Istanbul Programme: concerts, educational and fringe

!"#$"%&'()*(+,-&Day Program
./01234&./3/560/76&!/8936:&;/<:/=6&./01234&;48>?>'@3>A0&014AB&?/8A/<
BC$DEC&!"FC#GHC&9)IJKH+(+&L)K+H&@MNHECOD&L)I+H&P)(KOQ)R&S)(&?QDH$(C#&TDMQ&BC$DEC&!"FC#
!!"#$%&%!'"#$(%)*+%,-./01%,23045%67028%97:;*<5%=*:+<>*;
?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
;CHDO&7NK,C#GHC&!C#UHC(C&L)K+H&@MNHECOD&L)I+H&P)(KOQ)R&S)(&0)JMQ&TDMQ&;CHDO&7NK,C#
!#"$$%&%!I"$$(%)*+%,-./01%,23045%67028%97:;*<5%=*:+<>*;
?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
9*;&J.@%-K@8L8B8B%3BD5%C505B%A*+.005:8BD5B%M5D845%NKA5B%805%O8:/*+%D80D5%<5<05BD8:D8L8%C5B8P%:5;5:27A.:140.%
QK:+845%J.@%<.>B5<8B8B%5B%O5L5B805B%-K@8<45B05:8BD5B%6508<%R3+-5B%#&S%4.P%.:.<1%/*J7+0.:%805%!#&!T%4.P%.:.<1%
C5B/05:%8/8B%D*L./0.-.%J.@%A*+.0%K@5:8B5%O8:5:%.23045%C5:/5+05P28:5J5+05:"%U,2304505:%QK:+/5%DK@5B05B-5+25D8:"V%
=*:+<>*;<%A*J.0%W.@@%8-;:*A8<.28*B%05D%O4%;:*-8B5B2%A*J.08<2<%M5D845%NKA5B%.BD%6508<%R3+-5B%X82>%J>80D:5B%
O52X55B%2>5%.C5<%*Y%#&S%.BD%4*72>%O52X55B%2>5%.C5<%*Y%!#&!T%X800%O5%>50D"%U=800%O5%>50D%8B%Q7:+8<>"V%
?+%&:)#JV,+H+(-&W+%%&A+HKO&X&<+,OCE&3CTDOY&<)ZC(M&!H+ORC(
!'"#$%&%!#"$$%?.-<54%Z5X8<(%!#"$$%&%!#"#$%&%?*O5:2%N0.<;5:(%95:Y*:-.B<%R.0*B7 95:Y*-.BJ5%M.00
?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
[/%N:.--4%3DK00K%;84.B8<2%?.-<54%Z5X8<%805%,-5:8+.01%;:*DK+23:%A5%J.@%;84.B8<28%?*O5:2%N0.<;5:%<1J.+%A5%./1+%
O8:%*:2.-D.%8@0548J805:05%O707P.:.+%<*:70.:1%4.B120.4.J.+0.:"%UR8-K02.B5%/5A8:8%4.;10.J.+21:"V ,%7B8F75%*;;*:27B824%
2*%08<25B%2*%2>:55&N:.--4%X8BB5:%;8.B8<2%?.-<54%Z5X8<%.BD%,-5:8J.B%W.@@%;8.B8<2%.BD%:5J*:D%;:*D7J5:%?*O5:2%
N0.<;5:%.BD%.<+%F75<28*B<%8B%.B%8BY*:-.0%.BD%*;5B%<5228BC"%UR8-702.B5*7<%2:.B<0.28*B%X800%O5%.A.80.O05"V
0JF+(H+K&;+O+&A)RH+#M-O-[&\?+%&]COMDF+HHC(D[&?+%-&$"#E+E+&$JEJ(,+&O+#+M-^
<)J#$&A+ZHC&5DOIJOOD)#[&\W+%%&]COMDF+HO[&AQC&T)(K&+#$&+(M&)S&R(),)MD#*&_+%%&+()J#$&MQC&T)(H$^
!I"$$%&%!\"#$(%95:Y*:-.B<%R.0*B7 95:Y*:-.BJ5%M.00
]*B7P-.J10.: 9.:28J8;.B2<G ^:82@%Q>*-(%_.:0*%9.CB*22.(%_0.8:5%=>82.+5:(%`5.B%?5Ba%9.0.J8*
?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
`.@@%^5<2%=85Bb8B%+7:7J7<7%A5%c07<0.:.:.<1%_.@%^5<28A.005:8%d8:08L8bB8B%O.P+.B1%^:82@%Q>*-b7B%-*D5:.23:0KLKBD5%
C5:/5+05P28:805J5+%47A.:0.+%-.<.%2*;0.B21<1BD.(%J.@%-K@8L8%Y5<28A.005:8%A5%52+8B08+05:8%2.:21P10.J.+"%Z*BD:.%_.@%
^5<28A.08bB8%D5%DK@5B0545B%R5:8*7<b1B%D8:5+23:K%_0.8:5%=>82.+5:(%c-O:8.%_.@%^5<28A.08bB8B%<.B.2%43B52-5B8%_.:0*%
9.CB*22.%A5%`.@@%e%`7.B%A5%6*B25&_.:0*%_.@%^5<28A.08bB8B%+7:7J7<7%`5.B&?5Ba%9.0.J8*%+.2101-140.%C5:/5+05P28:805J5+%
52+8B08+25(%J.@%-K@8L8B%DKB4.4.%2.B1210-.<1BD.%4.P.B.B%D5B548-05:%A5%J.@%O5L5B8<8B8%OK2KB%+7P.+0.:.%4.4.O80-5+%
8/8B%B.<10%+K:5<50%8228Y.+0.:%+7:70-.<1%C5:5+28L8%505%.01B.J.+"%UR8-K02.B5%/5A8:8%4.;10.J.+21:"V ,%:*7BD%2.O05%*B%
W.@@%.BD%Y5<28A.0<%X800%O5%:5.08@5D%.<%;.:2%*Y%2>5%fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4"%=82>%2>5%;.:28J8;.28*B%*Y%_0.8:5%=>82.+5:(%
D8:5J2*:%*Y%R5:8*7<(%X>8J>%8<%.0<*%.-*BC%2>5%*:C.B8<5:<%*Y%Z*BD*B%`.@@%^5<28A.0(%Y*7BD5:%*Y%c-O:8.%`.@@%^5<28A.0%
_.:0*%9.CB*22.(%.BD%Y*7BD5:%*Y%`.@@%e%`7.B%.BD%6*B25&_.:0*%`.@@%^5<28A.0%`5.B&?5Ba%9.0.J8*%.BD%-*D5:.25D%O4%
^:82@%Q>*-(%Y*7BD5:%*Y%`.@@%^5<2%=85B%.BD%J>.8:-.B%*Y%fB25:B.28*B.0%`.@@%^5<28A.0<%h:[email protected]*BG%2>5%;.B50%X800%
