Reglamento FEI 2016

2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
La competencia se llevará a cabo desde enero a diciembre, de acuerdo al Reglamento FEI
para Eventos de Adiestramiento (Dressage), edición 25, Enero 1 de 2016, (favor consultar
www.fei.org > Rules > Dressage, y Reglamento General FEI, Reglamento Pony, y el
Reglamento Veterinario actualizados.
ARTICULO 1 --PRINCIPIOS
1.1 El evento está abierto para un máximo de 40 participantes
1.2 El FEI World Dressage Challenge consiste en:
◆Intermediate 1 (Intermediaria I)
◆Prix St. George (San Jorge)
◆Advanced (Avanzada)
◆Medium (Mediana)
◆ Elementary (Elemental)
1.3 FORMULA
Dia 1:
Llegada de los Jueces
Inspección de los ejemplares ( tarde anterior o en la mañana del evento)
Día 2: Categorías de Competencia Challenge
Intermediate I (Intermediaria I) - edición 2009 actualizada 2015
Prix St. George (San Jorge) - edición 2009 actualizada 2015
Advanced (Avanzada) FEI Junior Team (Lección FEI Juveniles Equipo) edición 2009 actualizada 2015
Medium (Mediana) FEI Children Individual (Lección FEI Infantiles Individual)edición 2014 actualizada 2016
Elementary (Elemental) FEI Children Equipo (Lección FEI Infantiles Equipo)
Video O Discusión General
NOTA: El orden en que las pruebas se planifique, no es impuesto. Sin embargo, se sugiere
que a prueba Elemental sea la primera para que los jinetes más jóvenes puedan ver el
desenvolvimiento de los jinetes mayores, lo que será beneficioso para ellos. En todo caso ,
es preferible una progresión de los niveles.
1
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
ARTICULO 2-- PARTICIPACIÓN
2. 1 El FEI World Dressage Challenge Competition está abierta a las Federaciones
Nacionales, las cuales, en opinión de la FEI , aún están en vías de desarrollo de la disciplina
de Adiestramiento (Dressage).
2. 2. La planilla de participación debe ser enviada a la FEI antes del 1 Diciembre previo al
año en el cual se va a llevar a cabo el evento ( todas las planillas deben ser enviadas a
[email protected] , y pueden ser descargadas del website
http://www.fei.org/fei/events/fei-world-challenge/dressage/downloads)
2. 3. La competencia está abierta para las siguientes edades contadas desde el 1ro de
Enero del año en el cual cumplen 16 o 12 años:
FEI Intermediary I
-16 años o más
FEI Prix St. George
-16 años o más
FEI Challenge Advanced
-16 años o más
FEI Challenge Medium
-16 años o más
FEI Challenge Elementary
-12 a 16 años
2. 4. Aún cuando, el registro FEI para el 2016 no es obligatorio, es muy recomendable
tanto para los atletas como para los caballos. El registro para los atletas menores de 18
años es libre de cargo.
2. 5. Excepción del Reglamento General FEI, en el World Dressage Challenge, los
“Atletas viviendo fuera de sus países de nacionalidad” ( como se define en el Reglamento
General FEI) pueden competir por sus países de residencia. Pueden ser parte del equipo
del país de residencia.
2. 6. Atletas extranjeros de otra Federación Challenge o de una Federación no-Challenge,
pueden participar en el World Dressage Challenge bajo las condiciones del art. 101.2 del
Reglamento General FEI. Sin embargo, la participación sólo se autorizará si no se ha
alcanzado la cuota de los 40 lugares. Los atletas extranjeros sólo podrán competir por
sus paises de nacionalidad deportiva, y no podrán ser miembros del equipo del país
anfitrión.
2. 7. La Competencia Challenge está abierta a todos los caballos y ponies de cualquier
origen, siempre y cuando hayan pasado con éxito la Inspección Veterinaria. Desde este
punto en adelante, tanto a caballos como a ponies se les denominara como “ caballos” , por
lo tanto podrán participar en todas las Categorías Challenge montados por menores o
Adultos.
