Hoja Informativa Sobre el Impuesto de Ventas de Pittsburg (Medida M)

Hoja Informativa Sobre el
Impuesto de Ventas de Pittsburg (Medida M)
¿Cuál es la nueva medida del impuesto de ventas propuesta para Pittsburg?
En 2012, el 73% de los votantes de Pittsburg aprobó un aumento de impuesto locales por 10 años para
financiar servicios locales en Pittsburg. El aumento de la Medida P, agregó un impuesto de medio
centavo por 5 años a las compras locales, sumando a un impuesto de 50 centavos adicionales en una
compra de $100. El impuesto fue diseñado para bajar a un cuarto de centavo en 2017 y vencer se en
2022. Este impuesto es una fuente de financiamiento garantizada para servicios esenciales de la ciudad,
incluyendo seguridad pública, cumplimiento del código, el Centro de Personas de la 3ra Edad y
programas de trabajo que benefician a residentes locales.
Si votantes aprueban la nueva Medida M, el impuesto sobre ventas quedaría igual que hoy.
¿Cuál es la tarifa actual de impuestos de ventas?
El impuesto sobre ventas actual en Pittsburg es 9%. Este impuesto es igual a los impuestos actuales en
las ciudades de Antioch y Concord. El impuesto de ventas en Antioch incluye un aumento de medio
centavo que fue aprobado por los votantes en 2013 por siete años. El impuesto en Concord incluye un
aumento de medio centavo aprobado por los votantes en 2010, y fue extendido recientemente para
nueve años.
¿Cuál será el impacto de la Medida?
El dinero recaudado por el impuesto actual protege y mantiene los servicios comunitarios, incluyendo:
• Servicios Policiacos, incluyendo prevención de pandillas y cumplimiento del código
• Operaciones del Centro de Personas de la 3ra Edad
• Desarrollo económico, incluyendo apoyo para los programas de trabajo
Si la Medida M pasa, los fondos también serán utilizado para apoyar:
• Programas para la juventud
• Mantenimiento de pavimento y calles
• Un centro regional de justicia para familias con servicios para violencia doméstica, abuso de menores
y personas de la 3ra edad, asalto sexual y tráfico humano.
¿Por qué fue la Medida puesta en la balota electoral?
Desde la Gran Recesión que comenzó en 2008, los ingresos anuales del impuesto sobre ventas e
impuestos de propiedad en la Ciudad de Pittsburg han bajado $4.6 millones, reduciendo el dinero
disponible para financiar servicios que nuestros residentes necesitan. En respuesta a la caída de
ingresos, la cuidad redujo personal, eliminando servicios no esenciales, y firmo contratos con compañías
privadas para operar el campo de golf y programas de recreación. La ciudad adoptó una Ordenanza de
Sostenibilidad Fiscal, y empleados de la ciudad, incluyendo los oficiales de policía, estuvieron de acuerdo
en reducir sus beneficios médicos y de retiro. Los empleados de la cuidad también comenzaron a
aumentar sus contribuciones de retiro, reduciendo la carga en el gobierno de la ciudad. Cuando ciertos
empleados de la ciudad se retiraron o resignaron, sus trabajos permanecieron vacíos o eliminados por
completo. La fuerza laboral de la Ciudad se redujo de 308 empleados de tiempo completo a solo 260 hoy
en día.
Desafortunadamente, las condiciones creadas por la emergencia financiera en 2012 están todavía aquí.
El mercado de viviendas y los impuestos de propiedades se están recuperando lentamente, pero todavía
no están al nivel de pre-recesión. Los ingresos de la gasolina están cayendo, y la ciudad no ha
reemplazado los fondos que perdió cuando el estado eliminó las agencias de redesarrollo urbano. En el
pasado, nuestra agencia de desarrollo usaba cerca de $2 millones cada año para mantener las calles de
Pittsburg. Hoy, hay casi $35 millones en mantenimiento de calles diferido y continúa creciendo.
Para el año fiscal 2015-16, la ciudad necesita $1.4 millones del Fondo de Estabilización para balancear el
presupuesto. Para el año fiscal 2016-17, la ciudad anticipa un déficit en el Fondo General de $1.9
millones. El déficit puede exigir a la ciudad que haga más cortes y confiar una vez más en el Fondo de
Estabilización que sigue disminuyendo. Si la Medida M es aprobada por los votantes, el impuesto de
ventas va a permanecer igual y ayudará a prevenir cortes más profundos a los servicios importantes para
residentes.
¿Qué sucedería si la Medida M falla?
Sin los ingresos del propuesto aumento de impuesto sobre ventas, el impuesto de medio centavo va a
disminuir a un cuarto de centavo en el 2017. Mientras la Ciudad siempre dará prioridad al cumplimiento
de la ley, cortes potenciales pueden incluir:
• Reducción de horas en el centro para personas de la 3ra edad
• Degradación continuada de calles, incluyendo $34.7 millones en mantenimiento diferido
• Reducción en ciertos servicios de la policía, incluyendo control de pandillas
• La clausura o reducción de horas de la piscina de Buchanan y otras instalaciones comunitarias
Es importante notar que independientemente de los resultados de la elección, la ciudad hará cada
esfuerzo para minimizar el impacto a los servicios comunitarios.
¿Cómo podemos estar seguros que los impuestos serán gastados en servicios comunitarios?
La Medida P original requirió informes anuales a la comunidad. Un comité independiente compuesto de
residentes asegura que los ingresos del impuesto son utilizados para las prioridades de la comunidad.
Este comité de 5 residentes de Pittsburg y 2 representantes de la Cámara de Comercio, ha sido una
parte importante sobre la supervisión de cómo los fondos son gastados. Ellos se han reunido por los
últimos tres años con el personal de la ciudad para verificar que los fondos del impuesto de medio
centavo sean gastados en las prioridades de la comunidad. El Comité se reúne en público en el
ayuntamiento de la cuidad para presentar los reportes al Concejal de la Ciudad. Lo que el Comité
presenta en publico también se encuentra en la página web de la cuidad: www.ci.pittsburg.ca.us. Si la
Medida M pasa, la misión del comité extenderá a 2035.
¿Los fondos de impuestos pueden ser tomadas por el Estado?
No. Por ley, los ingresos del impuesto se pueden utilizar solamente para los servicios comunitarios de
Pittsburg. Ningún centavo puede ser tomado por el estado o por el condado.
¿Cuándo es la elección para la Medida M?
El Martes 7 de Junio. El ultimo día para registrarse para votar es el 23 de Mayo. Usted puede llenar una
registración de votante en línea www.sos.ca.gov/nvrc/fedform/, la página web de la Secretaría del Estado.
Las formas también están disponibles en la oficina de correo, Departamento de Vehículos Motorizados,
biblioteca local, el ayuntamiento de la cuidad y la Oficina de Elecciones del condado. Por favor llame con
anticipación para asegurarse que tengan las formas.
¿Cómo puedo encontrar más información sobre la Medida M?
Para el texto completo de la Medida, póngase en contacto con la secretaria de la ciudad por teléfono al
(925) 252-4850 o por correo electrónico a [email protected]. Visite nuestra página web donde
más información estará disponible muy pronto : www.ci.pittsburg.ca.us. Para más información también
puede llamar a la oficina del alcalde de la ciudad al (925) 252-4850.