August 15, 2016 Dear Parents and Guardians: As we start the new

August15,2016
DearParentsandGuardians:
Aswestartthenewschoolyear,Iwanttocommunicatewithallfamiliesregarding
District197’scomprehensivetechnologyplancalled“EmPowerED”,andmore
specifically,aboutstudentdevicesatPilotKnobSTEMMagnetSchoolforthe2016-17
schoolyear.
EmPowerEDisanongoing,multi-yearprogramthatisintegratingtechnologyinto
classroomsdistrict-wideandallowingallteacherstopersonalizelearning,incorporate
relevantandcurrentonlineeducationalresourcesintotheirlessons,facilitateelectronic
assessmentsthatprovideimmediatefeedbackregardingacademicprogressandmore.
Theplanhasthreeparts;providehigh-qualityprofessionaldevelopmentforstaff,transformcurriculum
andinstruction,andimplementdevicesforstudents.SincethelaunchofEmPowerEDin2015,thetimeline
andapproachintheseareashasvariedbasedontheneedsofeachschoolandgradelevel.Thegoalisto
continuewiththatphilosophyasweimplementEmPowerEDintoourelementaryschools.
Forexample,eachclassroomingradesK-2willhaveaniPadcartthathasonedeviceforeverytwo
students.Ingrades3and4,justlikeyearspast,therewillbeasetofiPadsineveryclassroomsothateach
studenthasaccesstoone.AtthebeginningoftheyeariPadswillonlybeusedatschool,however,students
ingrades3and4mayperiodicallybringhomeadevicetocompleteassignmentslaterintheyear.
Ashasbeenourpracticeinotheryears,thoughweputafocusontechnology,itdoesnotmeanthatallclass
contentisdigitalorthatstudentswilluseadevicethroughouttheirentireday.Technologywillbeused
whenappropriateandteacherswillcontinuetousetraditionalinstructionalmethodsandaskstudentsto
completeassignmentsorprojectsusingtoolsotherthananiPad.
DuringourBack-to-SchoolnightonAugust31wewillholdasessionforthirdandfourthgrade
familiesthatwillprovidemoreinformationregardingEmPowerEDtoanswerquestionsandcover
topicssuchaspropercareandhandlingoftheiPad,safetyandexpectationsforappropriateuseofthe
device.Sessionswillruneverythirtyminutes,startingat3:30p.m.Pleaseattendthesessionthatworksfor
yourfamily.Studentsshouldattendwiththeirparents/guardians.
Iamexcitedaboutourjourneytowardmorepersonalized,digitallearningatPilotKnobandIlookforward
tosharingourprogresswithyouaswecontinuetointegratetechnologyintoourclassrooms.Ifyouhave
anyquestionsbeforeAugust31,pleasecontactmeorvisitwww.isd197.org/empowered.
Sincerely,
TomBenson
Principal
15deagostode2016
Estimadospadresyguardianes:
Aliniciarunnuevoañoescolar,deseocomunicarlessobreelplandetecnologíadel
Distrito197llamado“EmPowerED”,ymásespecíficamente,sobrelosdispositivospara
losestudiantesenlaescuelaPilotKnobparaelañoescolar2016-17.
Lainiciativa“EmPowerED”esunprogramaconcurrentedemuchosañosqueintegrala
tecnologíaenlossalonesdeclasesdeldistritoyquepermitequelosmaestros
personalicenlaenseñanzayaprendizaje,incorporenrecursoseducacionalesrelevantes
ensusclasesatravésdelInternet,facilitenlasevaluacioneselectrónicasqueproveen
retroalimentaciónautomáticaenrelaciónalavanceacadémico,ymuchomás.
Esteplantienetrespartes;proveerentrenamientodealtacalidadalosmaestros,transformarlos
programasdeestudioeinstrucción,eimplementarlosdispositivosalosestudiantes.Desdeellanzamiento
de“EmPowerED”enelaño2015,elenfoqueenestasáreashavariadobasadoenlasnecesidadesdecada
escuelayniveldegrado.Lametaescontinuarconestafilosofíadeimplementaresteplanennuestras
escuelaselementales.
Porejemplo,cadasalóndeclasesenlosgradosK-2tendráuncarritoconiPadsquetieneunaparatopara
cadadosalumnos.Enlosgrados3y4,asícomoenañosanteriores,habráuncarritoconiPadsparacada
claseloquesignificaquecadaestudiantetendráaccesoaunodeestosdispositivos.Acomienzosdelaño
escolar,estosdispositivosseusaránenlaescuelasolamente,sinembargo,losestudiantesenlosgrados3y
4losllevaránalacasaperiódicamenteconelpropósitodehacertareas.
Comolohemoshechoenañospasados,estamosponiendounnuevoenfoqueenlatecnologíaylespidoque
sepanqueestonosignificaquetodoelcontenidodelasclasesseráprovistoenformadigitaloquelos
estudiantesusaránestosdispositivosdurantetodoeldía;losmaestroscontinuaránusandométodos
tradicionales.Estatecnologíaseráusadacuandoseaapropiadaylosmaestrospediránquelosalumnos
completentareasoproyectosusandootrosrecursosquenoseanuniPad.
Duranteelevento“Back-to-School”eldía31deagosto,habráunasesiónparalasfamiliascon
estudiantesenlosgrados3y4lacualproveeráinformaciónsobrelainiciativa“EmPowerED”.Las
familiastendránlaoportunidaddehacerpreguntasyhablardetemastalescomoelusoycuidadodelos
iPads,laseguridadyexpectativasparaelusoapropiadodeestosdispositivos.Estassesionesseránde30
minutosacontardelas3:30p.m.Lespidoqueasistanalasesiónqueseacomodealhorariodesufamilia.
Losestudiantesdebenasistirconsuspadres/guardianes.
Mesientocontentodecompartirsobrelaenseñanza/aprendizajemáspersonalizadoennuestraescuelay
mealegrodehacerlespartícipedenuestroavanceenlaintegracióndelatecnologíaenlossalonesde
clases.Sitienenpreguntasantesdel31deagosto,porfavorcontáctenseconmigoovisitenelsitio
www.isd197.org/empowered.
Atentamente,
TomBenson
Director