3 février 2016 Honorable M. Shahidul Haque, Président du

3 février 2016
Honorable M. Shahidul Haque, Président du FMMD 2016
Honorables membres du Comité du Pilotage du Forum mondial,
En tant que membres du Comité international de pilotage de la société civile pour le FMMD, nous
rédigeons cette lettre pour demander une réunion avec vous afin de discuter des prochaines étapes
relatives au renforcement de l’interaction entre la société civile et les Etats dans le cadre du
processus du FMMD.
Pour être précis, nous souhaitons proposer que le FMMD reprenne le modèle de participation de la
société civile qui a prouvé son efficacité lors du Dialogue de Haut Niveau des Nations Unies sur les
Migrations Internationales et le Développement (DHN) en 2013.
Nous écrivons en tant que leaders des organisations du monde entier qui ont été actives au sein du
FMMD et des Dialogues de Haut Niveau au cours des 10 dernières années. Beaucoup d'entre nous sont
actifs aussi bien dans le cadre de collaborations avec vous qu’au sein d’organismes
intergouvernementaux sur le terrain. Nous œuvrons tous en vue d’améliorer les avantages de la
migration sur le développement et de réduire ses effets négatifs. Beaucoup d'entre nous sont des
migrants et des membres de la diaspora.
Comme vous, nous constatons l’urgence croissante de ce travail au vu des énormes défis et
opportunités actuels concernant les mouvements, le travail et l’intégration des migrants.
A maints égards, la situation est si grave, et l’action conjointe si impérative que nous ne pouvons plus
nous permettre de rester dans des pièces séparées. Comme vous, nous reconnaissons que la solution
est de mettre en œuvre des pratiques qui font avancer les discussions et recommandations telles que
celles issues du Forum mondial avec des résultats concrets et positifs. De tels résultats peuvent être
atteints seulement si la société civile participe aux discussions concernant la définition, la mise en
œuvre et le suivi des recommandations et pratiques.
Il a presque toujours été clair et ce, depuis les débuts du FMMD en 2007, qu’un processus « mené par
les Etats » ne signifiait aucunement qu’il s’agissait d’un processus « réservé aux Etats ». Un tel
processus sur la migration et le développement nécessite une implication forte de la société civile afin
de faire avancer les choses.
Au fil des années, la société civile est devenue un partenaire important au sein de ce processus ; elle
n’a cessé d’apporter des exemples concrets des pratiques et partenariats, de s’engager avec les Etats
dans le cadre d’événements préparatoires et de suivi des réunions du FMMD, de soulever des
questions et approches non soulevées par les Etats eux-mêmes mais appréciées par ces derniers, et
de construire des liens et de la confiance au niveau national, régional et international. Les Forums
successifs ont répondu en augmentant progressivement la place de la société civile au sein du FMMD,
en doublant notamment le nombre de journées de la société civile (2008). La société civile s’est à cet
égard montrée particulièrement proactive en organisant des petits-déjeuners entre la société civile et
les Etats (2014 et 2015) et en invitant les Etats comme panélistes lors des sessions de travail des
journées de la société civile du FMMD (2015).
Nous croyons que l'expérience a été positive à travers la création de liens de plus en plus forts,
professionnels, éprouvés et reconnus. Il est désormais temps de définir la prochaine étape de cette
interaction.
Dans les faits, cette nouvelle étape a déjà été initiée et ce, avec un bon résultat, en dehors du FMMD.
Au DHN en 2013, la société civile a organisé deux journées d'audiences interactives précédant les
sessions des Etats. Dans ce schéma, la société civile (a) a harmonisé ses discussions et
recommandations aux thèmes de discussions des Etats, et (b) a désigné un petit nombre de
représentants de la société civile aux tables rondes des Etats, l'un en tant que panéliste et les autres
en tant qu’intervenants depuis l’audience. Cela a bien fonctionné pour toutes les sessions du DHN, et
a été évaluée, de manière générale, comme un succès par les Etats, la société civile et autres agences
présentes.
Ce que nous proposons est de ne pas revenir en arrière et de reprendre ce modèle au FMMD de cette
année : pour être à la hauteur de ce rendez-vous et de l’opportunité qui nous est offerte aujourd'hui
de travailler plus étroitement ensemble sur les défis et les possibilités de la migration et du
développement, afin d’améliorer l'efficacité et la légitimité de ce processus mondial.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder une réunion avant la prochaine
rencontre des Amis du Forum qui se tiendra à Genève, en collaboration avec le Président du Forum
et la Troïka. Nous vous remercions de votre attention et restons dans l’attente de votre réponse.