Los caballos pueden competir si tienen un mínimo de :
● 5 años de edad para el Nivel Medium
● 6 años de edad para los Niveles Elementary y Advanced
2
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
● 7 años de edad para los Niveles PSG e Intermediary I
La edad se cuenta del 1ro. de enero del año de nacimiento en el Hemisferio Norte y el 1ro de
Agosto para el Hemisferio Sur
2. 8. La FEI World Dressage Challenge Competition debe tener prioridad sobre cualquier
otro evento organizado dentro del calendario y los caballos, si es posible,, no deberían
participar en ninguna otra competencia organizada a la par del Challenge.
2. 9. Cualquier binomio atleta/caballo que haya competido en Eventos FEI ( CDI, Juegos
Regionales y/o Campeonatos Regionales Senior) en pruebas mayores a Intermediaria I,
no .podrán participar en ningún Nivel del Challenge. Esto solo es aplicable a binomios
atleta/caballo, siendo así que un atleta puede competir usando otro caballo y un caballo
puede competir montado por otro jinete ( referirse al 2. 12).
Otras restricciones pueden aplicarse, basándose en el criterio de la Federación Nacional.
Los atletas deben consultar el Reglamento Nacional para conocer dichas restricciones
2. 10. Cualquier atleta o caballo que haya participado en un Juego Olímpico, en World
Equestrian Games y/o Campeonatos Europeos Senior, no podrá participar en el Challenge.
2. 11. Es responsabilidad de la Federación Nacional seleccionar los participantes (caballos/
jinetes) para esta Competencia de acuerdo estrictamente a las reglas de participación
anteriores y asegurarse q que tanto atletas como caballos se atengan a estas.
2. 12. Un atleta o caballo está autorizado a participar máximo dos veces cuando:
i. Un binomio atleta/caballo :
Un binomio atleta/caballo está autorizado a participar en dos niveles
diferentes pero con no más de un nivel diferencia, ej.:
Elementary- Medium; Medium – Advanced; Advanced- PSG; o PSGIntermediary I.
ii. Atleta :
Un atleta puede participar dos veces:
-- en el mismo nivel pero con dos caballos diferentes.
-- en dos niveles diferentes pero en dos caballos diferentes.
iii.
Caballo
Un caballo de 5 años puede participar sólo una vez
Un caballo de 6 años tiene permitido participar dos veces:
--Una vez en Elementary y una vez en los niveles Medium o Advanced
--Dos veces en Elementary.
3
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
Un caballo de 7 años y en adelante puede participar dos veces:
-Una en Elementary y una en alguno de los niveles Medium, Advanced,
Intermediary I.
PSG o
--Dos veces en Elementary.
Un caballo puede ser montado sólo un sola vez en los siguientes niveles
Mediano, Avanzado, PSG o Intermediary I.
2. 13. Las FN tiene la decisión de poner a todos los atletas en un un solo nivel o de
distribuirlos entre los cinco niveles (altamente recomendable). Las FN son libres de
escoger. Sin embargo, el número máximo de participantes (40) debe ser respetado
( consultar 1. 1).
2. 14. Aclaratoria acerca de la participación Binomio Caballo y Atleta.
Si un caballo y un atleta han sido seleccionados para el equipo, la prueba para la que
han sido seleccionados debe ser la primera en la que participen.
Como un binomio puede hacer ahora dos pruebas y un caballo dos pruebas, debe
quedar claro que no está permitido el uso de una como “calentamiento”, antes de
competir en la prueba para la que ha sido seleccionado para representar al Equipo.
Ej. 1 Si un binomio ha sido elegido para representar al Equipo el el nivel Medium: No
está permitido que hagan la prueba Elementary antes de su prueba Medium. Como
han sido seleccionados para el nivel Medium para integrar el Equipo, este debe
ejecutado primero.
