TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL DEL SEGUNDO CIRCUITO

Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
TRIBUNAL DE CASACIÓN PENAL DEL SEGUNDO CIRCUITO
JUDICIAL DE SAN JOSÉ
(Materia Penal Juvenil)
Cuadros del 73 al 80
A manera de resumen, se presentan lo hechos que trascienden en este
Tribunal de acuerdo con la labor realizada durante el 2011, así como del
último quinquenio.
 En comparación con el año anterior (1,23), la tasa de congestión
disminuye hasta ubicarse en 1,18, mientras que la de resolución (85,1%)
se incrementa en cuatro puntos porcentuales y por ende la de pendencia
decrece, situación que demuestra una leve mejora en el servicio prestado
al usuario (a). Además, deja entrever que se trata de un despacho con
saturación baja.
 La entrada de expedientes en el 2011 a este Tribunal (164), se
caracteriza por ser la más alta del período y con ello revierte la tendencia
hacia la baja establecida en los dos años anteriores.
 Del total de asuntos entrados, poco más de tres cuartas partes (76,8%)
corresponden a recursos de casación, cuya procedencia en la mayoría de
los casos es el Juzgado Penal Juvenil de San José.
116
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
 De acuerdo con la familia de delitos, los representados por los delitos
contra la vida y contra la propiedad son los más recurridos en casación,
éstos conglomeran un 70,6%.
 Durante el 2011 el nivel resolutivo llega a 160 expedientes, sea un
crecimiento de 55,3% en comparación con el año anterior, lo que
demuestra el esfuerzo del Tribunal por disminuir los asuntos en trámite.
 Los recursos de casación votados por el fondo constituyen el 80,6% del
total de asuntos terminados.
 Al finalizar el 2011, se registra un total de 28 expedientes pendientes de
trámite, cuatro más que el año anterior; no obstante, esta cantidad se
considera siempre manejable, por lo que es de esperar que para el
próximo período la pendencia se ubique en cifras similares o menores a
las consignadas en el 2007 o 2009.
 De manera general, la duración promedio de los recursos de casación
votados por el fondo en el 2011 no presenta variación alguna respecto
del año anterior, en vista de que se mantiene de manera similar con dos
meses.
I.
INDICADORES DE GESTIÓN
A continuación se muestran los indicadores utilizados para evaluar la gestión
judicial, ello son: tasa de congestión1, pendencia y resolución2.
1
Esta tasa determina el grado de saturación o retraso existente, si este ha disminuido o por el contrario se ha
117
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
VARIABLES
2007
2008
2009
2010
2011
Circulante al inicio
25
15
25
15
24
Casos entrados
118
126
125
112
164
0
0
1
0
0
Casos salidos
128
116
136
103
160
Circulante al finalizar
15
25
15
24
28
2007
2008
2009
2010
2011
Tasa de congestión
1,12
1,22
1,11
1,23
1,18
Tasa de pendencia
10,5
17,7
9,9
18,9
14,9
Tasa de resolución
89,5
82,3
90,1
81,1
85,1
Casos reentrados
INDICADORES
En el gráfico N° 1 se puede observar el comportamiento seguido por la tasa de
congestión en el último quinquenio, en términos generales se aprecia que ésta
ha oscilado entre 1,11 y 1,23, siendo en el bienio 2009-2010 cuando se alcanza
el valor más bajo y alto del período. Propiamente en el 2011 esta tasa es 1,18,
lo cual revela que este despacho debía tramitar 1,18 veces más casos de los que
pudo resolver para que la congestión fuera nula. También deja entrever que se
trata de un despacho que labora con una congestión baja, considerando que
entre más se acerca a uno menos saturación hay.
aumentado a través del tiempo. Si la tasa de congestión es mayor a 1 (uno), existe congestión en un
Juzgado, materia o Sistema Judicial. Si la tasa de congestión es igual a 1 (uno), no registra congestión, por
lo que se le ha dado trámite en el período a todos los casos ingresados y pendientes; esto significa que no
tiene casos pendientes para el año siguiente.
2
Tanto la tasa pendencia o asuntos pendientes como la resolución en realidad son porcentajes puros y
simples. Con la primera se refiere a la cantidad de expedientes que están a la espera de ser tramitados o bien
que ya iniciaron su tramitación pero aún no se da por terminado. Por su parte, la resolución va a indicar
cuántos de los expedientes que estaban de la carga de trabajo se les dio término.
118
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación.
La tasa de pendencia y la de resolución deben de estudiarse de forma conjunta,
dado que entre ellas se complementan y su suma siempre debe ser del 100%,
debido a que un asunto está pendiente o resuelto.
La tasa de pendencia en el 2011 (14,9%) disminuye en comparación con la
registrada un año antes (18,9%), sea cuatro puntos porcentuales menos,
mientras que en sentido opuesto, la de resolución se incrementa, lo que
demuestra una leve mejora en la prestación del al usuario (a).
119
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación.
Los resultados más sobresalientes producto de la exploración estadística, se
comentan de seguido.
II.
CASOS ENTRADOS
2.1 Patrón general
Luego de consignarse dos bajas consecutivas, los casos entrados revierten ese
comportamiento, llegando a ubicarse en el 2011 con una entrada de 164
expedientes, lo que la posiciona como la cifra más alta registrada en años
anteriores.