Y5.27:5%D8<J7<<8*B<%*B%2>5%J>.005BC5<%2>.2%.:5%Y.J5D%X*:+8BC%2*%;:*-*25%W.@@%8B%2>5%X*:0D(%.BD%>*X%2*%5<2.O08<>%
C0*O.0%.008.BJ5<%2*%;:*-*25%.BD%Y*<25:%W.@@%.;;:5J8.28*B%.J:*<<%2>5%C0*O5%.BD%.J:*<<%C5B5:.28*B<"%UR8-702.B5*7<%
2:.B<0.28*B%X800%O5%.A.80.O05"V
A`7`&;)#K&DHC&\.C#D,&?+%&B+E+M-,^ \;E&3DSC&D#&W+%%^&TDMQ&A`7`&;)#K
!i"$$%&%!T"$$(%95:Y*:-.B<%R.0*B7%95:Y*-.BJ5%M.00
?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
Q>50*B8*7<%6*B+%`:"(%4.P.-1(%O.O.<1%Q>5*0*B8*7<%6*B+%A5%O8:/*+%J.@%5Y<.B5<8%805%8/%8/5%OK4KDKLK%A5%O8:%J.@%
-K@8<45B8%*0.:.+%4528P28L8%4100.:%K@5:8B5%O8:%+*B7P-.%4.;.J.+"%UR8-K02.B5%/5A8:8%4.;10.J.+21:"V%,%05J27:5%*B%
Q>50*B8*7<%6*B+%`:b<%08Y5%.BD%7;O:8BC8BC%8B%W.@@(%;.:28J70.:04%C:*X8BC%7;%X82>%>8<%Y.2>5:%Q>50*B8*7<%6*B+%.BD%2>5%
W.@@%05C5BD<%.:*7BD%>8-"%UR8-702.B5*7<%2:.B<0.28*B%X800%O5%.A.80.O05"V
:)#OC([&.)(+&9CHDKC(&A(D)&?)#IC(M[&.)(+&9CHDKC(&A(D)
!T"$$%&%!j"$$(%,-Y8%Q84.2:*%,-;>82>5.2:5%a&]*B<5:%[J:52<8@D8:"%^:55%*Y%_>.:C5
k@5008+05%O5&O*;%A5%J.@%4*:7-0.:140.%2.B1B.B%C82.:8<2%d*:.%)508+5:(%2:8*b<740.%O8:08+25%'$!$bD.B%O7%4.B.%4.;21L1%
O5<2505:8%8/5:5B%80+%<*0*%.0OK-K%O*:.O**+b2.%45:%.0.B%;.:/.0.:1B1%J.B01%<5<05BD8:5J5+"%]B*XB%Y*:%>8<%O5&O*;%.BD%
W.@@%:5BD828*B<(%d*:.%)508+5:%X800%;5:Y*:-%.%<505J28*B%*Y%<*BC<%Y:*-%>8<%D5O72%.0O7-%O*:.O**+%J*B2.8B8BC%>8<%
J*-;*<828*B<%Y:*-%'$!$%.BD%*BX.:D<"
:)#OC([&1K+E&AC,D%&FC&!C#U&'C(K"OE)#&bc(C#IDHC(D&?)#IC(M[&1K+E&AC,D%&+#$&0)J#*&'C(IJOOD)#&7MJ$C#MO
!j"#$%&%!S"#$(%,-Y8%Q84.2:* ,-;>82>5.2:5 a&]*B<5:%[J:52<8@D8:" ^:55%*Y%_>.:C5%
h+.4%Q5-8@(%C5B/%A5%/*J7+0.:D.B%*07P.B%'\%3L:5BJ8<8405%O8:08+25%3@50%O8:%;5:+K<4*B%+*B<5:8B5%8-@.%.2.J.+"
h+.4%Q5-8@%X800%;5:Y*:-%.%A5:4%<;5J8.0%;5:J7<<8*B%J*BJ5:2%2*C52>5:%X82>%>8<%'\%<27D5B2<(%J*B<8<28BC%*Y%J>80D:5B%
.BD%4*72>"
ijd_gunduz_programi_flyer.indd 1-4
.1<47@8&;d=6:&/L6&.1<47@8&;47>?&B147/
7@3A&.CE)cHJY&@9>:&7>8/;@&P@3:f>8&?>8/;@
.@B9/k/B6<&d86L/76A/76&!@3@A@&0/<3/k:/76&.@B9/k/B6<&48>L/<7>A0&!@3@A@&?@;'47
])M)c(+S&7C(*DOD[&\W+,&7COOD)#[&@,C(DK+G#-#&?+%&/HUDHC(D&5"#E+E-&:JI+KH-E)(^&
'Q)M)&/eQDZDMD)#[&\W+,&7COOD)#[&@,C(DI+GO&W+%%&@,Z+OO+$)(O&/,Z(+IC&MQC&P)(H$^
'j%&%#$%l8<.B%,;:80%'$!#(%U!!"$$%m%]K:.23:%<7B7-7 9:5<5B2.28*B%*Y%2>5%J7:.2*:%!\"!\&%!\"I\%R5:C8%27:7 no>8O828*B%2*7:%E%
!j"!\&%!j"I\%R5:C8%27:7%no>8O828*B%Q*7:V
_.@1B%O.:1P%+K02K:K%A5%+K02K:05:.:.<1%D84.0*L7%C508P28:-5%-8<4*B7B.%.21Y%4.;.B%Y*2*L:.Y%<5:C8<8(%-K@8<45B05:8B
I%+12.%A5%#\%K0+545%4.;21+0.:1%@84.:5205:5%2.B1+01+%5D5B%!$$%Y*2*L:.Y1%O8:%.:.4.%C528:84*:"%R5:C8B8B%+K:.23:K%_7:28<%
R.BO5:C%#$%l8<.B%CKBK%<5:C8B8B%>8+p45<8B8%+.2101-J10.:0.%;.40.P.J.+(%8+8%D5%<5:C8%27:7%C5:/5+05P28:5J5+" ,@5:O.4J.B01%
;84.B8<2%R.0-.B%N.-O.:*Ab7B%K/0K<K%D5%O7:.D.%O8:%+*B<5:%A5:5J5+"%cBD5:08B8BC%2>5%:*05%*Y%W.@@%8B%D5A50*;8BC%
;5.J5%J7027:5%.BD%8B25:J7027:.0%D8.0*C75(%2>5%5o>8O828*B%O:8BC<%2*C52>5:%!$$%;>*2*C:.;><%2>.2%J.;27:5%-5-*:.O05%
-*-5B2<%Y:*-%W.@@%2*7:<%2*%#\%J*7B2:85<%8B%I%J*B28B5B2<"%Q>5%J7:.2*:%*Y%2>5%5o>8O828*B%_7:28<%R.BO5:C%X800%C8A5%.%
;:5<5B2.28*B(%Y*00*X5D%O4%2X*%5o>8O828*B%2*7:<%*B%#$%,;:80"%,@5:O.8W.B8%;8.B8<2%R.0-.B%N.-O.:*Ab<%2:8*%X800%C8A5%.%
J*BJ5:2%.2%2>5%<.-5%A5B75"
]DH,&!NOMC(D,HC(D&]DH,&7I(CC#D#*O&a ?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