Ej. 2. Un caballo es conducido por dos jinetes, uno de los cuales ha sido
seleccionado para el Equipo.: El atleta que ha sido seleccionado para el Equipo debe
montar antes que el atleta que no lo ha sido.
ARTÍCULO 3 - JURADO
3. 1. Como una excepción del Art. 437. 1., sólo dos Jueces serán los que juzguen la
Competencia. Las Federaciones Nacionales son responsables de asignar los dos Jueces.
El Jurado debe estar compuesto por un Presidente que debe ser un Juez FEI Extranjero (
mínimo 3*, de la lista FEI de Jueces de Dressage:
https//data.fei.org/OfflistRpts/OfficialsByDisc. D. pdf) , además de un Juez Nacional
Certificado. Las pruebas serán juzgadas individualmente, con el Presidente en el lado corto
de la arena en “C” ( ver el Art. 429. 5) y el Miembro en “E”.
En el caso de que el FEI World Dressage Challenge sea organizado dentro de un
Equestrian Sport Educative Event, el Presidente del Jurado será designado por el FEI
Solidarity Department.
4
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
Jurado
Tipo de
Evento
Presidente del
Jurado
Miembro del Jurado
FEI World
Dressage
Challenge
con niveles
PSG, Inter 1
Juez Extranjero FEI
mínimo 3*
(De la lista de
Jueces de
Dressage FEI
Juez Nacional
Grand Prix
Certificado•
(De la lista de
Jueces de
Dressage Nacional)
FEI World
Dressage
Challenge
Sin niveles
PSG, Inter 1
Juez Extranjero FEI
mínimo 3*
(De la lista de
Jueces de
Dressage FEI
Juez Nacional
Certificado•
(De la lista de
Jueces de
Dressage Nacional)
ESEE+
FEI World
Dressage
Challenge
Juez Extranjero FEI
mínimo 3*
(De la lista de
Jueces de
Dressage FEI
Juez Nacional
Certificado•
(De la lista de
Jueces de
Dressage Nacional)

Designación de
Oficiales
Finanzas
FN
FN /FEI••
FN
FN /FEI••
FEI Solidarity: FEI
Juez Extranjero
FN:Juez Nacional
Certificado
FEI Solidarity
(FN debe aplicar
para ESEE a
través de FEI
Solidarity
Application
Procedure)
Si la FN no tiene un Juez Nacional Certificado disponible, debe ser asignado un
Juez FEI ( se acepta un Nacional FEI 2*
•• La FEI cubrirá viaje en tarifa económica ( máximo € 1.500, 00) del Juez y
€ 150.00 diarios por 2 días.
3. 2. Después de cada competencia, el Juez es responsable de establecer el resultado de
los resultados y posición de los atletas individualmente. Este récord debe ser enviado
inmediatamente después del final de la Competencia.
3. 3. Los Jueces FEI no pueden ser GJM ( Ground Jury Member) por más de 3 años
consecutivos sin al menos 1 año de separación del evento.
3. 4. De acuerdo con el Art. 2 del Codex para FEI Dressage, un Juez debe evitar cualquier
conflicto de intereses, actual o percibido. Un Juez debe tener una posición neutral,
independiente y justa hacia los atletas, propietarios, entrenadores, organizadores y otros
oficiales e integrarse bien en equipo. El interés personal o financiero nunca debe influenciar
su forma de juzgar.
Las actividades que generan o pueden generar un conflicto de intereses al oficiar en un
FEI-CHA-D , incluyen pero no están limitadas a:
5
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
● Entrenar un caballo/ atleta por más de tres días en los cuatro meses previos a un
FEI WCHA-D o cualquier entrenamiento de un caballo/atleta durante un periodo de 2 meses
antes de un evento FEI WCHA-D.
● Actuar como Jefe de Equipo de equipos Nacionales en eventos de nivel internacional o
ser responsable o co-responsable de seleccionar equipos, individuos o entrenar atletas
dentro de la FN.
