ASJSTENCJA M„DJCA PARA ABORTOS EN PENNSYLVANJA Si

ÁB!rvjo!qvfep!mmbnbs!
qbsb!qfejs!bzveb@
DIPJDF!
)326*!:96.4411!!
Mmbnbeb!tjo!dptup!bm!)911*!959.4478
Fo!Ftqb—pm!)326*!:96.4461
Btjtufodjb!fo!mb!cvtrvfeb!ef!qspwffepsft!ef!
bcpsupt/
Fm!Gpoep!Nejdp!qbsb!mbt!Nvkfsft!
)326*!675.7733
Gpoept!qbsb!bcpsupt!fo!fm!tveftuf!ef!QB/
Sfe!Obdjpobm!ef!Gpoept!qbsb!Bcpsupt
)728*!635.7151
Btjtufodjb!fo!mb!cvtrvfeb!ef!gpoept!qbsb!
bcpsupt!fo!QB/
M“ofb!Ejsfdub!ef!mb!Gfefsbdj˜o!!
Obdjpobm!efm!Bcpsup!
)911*!883.:211
Fm!Gpoep!Nejdp!qbsb!!
mbt!NvkfsftÊ
fm!gpoep!qbsb!bddftp!bm!bcpsup/
Fm!Gpoep!Nejdp!qbsb!mbt!Nvkfsft!)XNG-!qps!!
tvt!tjhmbt!fo!johmt*!csjoeb!btjtufodjb!ßobodjfsb!!
ejsfdub!z!puspt!tfswjdjpt!ef!bqpzp!b!nvkfsft!z!oj—bt!!
ef!cbkpt!johsftpt!ef!mb!sfhj˜o!tveftuf!ef!Qfootzmwbojb!
rvf!rvjfsfo!ufsnjobs!vo!fncbsb{p!op!eftfbep-!qfsp!!
op!qvfefo!qbhbs!vo!bcpsup!tfhvsp!z!mfhbm/
Btjnjtnp-!fm!XNG!cvtdb!bvnfoubs!fm!ojwfm!ef!!
dpodjfodjb!qcmjdb!tpcsf!fm!jnqbdup!efwbtubeps!!
ef!ofhbs!fm!bddftp!b!mb!sfbmj{bdj˜o!ef!bcpsupt!!
tfhvspt!z!mfhbmft/
BTJTUFODJB!N„EJDB
QBSB!BCPSUPT!FO!!
QFOOTZMWBOJB
Tj!Vtufe!Gvf!Wjpmbeb!
P
Tj!Tv!Wjeb!Ftuˆ!Fo!Sjfthp!!
Efcjep!b!Vob!Fogfsnfebe!!
G“tjdb!p!Nfoubm
Gpoept!qbsb!bcpsupt/!
Qspzfdup!ef!Mfz!qbsb!Nvkfsft
)326*!:39.:912
Btjtufodjb!mfhbm!qbsb!fm!Bcpsup/
XpnfoÖt!Nfejdbm!Gvoe!
Mb!Dpbmjdj˜o!ef!Qfootzmwbojb!fo!!
dpousb!ef!mb!Wjpmbdj˜o
)999*!883.QDBS!
Jogpsnbdj˜o!mbt!35!ipsbt!z!sfgfsjept!qbsb!
nvkfsft!rvf!gvfspo!wjpmbebt!p!bhsfejebt!
tfyvbmnfouf/!!!!!
Q/P/!Cpy!6:666
Qijmbefmqijb-!QB!2:213.6:66
Ifmq!mjof;!326/675/7733
Benjo;!326/675/5181
xpnfotnfejdbmgvoe/psh
Dpo!fm!bqpzp!efm!Qspzfdup!ef!Mfz!ef!Nvkfsft-!
