-----------_._-----------GALlCIA.-Galicia posee siete de los ocho tipos de aguas medi GALlCIA. -Galicia posee siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen Son útiles para tratar desde anemias y alergias a trastornos psiquiátricos SANTIAGO DE COMPOSTELA, 15 (EUROPA PRESS) Galicia posee manantiales con siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen --todos menos las sulfatadas-e, que sirven para tratar patologías que van desde las anemias y alergias hasta los trastornos psiquiátricos . Así lo ha destacado la doctora Laura Gómez, directora médica del Balneario de Mondariz, que participa en una sesión dirigida a facultativos dentro de la Cátedra de Hidrología Médica de la Universidad de Santiago (USC) . En su intervención , Laura Gómez ha destacado la importancia de que los médicos de familia conozcan las características de las aguas de los balnearios de la comunidad, con el fin de que puedan prescribir a sus pacientes las que mejor se adapten a cada patología. Los balnearios gallegos , ha recordado, están especializados en su mayoria en el tratamiento de dolencias reumatológicas, dermatológicas , respiratorias y del aparato digestivo. Asimismo, abordan enfermedades cardiovasculares, renales, hepáticas, del sistema endocrino e incluso trastornos psiquiátricos . De hecho , Galicia dispone de siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen. En cuanto a sus propiedades, la doctora ha aclarado que las aguas bicarbonatadas son beneficiosas para el sistema digestivo, intestinal, hepático y renal; mientras que la cloruradas son antiinflamatorias, analgésicas, estimulan la cicatrización y presentan beneficios digestivos. Las aguas sulfuradas se emplean en problemas respiratorios y afecciones alérgicas, las carbogaseosas ejercen un efecto sedante y analgésico , al tiempo que favorecen la motilidad intestinal ; las ferruginosas favorecen la regeneración de glóbulos rojos; las radiactivas están indicadas en el tratamiento de contracturas musculares y algunos trastornos psiquiátricos ; y las oligometálicas son diuréticas . Finalmente, las sulfatadas, que no existen en Galicia, actúan sobre el aparato digestivo, y están indicadas para combatir afecciones hepáticas . Al mismo tiempo, tienen propiedades laxantes y diuréticas . FARO DE VIGO SOCIEDAD ■ 39 MARTES, 16 DE ABRIL DE 2013 Su contenido en elementos minerales les otorga efectos terapéuticos para prevenir y tratar enfermedades como artrosis, alergias y trastornos psiquiátricos piel”, manifestó. Gómez explicó que existen Los balnearios gallegos po- ocho tipo de aguas mineromediseen siete de los ocho tipos de cinales en función de su conteaguas medicinales que existen, nido de elementos minerales, con las que se tratan desde ane- que les otorga una serie de promias e infecciones alérgicas piedades con determinados hasta trastornos psiquiátricos, al efectos terapéuticos. En este tiempo que pueden contribuir a sentido, detalló que los balneaprevenir otras enfermedades,co- rios de la comunidad, que tiemo la artrosis,Así lo explicó ayer nen siete de los ocho tipos de Laura Gómez, directora médica agua medicinal que existen, esdel balneario pontevedrés de tán especializados, en su mayoMondariz en una sesión de la ría, en el tratamiento de dolenCátedra de Hidrología Médica cias reumatológicas, dermatolóde la Universidad de Santiago gicas, respiratorias y del aparato de Compostela. Por ello, Gómez digestivo, y sus aguas están indiresaltó la importancia de que cadas para tratar patologías carlos médicos de familia conoz- diovasculares, renales, hepáticas can las propiey del sistema dades de los tiendocrino, así pos de agua trastorPueden ser un aliado como que tienen los nos psiquiátricentros termacos. de los tratamientos les gallegos paLa doctora médicos ra que puedan detalló que las prescribir a sus aguas bicarboconvencionales pacientes el natadas son que mejor se antiácidas, beadapte a su patología. neficiosas para el aparato diges“Las aguas mineromedicina- tivo, intestinal, hepático y renal; les son un buen complemento a las cloruradas son antiinflamalos tratamientos médicos con- torias y analgésicas y estimulan vencionales, al tiempo que ayu- la cicatrización, mientras que dan a la prevención de ciertas administradas en bebida preenfermedades, sobre todo mus- sentan importantes efectos diculoesqueléticas, como puede gestivos; las sulfuradas, por su ser la artrosis, y a la mejora de parte, se emplean para tratar problemas respiratorios y de la problemas respiratorios y afecA.S. ■ Vigo A Coruña Carballo Compostela (Brión) Lugo Guitiriz Lugo Ourense Arnoia Baños de Molgás Laias (Cenlle) Lobios O Carballiño Partovía (O Carballiño) Sousas (Verín) Pontevedra Acuña (Caldas de Reis) Dávila (Caldas de Reis) Cuntis Baños de Brea (V. Cruces) Caldelas de Tui Illa da Toxa Gran Hotel A Toxa Mondariz Piscina del balneario de Cuntis Hugo Barreiro ciones alérgicas, y tienen una importante acción mucolítica, cicatrizante y antioxidante. Asimismo, las aguas carbogaseosas ejercen un efecto sedante y analgésico y estimulan la motilidad intestinal; las ferruginosas favorecen la regeneración de glóbulos rojos, lo que las hace idóneas para combatir ciertas anemias; las radiactivas se em- plean en el tratamiento de contracturas musculares y en ciertos trastornos psiquiátricos, y las oligometálicas son diuréticas, de interés para trata afecciones renales. Por último, las sulfatadas, único tipo de agua medicinal no presente en los balnearios gallegos, tienen propiedades diuréticas y actúan sobre el aparato digestivo. Apple retira de su tienda la aplicación AppGratis y Francia apela a la Comisión Europea El lema de la campaña es “Por una voz sana” Cuenta con doce millones de usuarios Otorrinolaringólogos y logopedas de toda España ofrecen consultas gratuitas y diagnósticos son coste con motivo de esta