● Ser propietario o copropietario de caballos que tomen parte del evento.
● Estar en situación de dependencia financiera o tener ganancias financieras de parte de
propietarios, atletas, entrenadores, organizadores, o de alguna organización relacionada.
● Tener una relación personal con un atleta.
● Juzgar parcializado.
Un Juez tiene la responsabilidad de notificar a la FEI de cualquiera de los conflictos arriba
mencionados u otros que puedan presentarse.
3. 5. Puntaje (Reglamento Dressage FEI Art. 432)
Todos los medio puntos, desde 0.5 a 9.5 pueden ser usados tanto para las notas de
movimientos como para las colectivas.
ARTÍCULO 4 -- CASCO PROTECTOR, TRAJE, APEROS Y RECTÁNGULO
4. 1. Casco Protector, bombín: De acuerdo con el Art. 427. 1 del reglamento de
Adiestramiento, el protector de la cabeza debe ser usado por todos los atletas (así como
toda persona) todo el tiempo, mientras esté montado. Cualquier atleta (así como cualquier
persona) que viole esta norma se le prohibirá seguir hasta tanto la protección de la cabeza
esté en su lugar.
4. 2. Atuendo.: De acuerdo a Art. 427. 2 se debe usar un frac negro o azul oscuro,
pantalones de montar blanco o crema, corbata o plastrón blancos, guantes, botas de
montar negras y espuelas. Para niveles más bajos de PSG, se permite una chaqueta negra
o azul oscuro. Sin embargo, en calor extremo, los jueces pueden permitir no utilizar la
chaqueta. La camisa blanca es obligatoria. Las espuelas deben estar de acuerdo con el Art.
427. 4 del reglamento de Dressage FEI.
Las polainas negras o los los chaps a la rodilla de cuero están permitidos tanto como para
los adultos como para los niños. Asi mismo, los cascos de caza y cascos de jockey, con
cubierta de seda negra, también está permitido para ambos, adultos y niños.
<< Los bombines están permitidos solo a los atletas que no están obligados a usar cascos
protectores, como se define en el Art.427. 1. del reglamento de Adiestramiento.
4. 3. Atletas compitiendo en Nivel Elementary. Atuendo para atletas Pony, Art. P-18, de
acuerdo al reglamento FEI : Chaqueta de montar oscura, pantalones de montar o jodhpurs
blancos o crema, camisa blanca con corbata o plastrón, Casco. Se debe usar guantes.
Botas de montar. No está permitido el uso de top bombines. Se debe usar casco protector,
como se especifica en el Art 427. 1 del reglamento de Adiestramiento, todo el tiempo,
6
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
mientras esté montado. No está permitido el uso de fusta de ningún tipo mientras compite.
Sin embargo, está permitido el uso de una fusta de 1.00 mt, máximo durante el
calentamiento. Las espuelas son opcionales, pero si se llegasen a usar, se permiten sólo
espuelas romas, de no más de tres y medio centimetros (3.5 cm). No está permitido el uso
de rodajas en las espuelas.
4. 4. Aperos deben ser de acuerdo a lo especificado en el Art.428 del Reglamento FEI de
Adiestramiento. Para el nivel PSG: la brida es obligatoria. Para el nivel Advanced se
permite la brida. Para los niveles Medium y Elementary se debe usar bridón sencillo (ver
embocaduras permitidas en el Reglamento FEI de Adiestramiento). Esto se aplica en las
arenas de práctica y en las de competencia. Para todos los niveles, la fusta se debe soltar
antes de entrar al espacio de competencia.
Fusta. De acuerdo al Art. 428. 3, está prohibido cargar cualquier tipo de fusta mientras se
está en competencia. Sin embargo, se permite una fusta de 120 cm maximo de longitud en
el área de práctica. La fusta debe soltarse antes de entrar al área de competición o el atleta
recibirá una penalidad. (ver el Art.430 del reglamento de FEI de Adiestramiento).
