Legal - CMC Markets

Legal
Términos y condiciones del sitio web*†
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (INCLUYENDO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y
SEGURIDAD) RIGEN EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO WEB. AL ACCEDER
Y USAR ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA RESPETAR LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES (INCLUSIVE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y SEGURIDAD) QUE SE
ESTABLECEN A CONTINUACIÓN.
Acceso al sitio web
Este sitio web y el derecho de propiedad intelectual de todos los textos, gráficas, imágenes,
software y cualquier otro material que se incluya en este sitio web es propiedad de CMC Group
Asia Pacific pty ltd (“CMC”) o sus licenciatarias. Usted sólo podrá utilizar los materiales que
aparecen en este sitio web con fines de uso exclusivamente personal y (excepto por lo que
autorizan los Términos de la Actividad Comercial) exclusivamente con fines no comerciales.
Usted podrá ver el sitio en el monitor de su computadora o imprimir extractos de este sitio web
sólo con los fines antes citados y sin alteraciones, agregados o eliminaciones. Excepto que se
establezca expresamente lo contrario en el presente, usted no podrá alterar, modificar,
reproducir, distribuir o explotar comercialmente ninguno de los materiales del sitio web sin la
previa autorización por escrito de CMC. Usted reconoce que “CMC”, “CMCforex”,
“cmcforex.com”, “cmcpartners.com” y “cmcworldwide.com” son marcas comerciales de CMC.
Usted podrá reproducir dichas marcas comerciales sin alteraciones en el material que descargue
de este sitio web de acuerdo con lo que fuera autorizado precedentemente pero no las podrá
copiar, adaptar o eliminar sin la previa autorización por escrito de CMC.
Los nombres y los logotipos de otras compañías que aparezcan en este sitio web pueden ser
marcas comerciales de terceros y son utilizadas por CMC con la autorización de sus respectivos
propietarios.
Totalidad del acuerdo
Estos Términos y Condiciones (y, si corresponde, los Términos de la Actividad Comercial con el
Cliente de CMC) contienen la totalidad del acuerdo alcanzado por usted y nosotros con relación
al acceso y uso que usted haga de este sitio web. CMC podrá modificar estos Términos y
Condiciones en cualquier momento y le notificará de cualquier cambio publicando una versión
actualizada de tales Términos y Condiciones en este sitio web. Usted tiene la responsabilidad de
revisar periódicamente estos Términos y Condiciones y si usa este sitio web después de que se
publica algún cambio, dicho uso constituirá su aceptación de tales cambios.
Materiales y sitios web de terceros
*
Este documento ha sido traducido al Castellano para la conveniencia del lector. No obstante, la version en
Inglés es la que rige, y en caso de cualquier discrepancia entre la version en Inglés y la version en Castellano,
la version en Inglés prevalecerá.
†
Esta página web y los documentos aquí presentados no constituyen una oferta de venta ni una solicitud para
una oferta de compra de ningún producto o instrumento en ninguna jurisdicción donde tal oferta, solicitud o
venta no este permitida ni a cualquier persona a quien no se le permita por ley hacerle dicha oferta, solicitud
o venta.
Este sitio web puede contener materiales producidos por terceros o enlaces a otros sitios web.
Tales materiales y sitios web son brindados por terceros y no están bajo el control directo de
CMC. Asimismo, CMC no acepta ningún tipo de responsabilidad u obligación con respecto a
cualquiera de dichos materiales de terceros o con respecto al funcionamiento o contenido de
otros sitios web (independientemente de que tengan o no un enlace con este sitio web). Usted
reconoce que CMC tendrá derecho a exigirle que retire cualquier enlace de otro sitio web en este
sitio que usted pueda instalar sin obtener el previo consentimiento por escrito de CMC.
Responsabilidad de CMC
Si usted se registra como Cliente de CMC para recibir sus Servicios, tendrá que aceptar los
Términos para la Actividad Comercial de CMC. Estos Términos para la Actividad Comercial
regirán su relación con CMC y la responsabilidad de CMC frente a usted con respecto a los
Servicios que se brindan en virtud de ellos.