!!"#$%&%?*7BD%68DB8C>2%U!Sji(%!##bV(%M5:O85%M.BJ*J+b7B%<7B7-740.%=82>%M5:O85%M.BJ*J+b<%8B2:*D7J28*B
!I"#$%&%`.@@%8B%Q7:+54%QK:+845bD5%_.@%2:.805:(%43B52-5B%d.27%,+4*0b7B%<7B7-740.%=82>%d.27%,+4*0b<%8B2:*D7J28*B
!\"#$%&%,20.B28J%?5J*:D<G%Q>5%M*7<5%Q>.2%,>-52%d7802%U'$$T(%S$bV(
!j"$$%&%Q:8O725%2*%,>-52%n:25C7B%_*BJ5:2%8B%6*B2:57o%U'$$i(%T$bV
R,ZQ%d54*L07bBD.%J.@%-K@8+%K@5:8B5%3@50%O8:%Y80-%<5/+8<8%8@0548J805:05%O707P.J.+"%NKBKB%80+%Y80-8%?*7BD%68DB8C>2%
!S\$b08%4100.:D.%l5X%s*:+b2.%4.P.4.B%O8:%J.@%-K@8<45B8B8B%>.4.2%-KJ.D505<8B8%52+80548J8%O8:%O8/8-D5%<5:C8084*:"%
^80-D5%*47BJ7%*0.:.+%D.%45:%.0.B%M5:O85%M.BJ*J+(%O7%Y80-%8/8B%4.;21L1%-K@8+05%nB%t48%^80-%6K@8L8%h<J.:b1B1%
.0-1P21"%d.27%,+4*0b7B%QK:+845bD5%J.@1B%DKBK(%O7CKBK%A5%4.:1B1B.%5L805B%O50C5<508%QK:+845bD5%[email protected]%O8:%O30K-%
C3<25:805J5+"%Q>5%M*7<5%2>.2%,>-52%d7802(%,20.B28J%?5J*:D<b7B%+7:7J7<7%,>-52%n:25CKBbKB%O075<%A5%J.@%DKB4.<1BD.+8%
D*0D7:70.-.@%45:8B8%Y.:+01%O8:%;5:<;5+28Y25B%.B0.214*:"%Q:8O725%2*%,>-52%n:25C7B%_*BJ5:2%8B%6*B2:57o%8<5%,>-52%
n:25CKBbKB%+.2+10.:1B.%<.4C1%D7:7P7%B82508L8BD5+8%+*B<5:8%5+:.B.%2.P14*:"%,%<;5J8.0%<505J28*B%*Y%Y80-<%*B%W.@@%X800%O5%
<J:55B5D%.2%R,ZQ%d54*L07" ?*7BD%68DB8C>2%D5;8J2<%2>5%08Y5%*Y%.%<2:7CC08BC%W.@@%-7<8J8.B%8B%l5X%s*:+%D7:8BC%2>5%\$<"%
Z.25:(%2>5%2:.805:%;:5A85X%*Y%d.27%,+4*0b<%D*J7-5B2.:4%J.;27:8BC%2>5%>8<2*:4%*Y%W.@@%8B%Q7:+54(%X800%O5%<J:55B5D"%Q>5%
M*7<5%2>.2%,>-52%d7802%;*:2:.4<%2>5%X*BD5:Y70%8BY075BJ5%*Y%,>-52%n:25CKB(%Y*7BD5:%*Y%,20.B28J%?5J*:D<"%Q:8O725%2*%
,>-52%n:25C7B%_*BJ5:2%8B%6*B2:57o%8<%.%J*BJ5:2%Y5.27:8BC%-.B4%Y.-*7<%.:28<2<%;.48BC%2:8O725%2*%n:25CKB"%
?+%&@MNHECOD&W+%%&P)(KOQ)R
'T('j('S(#$%l8<.B%,;:80 2013 a&].2101-%8/8B%E%^*:%;.:28J8;.28*BG%U\##V%'\S%'!%'i%E%U'!'V%\j!%$S%##
W`.`&5E+O&DHC&\?+%&A+(DQD[&6HK&0"%&0-H” \AQC&BDOM)(E&)S&W+%%[&AQC&]D(OM&BJ#$(C$&0C+(O^&ZE&W`.`&5E+O
11.30 ‐ 12.30 a&?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
N5:/5+05P28:D8L8%D5:<05:(%5L828-%;:*C:.-0.:1%A5%;5:Y*:-.B<0.:0.%J.@%5L828-8BD5%5B%3B5-08%8<8-05:D5B%O8:8%*0.B%`"d"%
g4.<(%J.@%2.:8>8%K@5:8B5%D5:<%B82508L8BD5%O8:%+*B7P-.%4.;.J.+"%UR8-702.B5%/5A8:8%4.;10.J.+21:"V%,%;8*B55:%*Y%W.@@%
5D7J.28*B%X>*%;:5<5B2<%W.@@%X*:+<>*;<(%25.J>5:&2:.8B8BC%<5-8B.:<(%.BD%W.@@%q8BY*:-.BJ5<r%.:*7BD%2>5%C0*O5(%`"d"%
g4.<%X800%C8A5%.%05J27:5%*B%2>5%>8<2*:4%*Y%W.@@"%UR8-702.B5*7<%2:.B<0.28*B%X800%O5%.A.80.O05"V
@K(+#H+(&@(+O-&4OM+H-K&7-#-S- 'CC(&M)&'CC(&;+OMC(IH+OO
13.00 ‐ 14.30 a&?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
Q>50*B8*7<%6*B+%fB<282725%*Y%`.@@%4K+<5+%08<.B<%3L:5BJ805:8%805%d.>/5P5>8:%[B8A5:8<25<8%_.@%h+707%R5:28Y8+.%9:*C:.-1%
A5%s10D1@%Q5+B8+%[B8A5:<825<8%+*B<5:A.27A.:1%3L:5BJ805:8B8B%+.2101-140.%C5:/5+05P5J5+%7<2.01+%<1B1Y1BD.(%707<0.:.:.<1%
O8:%*:2.-D.%-K@8+.0%O8:%O80C8%.01PA5:8P8%<.L0.B-.<1%>5D5Y05B84*:"%UtBC808@J5%C5:/5+05P28:805J5+28:"V%Q>50*B8*7<%6*B+%
fB<282725%*Y%`.@@%.BD%0*J.0%-.<25:%<27D5B2<(%Y:*-%d.>/5P5>8:%cB8A5:<824%`.@@%RJ>**0%_5:28Y8J.25%9:*C:.-%.BD%s10D1@%
Q5+B8+%cB8A5:<824b<%J*B<5:A.2*:4%X800%C52%2*C52>5:%Y*:%.%-7<8J.0%5oJ>.BC5"%U=800%O5%>50D%8B%nBC08<>V
0JF+(H+K&;+O+&A)RH+#M-O-[&?+%&FC&b%*"(H"K&<)J#$&A+ZHC&5DOIJOOD)#&)#&W+%%&+#$&](CC$),
15.00 ‐ 16.30 a&].2101-J10.:%9.:28J8;.B2<G%s.A7@%d.4D.:(%6.:J7<%68005:(%M7C>%6.<5+50.(%_>.:085%N.B<
