Transmisor de presión de dimensiones reducidas Modelo M

Instrumentación de presión
electrónica
Transmisor de presión de dimensiones reducidas
Modelo M-10, versión estándar
Modelo M-11, versión con membrana aflorante
Hoja técnica WIKA PE 81.25
otras homologaciones
véase página 5
MicroTronic®
Aplicaciones
■■ Construcción de máquinas
■■ Hidráulica y neumática
■■ Aplicaciones generales de la industria
Características
■■ Rangos de medida desde 0 ... 16 hasta 0 ... 1.000 bar
■■ Salidas de corriente y tensión
■■ Tipo de protección IP 65 o IP 67
■■ Partes en contacto con el medio y caja en acero inoxidable
■■ Resistente al vacío
Imagen izquierda: modelo M-10 con conector angular
Imagen central: modelo M-11 con conector circular
Imagen derecha: M-10 con salida de cable
Descripción
Delgado
El transmisor de presión modelo M-10 o M-11 es uno de
los transmisores de presión industriales más delgados del
mercado. De esa forma, ofrece una solución óptima para su
utilización en aplicaciones de espacios reducidas
Robusto
A pesar de su diseño esbelto y compacto, los modelos M-10
y M-11 están concebidos para rangos de presión elevados
de hasta 1.000 bar.
Debido a un diseño optimizado de la conexión al proceso, la
película fina de la cédula de medición garantiza un elevado
rendimiento de medición, también con carga dinámica y
picos de presión extremos.
Hoja técnica WIKA PE 81.25 ∙ 04/2013
Preciso
Los modelos M-10 y M-11 tienen una exactitud de 0,5 %. En
combinación con una extraordinaria estabilidad a largo plazo,
aseguran un registro de mediciones fiable.
Membrana aflorante
El transmisor de presión modelo M-11, con su conexión
aflorante, es una construcción especial entre los transmisores de presión miniaturizados.
Dicha conexión es ideal para la medición de medios de alta
viscosidad, contaminados o en proceso de cristalización.
Página 1 de 7
Rangos de medida
Presión relativa
bar
Rango de medida
Límite de presión de sobrecarga
0 ... 16 1)
32
0 ... 25
0 ... 40
0 ... 60
0 ... 100
Rango de medida
0 ... 160
0 ... 250
0 ... 400
0 ... 600
0 ... 1.000 1)
Límite de presión de sobrecarga
psi
Rango de medida
80
120
200
320
500
800
1.200
1.500
0 ... 500
0 ... 1.000
0 ... 3.000
0 ... 5.000
0 ... 10.000
Límite de presión de sobrecarga
1.000
Rango de medida
0 ... 15.000
Límite de presión de sobrecarga
50
2.000
6.000
10.000
20.000
20.000
1) Solamente para modelo M-10
Otros rangos de medida a consultar
Resistencia al vacío
Sí
Señal de salida
Clase de señal
Señal
Corriente (2 hilos)
Tensión (3 hilos)
4 ... 20 mA
DC 1 ... 5 V
DC 0,1 ... 10 V
Otras señales de salida a petición
Carga en Ω
4 ... 20 mA:
≤ (alimentación auxiliar - 10 V) / 0,02 A
DC 1 ... 5 V:
> 10k
DC 0,1 ... 10 V: > 20k
Alimentación de corriente
Alimentación auxiliar
La alimentación auxiliar permitida depende de la señal de salida seleccionada
4 ... 20 mA:
DC 10 ...36 V
DC 1 ... 5 V:
DC 8 ... 36 V
DC 0,1 ... 10 V: DC 14 ...36 V
Alimentación de corriente eléctrica total
Salida de corriente (2 hilos): Corriente de trabajo, máximo 25 mA
Salida de tensión (3 hilos):
8 mA
Página 2 de 7
Hoja técnica WIKA PE 81.25 ∙ 04/2013
Condiciones de referencia (según
IEC 61298-1)
Temperatura
15 ... 25 °C
Presión atmosférica
860 ... 1.060 mbar
Condiciones de utilización
Clases de protección (nach IEC 60529)
Tipos de protección, véase "Conexiones eléctricas"
El tipo de protección indicado sólo es válido en estado
conectado con conectores según el modo de protección
correspondiente.
Humedad atmosférica
45 ... 75 % relativa
Resistencia a la vibración (según IEC 60068-2-6)
20 g (con resonancia)
Alimentación auxiliar
DC 24 V
Resistencia a choques (según 60068-2-27)
800 g (impacto mecánico)
Posición nominal
Calibrado en posición vertical con la conexión a presión
hacia abajo.
Duración
10 millones cambios de carga
Datos de precisión
Temperaturas admisibles
Medio:
-40 ... +100 °C
Ambiente:
-40 ... +100 °C 1)
Almacenamiento: -40 ... +100 °C 1)
Exactitud con temperatura ambiente
≤ ±0,5 % del span
Incluye alinealidad, histéresis, error punto cero y valor
final (corresponde a desviación de valor de medida según
IEC 61298-2).
Alinealidad (según IEC 61298-2)
≤ ±0,2 % del span BFSL
No repetibilidad
≤ ±0,1 % del span
1) Instrumentos con salida de cable son adecuados solo para una temperatura ambiental y
almacén de -40...+80ºC.