Aunque CMC actualiza el sitio web regularmente, no garantiza que la información o los
materiales contenidos en el sitio web estén actualizados o sean precisos o que algún producto o
servicio que aparezca en el sito web esté disponible. CMC podrá modificar los materiales que
aparecen en este sitio web en cualquier momento sin previo aviso.
CON EXCEPCIÓN DE LO INDICADO ANTERIORMENTE CON RESPECTO A LOS
SERVICIOS, ESTE SITIO WEB JUNTO CON TODO EL SOFTWARE Y DEMÁS
MATERIALES QUE SE INCLUYEN EN ESTE SITIO WEB LE SON PROPORCIONADOS
“COMO ESTÁN” Y “COMO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES” SIN OFRECER
NINGUNA GARANTÍA EN LO QUE SE REFIERE A SU PRECISIÓN, CARÁCTER
OPORTUNO O COMPLETO. POR EL PRESENTE SE EXCLUYEN, DENTRO DEL GRADO
MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, TODAS LAS DECLARACIONES Y GARANTÍAS, YA
SEA EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LEY O DE OTRO MODO,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS O
CONDICIONES DE O VINCULADAS CON LA PRECISIÓN, ACEPTACIÓN,
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN A UN FIN U
OBJETO PARTICULAR.
CMC NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO,
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A,
SU COMPUTADORA, SISTEMA INFORMÁTICO O CONFIGURACIONES, LA PÉRDIDA
DE DATOS, INGRESOS O GANANCIAS QUE USTED PUEDA SUFRIR POR EL USO,
DEMORA EN EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER A ESTE SITIO WEB O
CONECTARSE DE CUALQUIER OTRA FORMA CON ESTE SITIO WEB INCLUYENDO,
PERO NO LIMITADO A, LA DESCARGA DE CUALQUIER SOFTWARE DE ESTE SITIO
WEB. CMC RENUNCIA A CUALQUIER TIPO DE DECLARACIÓN O GARANTÍA POR
LA CUAL SE MANIFIESTE QUE EL SITIO WEB O LOS MATERIALES CUMPLIRÁN
CON SUS REQUISITOS O QUE EL SOFTWARE NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES, SERÁ
SEGURO O ESTARÁ EXENTO DE ERRORES O VIRUS.
Indemnidad
Usted se compromete a eximir de responsabilidad, defender y mantener a CMC, sus compañías
matrices, subsidiarias, afiliadas, ejecutivos y empleados indemnes de toda responsabilidad con
respecto a cualquier pérdida, costo, daño, reclamación o demanda, incluyendo los honorarios
legales razonables, en los que hubiera incurrido algún tercero o hayan sido incurridos o
padecidos por CMC o sus compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, ejecutivos o empleados en
relación con el uso que usted haga del sitio web, violando lo dispuesto en estos Términos y
Condiciones o por negligencia.
Su información
Además de cualquier tipo de obligación que usted pueda tener si se registra como Cliente de
CMC, usted se compromete a garantizar que toda la información que le proporcione a CMC será,
a su leal saber y entender, completa y precisa. Usted se compromete a notificar a CMC de
inmediato cualquier cambio en los datos que nos ha proporcionado para permitir que CMC
pueda mantener sus registros actualizados y con información precisa.
La información que le proporcione a CMC sobre usted sólo será utilizada por CMC de acuerdo
con lo dispuesto en su Política de Privacidad y Seguridad y, de otro modo, de acuerdo con lo que
establecen las leyes de Privacidad y protección de datos de los EE.UU.
Ley aplicable
Este sitio web (incluyendo estos Términos y Condiciones) se regirá por lo dispuesto por la Ley
de Australia, en particular por los preceptos de la Ley de Nueva Gales del Sur que tendrá
jurisdicción exclusiva con respecto a cualquier disputa que pueda surgir de este sitio web.
Información sobre la Compañía
Los detalles de registro de CMC Group Asia Pacific pty ltd son:
Filial: Level 49, Governor Phillip Tower, 1 Farrer Place. Sydney 2000
CMC Group Asia Pacific pty ltd
ABN: 11 100 058 213
Licencia AFS 238054
Oficina Registrada: Level 49, Governor Phillip Tower, 1 Farrer Place. Sydney 2000
Información regulatoria
CMC Group Asia Pacific pty ltd está autorizada y es regulada en Australia por ASIC y, además,
es una firma miembro de NFA en los EE.UU.