?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
c07<0.:.:.<1%-K@8<45B05:%C.@525J805:8B%A5%3L:5BJ805:8B%+.2101-140.%C5:/5+05P5J5+(%-*D5:.23:0KLKBK%C.@525J8%
s.A7@%d.4D.:b1B%K<205BD8L8%2*;0.B21D.%J.@%-K@8L8B%DKB4.D.+8%3@CK:0K+%>.:5+5205:8B5%52+8<8%2.:21P10.J.+"%Q*;0.B21B1B%
+*B7P-.J10.:1%8<5%,9bD5%C.@525J808+%4.;.B%A5%#$%4101%.P+1B%<K:5D8:%J.@%K@5:8B5%[email protected]%_>.:085%N.B<(%DKB4.B1B%5B%848%
J.@%-K@8<45B05:8BD5B%6.:J7<%68005:(%NKB54%,Y:8+.01%2:*-;52(%Y07C50>*:B(%+*:B52%A8:2K3@K%M7C>%6.<5+.0."%UR8-702.B5%
/5A8:8%4.;10.J.+21:"V%6*D5:.25D%O4%s.A7@%d.4D.:(%2>8<%;.B50%X800%Y5.27:5%D8<J7<<8*B<%X82>%8B25:B.28*B.0%-7<8J8.B<(%
W*7:B.08<2<%.BD%<J>*0.:<%*B%>*X%W.@@%>.<%8-;.J25D%.BD%8B<;8:5D%Y:55D*-%-*A5-5B2<"%,-*BC%2>5%;.:28J8;.B2<%.:5%
,9%`*7:B.08<2%_>.:085%N.B<(%X*:0D&:5B*XB5D%W.@@%-7<8J8.B%6.:J7<%68005:(%.BD%R*72>%,Y:8J.B%2:7-;52(%Y07C50>*:B%.BD%
J*:B52%A8:27*<*%M7C>%6.<5+.0."%UR8-702.B5*7<%2:.B<0.28*B%X800%O5%.A.80.O05"V
?Q+(HDC&!+#O&7J#J,[&5+FC&.(JZCIK&FC&5DRH),+OD ?Q+(HDC&!+#O&'(COC#M+MD)#[&5+FC&.(JZCIK&+#$&5DRH),+IE
!i"#$%&%!T"$$%a&?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
#$%4101%.P+1B%O8:%<K:5D8:%J.@%K@5:8B5%4.@10.:%[email protected]%A5%!STj%&%!Sjj%4100.:1%.:.<1BD.%`.@@%^*:7-b7B%tBC808@J5%5D823:0KLKBK%
4.;.B%,<<*J8.25D%9:5<<%C.@525J8<8%_>.:085%`"%N.B<(%5Y<.B5%-K@8<45B%g.A5%d:7O5J+b8B%O8:%J.@%+K02K:%50/8<8%*0.:.+%J.@1B%
O.:1P%A5%+K02K:05:.:.<1%D84.0*C%-8<4*B7%+.;<.-1BD.%4.;21L1%/.01P-.0.:D.B%O.><5D5J5+"%,%W.@@%X:825:%Y*:%-*:5%2>.B%
#$%45.:<%.BD%<5:A8BC%.<%2>5%nBC08<>%5D82*:%*Y%`.@@%^*:7-%O52X55B%!STj%&%!Sjj(%_>.:085%`"%N.B<%X800%2.0+%.O*72%2>5%
X*:+%*Y%g.A5%d:7O5J+(%05C5BD.:4%W.@@%-7<8J8.B(%.<%.%W.@@%.-O.<<.D*:%2*%;:*-*25%;5.J5%.BD%8B25:J7027:.0%D8.0*C75"%
7@318&6:7L
0JF+(H+K&;+O+&A)RH+#M-O-[&:+$-#&FC&?+%&<)J#$&A+ZHC&5DOIJOOD)#&)#&P),C#&+#$&W+%%
12.30 ‐ 14.30&a&].2101-J10.:%9.:28J8;.B2<G%R5D.%d8BO.PC80(%R505B%NK0KB(%,B.2%_*>5B(%]58+*%6.2<78
?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
QK:+845bB8B%3B5-08%;84.B8<2%A5%O5<25J805:8BD5B%R505B%NK0KB(%+0.:B52%A5%<.+<*Y*B%A8:2K3@K%,B.2%_*>5B%A5%`.;*B4.bB1B%
707<0.:.:.<1%KB5%<.>8;%J.@%;84.B8<28%]58+*%6.2<78bB8B%+.2101-140.(%-*D5:.23:0KLKBK%J.@%K@5:8B5%4.@10.:1%A5%:.D4*%
;:*C:.-0.:140.%2.B1B.B%.+.D5-8<45B%R5D.%d8BO.PC80b8B%4.;.J.L1(%+.D1B0.:1B%J.@%-K@8L8BD5+8%2.:8><50%:*0K(%J.@1B%
+.D1B0.:1%B.<10%CK/05BD8:D8L8%A5%O8:%+.D1B%<.B.2/1%*0-.B1B%CKBJ50%<*:7B0.:1%K@5:8B5%O8:%;.B50%DK@5B05B5J5+"%
UR8-702.B5%/5A8:8%4.;10.J.+21:"V ,%;.B50%D8<J7<<8*B%-*D5:.25D%O4%W.@@&X:825:(%:.D8*%>*<2%.BD%.J.D5-8J8.B%R5D.%
d8BO.PC80(%X82>%R505B%NK0KB(%05.D8BC%;8.B8<2%.BD%J*-;*<5:(%J0.:8B52%.BD%<.o*;>*B5%A8:27*<*%,B.2%_*>5B%.BD%
8B25:B.28*B.004&:5B*XB5D%W.@@%;8.B8<2%*Y%`.;.B(%]58+*%6.2<78(%*B%2>5%>8<2*:8J%:*05%*Y%X*-5B%8B%W.@@(%>*X%82%>.<%
5-;*X5:5D%X*-5B(%.BD%2>5%J7::5B2%J>.005BC5<%Y*:%Y5-.05%.:28<2<%2*D.4"%UR8-702.B5*7<%2:.B<0.28*B%X800%O5%
.A.80.O05"V
;@<A>&>[email protected]&B1A/3&.<@77&<COM+J(+#M&g&.+(
7C(*D[&?+%&<COD,HC(D&/eQDZDMD)#[&W+%%&'+D#MD#*O
'S%l8<.B ,;:80 &%\%6.41< 6.4
:)#OC(&?)#IC(M[&@EVC*"H&g&8C%DQ&0CVDH#DH&hJ+(MCM
#$%l8<.B ,;:80( !S"$$%&%'$"$$&a&]*B<5:%[J:52<8@D8:"%^:55%*Y%_>.:C5
_.@%-K@8<45B8%,4P5CK0%s5P80B80b8B%<5:C8<8%_.@%?5<8-05:8(%-K@8+%5B<2K-.B0.:1B1%8@0548J845%<*472%O8:%O8/8-D5%<7B74*:"%