Conexiones
■■ Modelo M-10
Norma
Tamaño de rosca
EN 837
DIN 3852-E
ANSI/ASME B1.20.1
G¼B
G ¼ A 1)
¼ NPT
Desviación de temperatura a -20 ... +80 ºC
1) Límite máximo de presión de sobrecarga: 600 bar
■■ Coeficiente de temperatura medio del punto cero
■■ Modelo M-11
≤ ±0,2 % del span/10 K
Para el modelo M-11 con rango de medida 0 ... 25 bar rige:
≤ ±0,3 % del span/10 K
■■ Coeficiente de temperatura medio del span
≤ ±0,2 % del span/10 K
Deriva a largo plazo
≤ ±0,2 % del span/año
Tiempo de respuesta
Norma
Tamaño de rosca
-
G ¼ B membrana aflorante 1)
1) Posibilidad de conexiones frontales a ras solo para rangos de medida de 0 ... 25 a 0 ...
600 bar.
Juntas
■■ G ¼ A:
FPM/FKM
sin obturación
■■ ¼ NPT: sin obturación
■■ G ¼ B membrana aflorante: NBR 1)
■■ G ¼ B:
1) Temperatura ambiente y del medio mínima admisible -30°C
Tiempo de establecimiento
≤ 4 ms
Tiempo de activación
≤ 15 ms
Hoja técnica WIKA PE 81.25 ∙ 04/2013
Página 3 de 7
Conexiones eléctricas
Especificaciones
Denominación
Tipo de protección
Conector circular, M12 x 1 (4-pin)
Rango de medida < 100 bar: IP 65 1)
Rango de medida > 100 bar: IP 67
IP 65 2)
Rango de medida < 100 bar: IP 65 1)
Rango de medida > 100 bar: IP 67
Conector angular DIN EN 175301-803 C
Salida de cable, 2 m 3) 4)
Sección de
hilo
Diámetro de
cable
Material de
cable
-
-
-
3 x 0,14 mm2 5)
1,5 ... 6,0 mm
4,5 ... 5,0 mm
PUR
1) IP 67 a petición
2) Para sección de cable hasta máx. 0,75 mm2
3) Temperatura ambiente admisible -40 ... 80 °C
4) Longitud del cable 1,5 m a petición
5) Para sección de hilo conductor hasta máx. 0,3 mm2, ca. AWG 22 con fundas terminales
El tipo de protección indicado sólo es válido en estado conectado con conectores según el modo de protección correspondiente.
Resistencia contra cortocircuitos
S+ contra 0V
Protección contra polaridad inversa
UB contra 0V
Tensión de aislamiento
DC 500 V
Esquemas de conexiones
Conector circular, M12 x 1 (4-pin)
4
3
1
2
2 hilos
3 hilos
UB
1
1
0V
3
3
S+
-
4
Conector angular DIN 175301-803 C
2 hilos
3 hilos
UB
1
1
0V
2
2
S+
-
3
2 hilos
3 hilos
UB
marrón
marrón
0V
verde
verde
S+
-
blanco
Salida de cable, 2 m
Página 4 de 7
Hoja técnica WIKA PE 81.25 ∙ 04/2013
Materiales
Piezas en contacto con el medio
Acero inoxidable
Los materiales de sellado véase "conexiones"
Piezas sin contacto con el medio
Acero inoxidable
Líquido interno de transmisión (solamente modelo M-11)
Aceite sintético
Conformidad CE
Directiva de equipos a presión
97/23/CE
Directiva CEM
2004/108/CE, EN 61326 emisión (grupo 1, clase B) y resistencia a interferencias (ámbito industrial)
Homologaciones
■■ cCSAus, seguridad (p. ej. seguridad eléctrica, sobrepre-
sión, etc.), Canadá, EE.UU.
■■ GOST-R, certificado de importación, Rusia
■■ CRN, seguridad (p. ej. seguridad eléctrica, sobrepresión,
etc.), Canadá
Para otras homologaciones, véase el sitio web
Hoja técnica WIKA PE 81.25 ∙ 04/2013
Página 5 de 7
Dimensiones en mm
Transmisor de presión
con conector circular M12 x 1
con salida de cable, longitud del
cable 2 m
con conector angular
DIN EN 175301-803 C
Conexiones para modelo M-10
G
L1
G
L1
G
L1
G 1/4 B EN 837
13
1/4 NPT
13
G 1/4 A DIN 3882-E
14
Conexión para modelo M-11
G
L1
L2
L3
D1
G 1/4 B
20
8
3,9
10,9
Página 6 de 7
Las indicaciones sobre taladros para roscar y para soldar se detallan en nuestra
información técnica IN 00.14 en www.wika.es.
Hoja técnica WIKA PE 81.25 ∙ 04/2013
Accesorios y piezas de recambio
Conector
Junta para conector
Junta para conexión
Conector
Denominación
Conector angular DIN 175301-803 C
Conector eléctrico, M12 x 1, de 4 polos
■■ recto
■■ angular
N° de pedido
sin cable
con 2 m de cable
con 5 m de cable
1439081
11225823
11250194
2421262
2421270
11250780
11250798
11250259
11250232
Juntas para conectores
Denominación
N° de pedido
Conector angular DIN 175301-803 C
11437881
Juntas para conexión
Denominación
N° de pedido
G ¼ B membrana aflorante, junta tórica
G ¼ B conexión de membrana aflorante,
junta moldeada
G ¼ A DIN 3852-E
0477940
1537857
1576534
Emplear únicamente los accesorios y piezas de recambio que figuran en el listado, pues de otro modo se produce la nulidad
de la garantía.
02/2014 E based on 04/2013 D
Indicaciones relativas al pedido
Rango de medida / Señal de salida / Conexión al proceso / Conexión eléctrica
© 2003 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados.
Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.
Hoja técnica WIKA PE 81.25 ∙ 04/2013
Página 7 de 7
Instrumentos WIKA, S.A.
C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)
Tel.
+34 933 938 630
Fax
+34 933 938 666
[email protected]
www.wika.es