Declaración de privacidad.
Política de privacidad y seguridad
Nuestro compromiso con la privacidad
Esta Política de Privacidad y Seguridad explica la forma en la que CMC Group Asia Pacific PTY
LTD (“CMC”) recopila información personal sobre usted y la forma en la que mantiene, usa y
divulga dicha información. CMC se ha comprometido a proteger la privacidad de toda la
información personal que obtenga de usted durante sus visitas al sitio web de CMC. CMC sólo
utilizará su información personal de acuerdo con lo que se establece en esta Política de
Privacidad y Seguridad y, de otro modo, de acuerdo con la legislación para la protección de
datos de los EE.UU.
La información que recopilamos de usted
CMC recopilará y mantendrá información sobre usted cuando usted complete una aplicación en
línea u otro tipo de formulario o accede y opera su cuenta a través de este sitio web. CMC
también podrá recopilar información sobre usted de las agencias que generan informes sobre los
consumidores.
CMC podrá obtener información del uso que usted haga de este sitio web y podrá guardar esta
información en su perfil personal. Esta información puede incluir áreas del sitio visitadas,
páginas vistas, frecuencia y duración de las visitas, tipos de transacciones realizadas,
documentos descargados y otros sitios web a los que pueden haberlo derivado o que usted haya
visitado por medio de los enlaces.
Cómo usa CMC la información
CMC recopila, retiene y usa información sobre el cliente sólo con fines comerciales. Por
ejemplo, CMC puede usar su información para uno o más de los siguientes fines:
Para confirmar su identidad;
Para mantener su perfil personal;
Para administrar su cuenta;
Para contactarle cuando sea necesario o apropiado;
Para mantenerle actualizado mientras es cliente con relación a cuestiones tales como contratos
operados y actividades de CMC;
Para gestionar y administrar los productos y servicios que le son proporcionados;
Para proporcionarle información vinculada con los productos y servicios que ofrece CMC;
Para el desarrollo de una comprensión sobre los productos y servicios de CMC que puedan ser
de su interés;
Para brindarle información u ofrecerle las oportunidades de CMC que puedan ser de su interés;
Para adaptar el sitio web de acuerdo con sus necesidades e intereses; y
Para crear datos estadísticos no personalizados.
Cuándo CMC puede divulgar información
CMC no revela información personal sin carácter público sobre sus clientes a compañías
afiliadas o no afiliadas, excepto conforme lo permita la ley.
Según lo autoriza la ley, CMC podrá divulgar información personal a:
Instituciones financieras y otras organizaciones similares con las que trata en el curso de sus
actividades corporativas o las organizaciones que usted designe;
Proveedores de servicios externos, organizaciones de comercialización y asesores profesionales
(que pueden encontrarse en el extranjero) y que presten servicios a CMC;
Cualquier organización, a su pedido o el de cualquier persona que actúe en su nombre,
incluyendo su asesor financiero, agente, abogado o contador;
Y cualquier tercero, en los casos en los que sea necesario para procesar una transacción o prestar
los servicios que usted solicitó; o
Cualquier autoridad a la que CMC deba revelar dicha información conforme lo dispuesto por
ley.
Dicha información podrá incluir:
La información que recibimos de usted en solicitudes u otros formularios, tales como nombre,
dirección, número de seguro social, bienes e ingresos;
La información sobre sus transacciones con CMC, sus afiliadas u otros tales como saldo de
cuenta y detalles de una transacción; o
La información que podamos recibir de las agencias que generan informes crediticios que
confirmen su identidad.
Datos estadísticos
CMC puede combinar su información personal con la información de otros usuarios de este sitio
web para crear datos estadísticos no personalizados. CMC puede proporcionar estos datos
estadísticos a sus socios comerciales o a terceros. En ningún caso usted podrá ser identificado a
través de estos datos estadísticos; usted seguirá en el anonimato.
Actualización de su información
Usted puede informarle a CMC en cualquier momento los cambios en sus datos personales o si
desea que CMC elimine la información personal que tiene sobre usted enviándonos un mensaje
de correo electrónico a [email protected]. CMC modificará o eliminará su información
personal siguiendo sus instrucciones.