Al comparar esta cantidad (164) con la del año anterior (112), se establece un
aumento porcentual de 46,4%, lo que implica un incremento en la carga de
120
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
trabajo del despacho, variable que sigue una tendencia análoga a la de los casos
entrados.
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación
2.2 Entrados por tipo de asunto
Del total de asuntos entrados en el 2011 a este Tribunal (164), el tipo de
asunto de mayor incidencia corresponde a los recursos de casación (76,8%),
seguido por los procedimientos de revisión con un 12,8%, entre ambas
aglutinan el 89,6% del total.
121
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación.
2.3 Casaciones entradas por despacho de procedencia
En cuanto a la procedencia de las casaciones ingresadas (126), la gran mayoría
(58) se originan en el Juzgado Penal Juvenil de San José, siendo su valor
relativo de 46%, mientras que la naturaleza del restante 54% está distribuido en
diferentes despachos.
2.4 Casaciones entradas por delito
En este apartado se ha realizado una distribución de acuerdo con la familia del
delito, siendo los delitos contra la vida y contra la propiedad los de mayor
incidencia, incluso superan a los registrados un año antes. Así, en cuanto a los
primeros destaca el homicidio calificado (21 casos), mientras que en los
segundos se encuentra el robo agravado con 35. Respecto de los delitos
sexuales, sobresalen los abusos sexuales a menores o incapaces con 13 casos.
122
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación.
III.
CASOS TERMINADOS
3.1 Patrón general
Luego de alcanzar en el 2010 el volumen más bajo de expedientes terminados
en los últimos seis años (103), este Tribunal logró revertir esta situación y en el
2011 el nivel resolutivo llega a 160 asuntos, cantidad que se caracteriza por ser
la más alta antes alcanzada. Este incremento dado respecto del año anterior es
de 55,3%.
123
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación.
3.2 Votación de fondo
Los recursos de casación y los procedimientos de revisión conforman la
votación de fondo (137), la cual para el 2011 se establece en el 85,6% de los
asuntos resueltos, donde el 94,2% de estos votos corresponden a los recursos
de casación (129), de los cuales 60 fueron declarados con lugar, 60 sin lugar y
nueve parcialmente con lugar.
124
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación
3.3.
Casaciones votadas por el fondo
La distribución de los recursos de casación, según el tipo de voto, se puede
observar en el siguiente desglose:
Recursos de Casación Votados
Volumen por tipo
Proporción
Con
Con lugar
Con
Sin
lugar
(parcial y
lugar
parcial Sin lugar
total)
lugar
Año
Total
2007
2008
2009
2010
104
94
119
80
38
46
52
38
--3
11
5
66
42
56
37
36,5%
52,1%
52,9%
53,8%
63,5%
47,9%
47,1%
46,2%
2011
129
60
9
60
53,5%
46,5%
125
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Del recuadro anterior se establece que en el último quinquenio tanto en el 2008
como el 2010, el total de recursos de casación baja de los 100 votos. Además, a
partir del 2008 los asuntos votados con lugar supera a los sin lugar, siendo el
porcentaje de los primeros superior al 52%.
IV.
CASOS EN TRÁMITE AL FINALIZAR
A pesar del incremento en el nivel resolutivo (160), este Tribunal no logra
superar a la cantidad de casos entrados (164), con lo cual el circulante al
finalizar se ve incrementado, aunque en pocos casos; llegando a ubicarse como
el más alto del período bajo estudio (28); no obstante, se considera que esta
cantidad de asuntos pendientes es manejable.
Elaborado por: Sección de Estadística, Departamento de Planificación
126
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
V. PROMEDIO DE DURACIÓN
De manera general, la duración promedio de los recursos de casación votados
por el fondo es de dos meses, igual a la registrada un año antes. Es necesario
aclarar que este tiempo de duración está determinado por el tiempo que tienen
los expedientes de haber ingresado al despacho y el de votación.
TRIMESTRE
RECURSOS
VOTADOS
DURACIÓN PROMEDIO
TOTAL
Enero-Marzo
Abril-Junio
Julio-Setiembre
Octubre-Diciembre
129
26
29
34
40
2 meses 0 semanas
2 meses 0 semanas
2 meses 3 semanas
1 mes 3 semanas
1 mes 3 semanas
Por trimestre, la mayor duración se presenta en el segundo período, como
consecuencia de haber votado en esta oportunidad asuntos de más vieja data.
De seguido se muestra el desglose de las casaciones votadas por el fondo,
según el tiempo transcurrido en expediente en el despacho.
127
Anuario Judicial 2011
Departamento de Planificación
Sección de Estadística
Número de casos
2009
2010
2011
TOTAL
119
80
129
Menos del mes
67
27
69
1 mes
17
24
23
2 meses
11
10
8
3 meses
5
8
4
4 meses
3
1
9
5 meses
8
2
6
6 meses
3
3
1
7 meses
3
---
4
8 meses
---
---
3
9 meses
1
---
1
10 meses
1
2
---
12 meses
---
2
1
13 meses
---
1
---
Tiempo
transcurrido
De la información anterior se desprende que más de la mitad de los recursos de
casación votados (53,5%) tenían menos de un mes de haber ingresado al
Tribunal y poco más de tres cuartas partes (77,5%) tenían dos meses o menos,
lo que implica que la gran mayoría de recursos votados correspondieron a
casos con poco tiempo de estar en trámite; aspecto que es consistente con el
aumento registrado tanto en el ingreso de casos como en el nivel resolutivo
desplegado por el Tribunal.
128