ES ES ENMIENDAS

Parlamento Europeo
2014-2019
Comisión de Asuntos Exteriores
2016/2059(INI)
2.6.2016
ENMIENDAS
1 - 52
Proyecto de opinión
Takis Hadjigeorgiou
(PE582.256v01-00)
Estrategia de la Unión para el gas natural licuado y el almacenamiento del gas
(2016/2059(INI))
AM\1095945ES.doc
ES
PE583.931v01-00
Unida en la diversidad
ES
AM_Com_NonLegOpinion
PE583.931v01-00
ES
2/30
AM\1095945ES.doc
Enmienda 1
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los
Estados miembros en esta materia;
considera, en este contexto, que una
mayor integración de la política
energética debe redundar en beneficio de
los Estados miembros y de sus
ciudadanos;
suprimido
Or. fr
Enmienda 2
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los
Estados miembros en esta materia;
considera, en este contexto, que una
mayor integración de la política energética
AM\1095945ES.doc
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente gracias a la libertad de los
Estados de elegir su combinación
energética y sus proveedores con el
objetivo de garantizar su independencia
energética;
3/30
PE583.931v01-00
ES
debe redundar en beneficio de los Estados
miembros y de sus ciudadanos;
Or. fr
Enmienda 3
Jacek Saryusz-Wolski
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los
Estados miembros en esta materia;
considera, en este contexto, que una
mayor integración de la política
energética debe redundar en beneficio de
los Estados miembros y de sus
ciudadanos;
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de la construcción
de una auténtica Unión de la Energía y
un mercado único energético; de
conformidad con el principio de
solidaridad real y confianza, y sobre la
base de una economía competitiva y
sostenible que se beneficie del comercio
internacional de energía;
Or. pl
Enmienda 4
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de
sus ciudadanos;
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe servir a los
intereses nacionales de los Estados
miembros y redundar en beneficio de los
PE583.931v01-00
ES
4/30
AM\1095945ES.doc
ciudadanos de la Unión;
Or. el
Enmienda 5
Angel Dzhambazki
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de sus
ciudadanos;
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia, que no sea
contraria a sus intereses y no obstaculice
su crecimiento económico; considera, en
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de todos los Estados miembros y
de sus ciudadanos europeos;
Or. bg
Enmienda 6
Nikos Androulakis
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los
Estados miembros en esta materia;
considera, en este contexto, que una mayor
integración de la política energética debe
redundar en beneficio de los Estados
miembros y de sus ciudadanos;
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y de la cooperación entre los
Estados miembros en esta materia;
considera, en este contexto, que una mayor
integración de la política energética debe
redundar en beneficio de los Estados
miembros y de sus ciudadanos; apoya los
AM\1095945ES.doc
5/30
PE583.931v01-00
ES
esfuerzos por lograr una posición común
de la Unión en las instituciones y marcos
multilaterales de la energía;
Or. en
Enmienda 7
Dubravka Šuica
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de sus
ciudadanos;
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de los planes de emergencia
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
este contexto, que una mayor cooperación
en la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de sus
ciudadanos;
Or. en
Enmienda 8
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de sus
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia, en consonancia
con las metas y obligaciones
internacionales de la Unión, así como con
los objetivos y la coherencia de la política
PE583.931v01-00
ES
6/30
AM\1095945ES.doc
ciudadanos;
exterior y de seguridad común; considera,
en este contexto, que una mayor
integración de la política energética debe
redundar en beneficio de los Estados
miembros de la Unión y de los Estados no
pertenecientes a la Unión, y de sus
ciudadanos;
Or. en
Enmienda 9
Francesc Gambús
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de sus
ciudadanos;
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente mediante el establecimiento
de una política energética común, a través
de una mejor coordinación de las políticas
energéticas nacionales y del consenso entre
los Estados miembros en esta materia;
considera, en este contexto, que una mayor
integración de la política energética debe
redundar en beneficio de los Estados
miembros y de sus ciudadanos;
Or. es
Enmienda 10
Fabio Massimo Castaldo
Proyecto de opinión
Apartado 1
Proyecto de opinión
Enmienda
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
1.