con motivo del Día Mundial de la Voz que se celebra hoy, organizado en España por la Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología CervicoFacial (SEORL), en colaboración con la Asociación de Logopedas de España (ALE). Los contactos de los especialistas están disponibles en la página web oficial de la jornada www.vozsana.com. El lema de este año es“Por una voz sana”y tiene como objetivo concienciar a la población sobre la importancia de la voz en la vida diaria.En Vigo,el doctor M.Estévez, cirujano otorrinolaringólogo del Hospital Meixoeiro, ofrecerá consultas personales con diagnósticos sin coste sobre las cuerdas vocales y estudios de la voz mañana miércoles, día 17, y los días 18 y 19, en su consulta privada,situada en la calle doctor Colmeiro, 23, con previa cita en los teléfonos 686 47 48 00 y 986 09 22 44. El deshielo en la Península Antártica aumentó diez veces en los últimos 600 años Un estudio advierte de que el derretimiento puede aumentar de forma dramática EUROPA PRESS Otorrinos y logopedas ofrecen consultas gratuitas con motivo del Día mundial de la voz REDACCIÓN ■ Vigo Endocrino Hepáticas Respiratorias Renales Cardiovasculares Psiquiátricas Digestivo Balnearios Indicaciones terapéuticas Dermatológicas Beneficios de los balnearios gallegos Reumatológicas Galicia tiene siete de los ocho tipos de agua medicinales que existen REDACCÓN ■ Vigo Francia se plantea exigir a la Comisión Europea una regulación más estricta a las compañìas de internet tras la decisión de Apple de eliminar de su plataforma la aplicación APPGratis, diseñada en París y que se había convertido en una de las más populares por ofrecer un programa,habitualmente de pago, sin coste alguno solo durante 24 horas. Fleur Pellerin, responsable de pequeñas y medianas empresas del Ministerio de Economía galo, quiere llevar este caso a la Comi- sión Europea por considerar“abusiva”y“brutal”la reacción de Apple, y considera que Bruselas tiene entidad para regular las plataformas digitales,redes sociales y motores de búsqueda que operan en la unión. AppGratis nació como una lista de correo con recomendaciones,casi al mismo tiempo que surgió la AppStore, el escaparate de Apple. En la actualidad cuenta con 45 empleados. En el momento de su salida forzosa contaba con 12 millones de suscriptores y una ingresos estimados de 700.00 euros mensuales. ■ Madrid Una nueva reconstrucción del clima de los últimos mil años en la Península Antártica muestra que el derretimiento del hielo de verano, que afecta a la estabilidad de las plataformas de hielo y los glaciares del Antártico, se ha intensificado casi diez veces y,sobre todo,desde mediados del siglo XX, según una investigación publicada en la revista“Nature Geoscience”. En 2008, un equipo científico de Reino Unido y Francia perforó un núcleo de 364 metros de hielo lejos de la isla James Ross, cerca de la punta norte de la Península Antártica,para medir las temperaturas del pasado de la zona. Estos investigadores descubrieron que este núcleo de hielo también podría dar una visión única e inesperada en el derretimiento del hielo en la región. Los científicos advierten de que el deshielo puede aumentar de forma dramática en términos climáticos, una vez que las temperaturas lleguen a un punto de inflexión. Hallan posibles restos de la llegada de la sonda soviética “Mars 3” a Marte EUROPA PRESS ■ Madrid Restos de una nave espacial que la Unión Soviética aterrizó en Marte en 1971 podrían haber sido descubiertos en imágenes tomadas por la nave orbital de la NASA de la “Mars Reconnaissance Orbiter”. Siguiendo noticias sobre Marte y el rover de la NASA“Curiosity”,aficionados rusos a la investigación espacial encontraron cuatro características en una imagen de hace cinco años que se asemejan a cuatro piezas de hardware de la misión soviética“Mars 3”: el paracaídas, la pantalla térmica, el retrocohete terminal y el aterrizador. La “Mars 3” transmitió varios segundos tras aterrizar el 2 de diciembre de 1971, convirtiéndose en la primera nave espacial en sobrevivir a un aterrizaje en Marte el tiempo suficiente cómo para transmitir a la Tierra. 6 Bergantiños Diario de Bergantiños www.elidealgallego.com Martes, 16 de abril de 2013 En el balneario de Carballo es posible paliar seis tipos de dolencias con terapia termal BREVES Los tratamientos dependen del tipo de agua medicinal que tenga cada zona n redacción Carballo Clarisa posó con el alcalde y sus familiares La larachesa Clarisa Rabuñal celebró el domingo su centenario rodeada de familia y amigos A Laracha ya cuenta con otra vecina centenaria. Clarisa Rabuñal González, natural de Escurido, en la parroquia de Lendo y residente en la actualidad en el Iglexario de San Román de Cabovilaño celebró el pasado domingo su 100 aniversario. En la celebración estuvo el alcalde larachés José Manuel López Varela que hizo entrega a la cumpleañera de una placa conmemorativa y un ramo de flores. Los tres nietos de Clarisa y sus tres bisnietos tampoco quisieron perderse la celebración, así como su hijo y si nuera con los que reside en la actualidad, que llenaron de cariños a la centenaria en un día especial. turgalicia.es Fachada del albergue La decoración del albergue Bela Muxía gana el Premio Anuaria Los diseños de contenidos expositivos en el albergue Bela Muxía realizados por Xosé Teiga Studio resultaron ganadores de los premios nacionales de Comunicación Gráfica Anuaria. En concreto el proyecto se hizo con el trofeo de la categoría de Miceláneas por el desarrollo gráfico y diseño de la gráfica de contenidos. En el balneario de Carballo se pueden tratar seis tipos de dolencia con terapias termales. Concretamente las aguas de las antiguas termas carballesas sirvan para tratar dolencias reumatológicas, dermatológicas, digest i v a s , c a rd i o v a s c u l a re s , respiratorias y hepáticas. Así