SB 1418 (Lara): Ampliación de Cobertura Completa de Medi

 SB 1418 (Lara): Ampliación de Cobertura Completa de
Medi-Cal para los Adultos Indocumentados
La Ley del Cuidado de Salud (conocida como “Obamacare”) excluyó de manera explícita e injustamente a los inmigrantes indocumentados de recibir cobertura de salud a través de programas financiados con fondos federales, incluyendo Medi-­‐Cal, el programa de Medicaid del estado. Aunque California recientemente hizo una inversión para ampliar la cobertura completa de Medi-­‐Cal para todos los niños y jóvenes, independientemente de donde hayan nacido, la lucha para asegurar que todos tengan acceso a la asistencia de salud no ha terminado. Adultos indocumentados todavía se quedan sin opciones de cobertura de salud completa. También sabemos que cubriendo a los padres con acceso a la salud es bueno para las familias y para nuestro sistema de salud. Cuando los padres tienen acceso a cuidados de salud asequibles, los niños tienen más probabilidades de obtener la cobertura y la atención preventiva.
Apoyado por el Centro de Politicas del Inmigrantes en California (“California Immigrant Policy Center”) y Acceso a la Salud de California (“Health Access”), SB 1418 (Lara) ampliaría la cobertura completa de Medi-­‐Cal a todos los adultos de bajos ingresos, sin importar su estatus migratorio, a disponibilidad de fondos a través del presupuesto estatal. SB 1418 Mueve a California Más Cerca Hacia la Salud Para Todos
SB 1418 elimina una barrera crítica al acceso a la salud debido a estatus migratorio y mueve a California mas cerca de asegurar que todos los californianos tengan una cobertura de salud asequible y accesible. Este proyecto de ley amplia la cobertura completa de Medi-­‐Cal para adultos indocumentados de bajos ingresos cuyos ingresos están en o por debajo del 138% del nivel de pobreza federal (FPL). Esto significa que un adulto indocumentado en una familia de cuatro sería elegible si el ingreso anual de la familia es de $33,534 o menos. La expansión de la Salud Para Todos los Niños comienza el 16 de mayo del 2016, proporcionando a muchos niños indocumentados la oportunidad de tener cobertura de atención de salud asequible. Esta expansión se debió a los esfuerzos presupuestarios y legislativos de las personas afectadas, defensores, y líderes legislativos. El 24 de junio del 2015, el gobernador Jerry Brown firmó el proyecto de ley de presupuesto estatal 2015-­‐2016 (SB 75), que incluye una inversión inicial de $40M para expandir Medi-­‐Cal a los niños indocumentados de bajos ingresos menores de 19 años. El 9 de octubre del 2015, el gobernador Jerry Brown firmó SB 4 (Lara), que reforzó esta expansión, asegurando que los niños indocumentados inscritos en Medi-­‐Cal restringido (“emergencia”) transferiría a Medi-­‐Cal. Basándose en el progreso de la SB 4 y SB 75, defensores de inmigrantes y de salud están trabajando juntos para aprobar la SB 10 y SB 1418, que dará a acceso a nuestro mercado de estado, Covered CA, y ampliara el Medi-­‐Cal completo para adultos indocumentados de bajos recursos. Los Efectos de ser Indocumentado y no Tener Seguro de Salud Los inmigrantes indocumentados no tienen acceso a los beneficios completos y asequibles a través de programas de cobertura de salud financiados con fondos públicos. Inmigrantes indocumentados de bajos ingresos son elegibles para el Medi-­‐Cal de emergencia, pero no para la atención primaria o preventiva disponible a través de Medi-­‐Cal. Mientras que algunos condados de California proporcionan algún tipo de atención a los adultos California Immigrant Policy Center
Health Access California
Mayo 2016
indocumentados a través de sus sistemas de protección social, muchos no lo hacen. Como resultado, los californianos sin papeles y sin seguro de salud viven más enfermos, mueren más jóvenes, y estan a una visita de emergencia de la ruina financiera. Esta realidad tiene un enorme impacto de salud y económico en las familias y nuestro estado. Nuestro sistema de salud funciona mejor cuando todos-­‐niños y adultos, independientemente de el estatus migratorio-­‐ tienen acceso a la atención primaria y preventiva para evitar deuda médica. Puntos Claves
SB 1418 se basa en la tradición de la inclusión de inmigrantes de California. Con la ampliación de Medi-­‐Cal para todos los californianos de bajos ingresos, las familias inmigrantes tendrán la oportunidad de acceder a la cobertura de salud, independientemente de donde nacieron.
SB 1418 expande la tradición de California de cubrir algunas poblaciones de inmigrantes en Medi-­‐Cal que son excluidos de los programas federales. Los ejemplos incluyen los inmigrantes recien documentados, incluyendo a las personas con una "tarjeta verde" de 5 años o menos, y a los inmigrantes con estatus de "acción diferida". Incluso cuando los nuevos programas de acción diferida" entren en efecto, y después de la expansión de Medi-­‐Cal para todos los niños entre en efecto, un número considerable de adultos indocumentados de California se quedará fuera de estos programas. Es por eso que SB 1418 es tan importante en pasar. •
•
Nadie debe sufrir o morir a causa de una condición tratable, simplemente por su estatus migratorio. California es más fuerte cuando todos los californianos tienen cobertura medica. Nuestro sistema de salud es más fuerte cuando nos detectan y tratan enfermedades prevenibles temprano, en vez de que los pacientes recurran a las salas de emergencia. Además, excluir inmigrantes indocumentados de atención de la salud no refleja los valores de California y simplemente no tiene sentido de excluir a toda una población de adultos de California de la cobertura de salud. Punto Principal Apoyar a los adultos inmigrantes es invertir en la salud de nuestro estado, ya que los inmigrantes son una parte fundamental de nuestra fuerza de trabajo y comunidades. SB 1418 mueve California y el país hacia la salud para todos, mediante la expansión de Medi-­‐Cal completo a todos los adultos. California Immigrant Policy Center
Health Access California
Mayo 2016