Aparatos . De acuerdo al Art. 428. 4, martingalas, pecheras, guarda-bocados y cualquier tipo
de aparato, incluyendo tapaojos, gríngolas, y cualquier otro están estrictamente prohibidos y
son objeto de eliminación. Sin embargo, se permite el uso de orejeras con tapones para el
momento de la ceremonia de premiación.
4. 5. Rectángulo. Debe estar plana y nivelada, de 60 mts. de largo, por 20 mts. de
ancho, (Art.429 del Reglamento FEI Dressage / annex 11).
ARTICULO 5 - INSPECCIÓN DEL CABALLO
5. 1. Todo caballo participante debe pasar previamente una inspección, llevada a cabo por
un Veterinario FEI que será designado por el CO, de acuerdo con el Art. 1033, puntos 1 y 2
del Reglamento Veterinario FEI. La inspección del caballo debe llevarse a cabo, lo más
posible, de acuerdo a los Reglamentos Generales FEI y las reglas FEI veterinarias.
5. 2. Art.FEI GR 137. 2.
Como una excepción, en el Reglamento General FEI, los caballos que toman parte de las
competencias FEI World Dressage Challenge en su propio país, no tienen necesidad de
registrarse en la FEI, por lo tanto, no requieren de un Pasaporte FEI oficial, válido, o de un
Pasaporte Nacional aprobado por la FEI acompañado por una tarjeta de reconocimiento FEI,
como una forma de identificación y de establecimiento de propiedad.
5. 3. Todos los caballos deben estar debidamente registrados e identificables por el
diagrama. Todos los caballos deben tener un certificado de vacunación válido, a menos que
no haya requerimiento nacional del certificado de vacunación de influenza equina. La
inspección debe llevarse a cabo en una superficie firme, nivelada y limpia pero no resbalosa.
El caballo debe caminar y trotar a rienda suelta. Se permite una re-inspeccion ( Art. 1033 ,
partes V y VI Rglamento Veterinario FEI www.fei.org > veterinaria> Reglamento Veterinario y
Educacion ) .
7
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
5. 4. Debe estar presente al menos uno de los Jueces y la inspección debe llevarse a cabo,
en principio, en el día previo a la Competencia. Favor consultar Reglamento FEI Veterinario,
Art. 1033. (Ver el website www.fei.org >veterinario >Reglamento Veterinario y Educacion.
5. 5. Es decisión de la FN el dar un premio especial al caballo mejor presentado basándose
en la opinión del Juez y del Veterinario.
ARTICULO 6 - CLASIFICACIÓN.
6. 1. Habrá una lista con cinco Categorías separadas, del World Ranking Individual (una por
cada nivel/ técnico) asi como una lista de Team World Ranking.
5. 2. La Clasificación Individual se decide: el ganador es el atleta con puntaje total más
alto convertido al porcentaje, el segundo, el que obtenga el siguiente puntaje más alto y asi
sucesivamente. En caso de igualdad de puntos entre el primero, segundo y/o tercer lugar,
las notas colectivas más altas serán las que definan los lugares. Si existiese aun un empate,
se definirá por la nota colectiva más alta de “POSICIÓN Y ASIENTO DEL ATLETA”.
En caso de igualdad de puntos en los subsiguientes lugares, se le dará el mismo lugar a los
atletas.
6. 3. La Clasificación de Equipos en cada país se calculará:
Luego de la inspección veterinaria,la FN designan los equipos de atletas, minimo 3 /máximo
4. No tiene importancia si los miembros del equipo participan en el mismo o diferentes
niveles. Sin embargo, un atleta y un caballos solo pueden ser nominados una vez para el
Equipo
Una vez nominados, los competidores no pueden ser cambiados.