DIPJDF!z!mb!Sfe!Obdjpobm!ef!Gpoept!!
qbsb!fm!Bcpsup/
,A!SISTENCIA-ÏDICA
EN0ENNSYLVANIAPAGA
por el aborto:
s3ISUEMBARAZOESRESULTADODEUNAVIOLACIØN
o incesto O
s3IELABORTOESNECESARIOPARASALVARSUVIDA
5STEDTAMBIÏNDEBEESTARACTUALMENTEINSCRITA
ENEL0ROGRAMADE!SISTENCIA-ÏDICAYTENER
MENOSDESEMANASDEEMBARAZO
02%'5.4!392%305%34!3&2%#5%.4%3
!"/24/6)/,!#)¼.%).#%34/
¿Que es una violación?
Wjpmbdj˜o!ft!dvboep!bmhvjfo!ujfof!sfmbdjpoft!!
tfyvbmft!dpo!Vtufe;
¦!Qps!mb!gvfs{b!)hpmqfboepmb-!qbufboepmb-!dpo!vo!
bsnb*
¦!Bnfob{boep!dpo!ifsjsmb
¦!Dvboep!tf!fodvfousb!esphbeb!p!jodpotdjfouf
¦!Dvboep!vtufe!op!qvfef!dpotfoujsmp!efcjep!b!
vob!fogfsnfebe!nfoubm!p!sfusbtp!nfoubm
¦!Tj!vtufe!ujfof!nfopt!ef!24!b—pt
¦!Tj!vtufe!ujfof!nfopt!ef!27!b—pt!z!fm!ipncsf!
ujfof!dvbusp!b—pt!p!nˆt!rvf!vtufe/
ÂUpebt!ftubt!tjuvbdjpoft!!tpo!wjpmbdjpoft-!bo!tj!
vtufe!zb!dpopdf!b!mb!qfstpob!p!uvwp!sfmbdjpoft!
tfyvbmft!dpo!m!bouft"
¿Qué es incesto?
Fm!jodftup!jodmvzf!ufofs!sfmbdjpoft!tfyvbmft!dpo!
tv!qbesf-!qbesf!bepqujwp-!bcvfmp-!ifsnbop-!nfejp!
ifsnbop-!u“p!p!tpcsjop/
Op!jnqpsub!mb!febe!ef!mbt!qfstpobt!jowpmvdsbebt!!
p!tj!tf!ij{p!vtp!ef!mb!gvfs{b/
+!Mb!Btjtufodjb!Nejdb!ubncjo!tf!mf!dpopdf!dpnp!Nfejdbje!p!BDDFTT/!
¿ Tengo que reportar la violación con la policía
para que la Asistencia Médica pague por mi
aborto?
ÂOP"!Tj!b!vtufe!op!mf!gvf!qptjcmf!sfqpsubs!vob!wjpmbdj˜o!
efcjep!b!dbvtbt!g“tjdbt!p!qtjdpm˜hjdbt-!tv!nejdp!qvfef!
ßsnbs!mb!gpsnb!fo!epoef!tf!bßsnf!ftup/!Vtufe!efcf!
ßsnbs!mb!gpsnb!ubncjo/
¿Y si no sé cuando sucedió la violación,
o no sé el nombre del violador?
Vtufe!op!ofdftjub!tbcfs-!sfdpsebs!p!sfqpsubs!fm!opncsf!
efm!wjpmbeps/!Ubnqpdp!ofdftjub!tbcfs!dvboep!tvdfej˜/
¿Y si nadie me cree?
Vtufe!ujfof!fm!efsfdip!b!rvf!mf!dsfbo!z!b!tfs!usbubeb!dpo!
sftqfup/!Tj!tv!nejdp!op!ßsnb!mbt!gpsnbt-!vtufe!qvfef!
foubcmbs!vob!rvfkb!dpo!tv!Nfejdbje!p!BDDFTT/
Vtufe!ubncjo!qvfef!mmbnbs!bm!Gpoep!Nejdp!ef!!