,4P5CK0%s5P80B80%(%l5@8>%s5P80B80(%l5P52%?7.J.B%A5%g5B8@%gKBD.:bD.B%*07P.B%,4P5CK0%u%l5@8>%s5P80B80%v7.:252%#$%
l8<.BbD.%<5:C8%-5+pB1BD.%3@50%O8:%+*B<5:%A5:5J5+"%no>8O828*B%*Y%W.@@%<8BC5:%,4P5CK0%s5P80B80%Y5.27:5<%-7<8J.0%
8B<2:7-5B2<%8B%.B%.O<2:.J2%X.4"%,4P5CK0%u%l5@8>%s5P80B80%v7.:252%J*-;*<5D%*Y%,4P5CK0%s5P80B80(%l5@8>%s5P80B80(%l5P52%
?7.J.B%.BD%g5B8@%gKBD.:%X800%C8A5%.%J*BJ5:2%*B%#$%,;:80%.2%2>5%5o>8O828*B%A5B75"%
0@8&/A:6836:3/<&]<>8!/&/L/8A7
@:.@8:&7@8@A
:)#SC(+#O[&@E$-#&/OC#GHC&ij`&0"%E-H$+&;)$C(#&;"%DK&3CIMJ(C[&;)$C(#&;JODI&D#&ijOM&?C#MJ(E&TDMQ&@E$-#&/OC#
'S%l8<.B%,;:80 2013Y&14.30
QK:+845bB8B%5B%3B5-08%J.@%;84.B8<205:8BD5B%,4D1B%n<5B(%>5-%+5BD8%D5B548-05:8B8%;.40.P.J.+%>5-%D5%<*:70.:1%
4.B120.4.:.+%C5B/%4525B5+05:5%3B5-08%2.A<84505:%A5:5J5+"%hB5%*Y%2>5%-*<2%8-;*:2.B2%W.@@%;8.B8<2<%8B%Q7:+54(%,4D1B%
n<5B%X800%<>.:5%>8<%5o;5:85BJ5%.<%.B%.JJ0.8-5D%W.@@%;8.B8<2%X>805%.B<X5:8BC%F75<28*B<(%<>.:8BC%<*-5%*Y%>8<%X8<D*-%
.BD%.DA8<8BC%2>5%4*7BC%2.05B2<"
AJHJc&A-(R+#&A(D)
#$%l8<.B%,;:80 2013, 20.00&a&]*B<5:%KJ:5208D8:" Q8J+525D%5A5B2"
d5B@5:<8@%D*L./0.-.0.:140.%2.B1B.B%O.P.:101%J.@%A5%+0.<8+%-K@8+%;84.B8<28%Q707L%Q1:;.B(%D.A70D.%nD8@%M.Y1@*L07%A5%
+*B2:.O.<2.%w*0+.B%MK:<5A5:%805%O8:%;5:Y*:-.B<%<5:C80545J5+" ,%A5:4%O:8C>2%W.@@%.BD%J0.<<8J.0%-7<8J%;8.B8<2%+B*XB%
X82>%>8<%7B8F75%8-;:*A8<.28*B<(%Q707L%Q1:;.B%8<%;5:Y*:-8BC%X82>%>8<%2:8*(%J*B<8<28BC%*Y%nD8@%M.Y1@*C07%*B%D:7-<%.BD%
w*0+.B%MK:<5A5:%*B%D*7O05O.<<"%
\!C#UHDK&:)#OC(D^[&1H*J#&@U+(&hJ+(MCM&\0)JMQ&?)#IC(M^&TDMQ&1H*J#&@U+(&hJ+(MCM
#$%l8<.B%,;:80%'$!#(%,+<.B.2%_.Y5( 14.00 ‐ 20.00&a&]*B<5:%KJ:52<8@D8:"%^:55%*Y%J>.:C5"
QK:+845%J.@%<.>B5<8B8B%5B%4525B5+08%D.A70J70.:1BD.B%h0C7B%,/.:(%,+O.B+%R.B.2%_.YabD5%C5:/5+05P28:805J5+%O7%
+*B<5:D5%+5BD8%C8O8%C5B/%A5%4525B5+08%D8L5:%-K@8<45B05:05%<.>B5%.0.J.+G%Q.-5:%Q5-50(%w*0+.B%9*0.2(%w*0+.B%
Q*;.+*L07%A5%`5Y%N8.B<804" ,%4*7BC%2.05B25D%D:7--5:%*Y%0*J.0%W.@@%<J5B5%h0C7B%,/.:%X800%;0.4%.2%,+O.B+%R.B.2%_.Ya%
X82>%*2>5:%4*7BC%.BD%<7JJ5<<Y70%-7<8J8.B<G%Q.-5:%Q5-50(%w*0+.B%9*0.2(%w*0+.B%Q*;.+*L07%.BD%`5Y%N8.B<804"
@3A&?@=&?34.
?C#K&/($)c+#&A(D)&
#$%l8<.B%,;:80 2013, 21.30&a&]*B<5:%KJ:5208D8:" Q8J+525D%5A5B2"
N82.:(%8Y.D5%O8/8-05:8(%J.@%+*-;*@8<4*B7%A5%.:.BW-.B%25+B8+05:8%K@5:8B5%C5B/%O8:%7<2.%*0.B%_5B+%n:D*L.B(%O.<2.%
k@CK:%R.01J1%A5%D.A70D.%]*:>.B%hC.B%805%O8:08+25%c07<0.:.:.<1%_.@%NKBKbB5%;.:.050%C5:/5+05P28:805B%O7%+*B<5:D5%
<.>B5D5%*0.J.+"%,2%2>8<%J*BJ5:2(%_5B+%n:D*L.B(%.%4*7BC%-.<25:%*Y%C782.:(%5o;:5<<8*B%<2405<(%W.@@%J*-;*<828*B%.BD%
.::.BC5-5B2%25J>B8F75<(%X800%<>.:5%2>5%<2.C5%X82>%k@CK:%R.01J1%*B%O.<<%.BD%]*:>.B%hC.B%*B%D:7-<"%
gKB4.J.%KB0K%A*+.08<2%,-4%Z*BD*B(%2.B1B-1P%C82.:8<2%?*B8%d5B&M7:(%d:[email protected]%3BD5%C505B%-K@8<45B05:8(%A*+.08<2%
6.7<J>.%,CB52%805%D.A70%A5%;5:+K<4*B%A8:2K*@K%g7D7+.%D5%^*B<5J.%I%CKB%O*47BJ.%J.@%A5%Z.28B%J.@%K@5:8B5%O8:%
5L828-%A5:5J5+05:"%[J:52<8@%C5:/5+05P28:805J5+%.2304505:%d.>/5P5>8:%[B8A5<825<8bB8B%_.@%h+707bBD.%4.;10.J.+21:"%
=*:0D&Y.-*7<%A*J.08<2%,-4%Z*BD*B(%:5B*XB5D%C782.:8<2%?*B8%d5B&M7:(%d:.@80b<%;:*-8B5B2%-7<8J8.B<(%A*J.08<2%
6.7<J>.%,CB52(%D:7-%.BD%;5:J7<<8*B%A8:27*<*%g7D7+.%D5%^*B<5J.%X800%C8A5%.%I&D.4%2:.8B8BC%*B%W.@@%.BD%Z.28B%W.@@"%
Q>5%X*:+<>*;<%X800%O5%>50D%*;5B%2*%2>5%;7O08J%.2%d,c.:2%`.@@%_*B<5:A.2*:4%*Y%d.>/5P5>8:%cB8A5:<824"%
.@.@W>;&>[email protected]&7A45>1&L/&;@7A/<>8!