Enlaces
Cuando usted use este sitio web podrá vincularse con otros sitios web. No se aplica esta Política
de Privacidad y Seguridad para estos otros sitios. CMC lo alienta a leer y comprender las
políticas de privacidad de estos otros sitios.
Cookies
Si abre una cuenta con nosotros, necesitará utilizar nuestro software para operaciones, que nos
permitirá usar cookies para que pueda tener acceso a este sitio web. Los cookies son pequeños
archivos de información que, a menudo, incluyen un número o valor de identificación único que
se almacena en el disco duro de su computadora como resultado del uso que usted hace de este
software para operar y acceder a este sitio web.
Cuando se utilizan cookies en este sitio web después de haber abierto una cuenta con nosotros,
los cookies tienen por objeto recopilar información estadística vinculada con lo anterior, además
de permitirle acceder a su cuenta en línea. La mayoría de los navegadores de Internet están
configurados para aceptar cookies. Si no desea recibir cookies, quizás pueda cambiar las
configuraciones de su navegador para rechazar todos los cookies o hacer que su computadora le
avise cada vez que se le envía un cookie y, de este modo, esto le da la posibilidad de elegir si los
acepta o no. Sin embargo, puede verse afectada la calidad de los servicios que le prestamos en
relación con su cuenta de manera negativa.
Seguridad
CMC toma medidas para proteger la información del cliente. Restringimos el acceso a la
información personal y de cuenta de nuestros clientes a todos aquellos empleados para quienes
dicha información sea relevante en el desempeño de sus responsabilidades. Mantenemos
salvaguardas físicas, electrónicas y de procedimientos que cumplen con las normas de los
EE.UU. y el Reino Unido con el fin de proteger la información del cliente.
Dichas medidas de resguardo incluyen el encriptado durante la transmisión de datos,
mecanismos sólidos de autenticación y separación de máquinas y datos para ofrecer áreas
seguras.
Sus derechos
No es necesario que nos brinde ningún tipo de información personal que solicite CMC. Sin
embargo, sin dicha información, CMC no podrá abrir una cuenta para usted en los casos en los
que dicha información sea solicitada en una aplicación, ni proporcionarle otro servicio,
información o asistencia que haya solicitado.
Si tiene alguna pregunta o reclamo relacionado con su privacidad, comuníquese con nosotros. Si
CMC no resuelve su reclamo de una forma que a usted le resulte satisfactoria, podrá presentar su
reclamo ante el Comisionado de Información.
De acuerdo con lo dispuesto por la legislación para la protección de datos del Reino Unido, usted
tiene (sujeto a ciertas excepciones) el derecho de solicitar cualquier tipo de información personal
que CMC pueda tener sobre usted e informarle a CMC cualquier inexactitud que pueda detectar.
Si desea realizar esta solicitud, por favor comuníqueselo a CMC por escrito, verificando su
identidad e indicando en forma completa la información que necesita.
Podremos cobrarle una tarifa para cubrir el costo de verificación de la solicitud y la localización,
recuperación, revisión y copiado de cualquier material solicitado.
Su consentimiento
Al acceder a este sitio web, usted da su consentimiento para la recopilación, mantenimiento, uso
y divulgación que hace CMC de la información personal sobre usted provista por usted o alguna
otra persona tal como se describiera antes.
Enmiendas a esta política
CMC podrá realizar cambios a esta Política de Privacidad y Seguridad periódicamente por
cualquier motivo y le notificará los cambios publicando una versión actualizada de esta Política
de Privacidad y Seguridad en este sitio web. Usted tiene la responsabilidad de revisar
periódicamente esta Política de Privacidad y Seguridad y, si usa este sitio web una vez publicado
cualquiera de tales cambios, dicho uso constituirá su aceptación de tales cambios.
Su consentimiento
Al acceder a este sitio web, usted da su consentimiento para la recopilación, mantenimiento, uso
y divulgación que hace CMC de la información personal sobre usted provista por usted o alguna
otra persona tal como se describiera antes. Usted también da su consentimiento para que CMC
transfiera su información personal fuera de los Estados Unidos de América en los casos en los
que fuera necesario para que CMC pueda cumplir con las obligaciones contractuales que haya
asumido ante usted.
