WHERE TO APPLY:

CITY OF HACKENSACK
Department of Health
215 State Street Hackensack, N.J. 07601
Phone (201) 646-3965 Fax (201) 646-3989
www.hackensack.org
Susan McVeigh – Health Director
Maria M. Tartaglione - Registrar
GUIAS PARA LA LICENCIA DE MATRIMONIO O UNION CIVIL
CITAS SON REQUERIDAS PARA APLICAR PARA LA LICENCIA POR FAVOR LLAMAR AL: 201-646-3965
DONDE APLICAR:
Si usted esta planeando contraer matrimonio o Union Civil en Nueva Jersey, la ley del estado requiere que usted obtenga una
licencia en la municipalidad donde uno de los aplicantes vive. Si ninguno de los dos aplicantes, vive en Nueva Jersey, entonces
usted aplica en la municipalidad donde se va a celebrar la ceremonia matrimonial o la Union Civil . Si usted se va a casar o unir
en Union Civil en otro estado, debera aplicar en el estado donde se llevara a efecto. Las licencias para matrimonio y Union Civil
no pueden ser usadas en ceremonias que tendran efecto en otro estado o en un barco en alta mar.
QUIENES DEBERAN ESTAR PRESENTES AL APLICAR PARA LA LICENCIA:
1. Ambos aplicantes - Deberan presentarse a nuestra oficina al aplicar para la licencia.
2. Testigo – Un solo testigo, mayor de 18 años de edad, con identificacion y quien conoce personalmente a los aplicantes.
Si alguno de los que aplican o el testigo no habla Ingles, debera traer una cuarta persona como interprete.
QUE DEBERAN TRAER:
1. Identificacion y prueba de edad – Identificacion y prueba de edad acceptable son:
Ciudadanos americanos nacidos en los Estados Unidos: Certificado de nacimiento con los nombres de los padres.
Ciudadanos americanos por naturalizacion: Certificado de nacimiento con nombres de los padres Y certificado
de naturalizacion con prueba de cambio de nombre legal si a cambiado cualquier parte de su nombre.
NO ciudadanos americanos: Certificado de nacimiento con los nombres de los padres, pasaporte valido y tambien
tarjeta de residencia si es residente permanente.
Usted debera tener por lo menos 18 años de edad al aplicar para obtener una licencia.
2. Tarjeta de identificacion del Seguro Social. (Social Security Card)
3. Prueba de estado civil – Aplicantes que han estado casados, en Union Civil, deberan mostrar prueba de divorcio o
disolucion de la Union Civil o certificado de defuncion. Pruebas aceptables son: Copia certificada del juicio final de
divorcio o de la Union Civil, o copia certificada del registro de defuncion del conyuge o pareja anterior. Si la prueba
de divorcio o de la Union Civil esta escrita en otro lenguaje que no sea en Ingles, tiene que ser tranducido y
notarizado.
.
4. Prueba de Domicilio – La licencia de conducir valida de Nueva Jersey con dirección actual o 2 diferente facturas como
recibos de las utilidades o contrato de arrendamiento/alquiler con su nombre, dirección actual y que tenga la fecha de los
pasados 90 dias.
5. Informacion de quien oficiara el matrimonio o la Union Civil – Los aplicantes deben tener informacion acerca de quien
va a realizar la ceremonia, donde y cuando, incluyendo la direccion y el telefono.
6. EL COSTO ES $28.00 EN DINERO EFECTIVO
PERIODO DE TRES (3) DIAS DE ESPERA.
En Nueva Jersey es mandatorio un periodo de espera de (3) dias o 72 horas, del momento que usted aplica por la licencia de
matrimonio o Union Civil, hasta cuando usted la puede recojer la licencia para ser usada. Si usted esta aplicando para un fin de
semana en particular, lo mas tarde que puede aplicar es el Martes anterior, para satisfacer los tres dias (72 horas) el Viernes,
siendo que nosotros NO abrimos los fines de semana para entregar licencias.
Q:\WORDOC\VITALSTATS\MARRIAGELICENSE-CIVIL UNION REQ SPANISH.DOC
REV11/06/14