?+%&!(JZJ&9)K&:+#+HH-&?+#H-&:+E-M&9+H-V,+O-&1RC#&3DFCfM)f;JHMDM(+IK&W+%%&<CI)($D#*&7COOD)#
#$%l8<.B%,;:80%'$!#(%!!"$$m!#"$$%a&].2101-%8/8B%E%^*:%;.:28J8;.28*BG%8BY*HO.O.W8-"J*d.O.W8-%R27D8*<b7B%+.412%A5%+*B2:*0%*D.0.:1BD.%-8+:*Y*B%25+B8+05:8(%.+7<28+(%5B<2:K-.B%;*@8<4*B0.-.%A5%-*B823:%
-8o05-5<8%C8O8%25-50%;:5B<8;05:8B%.B0.210.J.L1%O8:%.23045%/.01P-.<1%C5:/5+05P28:805J5+"%,0;%Q7:./b1B%43B525J5L8%O7%
.23045%/.01P-.<1B1B%.:D1BD.B%+.2101-J10.:%4.:1-%<..208+%O8:%+.412%<5.B<1B1%D8B05-5%P.B<1%4.+.0.4.J.+0.:"%,23045%!\%
+8P8405%<1B1:01D1:"%g7:8BC%2>8<%X*:+<>*;(%d.O.W8-%R27D8*<b%J>85Y%5BC8B55:%,0;%Q7:./%X800%C78D5%;.:28J8;.B2<%2>:*7C>%
d.O.W8-b<%:5J*:D8BC%.BD%J*B2:*0%:**-<(%5o;0.8B8BC%8-;*:2.B2%;:8BJ8;05<%*Y%-8J:*;>*B5%25J>B8F75(%:**-%.J*7<28J<%
.BD%8B<2:7-5B2%;*<828*B(%.BD%08A5%-*B82*:%-8o8BC"%^*00*X8BC%2>5%X*:+<>*;(%;.:28J8;.B2<%X800%>.A5%2>5%J>.BJ5%2*%
08<25B%8B%*B%.%2>8:24&-8B725%:5J*:D8BC%<5<<8*B"%Q>5%X*:+<>*;%8<%08-825D%2*%!\%;.:28J8;.B2<"%
!@3@A@&1:@0&A/;6=&@Ab30/76
1K+E&AC,D%GHC&'C(K"OE)#&@MNHECOD 'C(IJOOD)#&P)(KOQ)R&TDMQ&1K+E&AC,D%
#$%l8<.B%,;:80%'$!#(%!\"$$%m%!T"$$%a&?5@5:A.<4*B%C5:5+08D8:%E%?5<5:A.28*B%:5F78:5DG%:5@5:A.<4*BH8+<A"*:C
h+.4%Q5-8@%2.:.Y1BD.B%+7:70.B%.23045D5%>5:%4.P2.B%A5%-5<05+25B%O8B05:J5%+.2101-J14.%:828-%5L828-8%A5:80D8"%h+.4%
Q5-8@%/*J7+%A5%4528P+8B%C:7;0.:1%805%P8:+52%5+8;05:8%8/8B%DK@5B05D8L8%.2304505:05%;5:+K<4*B7%>5:%+5<8-5%<5AD8:-548%
.-./014*:"%^*7BD5D%O4%h+.4%Q5-8@(%qh+.4%Q5-8@%?>42>-%=*:+<>*;r%>.<%C8A5B%:>42>-%2:.8B8BC%2*%2>*7<.BD<%*Y%
;.:28J8;.B2<"%Q>5%X*:+<>*;%.8-<%2*%8B2:*D7J5%;5:J7<<8*B%2*%.00%<5J28*B<%*Y%2>5%<*J8524%Y:*-%J>80D:5B%.BD%.D702%
C:*7;<%2*%J*-;.B4%25.-<"%
:@8018
:+#E)#G$+&?+%&B+F+O-[&1%+#&;JOHJ)cHJ&g&](DC#$O W+%%&+M&:+#E)#[&1%+#&;JOHJ)cHJ&g&](DC#$O
#$%l8<.B%,;:80%'$!#(%!S"$$%&%'!"$$
]0.<8+05P5B%].B4*BbD.%_.@%<5:8<8%+.;<.-1BD.%QK:+845bB8B%410D1@%J.@%-K@8<45B05:8405%O8:%+*B<5:%C5:/5+05P28:8084*:"%
]*B<5:D5%45:%.0.J.+%-K@8<45B05:%.:.<1BD.%x5AA.0%R.-(%,4<5%N5BJ5:(%65025-%nC5(%R505B%d5425+8B(%x5B*A.%[0+5:(%
nBC8B%?5J5;*L700.:1(%d7072%NK05B(%R.:;%6.D5B(%c:.@%]1A.B5:(%[email protected]%67<07*L07%A5%_5BC8@%d.4<.0%O707B74*:"%
].B4*B%8<%;:*C:.--8BC%.%W.@@%J*BJ5:2%X82>%;:*-8B5B2%Q7:+8<>%-7<8J8.B<"%,-*BC%2>5<5%-7<8J8.B<%.:5%x5AA.0%
R.-(%,4<5%N5BJ5:(%65025-%nC5(%R505B%d5425+8B(%x5B*A.%[0+5:(%nBC8B%?5J5;*L700.:1(%d7072%NK05B(%R.:;%6.D5B(%c:.@%
]1A.B5:(%[email protected]%67<07*L07(%.BD%_5BC8@%d.4<.0"
!@<@8A6&?@=&0/k636&:187/<3/<6 !@<@8A>&W@==&!<//8&?18?/<A7
.J(+K&.C$DKE+#&.+#$
l,?gfR%`,yy%_Zcd(%#$%l8<.B%,;:80 2013, 21.30&a&]*B<5:%KJ:5208D8:" Q8J+525D%5A5B2"%
]H)Ce&ll&.D*&.C+MO&.D*&AD,CO&L)H`i
d,dsZhl(%#$%l8<.B%,;:80 2013, 21.30&a&]*B<5:%KJ:5208D8:" Q8J+525D%5A5B2"
8DI)H+&?)#MC&?),Z)&SC+M`&@#-H&k+HH-CHY&@EI+#&AC%MCHY&]C(Q+M&b%Y&kC#)F+&dHKC(
NMnQQh(%#$%l8<.B%,;:80 2013, 21.45&a&]*B<5:%KJ:5208D8:" Q8J+525D%5A5B2"%
?+%&@c+I-&imjn[&5JKC&/HHD#*M)#
R,Zhl%t]Rw(%#$%l8<.B%,;:80 2013, 22.30&a&]*B<5:%KJ:5208D8:" Q8J+525D%5A5B2"
6HQ+#&/(V+QD#GO&>OM+#ZJH&7COOD)#O&SC+M`&/(DK&A(JSS+%
lcdZc(%#$%l8<.B%,;:80 2013, 23.00&a&]*B<5:%KJ:5208D8:" Q8J+525D%5A5B2"