Advertencia sobre riesgo
La operación con divisa extranjera con margen trae aparejado un alto nivel de riesgo y tal vez no
sea adecuada para todos los inversores. El concepto implícito de tales inversiones significa que
no son adecuadas para el inversor que pretende obtener un ingreso de tales inversiones y
solamente son adecuadas para quienes tienen la experiencia necesaria y comprenden los riesgos
del mercado. Usted debe analizar cuidadosamente sus objetivos de inversión, su nivel de
experiencia, y solicitar asesoramiento a un asesor financiero independiente en caso de tener
alguna duda.
No invierta en derivados con dinero que no puede darse el lujo de perder. Una inversión en
productos derivados conlleva un alto grado de riesgo para el inversor, siendo posible que el
inversor no recupere la cantidad que ha invertido debido a las fluctuaciones que se observan en
el valor. Con ciertas transacciones, es posible que los clientes no solamente pierdan lo que han
invertido en un principio sino que incurran en la obligación de pagar sumas adicionales no
especificadas en una fecha posterior.
El concepto inherente de Derivados significa que no son adecuados para un inversor que
pretende un ingreso por su inversión, ya que la ganancia de tales inversiones puede fluctuar en su
valor en términos monetarios. Para una inversión en un producto OTC, que no es una inversión
fácilmente realizable, puede resultar difícil vender o realizar la inversión y obtener información
confiable sobre su valor o el grado de riesgo al que está expuesta.
El valor de las inversiones expresadas en divisas extranjeras puede incrementarse o reducirse
debido a las modificaciones que se registren en el tipo de cambio. Por lo tanto, los derivados son
solamente adecuados para aquellos clientes que comprenden plenamente el riesgo de mercado y
tienen experiencia previa con operaciones. Es conveniente solicitar asesoramiento independiente
en caso de ser necesario.
Se han tomado todas las precauciones razonables para garantizar que la información
proporcionada sea precisa y que cualquier opinión vertida sea justa y razonable. Sin embargo, ni
CMC Group plc ni ninguna de sus compañías asociadas pueden ofrecer ningún tipo de garantía o
declaración expresa o tácita. Ni CMC Group Plc, ni ninguna de sus compañías asociadas,
aceptará ningún tipo de responsabilidad alguna por cualquier pérdida o daño incluyendo, pero no
limitado a, cualquier tipo de lucro cesante que pueda surgir directa o indirectamente del uso o la
confianza en dicha información. Todas las opiniones y estimativos que se incluyen constituyen
nuestro criterio de buena fe a la fecha del presente pero quedan sujetos a cambios sin previo
aviso.
Existen riesgos asociados con el uso de un sistema de operaciones para realizar negocios por
Internet que incluyen, aunque no limitado a, fallas en el hardware, software y la conexión de
Internet. Ni CMC Group Plc ni sus compañías asociadas ejercen ningún tipo de control sobre la
potencia de la señal, su recepción o direccionamiento vía Internet, la configuración de su equipo
o la confiabilidad de su conexión. Nosotros no asumimos ningún tipo de responsabilidad por las
fallas, distorsiones o demoras en la comunicación cuando se opera a través de Internet. CMC
Group Plc y sus compañías asociadas emplean sistemas de respaldo y planes de contingencia
para reducir al mínimo la posibilidad de fallas en el sistema, además, siempre se encuentra a su
disposición la posibilidad de operar telefónicamente.
La información proporcionada sólo tiene por finalidad ser distribuida o usada por cualquier
persona en cualquier país en el que dicha distribución o utilización no sea contraria a lo
dispuesto por la ley o reglamentación local. Ninguno de los productos y servicios que se
mencionan en este folleto se encuentran a disposición de personas que residan en cualquier país
en el que la prestación de dichos servicios o inversiones fuera contraria a lo dispuesto por la ley
o reglamentación local. Es responsabilidad del destinatario establecer los términos y cumplir con
toda ley o reglamentación local a la que pueda estar sujeto.
Restricciones para clientes en los EE.UU.
De acuerdo con lo establecido por la legislación existente, a CMC Group Plc y a sus compañías
asociadas les está prohibido permitir que clientes de los EE.UU. efectúen transacciones CFD en
productos financieros.