lo dio a conocer la Asociación de Balnearios de Galicia durante la cátedra de Hidrología Médica de la Universidad de Santiago celebrada ayer en el alma mater compostelana. Laura Gómez, directora médico del balneario de Mondariz, explicó que la mayor parte de los balnearios gallegos están especializados en el tratamiento de este tipo de dolencias por el tipo de aguas mineromedicinales que existen en los mismos. La doctora reseña la importancia de que los médicos de familia conozcan las características de las aguas de los balnearios de la comunidad, con el fin de poder prescribir a sus pacientes las que mejor se adapten a cada patología. En esta línea, la doctora manifiesta que “las aguas mineromedicinales son un buen complemento a los tratamientos médicos convencionales, al tiempo afecciones renales y endocrinas Según los datos aportados por la Asociación de Balnearios de Galicia las instalaciones de los Baños Vellos de la capital carballesa solo no ofrecen tratamientos termales para las dolencias renales, endocrinas y psiquiátricas. De hecho, este tipo de indicaciones terapéuticas solo se ofertan en los balnearios de Lugo, Potevedra y Ourense. Para las dolencias renales se puede acudir al balneario de Guitiriz, al de Baños de Molgas, al de Partovia en O Carballiño, Sousas de Verín y el de Mondariz, mientras que en caso de terapias endocrinas hay que acudir a Brión, Guitiriz, O Carballiño, Verín, la isla da Toxa y Mondariz. que ayudan a la prevención de ciertas enfermedades, sobre todo a nivel musculoesquelético, como puede ser la artrosis, y la mejora de problemas respiratorios y de la piel”. Gómez explica que existen ocho tipos de aguas mineiromedicinais en función de su contenido de elementos minerales, que le otorgan cierto propiedades con determinados efectos terapéuticos. Así, las bicarbotanadas son antiacídulas, beneficiosas para el sistemas digestivo, intestinal, hepático y renal. Las aguas cloruradas son antiinflamatorias, analgésicas, estimulan la cicatrización y, administradas en bebida, presentan importantes efectos digestivos. Por otro lado, las aguas sulfatadas actúan sobre el aparato digestivo y están indicadas para combatir afecciones hepáticas, con una notable acción laxante y diurética. Las sulfuradas se usan para tratar problemas respiratorios y afecciones alérgicas; destaca en particular su acción mucolítica, cicatrizante y antioxidante. Las aguas carbogaseosas ejercen un efecto sedante y analgésico, al tiempo que estimulan la movilidad intestinal. Las aguas ferruginosas favorecen la regeneración de glóbulos rojos, por lo que se emplean para combatir determinadas anemias. Las radiactivas resultan muy beneficiosas para el tratamiento de contracturas musculares y de cierto trastornos psiquiátricos. Por último, las oligometálicas son diuréticos, de interés para tratar afecciones renales. En los balnearios gallegos están representados todos estos tipos de aguas, con excepción de las sulfatadas. Ello supone que en Galicia existen siete de las ocho aguas medicinales existentes. n Jornada de charlas para las familias y los jubilados carballeses Ayer comenzó la Semana Cultural organizada por la Unión Democrática de Pensionistas de Sofán con una charla dictada por el médico Darío Aquino Trinidad a la que acudieron una veintena de asociados. Además la parroquia carballesa calienta los motores para la celebración de la Semana de la Familia con una charla en el salón parroquial sobre la familia y la educación en los valores dictada por Jesús López Calvo. n p.g. Concurrida sesión en el salón parroquial Arranca la semana cultural de Sofán La conferencia sobre la familia y la educación de los valores dictada por el párroco de Mera en Carballo estuvo muy concurrida y muchos carballeses se acercaron a escuchar la ponencia al salón parroquial. foto: marema Los jubilados de Sofán acudieron a la ponencia sobre “A familia co paciente terminal”. Las actividades siguen hoy con una charla sobre protección solar y cuidados de la piel también a las 20.30 horas. foto: marema Festival do humor Premio de artigos con monologuistas xornalísticos del Concello carballés A LARACHA El I Festival do Humor reunirá en la capital larachesa a los mejores monologuistas gallegos. Carlos Blanco izará el telón el día 3 de mayo con el espectáculo Teño días. Posteriormente, el día 10 llegará Luis Zahera con Petróleo; el día 24, Quico Cadaval presentará Negro Ismael; y Sergio Pazos cerrará el ciclo con Sé galego, my friend. Las actuaciones serán a las 22.00 horas en la casa de cultura. J. M. r. BERGANTIÑOS O Concello de Carballo recibiu un total de 46 traballos que competirán no IX Premio a Artigos Xornalísticos Normalizadores. O xurado está integrado por Xurxo Chapela, Belén Puñal, Carlos Callón e Nel Vidal, e xuntaráse a finais de abril ou principios de maio para elexir o gañador. O premio está dotado con 1.000 euros e a difusión en doce medios colaboradores. J. M. MARTES 16 DE ABRIL DE 2013 ‘Querido Balbino’ Pesar en Ames estará exposta no por la muerte del municipio de Dodro doctor Barreiro Encontro dos Viqueira cos cativos ORDES A biblioteca municipal de Ordes continúa co programa ‘Encontros na biblioteca con…’. Unha cita que contou nesta ocasión co grupo de gaitas Os Viqueiras de Ordes. Alí déronlle aos cativos coñecementos sobre os instrumentos máis tradicionais. m.t. DODRO O Concello de Dodro acolle dende hoxe a mostra Querido Balbino, 1961-2011. 