Los miembros del Equipo (atletas y caballos) deben declarar ante el Presidente del Jurado
usando la forma oficial de la “Declaración del Equipo”, que se encuentra en lo Documentos
de Trabajo.
Los puntos obtenidos en niveles técnicos superiores tendrán coeficientes más altos . esto
tendrá incidencia sobre el resultado total y sobre el proceso de selección del Equipo. (ej.:
Inter 1/ PSG = % x 2 , Advanced/ Medium = % x1.5 ; Elementary = % x 1 )
El resultado final de los miembros del Equipo será sumado, expresado en porcentaje. Los
resultados alcanzados por los tres mejores del Equipo contarán para la Clasificación por
Equipo.
En caso de igualdad de puntos para el primero, segundo y/o tercer lugar: El Equipo cuyo
atleta en tercer lugar obtenga el mejor porcentaje estará en el primer lugar.
6. 4. Cuando hay igualdad de puntos pa primero, segundo y/o tercer lugar (individual/equipo,
pais /grupo), los Jueces FEI deberán dar explicación detalladas ante la FEI.
ARTÍCULO 7 -- PREMIACIÓN.
7. 1. El Comité Organizador en cada país es responsable de la distribución de premios en la
forma acostumbrada. (al menos un premio por cada cuatro competidores).
8
2016 FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE
ARTÍCULO 8-- COMITÉ ORGANIZADOR.
8. 1. Las FN y los CO deben enviar a la FEI, por e-mail a [email protected]
,los resultados completos en hoja excel dentro los 3 días siguientes de la Competencia. Las
FN y los CO deben deben usar y devolver a FEI la hoja Oficial de resultados,
proporcionada para esta Competencia en el website www.fei.org > Events > Series and
Finals> FEI World Dressage Challenge>Downloads.
8. 2. Las Federaciones Nacionales son responsables de los arreglos de viaje de los Jueces ,
asi como de su “per diem” y alojamiento durante su estadía. (annex 7 International Dressage
Judges *General Conditions*.
La FEI reembolsará a las Federaciones Nacionales, previa presentación de recibo y
documentación en regla, los gastos de pasaje aéreo del Presidente del Jurado ( Juez
Extranjero), hasta por un máximo de 1,500 Euros y viáticos por dos dias de 150 Euros.
8. 3. Al preparar el material y publicaciones para la Competición, el CO debe seguir los
Lineamientos de Marca de FEI, al usar el Logo FEI , que encontrara en el website
www.fei.org/fei/about-fei/commercial/branding.
ARTICULO 9 -- MISELANEAS.
9. 1. Clima. En condiciones climáticas excepcionales y con autorización de Jurado y /o la
FEI, la Competición se puede llevar a cabo bajo techo si la arena tiene las medidas
reglamentarias. La decicion se debe tomar al menos 24 horas antes del comienzo de la
Competicion, para dar el tiempo necesario al CO de preparar la arena apropiadamente .
9. 2. Schooling de Caballos. Bajo ninguna circunstancia, so pena de eliminación, los
caballos que van a competir pueden ser montados por otro que no sea el atleta, dentro o
fuera de la ciudad donde se llevara a cabo la Competencia desde las18:00 horas previas al
evento y hasta que finalice.
9. 3. Campana. Se debe proporcionar una campana al Presidente del Jurado.
9. 4. Permisos. Todo atleta autorizado por su FN para participar en el FEI World Dressage
Challenge concede su derecho a la FEI de cualquier fotografia del atleta y/o caballo para su
publicacion en el website FEI y/o cualquier otra publicacion relacionadacon FEI.
9. 5. El FEI World Dressage Challenge de ser estrictamente organizado de acuerdo al
Reglamento de FEI.
9. 6. FEI puede hacer ajustes razonables a las reglas actuales.
9. 7. Todo trabajo de trote debe ser ejecutado “sentado”, a menos que se especifique en la
prueba (Art. 404.5)
Traducción libre: Sonia Ochoa de Giommi
Caracas, marzo de 2016
9