Is it a Cold or Sinusitis

¿Es un Resfriado o una Sinusitis?
¿Qué es una infección respiratoria superior
(resfriado común)?
Cada uno de nosotros tiene cuatro pares de cavidades
(espacios) en nuestra cabeza que se comunican con la
nariz a través de canales angostos. Estas
cavidades(senos nasales) producen una mucosidad
delgada que drena por los canales de la nariz.
Una infección respiratoria superior, también conocida
como un resfriado común es usualmente causada por un virus que infecta la nariz y la
garganta. Un resfriado puede causar la hinchazón de los senos nasales previniendo el
flujo de mucosidad.
Los síntomas del resfriado incluyen la congestión nasal, secreción nasal, goteo post-nasal
(liberación gota a gota de fluídos nasales por la parte de atrás de la garganta), dolor de
cabeza, achaques y fatiga. Estos síntomas también pueden ser acompañados por tos y
fiebre.
Los síntomas del resfriado usualmente se desarrollan, alcanzan un climax y lentamente
desaparecen. No es necesario un tratamiento para el resfriado pero algunas medicinas
pueden aliviar los síntomas. Por ejemplo, los descongestionantes pueden disminuir el
drenaje y abrir los pasajes nasales. Los analgésicos pueden ayudar con la fiebre y los
dolores de cabeza. Las medicinas para la tos también pueden ayudar. Los resfriados
tipicamente durarán de unos pocos días a aproximadamente una semana.
¿Qué es la sinusitis?
La sinusitis es una inflamación (hinchazón) de los senos nasales. Normalmente, nuestros
senos nasales están llenos de aire. Cuando los senos nasales se bloquean y se llenan de
fluídos, la bacteria puede crecer allí y causar infección (sinusitis). La Sinusitis es otro
nombre más para una infección de los senos nasales, un desorden común.
¿Cuáles son los síntomas de una sinusitis?
Los síntomas de una sinusitis incluyen:
•
•
•
•
•
Secreción nasal espesa, amarilla y hedionda
Presión o dolor alrededor de la cara y ojos
Dolor de cabeza (generalmente en el área de la frente)
Obstucción nasal
Congestión
•
•
•
Goteo post-nasal
Un resfriado que no desaparece
Fiebre o tos (puede o no puede presentarse)
¿Qué condiciones causan la sinusitis?
Cualquier condición que bloquee los canales de drenaje de los senos nasales pueden
causar sinusitis.Tales condiciones incluyen los resfriados, la rinitis alérgica (hinchazón
del recubrimiento húmedo de la nariz), rinitis no alérgica y pólipos nasales (pequeños
crecimientos en el recubrimiento de la nariz). Las alergias pueden también conducir a
hinchazones dolorosas y pobre drenaje de los senos nasales. La sinusitis puede ocurrir
después de una infección respiratoria superior o puede resultar de problemas anatómicos
tales como un tabique nasal desviado (una anormalidad en la cavidad nasal). Si una
infección de los senos nasales no es tratada, puede durar por muchas semanas.
¿Cómo se diagnostica y se trata la sinusitis?
La sinusitis es diagnosticada después de un examen físico y una evaluación de la historia
médica. Alguans veces se realizan radiografías para confirmar el diagnóstico. Los rayos
X revelan el aire atrapado, los fluídos y las paredes inflamadas de los senos nasales.
La sinusitis primero es tratada con medicinas. La meta principal del tratamiento es
detener la infección desbloqueando los senos nasales para que éstos puedan drenar. Se
recetan medicinas que reducen la hinchazón en los canales entre la naríz y los senos
nasales. Los antibióticos son también tipicamente recomendados para eliminar la bacteria
específica que está cusando la infección.
Duchas calientes y a vapor pueden se recomendadas para aflojar la mucosidad. El salino
nasal también puede ser recomendado para lavar la mucosidad de la nariz.
A veces cuando la sinusitis se vuelve crónica se pueden necesitar procedimientos
quirúrgicos para establecer el drenaje adecuado.
¿Qué hay de nuevo en el tratamiento quirúrgico de la sinusitis?
Una computadora integrada y una tomografía computarizada le permite al cirujano
observar 3 vistas de los senos nasales en un monitor. La vistas correlacionan y cambian
con la posición de una pequeña sonda movida dentro de las cavidades nasales o senos
nasales. Esto le da al cirujano una constante retroalimentación de la anatomía alrededor y
en los senos nasales y la locación de la enfermedad dentro de los senos nasales.
¿Cómo puedo saber si la condición de mis senos nasales requieren el cuidado de un
especialista de oídos, nariz y garganta?
La mayoría de las condiciones de rutina de los senos nasales son facilmente revisadas por
los doctores de cuidados primarios. Sin embargo, si muchas molestias de síntomas
anormales persisten, las infecciones vuelven a ocurrir o se te encontró rayos x anormales
o complicaciones, es apropiado referirte a un especialista.
Esta información proviene de la Cleveland Clinic y no es su intención reemplazar el consejo de su médico
o proveedor de servicios de salud. Por favor consulte a su proveedor de salud par información acerca de
una condición médica específica. ©The Cleveland Clinic 2006
Index # 6171