Hoja de instrucciones para instalar las láminas

sign & graphic materials
Hoja de instrucciones para instalar las láminas perforadas de las series LM50000 / LM53000 para ventanas
Actualización: 7.2012
Pagina 1
Hoja de instrucciones para instalar las láminas perforadas de las
series LM50000 / LM53000 para ventanas de LG Hausys
Introducción
Lás laminas perforadas para ventanas de LG Hausys se recomiendan únicamente para aplicaciones sobre superficies
de vidrio lisas o ligeramente onduladas (p.ej. ventanas en autobuses, coches, edificios). LG Hausys recomienda siempre
aplicar las láminas de visión por un lado junto con nuestras láminas de protección LP89000 y LP3912.
Almacenamiento y condiciones de procesamiento
Los productos autoadhesivos de LG Hausys se suministran en rollos, que se han de almacenar en un lugar fresco y
seco, suspendidos o de pie sobre los bloques que se proporcionan. Evite exponerlos a la luz solar. Antes del proceso
de producción, las láminas autoadhesivas se han de acostumbrar a la humedad y a la temperatura predominante en el
área de procesamiento. Las condiciones óptimas son una humedad relativa de 50% a 60% y un margen de temperatura
entre 18°C y 22°C. Si las condiciones mencionadas anteriormente varían considerablemente es posible que el papel
antiadhesivo se encoja en gran medida. Esto resulta en una planitud limitada del material autoadhesivo y en cambios
en la dimesión del producto una vez cortado. Remítase también a nuestros boletines técnicos de productos en nuestra
página http://sign.lghausys.eu.
Fabricación e impresión
Impresión, secado y laminado
Trate los productos de impresión digital de LG Hausys con cuidado. Utilice guantes de algodón para evitar dejar huellas
dactilares en la lámina. Compruebe la calidad de la superficie antes de comenzar con la impresión.
Utilice impresión a base de disolventes para obtener una calidad óptima. Podrá descargarse la configuración recomendada de la impresora y los perfiles ICC en http://sign.lghausys.eu. Después de la impresión, deje que la tinta se seque
por lo menos entre 24 a 48 horas antes de laminar, cortar y aplicar los gráficos. Lamine con laminados de protección LG
Hausys para evitar dañar el vinilo o la impresión con arañazos, humos, gases, etc.
La garantía se aplicará para los defectos ópticos de los gráficos acabados, como p. ej. una atenuación excesiva, decoloración (incluyendo la decoloración debida al enmohecimiento o al efecto de mecha en sustratos flexibles), despegado,
cambios en el brillo, cambios excesivos en las dimensiones o pérdida de adhesión, que hagan que el gráfico no sea
apropiado para su uso previsto.
Descripción
Las laminas perforadas para ventanas de LG Hausys™ One Way Vision LM50000 / LM53000 con los laminados de
protección LP89000 y LP3912 han sido diseñados especialmente para ser aplicados en fondos transparentes y lisos.
Se puede imprimir utilizando casi todos los procesos de impresión actuales para la publicidad en exteriores (serigrafía,
impresión de inyección Piezo a base de disolventes).
Las laminas están perforadas y están compuestas de dos capas con adhesivo transparente. La superficie que se ha
de imprimir es blanca y la capa posterior, negra. Gracias a la estructura de la lámina, los gráficos que se aplican, por
ejemplo, en los escaparates se pueden ver desde fuera sin restringir totalmente la visión desde dentro hacia afuera.
Para proteger los gráficos después de la impresión, éstos se han de sellar con las láminas de protección LP89000 o
LP3912 especialmente diseñadas para este fin (transparentes, brillantes).
El laminado cubre los agujeros de la película perforada para la ventana. De esta manera puede evitar que entre agua,
polvo o suciedad.
sign & graphic materials
Hoja de instrucciones para instalar las láminas perforadas de las series LM50000 / LM53000 para ventanas
Actualización: 7.2012
Pagina 2
Al aplicar las láminas LM 50000 / LM 53000 + LP89000 o LP3912 de LG Hausys™ en superficies de cristal lisas, recomendamos que el laminado de protección sobrepase siempre unos 10 mm los bordes de la lámina autoadhesiva. Esto
no sólo mejorará la adhesión de los bordes a la superficie, sino que también evitará de un modo efectivo que penetre la
humedad y el polvo.
Autorización para vehículos de transporte público
LG Hausys Europe GmbH cuenta con tres certificados de homologación.
