: [email protected]
4/4