4/19/13 4:49 PM
!d85d=&'<1!<@;>&/A:6836:3/<68/&FC&0@8&/A:6836:3/</&:@A>3>;&
'@<A>?>'@A>18&A1&5@0&'<1!<@;&@?A>L>A>/7&@85&]<>8!/&/L/8A7
c07<0.:.:.<1%_.@%NKBKbBKB%CKBDK@%;:*C:.-1BD.+8%KJ:52<8@%52+8B08+05:%A5%KJ:52<8@%4.B%52+8B08+05:%>5:+5<5%
./1+21:"%d.@1%52+8B08+%-5+pB0.:1BD.%+.;.<82505:8B%<1B1:01%*0-.<1%B5D5B8405%:5@5:A.<4*B%4.;21:10-.<1%
C5:5+-5+25D8:"%)8@50C5D5%:5@5:A.<4*B%C5:5+28:-545B%52+8B08+05:%<.:1%:5B+05(%:5@5:A.<4*B%C5:5+28:5B%
52+8B08+05:<5%27:7BJ7%:5B+05%8P.:5205B-8P28:"%].210-.+%8<25D8L8B8@%52+8B08+05:%8/8B%2.05;05:8B8@8%80C808%5&;*<2.%
.D:5<05:8B5%.D(%<*4.D1(%80528P8-%O80C8<8%A5%52+8B08+%.D1%805%O8:08+25%C3BD5:-5B8@8%:8J.%5D5:8@"%[J:5208%52+8B08+05:%
8/8B%52+8B08+%-5+pB1%805%80528P8-5%C5/5O808:<8B8@"%
^:55%5A5B2<%*B%2>5%fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4b<%D.4%;:*C:.-%.BD%Y:55%Y:8BC5%5A5B2<%.:5%*;5B%2*%5A5:4*B5"%fB%<*-5%
*Y%2>5%A5B75<(%O5J.7<5%*Y%08-825D%J.;.J824(%:5<5:A.28*B%8<%:5F78:5D"%nA5B2<%2>.2%D*%B*2%:5F78:5%:5<5:A.28*B%.:5%
>8C>08C>25D%X82>%J*0*:%4500*X(%X>805%5A5B2<%2>.2%:5F78:5%:5<5:A.28*B%.:5%>8C>08C>25D%X82>%J*0*:%*:.BC5%*B%2>5%
5A5B2%J>.:2"%905.<5%<7O-82%4*7:%:5F75<2<%Y*:%;.:28J8;.28*B%2*%2>5%5A5B2<%2*%C8A5B%5-.80%.DD:5<<5<%2*C52>5:%
X82>%B.-5(%<7:B.-5%.BD%J*B2.J2%8BY*:-.28*B%.<%X500%.<%2>5%28205%*Y%2>5%.J28A824"%^*:%28J+525D%5A5B2<(%;05.<5%
J*B2.J2%2>5%5A5B2%A5B75"
4HJOH+(+(+O-&?+%&!"#"&DHC&DH*DHD&*CHDV,CHC(D&+V+c-$+KD&+$(COHC($C#&M+KDR&C$CZDHD(OD#D%
0)J&I+#&S)HH)T&MQC&>#MC(#+MD)#+H&W+%%&5+E&)#&MQC&ZCH)T&+$$(COOCO
J.@"8+<A"*:CEJ.@C7B7%
Y.J5O**+"J*-E8B20W.@@D.4%
2X8225:"J*-E8B20W.@@D.4
;/:o83@<&L/84/7
@:.@8:&7@8@A
t<28+0.0%_.DD5<8%
l*G%j%d54*L07
U'!'V%'\'%#\%$$&$!
.+O.B+<.B.2"J*@3A&?@=&?34.
t<28+0.0%_.DD5<8%
,J.:.%R*+.+%l*G%\Ed%
d54*L07
U'!'V%'II%j\%iT&ij
.02B*+2."J*.@.@W>;&7A45>17
65P:728452%_.DD5<8%
l*G%'T%d54*L07
U'!'V%'II%TS%i\
O.O.W8-"J*[email protected]
x5>O5BD5:%R*+.+%l*G%#%
,<-.01-5<J82(%d54*L07
U'!'V%'S'%T#%ij
O.O40*B"J*-"2:
ijd_gunduz_programi_flyer.indd 5-8
.@B9/k/B6<&d86L/<76A/76&
!@3@A@&0/<3/k:/76
.@B9/k/B6<&48>L/<7>A0&
!@3@A@&?@;'47
]5-5:.021%_.DD5<8%
].:.*L0.B%R*+.+%
l*G%'I,%].:.+34
U'!'V%#j!%$S%##
O.>J5<5>8:"5D7"2:
!@3@A@&1:@0&A/;6=&
'/<:d7018&@Ab30/76
!@3@A@&1:@0&A/;>=&
'/<?477>18&P1<:7B1'
ZK05J8%M5BD5+%_.DD5<8%
Q.2.:O54%R*+.+%
l*G%!\%N.0.2.
U'!'V%'I#%SS%#S
:828-.2*045<8"J*-
./01234&./3/560/76&
!/8936:&;/<:/=6
./01234&;48>?>'@3>A0&
014AB&?/8A/<
65P:728452%_.DD5<8%
l*G%!'T%x8P>.B5
U'!'V%'II%#$%$i
O54*C07C5BJ08+-5:+5@8"J*-
!B/AA1
].-5:%M.27B%_.DD5<8
l*G!$%d54*L07
U'!'V%'\!%T\%$!
C>522*8<2"J*-
.1<47@8&;d=6:&/L6
.1<47@8&;47>?&B147/
t<28+0.0%_.DD5<8%h:>.B%
,D08%,;.4D1B%R*+.+%
l*G!%d54*L07
U'!'V%##i%#'%T!
O*:7<.B-7@8+5A8"J*-
:@8018
n<5B25;5%6.>.005<8%
dK4K+D5:5%_.DD5<8%
l*G%!j\%x8P08
U'!'V%#\#%\#%$$
+.B4*B"J*-"2:
;@<A>&>[email protected]&B1A/3
,ODK0>.+%M.-82%_.DD5<8%
l*G%'\Ed%Q.+<8U'!'V%SjT%I$%$$
-.:288<2.BO70>*250"J*-
8@<567&W@==&?34.
]705D8O8%R*+.+%
l*G%!I%N.0.2.
U'!'V%'II%i#%'T
B.:D8<W.@@"J*84.34&>[email protected]
w*4A*D.%_.DD5<8%
l*G%'E!%].:.+34
U'!'V%'IS%TT%!'