Considera que la seguridad
energética puede alcanzarse de la manera
más eficiente a través de una mejor
coordinación de las políticas energéticas
nacionales y del consenso entre los Estados
miembros en esta materia; considera, en
AM\1095945ES.doc
7/30
PE583.931v01-00
ES
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de sus
ciudadanos;
este contexto, que una mayor integración
de la política energética debe redundar en
beneficio de los Estados miembros y de sus
ciudadanos; resalta que el aislamiento
ruso le ha salido muy caro a la Unión en
términos de autonomía energética, habida
cuenta de que también la vecindad
meridional registró de forma simultánea
fases de gran inestabilidad;
Or. it
Enmienda 11
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que
se establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
suprimido
Or. fr
Enmienda 12
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
2.
Señala que la energía es un bien
PE583.931v01-00
ES
Enmienda
2.
8/30
Señala que la energía es un bien
AM\1095945ES.doc
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que
se establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
humano básico y una cuestión
fundamental para todos los países del
mundo en lo que se refiere a su
independencia; subraya que las políticas
ultraliberales respaldadas por la Unión
han servido simplemente para agravar la
pobreza energética; pide que la energía,
como el clima, no se conviertan en medios
de injerencia en manos de la Comisión
frente a terceros Estados, lo que
debilitaría la política extranjera y los
intereses de los Estados miembros y, por
consiguiente, de la Unión;
Or. fr
Enmienda 13
Anna Elżbieta Fotyga
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que
se establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética;
Or. pl
Enmienda 14
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 2
AM\1095945ES.doc
9/30
PE583.931v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que
se establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas; cree
que la Unión no debe aprovechar su
cooperación energética como mecanismo
de intervención en la política interna, en
la vida social y económica de los países
socios;
Or. el
Enmienda 15
Jacek Saryusz-Wolski
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un recurso
estratégico y un bien humano básico y que
un objetivo importante de la Unión de la
Energía es garantizar la seguridad del
suministro para los Estados miembros y
un acceso barato y equitativo para los
ciudadanos y las empresas, así como
combatir la pobreza energética; considera
que, a través de la cooperación energética,
la Unión puede contribuir positivamente a
fomentar y reforzar la democracia, el
Estado de Derecho y los derechos humanos
en los países socios; pide, en este contexto,
que se establezcan mejores vínculos entre
las políticas energéticas y climáticas y los
objetivos de la Política Exterior y de
Seguridad Común y la Política Europea
de Vecindad;
Or. pl
PE583.931v01-00
ES
10/30
AM\1095945ES.doc
Enmienda 16
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; recuerda que la diplomacia
climática forma parte integral de la
política exterior de la Unión y pide, en
este contexto, la integración completa de
sus políticas climáticas en la política
energética de la Unión;
Or. en
Enmienda 17
Dubravka Šuica
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
AM\1095945ES.doc
2.
Señala que la energía es una
necesidad básica y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso asequible y equitativo
para todos y combatir la pobreza energética
mediante un mercado más eficiente;
considera que, a través de la cooperación
en asuntos energéticos en materia de
transporte, seguridad del suministro y
11/30
PE583.931v01-00
ES
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que
se establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
producción, la Unión puede contribuir
positivamente a fomentar y reforzar la
democracia, el Estado de Derecho y los
derechos humanos en los países socios;
Or. en
Enmienda 18
Georgios Epitideios
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que
se establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
Or. el
Enmienda 19
Cătălin Sorin Ivan
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
PE583.931v01-00
ES
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
12/30
AM\1095945ES.doc
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar los valores democráticos, el
Estado de Derecho y los derechos humanos
en los países socios; pide, en este contexto,
una estrategia global que establezca de
manera efectiva un vínculo entre las
políticas energéticas y climáticas;
Or. en
Enmienda 20
Fabio Massimo Castaldo
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y un derecho, y que un
objetivo importante de la Unión de la
Energía es garantizar un acceso barato y
equitativo para todos a fin de combatir la
pobreza energética; defiende que la Unión
de la Energía debe servir para que todos
los ciudadanos europeos puedan ejercer
su derecho de acceso a la energía;
considera que, a través de la cooperación
energética, la Unión puede contribuir
positivamente a fomentar y reforzar la
democracia, el Estado de Derecho y los
derechos humanos en los países socios;
pide, en este contexto, que se establezcan
mejores vínculos entre las políticas
energéticas y climáticas;
Or. it
Enmienda 21
Javier Nart, Carolina Punset, Petras Auštrevičius, Fredrick Federley
Proyecto de opinión
Apartado 2
AM\1095945ES.doc
13/30
PE583.931v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas; insta a
los Estados miembros a no cooperar con
proveedores de gas que no cumplan
normas medioambientales y de derechos
humanos similares a las de la Unión;
Or. en
Enmienda 22
Angel Dzhambazki
Proyecto de opinión
Apartado 2
Proyecto de opinión
Enmienda
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza
energética; considera que, a través de la
cooperación energética, la Unión puede
contribuir positivamente a fomentar y
reforzar la democracia, el Estado de
Derecho y los derechos humanos en los
países socios; pide, en este contexto, que se
establezcan mejores vínculos entre las
políticas energéticas y climáticas;
2.
