Comedia trágica y grotesca sobre el poder de la risa

f
abula buffa
Comedia trágica y grotesca sobre el poder de la risa
Con la colaboración artística de
Carlo Boso
La compañía
Fabio Gorgolini y Ciro Cesarano son ambos, diplomados en la
Academia Internacional de las Artes del Espectáculo dirigida
por Carlo Boso, y licenciados con un Doctorado en Historia del
Teatro en la Universidad de Bologna.
La Commedia dell’Arte constituye la base de su formación teatral. Después de haber formado
parte de diferentes compañías
profesionales de teatro, los dos
actores deciden crear su propia compañía, Teatro Pícaro. Su finalidad es combinar la tradición con temáticas contemporáneas,
la expresión corporal con el teatro de texto, para dar nacimiento
a un teatro popular y social, burlesco y poético a la vez.
Carlo Boso es uno de los más prestigiosos directores del teatro
europeo. Diplomado en el Piccolo Teatro di Milano, ha participado en la creación de casi cincuenta obras teatrales dirigidas por directores como Máximo Castri, Pepino de Filippo, Dario
Fo, Girgio Strelher e Ferruccio Soleri.
Como dramaturgo y director ha escrito y dirigido casi cuarenta espectáculos representados en
los principales festivales internacionales.
Notas de dirección
En la puesta en escena de Fabula Buffa se ha tenido en cuenta la gran lección de teatro que,
para Europa y para el mundo entero, ha sido la Commedia dell’arte. La galería de tipos imaginados por Dario Fo en el Mistero buffo ha sido la base de la realización de esta obra original
que se adapta a cada tipo de publico y “espacio” teatral. El grammelot tipico del teatro de Dario Fo ha sido enriquecido con la introducción de nuevos dialectos y lenguas extranjeras. El
bergamasco, el napolitano, el veneto, el francés, el italiano y el español crean aquí una forma
de lenguaje universal destinada a superar las barreras lingüísticas.
A la manera de los antiguos mimos de las atelana latinas, los dos actores de Teatro Picaro se
presentan ante el público con su repertorio de bromas, cantos, bailes, y pantomimas para representar un fabula buffa
suspendida entre pasado y futuro.
Con la creación de esta pieza, queremos
dar vida a una forma espectacular capaz
de devolver la esperanza a una sociedad
debilitada por la nada existencial, y recordar así que el teatro en todas sus formas,
incluso las más juglarescas, continúa a
ser un arma cargada de futuro.
Carlo Boso
La historia
Inspirada en la tradición popular italiana y en los texto de Dario Fo, Fabula Buffa cuenta
el nacimiento del juglar, con su
mirada irónica y grotesca de una
realidad a menudo dramática.
En la plaza del mercado dos mendigos de la época pre-cristiana,
uno cojo y otro ciego, reciben, a
su pesar, un milagro de Jesucristo.
A partir de entonces, deben hacer
frente a la vida como personas
normales.
Este cambio traumático causa dos
reacciones opuestas que conducen a la misma decisión trágica:
entregar su alma a Dios. Aunque
de repente otro milagro vendrá a
su encuentro…
Entre bufones, teatro gestual y teatro de palabra
Los misterios y los juglares de la edad media italiana han sido los materiales fundamentales
para la creación de nuestro espectáculo. La Commedia dell’arte, con su utilización de lazzis,
improvisaciones, técnicas de dramaturgia y trabajo gestual, ha servido como elemento
unificador, permitiéndonos combinar estilos y expresiones tradicionales con lenguajes y temas
contemporáneos.
El trabajo sobre el gesto y la mezcla de idiomas es la base de
nuestra búsqueda teatral.
La necesidad de tratar temas universales como la miseria, el hambre,
las injusticias sociales y el amor nos ha empujado a la búsqueda
de un lenguaje también universal. Con esta visión hemos siempre
buscado una expresión corporal que pudiera permitirnos superar las
barreras lingüísticas.
El cuerpo del actor se vuelve así catalizador de los sufirmientos
y de las esperanzas humanas recreando, en un espacio central, un
rito destinado a liberar al espectador de los miedos y sufrimientos
enterrados en la memoria ancestral a través del mejor de los antídotos:
la risa.
“Volveos juglares! Haced que todo el mundo explote de risa, que cada uno de sus temores se
transforme en carcajada!”».
Ciro Cesarano e Fabio Gorgolini
El espectáculo ha sido representado en diversos festivales internacionales, entre ellos:
«COS: Festival Internacional de Mim i Teatre Gestual» Reus (España), Festival «Giro in Italia»
Espace Altigone, Tolosa (Francia), Festival «Mois Moliere», Versailles (Francia), «Festival
de Mascaras y Comediantes», Lisbona (Portogallo), «Festival d’Avignone 2010» (Francia),
Festival «TeatroAgosto», Fundao (Portogallo), Festival «Zani et Arlichini», Bergamo (Italia),
Festival Internacional de Almada (Portogallo), etc...
«Fabula buffa es un montaje redondo, divertido y perfectamente interpretado.»
El punt, Culura espectacles, Reus (España), domingo 27 octubre 2009.
«Los dos actores son excelentes y actúan para nosotros con una generosidad sin limites.»
La Marseillaise, martes 13 julio 2010.
Contacto
Teatro Picaro
www.teatropicaro.com | [email protected]
10, rue du Colonel Delorme, 93100 Montreuil, France.
Fabio Gorgolini +39 329 6468179
Ciro Cesarano +39 333 6024802