B7O078<2.BO70"B52
7@318&6:7L
l5W.2%[email protected]%d8B.<1%
R.D8%]*B7:.0;%_.DD5<8
%l*G%\%x8P>.B5
U'!'V%##I%$T%$$
<.0*B8+<A"J*-
43473@<@<@7>&?@=&!d8d >8A/<8@A>18@3&W@==&5@0
Q>50*B8*7<%6*B+%_.@%nB<282K<K%8PO8:08L8405%C508P5B%c07<0.:.:.<1%_.@%NKBK(%clnR_h%t48%l8452%n0/8<8%M5:O85%
M.BJ*J+b7B%C8:8P8-8405(%J.@1B%DKB4.%/.;1BD.%+K02K:05:.:.<1%D84.0*C%A5%.B0.41P1%.:21:-.+2.%*4B.D1L1%5P<8@%
:*0K%A7:C70.-.+%A5%25PA8+%52-5+%.-.J140.%clnR_h%K45<8%K0+505:%2.:.Y1BD.B%O5B8-<5BD8"%M5:%410%#$%l8<.BbD.%
C5:/5+05P28:805B%c07<0.:.:.<1%_.@%NKBK(%DKB4.B1B%D3:2%O8:%4.B1BD.B%8B<.B0.:1%J.@%-K@8L8B8%+720.-.+(%O7%-K@8L8B%
+3+5B05:8%>.++1BD.%O80C805BD8:-5+%A5%Y.:+0101+0.:1%.P.B%O8:%80528P8-%O8/8-8%*0.:.+%<.>8;%*0D7L7%3B5-08%:*0K%
A7:C70.-.+%.-.J140.%O8:%.:.4.%C528:84*:"%'$!#%4101BD.%Q_%]K02K:%A5%Q7:8@-%d.+.B01L1%D5<25L8405%t<2.BO70bD.%
C5:/5+05P28:805B%c07<0.:.:.<1%_.@%NKBKbBKB%45:50%*:2.+01L1B1%t<2.BO70%_.@%^5<28A.08%K<205B84*:"%c07<0.:.:.<1%_.@%
NKBK%52+8B08+05:8%#$%l8<.B%<.O.>1%N.0.2.<.:.4%Z8<5<8bBD5%clnR_h%N5B50%g8:5+23:K%f:8B.%d*+*A.%A5%clnR_h%t48%
l8452%n0/8<8%M5:O85%M.BJ*J+%2.:.Y1BD.B%4.;10.J.+%./1P%+*B7P-.<140.%O.P0.4.J.+"
Q.+5B%Y*:X.:D%8B%;.:2B5:<>8;%X82>%2>5%Q>50*B8*7<%6*B+%fB<282725%*Y%`.@@(%fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4%X.<%.D*;25D%
O4%clnR_h%65-O5:%R2.25<%*B%2>5%8B828.28A5%*Y%clnR_h%N**DX800%,-O.<<.D*:%M5:O85%M.BJ*J+(%8B%*:D5:%2*%
5BJ*7:.C5%.BD%>8C>08C>2%W.@@b<%7B8F75%;*X5:%Y*:%.DA.BJ8BC%8B25:J7027:.0%D8.0*C75%.BD%7BD5:<2.BD8BC%.J:*<<%
2>5%X*:0D"%M50D%5A5:4%45.:%*B%#$2>%,;:80(%fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4%O:8BC<%2*C52>5:%J*--7B8285<(%<J>**0<%.BD%
C:*7;<%Y:*-%.J:*<<%2>5%X*:0D%2*%J505O:.25%W.@@(%05.:B%.O*72%82<%:**2<%.BD%>8C>08C>2%82<%8-;*:2.B2%:*05%.<%.%
Y*:-%*Y%J*--7B8J.28*B%2>.2%2:.B<J5BD<%D8YY5:5BJ5<"%f<2.BO70%`.@@%^5<28A.0%8<%2>5%>*<2%J824%;.:2B5:%*Y%'$!#%
fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4%8B%f<2.BO70(%:5.08@5D%X82>%2>5%<7;;*:2%*Y%2>5%68B8<2:4%*Y%_7027:5%.BD%Q*7:8<-%*Y%2>5%
?5;7O08J%*Y%Q7:+54"%Q>5%fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4%5A5B2<%X800%+8J+%*YY%*B%#$%,;:80%8B%N.0.2.<.:.4%M8C>%RJ>**0%X82>%
2>5%*;5B8BC%<;55J>5<%*Y%g8:5J2*:&N5B5:.0%*Y%clnR_h(%6:<"%f:8B.%d*+*A.(%.BD%clnR_h%N**DX800%,-O.<<.D*:%
M5:O85%M.BJ*J+"
43473@<@<@7>&?@=&!d8d :187/<6&>8A/<8@A>18@3&W@==&5@0&?18?/<A
c07<0.:.:.<1%_.@%NKBK%]*B<5:8(%#$%l8<.B%R.01%CKBK%<..2%'!"$$bD5%,4.%t:8B8%6K@5<8bBD5%%C5:/5+05P28:805J5+28:"%
6K@8+%D8:5+23:0KLKBK%`*>B%d5.<054bB8B%K<205BD8L8%O7%/*+%3@50%+*B<5:D5%O.P2.%DKB4.J.%KB0K%;84.B8<2%A5%clnR_h%
t48%l8452%n0/8<8%M5:O85%M.BJ*J+%*0-.+%K@5:5%=.4B5%R>*:25:(%g8.B5%?55A5<(%6.:J7<%68005:(%,0%`.::5.7(%`*<<%R2*B5(%
Q5::8%Z4B5%_.::8BC2*B(%M7C>%6.<5+50.%A5%DKB4.J.%KB0K%O8:/*+%-K@8<45B%<.>B5D5%*0.J.+"%c07<0.:.:.<1%_.@%NKBK%
]*B<5:8bB5%+.2101-%<.D5J5%D.A52845405%<.L0.B.J.+21:"%
Q>5%J*BJ5:2%*Y%2>5%fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4%X800%O5%.2%2>5%M.C8.%n8:5B5%67<57-%*B%Q75<D.4(%,;:80%!#%.2%'!"$$"%
h:C.B8<5D%7BD5:%2>5%-7<8J.0%D8:5J28*B%*Y%`*>B%d5.<054(%2>8<%<;5J8.0%J*BJ5:2%Y5.27:5<%X*:0D&:5B*XB5D%;8.B8<2%
.BD%clnR_h%N**DX800%,-O.<<.D*:%M5:O85%M.BJ*J+(%.0*BC%X82>%=.4B5%R>*:25:(%g8.B5%?55A5<(%6.:J7<%68005:(%,0%
`.::5.7(%`*<<%R2*B5(%Q5::8%Z4B5%_.::8BC2*B(%M7C>%6.<5+50.%.BD%*2>5:%.JJ0.8-5D%.:28<2<"%Q>5%fB25:B.28*B.0%`.@@%
g.4%_*BJ5:2%8<%O4%8BA82.28*B%*B04"
43473@<@<@7>&?@=&!d8d&:187/<686&6=3/;/:&6968&A1&P@A?B&AB/&>8A/<8@A>18@3&W@==&5@0&?18?/<A
c07<0.:.:.<1%_.@%NKBK%]*B<5:8(%#$%l8<.B%R.01%.+P.-1%.P.L1D.+8%8B25:B52%<82505:8BD5B%J.B01%A5%KJ:52<8@%*0.:.+%
4.41-0.B.J.+"%Q>5%fB25:B.28*B.0%`.@@%g.4%_*BJ5:2%X800%O5%<2:5.-5D%08A5%.BD%Y:55%*B%2>5%O50*X%X5O<825<%*B%
Q75<D.4%B8C>2(%,;:80%#$"
W.@@D.4"J*-%E%-*B+8B<282725"*:C%E%7B5<J*"*:C
]*B<5:8%.4:1J.%_.DD5O*<2.B%9.:+1%A5%Q5;5O.P1%654D.B1bB.%+7:70.J.+%D5A%5+:.B0.:D.B%D.%J.B01%*0.:.+%
8@0545O808:<8B8@"%s*7%J.B%X.2J>%2>5%J*BJ5:2%.0<*%*B%C8.B2%<J:55B<%X>8J>%X800%O5%8B<2.005D%8B%_.DD5O*<2.B%9.:+%
.BD%Q5;5O.P1%RF7.:5"
APRIL 30, 2013
7@3A&./01234
t<28+0.0%_.DD5<8%
l*G%!#i%d54*L07
U'!'V%#TT%I'%$$
<.02*B08B5"*:C
sponsorlar
yerel ortak
internet yayın sponsoru
teknolojik ürünler sponsoru
g5L5:08%+.2+10.:1BD.B%D*0.41%d54*L07%d505D845<8bB5%25P5++K:%5D5:8@"%
,J+B*X05DC8BC%2>5%+8BD%J*B2:8O728*B%*Y%2>5%67B8J8;.0824%*Y%d54*L07"
4/19/13 4:49 PM