Señala que la energía es un bien
humano básico y que un objetivo
importante de la Unión de la Energía es
garantizar un acceso barato y equitativo
para todos y combatir la pobreza energética
y los monopolios de la energía; considera
que, a través de la cooperación energética,
la Unión puede contribuir positivamente a
fomentar y reforzar la democracia, el
Estado de Derecho y los derechos humanos
en los países socios; pide, en este contexto,
que se establezcan mejores vínculos entre
las políticas energéticas y climáticas;
Or. bg
PE583.931v01-00
ES
14/30
AM\1095945ES.doc
Enmienda 23
Urmas Paet
Proyecto de opinión
Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
2 bis. Sostiene que, para que funcione la
Unión de la Energía, es esencial disponer
de suficientes conexiones entre Estados
miembros, tanto en términos de
gasoductos como de redes eléctricas;
considera que solo de ese modo será
posible minimizar los impactos negativos
que puedan causar los proveedores;
Or. et
Enmienda 24
Javier Nart, Carolina Punset, Petras Auštrevičius, Fredrick Federley, Morten Helveg
Petersen, Ivo Vajgl
Proyecto de opinión
Apartado 2 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
2 bis. Pide que se establezcan mejores
vínculos entre las políticas energéticas y
climáticas; recuerda la necesidad de
evitar un nuevo bloqueo de combustibles
fósiles y de reducir las emisiones de gases
de efecto invernadero para el año 2050
entre un 80 y un 95 % por debajo de los
niveles de 1990;
Or. en
Enmienda 25
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 3
AM\1095945ES.doc
15/30
PE583.931v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas
natural licuado (GNL) y el
almacenamiento del gas revisten especial
importancia para evitar la dependencia
con respecto a un único proveedor de
energía; aboga, en este contexto, por la
promoción y el desarrollo de nuevos
nodos de gas natural y estaciones de
almacenamiento de GNL en las regiones
central y sudoriental, báltica y
mediterránea;
suprimido
Or. fr
Enmienda 26
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas
natural licuado (GNL) y el
almacenamiento del gas revisten especial
importancia para evitar la dependencia
con respecto a un único proveedor de
energía; aboga, en este contexto, por la
promoción y el desarrollo de nuevos
nodos de gas natural y estaciones de
almacenamiento de GNL en las regiones
central y sudoriental, báltica y
mediterránea;
3.
Hace hincapié en que es importante
no depender de un único proveedor en
materia de energía y que esta regla
debería aplicarse a todos los proveedores
extranjeros;
Or. fr
Enmienda 27
Dubravka Šuica
Proyecto de opinión
Apartado 3
PE583.931v01-00
ES
16/30
AM\1095945ES.doc
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica
y mediterránea;
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por maximizar el uso de las
terminales existentes de almacenamiento
de GNL, y compensar al mismo tiempo las
deficiencias en la infraestructura que
permitan el funcionamiento de un
mercado integrado y flexible,
garantizando asimismo la seguridad del
suministro;
Or. en
Enmienda 28
Fabio Massimo Castaldo
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica
y mediterránea;
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía, pero pone de
manifiesto que el GNL no puede
considerarse una energía alternativa,
dado el impacto medioambiental de su
transformación, que si bien es menor que
el de otros hidrocarburos, es con todo
importante;
Or. it
Enmienda 29
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 3
AM\1095945ES.doc
17/30
PE583.931v01-00
ES
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica
y mediterránea;
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para la
seguridad energética; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural, en
particular en los Estados miembros
mediterráneos de la Unión;
Or. el
Enmienda 30
Javier Nart, Carolina Punset, Fredrick Federley, Morten Helveg Petersen, Ivo Vajgl
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica
y mediterránea;
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas pueden contribuir a evitar la
dependencia con respecto a un único
proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por una exhaustiva evaluación
de los lugares en los que los nuevos nodos
de gas natural y estaciones de