Nvkfsft!p!b!DIPJDF!qbsb!sfdjcjs!nˆt!bzveb/
02%'5.4!392%305%34!3&2%#5%.4%3
!"/24/90!$%#)-)%.4/33%2)/3
¿Cuán enferma debo estar para que la
Asistencia Médica pague por mi aborto?
Tj!dpoujovbs!dpo!tv!fncbsb{p!qpof!fo!qfmjhsp!tv!wjeb-!
Mb!Btjtufodjb!Nejdb!qbhbsˆ!qps!tv!bcpsup/
Mb!bnfob{b!b!tv!wjeb!qvfef!tfs!ef!“oepmf!g“tjdb!p!
nfoubm-!dbvtbebt!qps!fm!fncbsb{p!p!qps!bmhvob!pusb!
dpoejdj˜o!zb!tfb!tvczbdfouf!p!ejtujoub/
¿Podría darme algún ejemplo?
Bmhvopt!fkfnqmpt!ef!fogfsnfebeft!g“tjdbt!tpo!dˆodfs-!
TJEB-!p!qsftj˜o!bmub/
Bmhvopt!fkfnqmpt!ef!fogfsnfebeft!nfoubmft!rvf!
qpofo!fo!sjfthp!tv!wjeb!tpo!eftfpt!p!joufoupt!ef!
rvjubstf!mb!wjeb/
¿Qué puedo hacer para que La Asistencia
Médica pague por mi aborto?
Vtufe!qvfef!ibdfs!vob!djub!dpo!fm!nejdp-!fm!dvbm!
mmfobsˆ!vob!gpsnb!epdvnfouboep!rvf!fm!fncbsb{p!
ft!fm!sftvmubep!ef!vob!wjpmbdj˜o!p!rvf!tuf!dpotujuvzf!
vob!bnfob{b!qbsb!tv!wjeb/
Dpnjfodf!fm!qspdftp!ubo!qspoup!ftu!tfhvsb!ef!tv!
efdjtj˜o/!Fm!usbcbkp!benjojtusbujwp!bejdjpobm!qvfef!
sfrvfsjs!ujfnqp/!Fm!qspdfejnjfoup!ft!nˆt!tfhvsp-!
dvboup!nˆt!sˆqjep!tf!mmfwf!b!dbcp/
Dbeb!Nfejdbje!INP!ft!ejgfsfouf/!Mmbnf!b!tv!
qspwffeps!ef!tfhvsp!nejdp!qbsb!qfejs!jogpsnbdj˜o!
dpo!sftqfdup!b!ftuf!qspdftp/!
¿Cómo puedo obtener las formas que
necesito?
Tj!vtufe!gvf!wjpmbeb-!ofdftjubsˆ!vob!gpsnb!!
dpopdjeb!dpnp!Dfsujßdbdj˜o!Nejdb!qbsb!vo!
Bcpsup!)NB.4*-!z!vob!gpsnb!ef!Efdmbsbdj˜o!efm!!
Cfofßdjbsjp!)NB.479*/
Tj!tv!wjeb!ftuˆ!fo!sjfthp-!vtufe!tpmbnfouf!ofdftjub!mb!
gpsnb!Dfsujßdbdj˜o!Nejdb!qbsb!vo!Bcpsup!)NB.4*/
Fm!Gpoep!Nejdp!qbsb!mbt!Nvkfsft!mf!fowjbsˆ!b!tv!
nejdp!w“b!gby!mbt!gpsnbt!tj!m0fmmb!op!mbt!ujfof/
¿Qué sucede si mi médico no firma las
formas?
Tj!tv!nejdp!op!mf!bzveb-!mmbnf!bm!Gpoep!Nfejdp!
qbsb!mbt!Nvkfsft!p!b!DIPJDF/
Optpuspt!qpefnpt!bzvebsmf!b!dpotfhvjs!pusp!nejdp!
p!cvtdbs!gpoept!bmufsobujwpt!qbsb!fm!bcpsup/!!!!!!!!