AL SERENISIMO PRINCIPE Y SE˜NOR CARLOS GUILLERMO

AL SERENISIMO
PRINCIPE Y SEÑOR
CARLOS GUILLERMO FERNANDO
DUQUE DE BRUNSWICK Y LUNEBURG
SERENISIMO PRINCIPE
Considero como mi mayor fortuna que VOS me permitáis adornar este trabajo
con VUESTRO honorabilı́simo nombre. Estoy obligado por un sagrado deber a
ofrecéroslo a VOS. Si no fuera por vuestro favor, Serenı́simo Prı́ncipe, no habrı́a
realizado mi primer acercamiento a las ciencias. Si no fuera por VUESTROS
beneficios incesantes en apoyo de mis estudios, no habrı́a estado en capacidad de
dedicarme completamente a mi apasionado amor, el estudio de las matemáticas.
Ha sido exclusivamente VUESTRA generosidad la que me ha permitido liberarme
de otras preocupaciones, dedicarme muchos años a la contemplación y estudio
fructı́feros, y finalmente darme la oportunidad de anotar en este volumen algunos de
los resultados de mis investigaciones. Cuando al fin estuve preparado para presentar
mi trabajo al mundo, fue exclusivamente VUESTRA munificencia la que removió
todos los obstáculos que retardaron continuamente su publicación. Tanta ha sido
VUESTRA generosidad hacia mı́ y mis esfuerzos que más bien puedo admirarla
con espı́ritu agradecidı́simo y admiración silenciosa que celebrarla con los encomios
justamente merecidos. Porque no sólo me siento difı́cilmente a la altura de este
oficio, sino también todos conocen VUESTRA extraordinaria liberalidad hacia todo
2
aquél que se dedica a las disciplinas superiores. Todos saben que VOS nunca habéis
excluido de VUESTRO patrocinio a aquellas ciencias que comúnmente son vistas
como demasiado recónditas y demasiado alejadas de la vida ordinaria. VOS MISMO
en VUESTRA suprema sabidurı́a estáis bien enterado del ı́ntimo y necesario lazo que
une a todas las ciencias entre sı́ y con cualquier cosa que atañe a la prosperidad de la
sociedad humana. Por ende, presento este libro como un testimonio de mi profundo
respeto hacia VOS y de mi dedicación a la más noble de las ciencias. Serenı́simo
Prı́ncipe, si VOS juzgáis merecedor del extraordinario favor que siempre me habéis
prodigado, me congratularé de que mi trabajo no haya sido en vano y de que haya
sido favorecido con un honor que aprecio por encima de todos los demás.
SERENISIMO PRINCIPE
Brunswick, en el mes de julio de 1801
De Vuestra Alteza, el más dedicado servidor
C.F. GAUSS