Avec nos meilleures salutations,





















Bikash Chowdhury Barua, BASUG - Diaspora et Développement (Pays Bas)
Bob van Dillen, Cordaid (Pays Bas)
Catherine Tactaquin, Réseau national pour les droits des migrants et refugiées (Etats-Unis)
Colin Rajah, Coalition Mondiale sur la Migration
Dennis Sinyolo, Education Internationale
Efrain Jimenez, Federacion Zacatecana A.C" and "Federacion de Clubes Zacatecanos del Sur
de California" (Mexico and USA)
Eva Sandis, l’ONG le Comité sur la migration (New York)
Gibril Faal, AFFORD (Fondation africaine pour le développement)
Ignacio Packer, Terre des Hommes International
Jille Belisario, Transnational Migrant Platform
John K. Bingham, ICMC (International Catholic Migration Commission)
Khady Sakho Niang : Forum des Organisations de Solidarité Internationale Issues des
Migrations
Leonir Mario Chiarello, the Scalabrini International Migration Network (SIMN)
Martina Liebsch, Caritas Internationalis
Michele LeVoy, PICUM (Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants)
Milka Isinta; Pan African Network in Defense of Migrants Rights.
Petra Snelders, RESPECT Network Europe
Philip Hunter, Verité
Rodolfo Cordova, International Network on Migration and Development
Syed Saiful Haque, Fondation WARBE sur le développement (Bangladesh)
William Gois, le Forum des Migrants en Asie
Cc: M. Peter Sutherland, Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies pour les
Migrations Internationales et le Développement
Soussignés (Mise à jour 14 mars)













































Action Jeunesse pour le Développement (AJED-Congo)
Action Secours Ambulance
Active Help Organization
Afrique Culture Maroc
AFRO-EUROPEAN DIASPORA PLATFORM
agisra, Information and counselling center for female migrants and refugees
Aid Organization
Alianza para las Migraciones en Centroamérica y México (CAMMINA)
Antenne pour la reconnaissance de l'environnement au Congo (AREC)
ARCA - Romanian Forum for Refugees and Migrants
Asabe Shehu Yar'Adua Foundation (ASYARF)
Asian Human Rights and Culture Development Forum, Migrants' Center
Asociación de Migrantes Nicaragüenses en Costa Rica (AMNCR)
Association AFVMC - Aide aux Familles et Victimes des Migrations Clandestines
Associations ECODEL pour le developpement équitable
Atikha Overseas Workers and Communities Initiatives Inc
Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication
Bauchi Human Rights Network
Casa del Migrante de Saltillo [Frontera con Justicia AC]
CEFASA
Ceforec International Network
Center for Migrant Advocacy, Philippines
Center for Migration and International Relations
Centre for Indian Migrant Studies
Centre for the Study of Human Rights
Centro de Derechos Sociales del Inmigrante
Centro de investigaciones en DDHH Pro Igual
Centro Internacional para los Derechos Humanos de los migrantes CIDEHUM
Commission Africaine des Promoteurs de la Sante et des droits de l'homme (CAPSDH)
CONFESEN
CONSTRUISONS ENSEMBLE LE MONDE
Corporación Anne Frank Colombia
DeFehr Foundation and Palliser Furntiure
droit à la vie
Emigrad@s Sin Fronteras
EMMAÜS INTERNATIONAL
Enfants Solidaires d'Afrique et du Monde ''ESAM''
FASED MAROC
FEASO
Fédération Euro-Africaine de Solidarité (FEASO)
Femmes et Contribution au Développement
FOCSIV
Fraternité Solidarité Jeunesse Cote d'Ivoire
Friends of the Earth Sierra Leone
Fundación ESPERANZA















































Global Workers Justice Alliance
Grameen Development & Poverty Alleviation Sangstha (GDPAS)
Human Rights and Development Foundation (HRDF)
Human Support Services
Humanitarian Organisation for Migration Economics (HOME)
Insan Association
International Campaign for Freedom and Peace ( I.C.F.P)
International Detention Coalition
International Network of Alternative Financial Institution (INAFI) Asia and Bangladesh
