Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Adoptado y

!! "
&
'
#$
#%$$
#%($
)%
!
"
!
#
$
$
"
"
"
"
$
%
&' (
"'
"
"
$
'
)'
$
+
"
$
"
'
*
'
,'
"
+
"
+
'
&'
-
"
"
"
"
$
.
"
"
$
"
'
)'
+
+
'
,'
%
/(
+
"
0
/
+
+
0
/
+
"
'
$
&'
.
"
.
+
.
"
$
+
1
*
"
.
'
"
)'
2 3 45 +
"
"
&
$
)/ && &6 &2 &4'
,' (
"
+
+
7
8
"
"'
7
+
"
"
&'
"
+
"
"
)'
-'
+
"
.
'
&'
'
+
'
+
'
)'
$
"
+
"
"
+
+
"
7
"
!
8
'
'
,'
"
+
$
.
+
"
7
"
!
8
"
'
9' (
+
"
'
"
6'
$
+
+
&4 1
'
+
'
2'
"
$
+
"
'
+
'
+
.
-
&'
$
'
+
'
'
+
)'
+
,' /
'
+
1
0
/
+
$
$
"
1
0
/
+
+
:
:
%
/
.
/
"
"
0
/
+
$
.
"
'
/
0
/
$
'
&' (
'
+
"
-
)' (
"
'
+
'
+
"
"
'
,' (
"
+
'
+
"
$
"
'
+
9' (
"
+
"
"
"
'
6' (
+
"'
&' (
+
'
)'
/
+
.
+
"
0
/
+
+
'
,'
-
+
+
"
'
+
+
"
$
'
+
'
"
&' (
+
-
-
'
)' (
+
$
'
,'
+
*
*
+
'
9'
+
$'
.
"
"
+
.
0
-
.
"
'
+
"
.
$
.
&' (
(
'
+
$
*
$
"
"
+
"
+
'
*
+
*
.
+
.
"
0
+ *
.
-
.
'
)' (
'
,' !
+
$
$
%
/;
"
0
/;
"
"0
/;
0
/;
"0
.
0
/;
0
/;
0
/;
$
'
9'
+
"
'
6' (
+
'
2'
"
+
'
3'
+
$'
&'
+
*
(
+
' 7
"
"
'
+
"
+
+
'
)'
$
+
*
'
(
$
&'
'
+
"'
)' (
"
'
&' (
"0
"
"
"
$
*
"
1
+
'
)'
+
"
,'
"'
"
+
*
*
+'
9'
"
-
'
&'
+
'
)' (
.
$
"0
"
$
"'
,'
+
)
$
1
'
+
%
.
/;
"
/
*
"
'
+0
*
&' (
+
)' (
$
"
'
"
+
7
"
$
'
'
"
+
+
-
*
*
*
+'
&' (
"
'
)'
"
+
+
-
*
*
*
+'
$
+
"
$'
,'
"
<
$
" =
(
&>94
"
"
$
$ '
&'
"
'
)' 7
'
,'
+
'
9'
+
"
&' (
'
"
"
'
1
.
+
"
"
"
"
"
"
'
)' (
1
+
-
+
'
,' (
1
'
(
+
$
)
%
/
"
*
0
/?
"
.
"
0
/(
*
$'
(
"
"
"
' ;
+
+
"
"
"
"
.
$
$
"
"
.
$ -
@$
+
$
*
+
"
'
*
&'
7
+
-
!
-/
' 7
1 +
1
'
#
+
+
5
'
)'
-
+
+
' 7
"
+
"
.
$
'
,'
-
+
-
+
+
$
'
&'
"
*
$
)'
)4
'
+
'
+
,'
'
+
&'
+
"
+
'
+
'
)'
"
$
"
7
,9
-
8
+
,'
7
-
'
8
+
"
+
+
"'
9'
"
-
+
"
8
"
7
7
"
<
"'
+
+
*
$
'
&'
-
)'
+
"
+
-
'
+
"
+
"
"
&'
$
-
+
'
1 '
' 7
+
"
.
+
1 ' =
-
"
"
,A
+
9
+
$
'
)'
.
+
$
'
&' 7
+
-
1
-
7
+
8
+
'
)'
+
7
8
+
'
&' 7
$
,,
.
"
+
7
8
+
+
)'
)
$
7
)>'
8
+
-
$
+
'
"
+
'
,' (
$
,,
+
"
$
-
'
+
"
;
8
;
8
-'
7
8
+
1
-
'
&'
7
"
)' !
8
-
+
7
'
-
"
-
'
,'
<
+
8
7
'
+
;
"
*
1 +
-
+
'
&'
+
B
)'
+
B
$
1 '
'
-
+
+
%
/!
+
/
"
0
-
+
$
'
&'
%
/
1
0
/
-
)' (
+
+
'
7
-
8
'
.
1
+
"
'
,'
7
8
-
+
'
9'
-
+
' (
+
"
7
'
-
-
+
'
6'
+
$
+
9
'
&'
$
+
'
+
.
$
.
"
$
"
-'
-
+
"
"'
+
$
%
/7
+
"
"
1
' !
"
+
"
.
"
"
+
+
'
/7
"
"
+
"
/
-
-
-
'
+
-
"
'
+
"
'
/
-
+
.
$
'
/;
-
+
"
"
'
/
"
+
'
/
+
-
.
.
'
/
"
/
/7
+
%
"
+
.
"
"
/7
%
"
+
.
"
.
+
.
'
+
'
)'
$
+
+
&
$
+
' (
7
8
+
+
' (
"
.
"
7
+
8
' (
+
+
"
$
0
+
"
7
8
"
&'
/7
"
"'
-
$
9&
-
"
+
"
" 5
"
"/
'
+
"
"
'
/
"
+
' 7
"
"
+
"
"
$
)'
"
'
+
$
+
'
*
*
"
,'
"
$
9&'
+
+
'
9'
"
<
+
7
8
' 7
+
"
7
8
,2
+
'
6'
$
$
$
2'
"
"
3'
-
'
+
"
"
+
'
.
+
"
%
/7
"
.
+
.
.
"
"
0
/7
"
"
.
"
/7
+
0
"
"
"
+
"
+
-
0
.
1
.
0
/7
"
+
"
-
"'
4'
$
$
-
9&'
>'
+
"
7
&A'
+
8
'
7
8
+
"
+
$
'
"
$
9)
+
.
1
"
'
"
+
+
'
-
+
'
*
;
"
8
7
>
"
+
"
'
"
+
'
*
&'
+
B
*
$
=
C
;
8
'
)'
+
"
+
"'
8
7
'
,'
+
+
9'
"
+
"
6'
'
"
7
7
"
$
&
8
'
8
+
"
"'
"
&'
+
"
"
7
8
'
)'
-
"
"
"
"'
+
+
"
&' (
"
'
+
7
7
.
8
8
'
+
.
"' 7
7
8
+
' (
$
+
"
;
8
'
)' (
;
+
8
$
'
,'
+
+
+
'
=
+
$
94
7
+
/
$
6
+
8
&
$
%
940
/
$
9>
$
&'
-
6&'
.
+
1
-
-
$
94'
'
)'
7
8
+