50 anos de Memorias dun neno labrego, promovida pola Consellería de Cultura, a través da Secretaría Xeral de Política Lingüística. A mostra estará instalada no CIP Eusebio Lorenzo Baleirón de Dodro. A clausura será o día 22, coa presencia do secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García. C. B. ÓBITO El doctor Jose Antonio Barreiro, adscrito al centro de salud de Bertamiráns, falleció ayer a los 63 años de edad. Persona muy querida y muy cercano a sus pacientes, llegó a tener una consulta privada en la capital amaiana. El funeral se celebrará hoy a las 16.45 horas en la capilla del tanatorio compostelano de Boisaca y seguidamente será incinerado en la intimidad. C.g. TERRAS DE SANTIAGO EL CORREO GALLEGO 7 La feria y los espectáculos ecuestres vuelven a centrar el programa festivo en el que también destacan las verbenas y los conciertos de Roi Casal y La Banda del Camión en la Alameda TExto Manuel Gil El caballo, protagonista del San Marcos de Noia El caballo vuelve a ser el gran protagonista de las fiestas de San Marcos de Noia, que se celebrarán del 25 al 27 de este mes. El edil de Festexos, Javier Rodríguez, dio a conocer ayer el programa festivo, que arranca con la feria caballar y de maquinaria agrícola en la unidad de actuación número 3, ubicada en el barrio de San Lázaro. Durante toda la mañana se desarrollarán distintos concursos equinos, entre los que destaca una prueba morfológica puntuable para la Copa Galicia de pura raza autóctona. Ya por la tarde, tendrá lugar un espectáculo ecuestre en el paseo marítimo de la localidad, en el que participará la amazona Sandra Borjas. En el mismo recinto, también se pondrá en marcha una escuela infantil de monta de poni. Por la noche, se celebrará la primera verbena de las fiestas en la Alameda, que será amenizada por la orquesta Los Satélites, y un concierto de Roi Casal. Al día siguiente, será la orquesta Capitol quien amenice la verbena, y habrá una actuación de La Banda del Camión. Previamente, se disputará un partido de fútbol entre el Noia y el Boiro. El VI Concurso de pintura al aire libre Juan José Fernández Leiceaga Sesé abrirá el programa del último día de las fiestas. Por la mañana se desarrollarán actividades para los más pequeños en la Alameda. Ya por la tarde, la Banda de Música de Noia ofrecerá un concierto en ese mismo recinto y las orquestas Compostela y Pasarella pondrán el broche final. Interior del balneario Compostela, en el municpio de Brión-. Foto: USC Expertos destacan el beneficio de las aguas medicinales de los balnearios de Carballo y Brión Se usan como complemento a tratamietntos médicos que van desde infecciones hasta transtornos psiquiátricos Espectáculo caballar en una feria de San Marcos de Noia. Foto: P. Silva Javier Rodríguez justificó que este año no actúe la orquesta París durante las fiestas, tal como venía siendo tradicional en los últimos años, al no haber llegado a un acuerdo con la empresa que se encarga de su contratación al querer, según dijo, tener la exclusividad de todas las actuaciones musicales. Paralelamente al programa, se celebrará este fin de semana el XXVIII Rally de Noia y del 24 al 28 de este mes una feria de abril bajo una carpa que estará situa- da en la rúa Xuíz Falcone. En esta última actividad participan 16 establecimientos hosteleros de la localidad, que ofrecerán sus especialidades a los visitantes. La inauguración de la feria de abril tendrá lugar a partir de las 20.00 horas del día 24. La apertura de los puestos será desde las 12.00 horas, por las mañanas, y desde las 19.00 horas, por las tardes. El objetivo es darle continuidad a esta actividad en la que se espera que se implique la hostelería local. Santiago. Expertos en hidrología médica destacaron ayer los efectos beneficiosos de las aguas de balnearios gallegos como los de Carballo y Brión, que se están usando como complemento a tratamientos relacionados con anemias, infecciones alérgicas o transtornos psiquiátricos. Así se puso de manifiesto en una jornada celebrada en la Universiad de Santiago de Compostela (USC), organizada por la Cátedra de Hidroloxía Médica y la Asociación de Balnearios de Galicia. En la sesión, la doctora Laura Gómez, explicó que en Galicia existen ocho tipos de aguas mineromedicionales a las que se les otorga determinados efectos terapeúticos. “Son un buen complemento a los tratamientos médicos convencionales, al tiempo que ayudan a la prevención de ciertas enfermedades, sobre todo a nivel musculoesquelético, como la artrosis, y a la mejora de problemas respiratorios o de la piel”. La experta indicó que balnearios como el de Brión o Carballo están especializados en tratamientos de dolencias reumatológicas, dermatológicas, respiratorias y del aparato digestivo, y que sus aguas están indicadas, también, para abordar enfermedades cardiovasculares, renales, hepáticas, del sistema endrodrino o transtornos psiquiátricos. Situado en pleno el casco urbano, el Hotel Balneario de Carballo posee unas aguas que fueron reconocidas por el Tribunal de Aguas de París como una de las mejores de Europa a finales del siglo XIX y declaradas de utilidad pública en el año 1928. También de alto valor terapéutico e histórico son las aguas del Balneario Compostela de Brión, situado en un bello entorno, en el valle de A Maía. sol elvira CRUZ DEL SUR SANIDAD AMBIENTAL • Desinsectación • Desratización • Desinfección • Tratamentos fitosanitarios, casas particulares y explotaciones ganaderas. A Telleira, s/n - Boa - 15218 Noia (A Coruña) Telf.: 981 825 236 • Móviles: 639 792 878 / 629 860 359 L8 | PONTEVEDRA | Martes, 16 de abril del 2013 Vecinos de rural marinense desconfían del Concello y alegarán al plan de AcuaNorte MARÍN / LA VOZ La plataforma de afectados por el proyecto de AcuaNorte en San Xulián y San Tomé expuso ayer a la alcaldesa de Marín, la popular María Ramallo, su malestar por el trazado en exposición pública. Los afectados reclamaron una reunión con los técnicos y obtener garantías de que esta infraestructura no se ejecutará como está diseñada. Además, anunciaron que presentarán alegaciones al proyecto. Animaron a los vecinos a alegar y recordaron que el plazo rematará el 3 de mayo. Estos vecinos insistieron en que el proyecto a exposición pública parte