1.ABG N.° ~ D5449 según el reglamento relativo a la puesta en circulación de automóviles (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)) para las láminas One Way Vision LM 50000 / LM53000 + LP89000.
2.ABG N.° ~ D5487 según el reglamento relativo a la puesta en circulación de automóviles (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO)) para las láminas One Way Vision LM50000 / LM53000 + LP3912. Lámina One Way Vision Film
Intermediate.
3.ABG N.° ~ D5451 según el reglamento relativo a la puesta en circulación de automóviles (Straßenverkehrs-ZulassungsOrdnung (StVZO)) para las láminas One Way Vision LM 50000 / LM 53000. Lámina One Way Vision Film Basic.
Cuando las láminas se utilizan en las ventanas de vehículos que formarán parte del tráfico público, la referencia que
se proporciona en (~D5449, D5451, D5487) se ha de aplicar en todas las piezas durante la producción en la posición
indicada con la descripción del tipo, de manera que se pueda leer correctamente en todo momento.
Para ello, LG Hausys Europe GmbH fabrica el adhesivo adecuado, que está disponible para la persona encargada del
procesamiento.
Además, debe llevar una copia de la autorización de la Oficina federal alemana para el tráfico motorizado para el conductor del vehículo. El cliente conservará una copia correspondiente con los distintivos de autorización.
Prepación de la superficie
1.La superficie se ha de limpiar completamente un día antes de aplicar el producto. Limpie el vehículo a fondo utilizando
un detergente neutro que no contenga cera. No se recomienda el lavado automático, ya que puede impedir que la
lámina se adhiera bien. Si se ha pintado la superficie del vehículo, espere por lo menos 3 semanas a que se seque la
pintura antes de aplicar la lámina.
2.Una vez concluida la limpieza, seque completamente la superficie del vehículo para quitar toda la humedad. Para
acelerar el secado, utilice paños sin pelusas o toallas de papel que no dejen pelusas ni polvo en la superficie.
3.Después del secado, compruebe que no queda cera, laca ni restos de grasa en la superficie ni en los bordes del
vehículo. En particular, compruebe si se han eliminado del todo los restos de alquitrán o de insectos. Si el vehículo
no se ha limpiado a fondo, utilice un limpiador disolvente para quitar el alquitrán. Compruebe primero siempre que el
acabado del vehículo es compatible con los disolventes, limpiadores o productos químicos. Después de utilizar un
limpiador disolvente, la superficie del vehículo se ha de secar de nuevo del todo antes de aplicar el producto.
Temperatura y entorno de aplicación
1.La aplicación se ha de realizar en interiores donde la temperatura y la humedad se puedan controlar.
2.La temperatura óptima del aire y de la superficie del vehículo para aplicar la lámina es de 18°C ~ 22°C. Si la temperatura es inferior a la recomendada, es posible que no se obtenga el estiramiento suficiente y que la adhesión inicial de
la lámina no sea lo suficientemente fuerte para que dure permanentemente, debido a la rápida bajada de su temperatura. Si la temperatura del aire o de la superficie del vehículo es demasiado alta durante la aplicación, es posible que
la adhesión inicial sea demasiado fuerte y ocasione problemas al estirarse demasiado la lámina y no poder evacuar
correctamente el aire atrapado.
sign & graphic materials
Hoja de instrucciones para instalar las láminas perforadas de las series LM50000 / LM53000 para ventanas
Actualización: 7.2012
Pagina 3
3.Para conseguir una adherencia suficiente entre la lámina y el vehículo, el vehículo no se ha de exponer a un clima
demasiado húmedo o frío durante 24 horas después de aplicar la lámina.
4.Las instrucciones anteriores se han de cumplir para evitar que la lámina se encoja o surjan problemas en la memoria
de la lámina.
Aplicación
La lámina One Way Vision sólo es adecuada para superficies hechas de vidrio acrílico, vidrio o policarbonato.
Al pegarlas a vehículos se ha de tener en cuenta lo siguiente.
1.Las laminas sólo se pueden aplicar desde fuera.
2.No se ha de restringir la visión del conductor.
3.Las lunas sólo se pueden cubrir con la lámina hasta el cierre de la luna; no está permitido sujetar o pegar la lámina
con la sujeción de los cristales o un sello de goma.
4.Sólo está permitido pegarla a la ventana trasera si el vehículo cuenta con un segundo retrovisor externo.