almacenamiento de GNL podrían mejorar
la seguridad energética, teniendo en
cuenta las capacidades no utilizadas de
las infraestructuras existentes, la menor
demanda de gas en toda Europa, el riesgo
de activos bloqueados y los objetivos de la
Unión en materia de clima y energía para
2030 y 2050;
Or. en
Enmienda 31
Nikos Androulakis
PE583.931v01-00
ES
18/30
AM\1095945ES.doc
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica y
mediterránea;
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía, dada su
diversificación natural por sus posibles
orígenes múltiples; subraya la
importancia del transporte marítimo en la
labor de búsqueda de nuevos proveedores
y aboga, en este contexto, por la promoción
y el desarrollo de nuevos nodos de gas
natural y estaciones de almacenamiento de
GNL en las regiones centrales y en las
zonas costeras de las regiones sudoriental,
báltica y mediterránea;
Or. en
Enmienda 32
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica y
mediterránea;
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica y
mediterránea; hace hincapié en que la
Comisión debe plantearse, en los
próximos contratos de suministro de gas,
que la producción de «gas natural
sintético» desempeñará un importante
AM\1095945ES.doc
19/30
PE583.931v01-00
ES
papel;
Or. en
Enmienda 33
Anna Elżbieta Fotyga
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica y
mediterránea;
3.
Reconoce la importancia de la
decisión de los Estados Unidos relativa a
la exportación de GNL a los Estados de la
Unión; Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica y
mediterránea;
Or. pl
Enmienda 34
Jacek Saryusz-Wolski
Proyecto de opinión
Apartado 3
Proyecto de opinión
Enmienda
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural y
estaciones de almacenamiento de GNL en
las regiones central y sudoriental, báltica y
3.
Hace hincapié en que el gas natural
licuado (GNL) y el almacenamiento del
gas revisten especial importancia para
evitar la dependencia con respecto a un
único proveedor de energía; aboga, en este
contexto, por la promoción y el desarrollo
de nuevos nodos de gas natural, corredores
de tránsito y estaciones de almacenamiento
de GNL en las regiones central y
PE583.931v01-00
ES
20/30
AM\1095945ES.doc
mediterránea;
sudoriental, báltica y mediterránea;
Or. pl
Enmienda 35
Georgios Epitideios
Proyecto de opinión
Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 bis. Señala que la explotación de las
grandes reservas de gas natural que se
han localizado en las zonas submarinas
que se encuentran dentro de las zonas
económicas exclusivas de Chipre y Grecia
garantizarán la autonomía energética de
los países de Europa durante muchas
décadas;
Or. el
Enmienda 36
Klaus Buchner
en nombre del Grupo Verts/ALE
Proyecto de opinión
Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 bis. Destaca la importancia de reducir
o suprimir la dependencia europea del gas
y del petróleo de regímenes autoritarios
que violan los derechos humanos, como
una cuestión de coherencia con los
valores fundacionales de la Unión y con
la eficacia de la acción exterior de la
Unión;
Or. en
AM\1095945ES.doc
21/30
PE583.931v01-00
ES
Enmienda 37
Nikos Androulakis
Proyecto de opinión
Apartado 3 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
3 bis. Observa la perspectiva de un gran
expansión (un 50 %) de la oferta mundial
de GNL en los próximos años y, en
consecuencia, de su menor precio, lo que
constituye una importante oportunidad
para la Unión, en especial en lo que
respecta a la seguridad y la resiliencia del
gas;
Or. en
Enmienda 38
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase
de aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
suprimido
Or. fr
Enmienda 39
Jean-Luc Schaffhauser
Proyecto de opinión
Apartado 4
PE583.931v01-00
ES
22/30
AM\1095945ES.doc
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase
de aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
4.
Destaca que es importante apoyar
a las regiones que dependen de un único
proveedor de energía en la diversificación
de sus suministros y que una política
energética se hace de forma pragmática y
no ideológica, con respecto a proveedores
históricos como Rusia;
Or. fr
Enmienda 40
Fabio Massimo Castaldo
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase
de aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
4.