núcleos, daña cientos de propiedades y afecta a mil personas. Reclamaron la retirada del proyecto y que se haga otro menos agresivo para el rural siguiendo las carreteras. También se sorprendieron de que la alcaldesa no les haya atendido con los técnicos municipales y alguno de los afectados llegó a cuestionar la utilidad de la red prevista. Por su parte, la regidora señaló que AcuaNorte no puede retirar el proyecto a exposición pública porque también comprende a las redes de Vilaboa y Pontevedra. No obstante, insistió en que ya está acordado con el ente público que el trazado Ramallo ve complejo cerrar la relación con NG Banco MARÍN / LA VOZ La alcaldesa de Marín, la popular María Ramallo, explicó que será difícil suspender la relación del Concello con Novagalicia Banco, como pidieron los preferentistas en el pleno. Ramallo manifestó que la entidad es gestora de recibos y cuentas domiciliadas de vecinos sobre tributos e impuestos y que existen préstamos al Concello. «No es una solución tan sencilla porque es un tema con una complejidad técnica que no puede acordarse sin ver antes sus consecuencias», añadió. «Lo importante para los afectados es que la entidad siga teniendo solvencia para devolver cuanto antes mejor el dinero», indicó. Ramallo pedirá que se agilicen los arbitrajes y esta semana se reunirá con la plataforma. «Va a haber un nuevo trazado, nuevos afectados y otra exposición al público» | La Voz de Galicia Un nuevo enlace desde la N-550 accederá a la AP-9 en Vilaboa en dirección a Vigo El Ministerio de Fomento pacta con Audasa la ejecución de la infraestructura viaria a lo largo del próximo año María Ramallo Alcaldesa de Marín de Marín no será el que figura en los planos sino que se está elaborando otro, que sea más respetuoso con el medio rural y que aproveche las carreteras públicas. Ramallo acudirá a la reunión que se celebrará en la Casa de Cultura de San Xulián esta noche (20.30 horas) para tranquilizar a los vecinos. «Va a haber un nuevo trazado, nuevos afectados y otra exposición al público», sentenció. Por último, AcuaNorte ratificó ayer que habrá nuevo trazado y que el expuesto al público fue rechazado a solicitud del gobierno local. «AcuaNorte y el Concello trabajan coordinadamente en la propuesta de un nuevo trazado», manifestaron desde este organismo. Los cambios solicitados aspiran a evitar, al máximo posible, la afección de bienes y que las tuberías aprovechen el trazado de los viales de la circunvalación y otras carreteras. MARCOS GAGO VILABOA / LA VOZ Una de las principales mejoras de la autopista en Galicia el próximo año consistirá en la reforma de la conexión entre la AP-9 y la N-550 a su paso por el municipio de Vilaboa. Está previsto que se pueda llevar a cabo una ampliación del enlace que permita que los coches que circulan por esta carretera puedan incorporarse a la autopista en dirección sur hacia Vigo y que, del mismo modo, puedan ir desde la AP-9 a la N-550 viniendo desde el sur. Actualmente solo pueden hacer cualquiera de estas operaciones cuando los vehículos proceden de Pontevedra. En un escrito oficial, se incide en que el Gobierno acordó con Autopistas del Atlántico que en el 2014 se acometan varias actuaciones en distintos tramos de la AP-9. En el trayecto comprendido entre Pontevedra y Vigo se con- A TENER EN CUENTA 2 Posibles ubicaciones El Concello favorece Balteiro, mientras que Fomento apuesta por Figueirido templa que el tráfico con origen en Vilaboa y sus zonas limítrofes pueda incorporarse a la N-550 desde la AP-9, a través del enlace que ya existe en este término municipal. Además, se añade que se harán los trabajos suficientes para que «los vehículos que circulan por dicha carretera [N-550] puedan también acceder a la autopista en dirección sur», es decir, hacia Vigo. Mayor fluidez del tráfico Esta actuación se incluye en los proyectos que el Ministerio de Fomento espera realizar en la carretera N-550. La intervención en Vilaboa es el resultado de es- tas conversaciones que aspiran a dotar de una mayor fluidez al tráfico entre los dos principales núcleos de población de la provincia. Por su parte, el alcalde de Vilaboa, el socialista José Luis Poceiro, explicó que el Ayuntamiento es favorable a que se mejoren las conexiones entre las dos vías de comunicación. Sin embargo, Poceiro precisó que desconocía a qué actuación concreta se refiere el ministerio. En el Concello consta la intención de Fomento de que este nuevo acceso se haga a través de Figueirido, una ubicación a la que el gobierno local y los vecinos de la zona se oponen. Poceiro manifestó que el Ayuntamiento ha notificado a Fomento la conveniencia de que este enlace se lleve a cabo, pero que se realice a través del lugar de Balteiro. No obstante, el Concello estará pendiente de ver qué proyecto se le remite y lo informará en consecuencia. Agua de Cuntis para tratar males del cuerpo N. D. A. PONTEVEDRA / LA VOZ Galicia tiene un manantial debajo de sus pies y en Pontevedra el agua fluye con tanta fuerza que la convierte en la provincia gallega con más establecimientos para aprovechar sus propiedades terapéuticas. Porque un balneario, además de un espacio de relax, es un complemento para tratamientos medicinales. Las termas de Cuntis son el espacio de la comarca donde el agua tiene más poderes terapéuticos. Según la Asociación de Balnearios de Galicia, está especialmente indicado para dolencias reumatológicas, dermatológicas, digestivas e incluso, psiquiátricas. Para esta última afección solo están recomendadas las aguas de Cuntis, el balneario de Partovia (O Carballiño), Baños de Molgas y Compostela (Brión). Desde la asociación gallega destacan la importancia de que los médicos de familia conozcan las propiedades de estas aguas para poder prescribir a sus pa- Las Termas de Cuntis tienen clientes durante todo el año. RAMÓN LEIRO