international Network of Women Migrants and Diaspora (inwodi)
International Organization for Educational Development
International Youth Council-Nigeria Chapter
Jesuit Network for Migrants Latin America and the Caribbean (RJM-LAC)
Kanlungan Centre Foundation, Inc
Kapo Seba Sangha (KSS)
kathak Academy
kenya county Government workers Union
La Brique
Legal Support for Children and Women (LSCW)
LET THEM HELP THEMSELVES OUT OF POVERTY
Manav Seva Sansthan "SEVA"
Migrant News Lanka
Migrant Voice UK
OKUP (Ovibashi Karmi Unnayan Program)
OMCAP
One Third Sweden
ONG MARS
ONG UNION FAIT LA FORCE (UFF)
Organisation pour une Citoyenneté Universelle
PAKISTAN RURAL WORKERS SOCIAL WELFARE ORGANIZATION
PLATEFORME DIASPORA AFRO-EUROPEENNE
Plateforme Euromarocaine Migration Développement Citoyenneté Démocratie
Policy Analysis and Research Institute of Lesotho (PARIL)
Poverty Elimination And Community Education Foundation
Professional Alliance for Development/PADet
Public Services Labor Independent Confederation
Queer Detainee Empowerment Project
REDMIGRES, Red Migraciones El Salvador
Save the Climate
Saviya Development Foundation
SOLIDARITE DES FEMMES BURUNDAISES POUR LUTTER CONTRE LE SIDA ET LE PALUDISME
Somalia International Rehabilitation Centre (SIRC)
Terre des Hommes
The Lutheran World Federation
UGANDA MANAGEMNT ASSISTANCE PROGRAMME(UMAP)
United Nations Association of Georgia
Unlad Kabayan Migrant Services Foundation Inc.





Vivere
women's rehabilitation center, WOREC
World Solidarity
Worldview Mission
YSEA foundation

COLECTIVO MIGRACIONES PARA LAS AMÉRICAS (COMPA):
American Civil Liberties Union (ACLU) San Diego and Imperial Counties, Agencia Familiar Binacional,
AC (AFABI); Albergue de Migrantes Hermanos en el Camino; Albergue del Desierto; Albergue
Manos Extendidas a los Necesitados, AC; Asamblea Popular de Familias Migrantes (APOFAM);
Asociación de Mujeres por la Dignidad y la Vida (Las DIGNAS); Asociación Mexicana de Uniones de
Crédito del Sector Social (AMUCSS); Association of Mexicans in North Carolina (AMEXCAN);
Asociación Mexicana pro Naciones Unidas, AC; Babel Sur, Centro de Investigación Política y
Alternativas Sociales, AC; Be Foundation, Derecho a la Identidad, AC; Benemérita Universidad
Autónoma de Puebla (BUAP), Caridad Sin Fronteras, AC; Catholic Relief Services; Casa Refugiados,
AC; Centro Bonó; Centro Internacional para los Derechos Humanos de los Migrantes (CIDEHUM);
Coordinación de Migración (BUAP); Boca de Polen Red de Comunicadores; Casa del Migrante Casa
Nicolás; CEMAC, AC; Centro Comunitario de Atención al Migrante y Necesitado (CCAMYN); Centro
de Alternativas para el Desarrollo Social, AC (CADES); Centro de Apoyo al Migrante en Querétaro;
Centro de Apoyo al Trabajador Migrante; Centro de Asistencia para Refugiados (CEALP); Centro de
Atención a la Familia Migrante Indígena (CAFAMI); Centro de Atención al Migrante (EXODUS);
Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, AC; Centro de Derechos Humanos Fray
Matías de Córdova, AC; Centro de Derechos Humanos y Asesoría a Pueblos Indígenas, AC
(CEDHAPI); Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Ciesas-Golfo);
Centro de los Derechos del Migrante, Inc. (CDM); Centro de Recursos para Migrantes; Coalición
Indígena de Migrantes de Chiapas (CIMICH); Coalición Pro Defensa del Migrante; Colectivo de
Apoyo para las Personas Migrantes (COAMI); Colectivo Por Una Migración Sin Fronteras; Colectivo
Transnacional Codetzio; Colectivo Ustedes Somos Nosotros; Colectivo Vía Clandestina; Comité de
Derechos Humanos de Tabasco, AC (CODEHUTAB); Comisión Mexicana para la Defensa y
Promoción de los Derechos Humanos; Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos; Comité
de Familiares de Migrantes Desaparecidos del Progreso; CONVIHIVE, AC; Derechos Humanos