Todas las superficies se han de limpiar a fondo antes de aplicar la lámina.
Herramientas de aplicación
•
•
•
•
•
Rasqueta
Cuchillo para láminas
Cinta adhesiva
Metro plegable
Rotulador
Para no arañar el gráfico durante la aplicación, recomendamos que utilice manguitos deslizantes y/o una espátula de
fieltro. También se pueden utilizar rodillos de goma. Recomendamos que se aplique sólo en seco.
Temperatura de aplicación
Temperatura de pegado mínima: +10°C
Temperatura de pegado máxima: +38°C
Al aplicar la lámina el vehículos, recomendamos que los deje por la noche (10 horas) en un garaje con calefacción o en
otro lugar (por lo menos a 15°C) de manera que el adhesivo se puede adherir a la superficie.
Asegúrese de que la superficie sobre la que se va a adherir está como a mínimo a 12°C. En caso de que en el exterior las
temperaturas sean bajas, el coche se ha de llevar a una nave con calefacción antes de la aplicación.
Superficies sobre las que no puede adherir la lámina
• Lunas que no tengan un diseño vertical
• Ventanas que tengan elementos de calefaccción, sistemas de desempañado o limpiaparabrisas.
• Superficies con revestimientos reflectores o resistentes a los arañazos, ya que éstos se pueden dañar al quitar la
película.
sign & graphic materials
Hoja de instrucciones para instalar las láminas perforadas de las series LM50000 / LM53000 para ventanas
Actualización: 7.2012
Pagina 4
Gráficos de varias piezas
En caso de gráficos con varias piezas, las láminas no se superpondrán, sino que se pegarán dejando un espacio de
aprox. 1 mm entre ellas. Las piezas de la lámina se han de aplicar una al lado de la otra, dejando un hueco que no sea
mayor de 1 a 2 mm.
Atención: Las variaciones en la temperatura pueden causar una tensión térmica en el vidrio aislante que se laminó
parcial o completamente.
Para quitar la capa protectora
Coloque el gráfico sobre un fondo limpio y liso, con el lado de la lámina hacia abajo. Suelte el papel de protección desde
una esquina y quítelo con un ángulo pequeño. En muchos casos, se puede quitar todo el papel protector antes de pegar
la lámina.
Proceso de aplicación
La lámina One Way Vision LM 50000 / LM 53000 + LP 89000 y LP3912 sólo se puede aplicar en seco. Los gráficos no se
han de aplicar nunca en toda la superficie de la ventana. Recomendamos un margen de por lo menos 5 mm al aplicarlo
en las ventanas.
Eliminación
Las laminas One Way Vision LM 50000 / LM 53000 + LP 89000 y LP3912 se pueden quitar mecánicamente en el plazo de
un año desde su aplicación, sin o con muy pocos restos de adhesivos.
1.Para quitar la lámina después de usarla, la temperatura del aire y de la superficie del vehículo han de ser superiores
a 10°C. Puede resultar más difícil quitarla a temperaturas más bajas, ya que la lámina se puede volver quebradiza o
dejar restos de adhesivo.
2.Utilizando un lanzallamas, etc., caliente la parte de la lámina que desea quitar a una temperatura de aproximadamente
70°C. Levante los bordes y quítelos, manteniendo un ángulo de 90° entre la lámina y la superficie del cristal.
3.Aplicar una lámina sobre una superficie en la que el revestimiento no se ha endurecido lo suficiente puede dañar la
superficie.
4.Los restos que queden después de quitar la lámina se pueden eliminar con disolvente o con el producto indicado.
Compruebe primero siempre que el acabado del vehículo es compatible con los disolventes, limpiadores o productos
químicos.
5.Sólo se reconocerán los desperfectos en productos que se vendan como “despegables” y, en ese caso, cuando los
­restos que queden sean superiores al 30%. Esta garantía sólo se aplicará en los métodos recomendados por LG
Hausys para quitar láminas. Se tendrá que notificar a LG Hausys la reclamación de la garantía en un plazo no superior
a siete (7) días laborables después de haber intentado quitar la lámina.
LG Hausys Europe GmbH
Lyoner Straße 15, ATRICOM C6
60528 Frankfurt am Main
Alemania
Teléfono: 0049 69 - 58 30 29 441
Telefax: 0049 69 - 66 11 35 06
Email: [email protected]
Web: http://sign.lghausys.eu/es