cientes la que mejor se adapte a su patología, sobre todo a nivel músculo esquelético. La composición y minerales del agua le otorgan propiedades con determinados efectos terapéuticos que varían de un lugar a otro. En Galicia hay hasta ocho tipos. Así, las bicarbonatadas son beneficiosas para el sistema digestivo, intestinal, hepático y renal, las sulfatadas están indicadas para combatir las dolencias hepáticas y tienen una fuerte acción diurética, mientras que las aguas carbogaseosas ejercen un efecto sedante y analgésico, al tiempo que estimulan la movilidad intestinal. La Asociación de Balnearios de Galicia delimita la indicación terapéutica de cada una de ellas y los balnearios se hacen fuentes en las que manan bajos sus cimientos. Acuña y Dávila, en Caldas de Reis, son los otros dos espacios de la comarca con aguas mineromedicinales para el reuma, la piel o los problemas respiratorios. L6 | BERGANTIÑOS-SONEIRA-FISTERRA | Martes, 16 de abril del 2013 La Voz de Galicia El Fórum Carballo acogerá a partir de mayo un plan de formación propio La Asociación Galega de Áridos mejora la protección de sus trabajadores CARBALLO / LA VOZ La Asociación Galega de Áridos, que agrupa a medio centenar de empresas —entre ellas Construcciones López Cao, que gestiona dos canteras en la comarca de Bergantiños—, ha puesto en marcha una serie de jornadas de formación en materia de prevención de riesgos destinadas a los trabajadores del sector en toda la provincia. Cincuenta profesionales asisten a un curso de 40 horas, repartidas en ocho sesiones. Las primeras ya se han celebrado. Veinticinco operadores de maquinaria de transporte, camión y volquete conocieron las medidas de seguridad que deben adoptar ante las situaciones de riesgo más frecuentes, como las distancias de seguridad que deben guardar con respecto a los bordes de los taludes o el uso de material adecuado en las tareas de mantenimiento con posibles contactos eléctricos. El segundo curso, en el que participarán 25 operadores de maquinaria de arranque en actividades extractivas de exterior, se desarrollará entre el 19 y el 27 de este mes. En este caso se detallarán situaciones como la aproximación con el cazo de la pala a líneas eléctricas, el volcado de la carga en los camiones o la comprobación del estado de los frentes de la cantera. Ambas iniciativas formativas están subvencionadas por el Ministerio de Industria. Los participantes recibirán un certificado que los acredita para operar en sus puestos de trabajo. | Las aguas del balneario de Carballo están indicadas para el tratamiento de seis tipos de patologías diferentes. FIRMA Los futuros médicos estudian las propiedades de las aguas termales CARBALLO / LA VOZ ciones reumatológicas, digestiLa Cátedra de Hidroloxía Mé- vas, dermatológicas, cardiovasdica de la Universidade de San- culares, respiratorias y hepátitiago y la Asociación de Bal- cas. Según explicó la doctora nearios de Galicia permite Gómez, existen ocho tipos de que los futuros facultativos aguas medicinales, y siete de amplíen su formación al uso ellos pueden encontrarse en terapéutico de las aguas mi- la comunidad gallega. neromedicinales. En la última En su intervención, la direcsesión, celebrada ayer, la di- tora facultativa del balneario rectora médica de Mondariz del balneario destacó la imLas aguas del portancia de de Mondariz, Laura Gómez, que los médibalneario de dio a conocer cos de familia Carballo, entre las conozcan las los distintos tipos de aguas característiindicadas para que existen en cas de los mamás dolencias los centros ternantiales, ya males gallegos que, desde su y para qué dopunto de vislencias está indicada cada una. ta, «las aguas mineromediEntre los 19 balnearios aso- cinales son un buen compleciados destacan los de Mon- mento a los tratamientos médariz, Partovia (O Carballiño), dicos convencionales, al tiemBaños de Molgas, Compostela po que ayudan a la prevención (Brión) y Carballo por la gran de ciertas enfermedades, sobre cantidad de propiedades tera- todo a nivel musculoesquelépéuticas de sus aguas, que en el tico, como puede ser la artrocaso de la capital de Berganti- sis, y a la mejora de probleños están indicadas para afec- mas respiratorios y de la piel». El Concello ajustará la oferta cuando la Xunta resuelva la convocatoria de los cursos ADF, dirigidos a parados CRISTINA ABELLEIRA CARBALLO / LA VOZ El Concello de Carballo pondrá en marcha el mes que viene en el Fórum un plan de formación propio, dirigido preferentemente a los usuarios de la bolsa de empleo municipal, que ya son más de mil. «Estas accións formativas terán como obxectivo mellorar a empregabilidade desas persoas», », explica el concejal de Formación e Emprego, Marcos Trigo. El programa incluirá, por una parte, iniciativas de carácter transversal, en las que se abordarán la preparación de los participantes para competencias clave, técnicas prácticas de búsqueda de empleo, conocimiento de las redes sociales a nivel profesional o técnicas de atención al cliente. En cada actividad participarán un mínimo de 15 personas, y la intención del departamento municipal es que se repitan «durante todo o ano dun xeito regular, tentando chegar ao maior número de persoas demandantes posible». Pero la propuesta también abarca cursos de formación profesional que permitan la capacitación de los alumnos para ocupar un puesto de trabajo. En este caso las acciones formativas aún no están definidas, a la espera de que la Xunta resuelva la convocatoria anual de acciones ADF. El plazo de solicitud terminó el 21 de febrero, y el Concello de Carballo opta a nueve especialidades: cocina, soldadura con electrodo revestido y TIG, operaciones auxiliares de montaje de instalaciones electrónicas y telecomunicaciones en edificios, servicios de restaurante, soldadura oxigás y MIG/ MAG, colocación de piedra