Integrales en Acción, AC (DHIA); Dignidad y Justicia en el Camino, AC (FM4-Paso Libre); El Diamante
de Fuego, AC; El Rincón de Malinalco; Enlace Ciudadano de Mujeres Indígenas; Es por los Niños,
AC; Espacio Migrante, AC; Estancia del Migrante González y Martínez, AC (EMGM); Estudios
Fronetrizos – Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM); Facultad de Ciencias Políticas
y Sociales UNAM; Federación Zacatecana, AC (FEDZAC); Foro Migraciones (FM); Frente Indígena
de Organizaciones Binacionales (FIOB); Frontera con Justicia, AC (Casa del Migrante de Saltillo);
Fundación Isidro Fabela, AC; Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho, AC
(FJEDD); Fundación Cambia la Historia; Fundación Comunitaria del Bajío; Fundación para el
Desarrollo; Fundar, Centro de Análisis e Investigación, AC; Global Workers Justice Alliance (GWJA),
Grupo de Trabajo de Política Migratoria (GTPM); Grupo de Trabajo para Asuntos Latinoamericanos
(LAWG); Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza, AC (GIMTRAP); Identidad
Migrante Derechos Humanos; Help for Progress, Immigrant Initiative; Inclusión y Equidad, AC;
Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo (INCEDES); Iniciativa Ciudadana para
la Promoción de la Cultura del Diálogo, AC; Iniciativa Frontera Norte de México; Iniciativa Kino para
la Frontera Norte; Inicicativa Ciudadana y Desarrollo Social, AC (Incide Social); Instituto de Estudios
y Divulgación sobre Migración, AC (INEDIM); Instituto de Investigaciones Económicas – UNAM;
Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir (ILSB); Instituto Jose Pablo Rovalo Azcué; Instituto
Madre Assunta; Instituto Nacional de Salud Pública (INSP); Instituto para las Mujeres en la
Migración, AC (IMUMI); Instituto para la Seguridad y la Democracia, AC (INSYDE); Instituto
Salvadoreño del Migrante; Programa de Asuntos Migratorios del Instituto Tecnológico y de
Estudios Superiores de Occidente (PRAMI- ITESO); Irapuato Vive, AC; Juventudes Indígenas y
Afromexicanas en Acción (JINACO); Jornaleros Safe; Los Otros Dreamers (ODA), Manos extendidas
a los necesitados, AC; Mesa Transfronteriza de Género y Migración (MTGM); Mexicanos y
Americanos Todos Trabajando, AC (MATT); Migración y Desarrollo, AC; Migrantes LBGT;
Migrantólogos; Nosotras Somos tu Voz; Organización Binacional Aztlán; Por la Superación de la
Mujer, AC; Red Bajío en Apoyo al Migrante; Por un Chihuahua Libre y Sin temor; Prevención,
Capacitación y Defensa del Migrante, AC (PRECADEM); Red Jesuita con Migrantes de ALC; Red de
Mujeres del Bajío, AC (CEREMUBA); Red Internacional de Migración y Desarrollo (RIMD); Red
Mesoamericana de Mujer, Salud y Migración (RMMSM); Red Mexicana de Esfuerzos contra la
Desertificación (RIOD-Mex); Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx); Red
Mexicana de Organizaciones Campesinas Forestales (RED MOCAF); Red de Desarrollo Sustentable;
Red para las Migraciones en Querétaro (RMQ) Red Nacional de Género y Economía (REDGE); Red
Nicarguense de la Sociedad Civil para las Migraciones; Red Regional Verdad y Justicia; Respuesta
Alternativa; Salud Integral para la Mujer, AC (SIPAM); Ririki Intervención Social, SC; Servicio Jesuita
Migrante (SJM); Sin Fronteras, IAP; Sistema Universitario Jesuita; Scalabrinianas Migrantes y
Refugiados (SMR); Tres Gatos Film; Una mano amiga en la lucha contra el SIDA, AC; The United
Food and Commercial Workers (UFCW); Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ); Universidad
de Guadalajara (UdeG); Programa de Asuntos Migratorios - Universidad Iberoamericana (PRAMIUIA, Cd. México); Programa de Asuntos Migratorios - Universidad Iberoamericana, Puebla (PRAMIUIA, Puebla); Un Mundo una Nación; Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes, AC
(VM-APM); y, Washington Office on Latin America (WOLA).