Afirma que, a menudo, se
promueve el GNL por razones
estratégicas, más que por motivos de
acceso de los ciudadanos de la Unión a la
energía; precisa que la seguridad
energética debería conseguirse, sobre todo
en el Mediterráneo, mediante inversiones
en energías alternativas y limpias; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
Or. it
Enmienda 41
Javier Nart, Carolina Punset, Petras Auštrevičius, Fredrick Federley, Morten Helveg
Petersen, Ivo Vajgl
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
4.
Enmienda
Considera que el GNL y el
AM\1095945ES.doc
4.
23/30
Considera que el GNL y el
PE583.931v01-00
ES
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento, y de reforzar su
seguridad energética reduciendo la
demanda a través de medidas de
eficiencia; recuerda que la promoción del
GNL provocaría una mayor dependencia
de los Estados miembros a las
importaciones de gas, al tiempo que, por
cada mejora del 1 % en eficiencia
energética, las importaciones de gas de la
Unión caen en un 2,6 %;
Or. en
Enmienda 42
Nikos Androulakis
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento, mediante la
creación de terminales de GNL, sistemas
de distribución e interconectores de gas
con funciones de flujo en sentido inverso,
en especial en los Estados miembros más
remotos y/o peor conectados, como
Grecia, Bulgaria y los Estados bálticos;
Or. en
PE583.931v01-00
ES
24/30
AM\1095945ES.doc
Enmienda 43
Anna Elżbieta Fotyga
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento y la necesidad de
garantizar la seguridad de las rutas
marítimas de abastecimiento para
garantizar la continuidad del suministro;
Or. pl
Enmienda 44
Ivan Jakovčić
Proyecto de opinioón
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento; pide a los países
del sudeste de Europa, especialmente a los
países candidatos, que participen en estas
actividades;
Or. hr
AM\1095945ES.doc
25/30
PE583.931v01-00
ES
Enmienda 45
Francisco José Millán Mon
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
4.
Considera que el GNL, las
interconexiones y el almacenamiento de
gas son una parte importante de la Unión
de la Energía y deben contribuir a poner fin
a toda clase de aislamiento energético de
los Estados miembros y regiones de la
Unión; destaca la necesidad de apoyar a los
países más vulnerables para diversificar sus
fuentes y rutas de abastecimiento;
Or. es
Enmienda 46
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 4
Proyecto de opinión
Enmienda
4.
Considera que el GNL y el
almacenamiento de gas son una parte
importante de la Unión de la Energía y
deben contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los países más
vulnerables para diversificar sus fuentes y
rutas de abastecimiento;
4.
Considera que el almacenamiento
de GNL debe constituir una parte
importante de la Unión de la Energía y
contribuir a poner fin a toda clase de
aislamiento energético de los Estados
miembros y regiones de la Unión; destaca
la necesidad de apoyar a los Estados
miembros más vulnerables para
diversificar sus fuentes y rutas de
abastecimiento;
Or. el
Enmienda 47
Petras Auštrevičius
PE583.931v01-00
ES
26/30
AM\1095945ES.doc
Proyecto de opinión
Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
4 bis. Expresa su preocupación por el
proyecto propuesto para duplicar la
capacidad existente del gasoducto Nord
Stream y hace hincapié en que dicho
proyecto contraviene los principios
subyacentes de una Unión de la Energía
plenamente integrada, segura, competitiva
y sostenible y que plantea serias reservas
en cuanto a su compatibilidad con el
mercado interior de la energía, en
particular con el tercer paquete
energético; hace hincapié en que el Nord
Stream 2, si se ejecuta, contravendrá el
principio de solidaridad y confianza entre
los Estados miembros, socavará los
esfuerzos acometidos hasta la fecha para
diversificar las fuentes de suministro, en
particular en Europa central y
sudoriental, y afectará negativamente a la
sostenibilidad económica y a la eficiencia
de las terminales de GNL existentes y
futuras;
Or. en
Enmienda 48
Francisco José Millán Mon
Proyecto de opinión
Apartado 4 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
4 bis. Señala que, dadas las perspectivas
de crecimiento de la oferta del GNL
durante los próximos años, puede
complementarse esta estrategia con una
evaluación de las necesidades de buques
para el transporte de GNL y medidas para
que la industria de construcción naval de
la Unión Europea pueda aprovechar esta
oportunidad y contribuir así al objetivo de
AM\1095945ES.doc
27/30
PE583.931v01-00
ES
que el sector industrial alcance el 20% del
PIB en 2020; pide que las normas de
seguridad para el transporte de GNL sean
vigiladas y, si es necesario, reforzadas en
el marco de las medidas de prevención del
terrorismo;
Or. es
Enmienda 49
Georgios Epitideios
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Pide una mayor convergencia y
sinergia institucionales y, en particular,
una mejor integración de las prioridades en
materia de seguridad energética exterior en
las políticas perseguidas por la
Vicepresidenta de la Comisión / Alta
Representante de la Unión para Asuntos
Exteriores y Política de Seguridad
(VP/AR), y una mejor coordinación entre
esta y los comisarios responsables; acoge
con satisfacción, en este contexto, el plan
de acción de la Unión en materia de
diplomacia energética, y pide a la VP/AR
que informe periódicamente al Parlamento
sobre la aplicación del mismo.