natural, montaje de muebles y elementos de carpintería, programación de sistemas informáticos y administración de servicios de Internet. Para garantizar que los alumnos puedan completar su formación, el Concello de Carballo ha firmado convenios de prácticas profesionales con 40 empresas de los sectores de la metalurgia, la hostelería, la construcción, la electricidad y la madera, 33 de las cuales están ubicadas en el término municipal, tres en Coristanco y las cuatro restantes son de Culleredo, Tordoia, Ponteceso y Vimianzo. En el presupuesto de este año figuran más de 100.000 euros para acciones formativas. La cantidad se incrementó a raíz de una enmienda presentada por el portavoz socialista, José Antonio Viña, que también propone presentar un proyecto a la UE que permita suplir la falta de cursos de la Xunta. INICIATIVAS DE FORMACIÓN Y EMPLEO INVESTIGACIÓN INNOVACIÓN IGUALDAD La Diputación ha convocado 36 bolsas de ayuda a los jóvenes de la provincia para investigaciones científicas o formación artística. Las bases están a disposición de los interesados en www.dicoruna. es. La documentación para optar a las becas, que rondan en total los 300.000 euros, debe presentarse en el registro de la Diputación o a través de ventanilla única antes del 20 de mayo. La lista de admitidos se publicará en la web. El técnico de la Cámara de Comercio Ángel Noguerol imparte hoy (Centro Cívico, de 20.00 a 22.00 horas) una sesión informativa titulada Como innovar en mi negocio, que tiene como finalidad «sensibilizar a los empresarios sobre la importancia de la innovación en la empresa en lo que se refiere al producto, la organización, los procesos o el márketing». En la iniciativa colaboran el Concello y Acomal. El director xeral del Igape, Javier Aguilera, y el responsable del área de competitividad, el carballés Norberto Penedo, mantuvieron ayer una reunión con la secretaria xeral de Igualdade, Susana López, con la intención de reforzar en la futura Lei de Emprendemento de Galicia la igualdad de oportunidades para la puesta en marcha de nuevas empresas. El objetivo es conseguir que haya 130.000 emprendedores en cuatro años. La Diputación convoca 36 becas para jóvenes Sesión informativa de la Cámara en Malpica Avanza la Lei Galega de Emprendemento La reunión entre Igape e Igualdade se celebró ayer en Santiago. 36 Vivir sociedad martes 16 de ABRIL de 2013 elpRogreso Galicia posee manantiales con 7 de las 8 aguas medidicinales que existen ▶ La directora médica del balneario de Mondariz destacó las propiedades de cada tipo en una sesión celebrada en la USC EUROPA PRESS Natascha Kampusch, hace unos días, en el estreno del filme sobre su vida. HERBERT NEUBAUER (efe) El raptor de Kampusch actuó en solitario ▶ Así se revela en las conclusiones definitivas sobre el secuestro de 8 años de la niña vienesa ▶ La ahora joven Natascha huyó en un despiste de Wolfgang Priklopil en el año 2006 ▶ El estudio también descarta que el rapto estuviese vinculado a una red pedófila efe VIENA. Todo indica que Wolfgang Priklopil actuó en solitario cuando en 1998 secuestró a la niña austríaca Natascha Kampusch, a la que mantuvo prisionera durante ocho años, buena parte de ellos en un zulo subterráneo, según las conclusiones definitivas del caso presentadas ayer en Viena. «La evaluación del caso ha resuelto que Wolfgang Priklopil seguramente realizó el secuestro sin la ayuda de terceros», declaró Jörg Ziercke, jefe de la Policía Criminal Federal alemana y uno de los autores del informe final sobre un caso sobre el que se lleva especulando ya 15 años. La existencia de un segundo secuestrador era una de las muchas conjeturas en torno al rapto de Kampusch, que en 2006 se escapó durante un despiste de Priklopil, que se suicidó poco después. Es justo la imposibilidad de contar con el testimonio del secuestrador lo que impide afirmar con una seguridad absoluta y «según criterios científicos» que no hubo más implicados, aunque la comisión autora del informe insiste en que los indicios se inclinan claramente por la teoría del secuestrador único. Otra de las conclusiones es que no hay duda de que Priklopil se suicidó, lo que pone punto y final a las especulaciones sobre que fue asesinado. Además, el informe descarta que hubiera un vínculo entre el secuestro de Kampusch, que entonces tenía 10 años, y una supuesta red pedófila y sadomasoquista, otro de los numerosos rumores sobre el caso. El informe presentado ayer fue encargado en 2012 por una comisión de investigación del Parlamento austríaco para evaluar todas las dudas sobre el secuestro, y en su elaboración han participado expertos del Ministerio del Interior austríaco, de la Policía Criminal Federal de Alemania y del FBI. SANTIAGO. Galicia posee manantiales con siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen —todos, menos las sulfatadas—, que sirven para tratar patologías que van desde las anemias y alergias hasta los trastornos psiquiátricos. La doctora Laura Gómez, directora médica del balneario de Mondariz, que participa en una sesión dirigida a facultativos dentro de la Cátedra de Hidrología Médica de la Universidade de Santiago (USC), destacó la importancia de que los médicos de Familia conozcan las características de las aguas de los balnearios de la comunidad, con el fin de que puedan prescribir a sus pacientes las que mejor se adapten a cada patología. Los balnearios gallegos, indicó, están especializados en su mayoría en el tratamiento de dolencias reumatológicas, dermatológicas, respiratorias y del aparato digestivo. Asimismo, abordan enfermedades cardiovasculares, renales, hepáticas, del sistema endocrino e incluso trastornos psiquiátricos. digestivo. De hecho, Galicia dispone de siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen. En cuanto a sus propiedades, la doctora aclaró que las aguas bicarbonatadas son