PROCEDIMIENTOS O MECANISMOS HABITUALES DE

PROCEDIMIENTOS O MECANISMOS HABITUALES DE
FORMACION DE PALABRAS
1.- La derivación es la adición de afijos (prefijo o sufijo) a un lexema o
raíz léxica. La palabra base se llama primitiva y las que se obtienen por este
procedimiento, derivadas.
Algunos sufijos son recategorizadores, es decir, cambian la categoría
gramatical de la palabra; por ejemplo dulce (adjetivo), dulzor (sustantivo),
endulzar (verbo), dulcemente (adverbio). Observamos que, a veces, se
pierde la vocal final de la raíz (dulc-) o el morfema flexivo de género
(blanco > blancura).
Un grupo especial de sufijos es el constituido por los aumentativos y
los diminutivos. Pueden aportar un matriz de tamaño (casita, cochazo) pero
también se usan con valor afectivo (niñito) o despectivo (niñato). A veces,
el sufijo aumentativo o diminutivo puede implicar un cambio de
significado, una nueva realidad, con lo que se produce una lexicalización
de esa palabra nueva. Es el caso de portazo, mesilla, calzón, serrucho.
En ocasiones, las palabras derivadas tienen más de una afijo, por lo que
se puede hablar de un proceso de derivación sucesiva: es el caso de, por
ejemplo, programa>programar>programación>contraprogramación; o
de constituir>constitución>constitucional>anticonstitucional.
2.- La composición es el mecanismo de formación de palabras que consiste
en la unión de dos o más palabras para formar una nueva, con un
significado propio que, normalmente, se puede deducir a partir de cada uno
de sus componentes.
Las combinaciones son muy variadas:
-verbo + sustantivo: cortaúñas (sustantivo)
-determinante numeral + sustantivo: ciempiés (sustantivo)
-sustantivo + sustantivo: coliflor (sustantivo)
-adjetivo + adjetivo: grandilocuente (adjetivo)
-verbo + verbo: vaivén (sustantivo)
-sustantivo + adjetivo: boquiabierto (adjetivo)
-verbo + adverbio: catalejos (sustantivo)
-adverbio + verbo: bienestar (sustantivo)
-preposición + sustantivo: sinvergüenza, contraluz, sinsentido (sust)
-oraciones: correveidile, curalotodo, bienmesabe, metomentodo (sust)
En la mayoría de los casos hay una recategorización del vocablo
resultante.
Estas palabras tiene un alto grado de cohesión (bienestar), son los
compuestos ortográficos; pero también hay palabras compuestas que
aparecen unidas por un guión (físico- químico) o, incluso, separadas
(guardia civil, fin de semana), sin perder ese valor unitario: son los
compuestos sintagmáticos.
Hay casos especiales de composición (algunos los consideran
acrónimos) que son los formados por dos palabras acortadas (teleñeco) o, al
menos, una de ellas (telenovela).
3.- Por otra parte, hay un tipo de palabras que están en un punto intermedio
entre la derivación y la composición: son las palabras formadas por raíces
prefijas o sufijas. Estas raíces suelen ser cultismos griegos o latinos que
aparecen en la formación de distintas palabras. Por ejemplo céfalo, puede
aparecer como raíz prefija en cefalópodo y como raíz sufija en bicéfalo.
4.- Hay otro procedimiento llamado parasíntesis, que es un uso especial de
la derivación y la composición. Son palabras parasintéticas aquellas en las
que se ha producido alguno de estos fenómenos:
- derivación con prefijo y sufijo simultáneos (se considera un
morfema derivativo discontinuo), siempre que no exista la
combinación prefijo + lexema o lexema + sufijo. Por ejemplo:
embellecer, afear (*embello, *bellecer, *afeo, *fear)
- composición y posterior derivación. Por ejemplo, sietemesino
(*sietemés, *mesino).
5.- Las siglas son las iniciales (u otras letras) de varias palabras que forman
una nueva. Se pronuncian por deletreo (ADN).
6.- En la actualidad, están apareciendo nuevos vocablos formados a partir
de siglas (letras o sílabas iniciales de varias palabras que se leen como se
escriben): son los acrónimos (el fenómeno se llama acronimia). Por
ejemplo, sida, renfe. Pueden servir de base léxica para crear otros vocablos,
como antisida.
7.- Otro fenómeno frecuente, es el acortamiento o apócope, aunque no se
puede considerar un mecanismo de formación de palabras, ya que el
vocablo acortado no tiene un significado diferente al de origen. Suelen ser
bisílabas y propias de un registro informal; es el caso de seño, bici, moto,
etc.
[Ampliación. Ver pág. 325 del libro de 2º]