5.
Pide una mejor integración de las
prioridades en materia de seguridad
energética exterior y una mejor
coordinación de los comisarios
responsables; señala el plan de acción de la
Unión en materia de diplomacia energética,
y pide a la VP/AR que informe
periódicamente al Parlamento sobre la
aplicación del mismo.
Or. el
Enmienda 50
Notis Marias
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Pide una mayor convergencia y
sinergia institucionales y, en particular, una
mejor integración de las prioridades en
5.
Pide una mayor convergencia y
sinergia institucionales y, en particular, una
mejor integración de las prioridades en
PE583.931v01-00
ES
28/30
AM\1095945ES.doc
materia de seguridad energética exterior en
las políticas perseguidas por la
Vicepresidenta de la Comisión / Alta
Representante de la Unión para Asuntos
Exteriores y Política de Seguridad
(VP/AR), y una mejor coordinación entre
esta y los comisarios responsables; acoge
con satisfacción, en este contexto, el plan
de acción de la Unión en materia de
diplomacia energética, y pide a la VP/AR
que informe periódicamente al Parlamento
sobre la aplicación del mismo.
materia de seguridad energética exterior en
las políticas perseguidas por la
Vicepresidenta de la Comisión / Alta
Representante de la Unión para Asuntos
Exteriores y Política de Seguridad
(VP/AR), y una mejor coordinación entre
esta y los comisarios responsables; pide, en
este contexto, a la VP/AR que informe
periódicamente al Parlamento sobre la
aplicación del plan de acción de la Unión
en materia de diplomacia energética.
Or. el
Enmienda 51
Nikos Androulakis
Proyecto de opinión
Apartado 5
Proyecto de opinión
Enmienda
5.
Pide una mayor convergencia y
sinergia institucionales y, en particular, una
mejor integración de las prioridades en
materia de seguridad energética exterior en
las políticas perseguidas por la
Vicepresidenta de la Comisión / Alta
Representante de la Unión para Asuntos
Exteriores y Política de Seguridad
(VP/AR), y una mejor coordinación entre
esta y los comisarios responsables; acoge
con satisfacción, en este contexto, el plan
de acción de la Unión en materia de
diplomacia energética, y pide a la VP/AR
que informe periódicamente al Parlamento
sobre la aplicación del mismo.
5.
Hace hincapié en que la Unión es
el segundo mayor importador de GNL del
mundo; pide una mayor convergencia y
sinergia institucionales y, en particular, una
mejor integración de las prioridades en
materia de seguridad energética exterior en
las políticas perseguidas por la
Vicepresidenta de la Comisión / Alta
Representante de la Unión para Asuntos
Exteriores y Política de Seguridad
(VP/AR), y una mejor coordinación entre
esta y los comisarios responsables; pide a
la VP/AR, junto con los Estados
miembros, que mejore la cooperación
energética existente y establezca una
nueva con los proveedores actuales y
potenciales, así como con los Estados de
tránsito y otros actores clave; acoge con
satisfacción, en este contexto, el plan de
acción de la Unión en materia de
diplomacia energética, y pide a la VP/AR
que informe periódicamente al Parlamento
sobre la aplicación del mismo.
Or. en
AM\1095945ES.doc
29/30
PE583.931v01-00
ES
Enmienda 52
Nikos Androulakis
Proyecto de opinión
Apartado 5 bis (nuevo)
Proyecto de opinión
Enmienda
5 bis. Opina que la Unión debe
colaborar estrechamente con los socios
internacionales y en los foros
internacionales para garantizar un
mercado de GNL libre, líquido y
transparente en todo el mundo.
Or. en
PE583.931v01-00
ES
30/30
AM\1095945ES.doc