beneficiosas para el sistema digestivo, intestinal, hepático y renal; mientras que la cloruradas son antiinflamatorias, analgésicas, estimulan la cicatrización y presentan beneficios digestivos. Las aguas sulfuradas se emplean en problemas respiratorios y afecciones alérgicas, las carbogaseosas ejercen un efecto sedante y analgésico, al tiempo que favorecen la motilidad intestinal. En cuanto a las ferruginosas, favorecen la regeneración de glóbulos rojos, las radiactivas están indicadas en el tratamiento de contracturas musculares y algunos trastornos psiquiátricos, y las oligometálicas son diuréticas. Finalmente, las sulfatadas, que no existen en Galicia, actúan sobre el aparato digestivo, y están indicadas para afecciones hepáticas. Al mismo tiempo, tienen propiedades laxantes y diuréticas. Solo dos de cada 1.000 españoles tienen una óptima salud cardiovascular efe MADRID. Solo dos de cada 1.000 españoles cumplen los requisitos que definen un estado de salud cardiovascular «ideal», en contra de lo esperado en un país mediterráneo, con una de las menores tasas de mortalidad coronaria de Occidente. Esta es la principal conclusión de un estudio, publicado en Circulation Cardiovascular Quality and Outcomes, y realizado por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) junto con el CIBER de Epidemiología y Salud Pública. La doctora Auxiliadora Graciani, profesora del departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la UAM, destacó la similitud de sus resultados con los descritos para Estados Unidos. Las causas principales de que los españoles fallen en materia de salud cardiovascular son la inactividad física, el consumo de tabaco y la obesidad, estilos de vida poco recomendables que afectan a un cuarto de la población. Detectan ADN de caballo sin etiquetar en un 4% de controles alimentarios efe MADRID.Las autoridades sanitarias han detectado ADN de equino sin etiquetar en un 4% de las pruebas realizadas para verificar el fraude de la carne de caballo en España y han descartado «problemas de seguridad alimentaria», porque no se han encontrado restos de fármacos veterinarios prohibidos. El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente difundió en un comunicado, los resultados de los análisis efectuados dentro del Plan Europeo para determinar el alcance del «fraude» en la venta de productos cárnicos, etiquetados como vacuno. Un 4% de las 189 muestras examinadas por las autoridades sanitarias españolas tenían ADN de caballo sin indicar en la etiqueta. El Ministerio de Agricultura subrayó que, en el caso de las pruebas efectuadas para detectar el fármaco fenilbutazona —prohibido—, se analizaron 108 muestras «sin detectar ningún caso positivo». sociedad cultura y ocio | 31 La Opinión Martes, 16 de abril de 2013 O protagonista do Día das Letras Galegas será homenaxeado cunhas 100 representacións Vidal Bolaño centra a programación deste ano no Centro Dramático Galego É a primeira vez que un único autor acapara a actividade da compañía pública de teatro 왘 O conselleiro de Cultura asegura que Bolaño foi ao teatro “o que Pereiro para a poesía” ● Galicia posee siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen Los balnearios gallegos tratan desde anemias y alergias hasta trastornos psiquiátricos Carmen Villar Agencias SANTIAGO O Salón Teatro de Santiago. A que foi, en verbas de Manuel Guede, director do Centro Dramático Galego (CDG), a “casa referencial” do dramaturgo RobertoVidal Bolaño, e o derradeiro lugar que simbolicamente cruzou antes de realizar o “transbordo” ao sitio no que repousa o seu corpo, foi o lugar escollido pola Consellería de Cultura para presentar os actos cos que aspira a homenaxear a obra e figura do autor compostelano ao longo de todo este ano. Aínda que as aspiracións para o protagonista do Día das Letras Galegas de 2013 van máis aló. As de Belén Quintáns, viúva do escritor e unha das impulsoras da asociación que leva o nome de Roberto Vidal Bolaño, son máis ambiciosas. A súa esperanza é que a programación deste ano sexa “un punto de partida dunha viaxe que a súa obra deberá percorrer neste mar revolto da cultura máis aló” da celebración. Neste sentido, Quintáns demandou que non quede todo en homenaxes, senón que se realice un “estudo serio” da súa obra e que ésta se poña en escea porque, suliñou, “non se pode deixar de novo no esquecemento unha figura tan importante”. Da importancia do autor e os seus vencellos coa súa “casa” do Salón Teatro dá fe o feito de que o Centro Dramático Galego fará xirar toda a programación que ten prevista para este ano en torno á figura de Vidal Bolaño “por primeira vez” na súa historia, tal e como avanzou onte o secretario xeral de Cultura,Anxo Lorenzo, maiormente a través de coproducións. Coma o “espazo natural” do autor homenaxeado é o teatro —así o lembrou o conselleiro de Cultura, JesúsVázquez—, serán precisamente as obras sobre o escenario as grandes protagonistas dos actos previstos para a tempada. A que fai pouco estreou a compañía pública autonómica, Días sen gloria, cuxo escenario serviu de fondo para a presentación, foi só o comezo. Para este ano están previstas, explicou Lorenzo, máis dun cento de representacións por toda a comunidade sobre (ou inspiradas en) obras do creador teatral. Tras Días sen gloria tocaralle o turno a Criaturas, unha coprodución do CDG co Teatro do Aquí —compañía na que Vidal Bolaño desenvolveu a derradeira parte da súa andaina profesional—. En maio tomará o relevo BailadELAS (seis mulleres bolañesas), que estará coproducida entre o CDG eTeatroAntroido —compañía coa que, a principios dos 70, Bolaño deu paso cara a profesionalización escénica—. SANTIAGO García, Quintáns, Vázquez, Lorenzo e Guede, onte, no Salón Teatro de Santiago. / XOÁN ÁLVAREZ O dramaturgo e Rosalía de Castro irán da man na Cidade da Cultura Ademais dos escenarios, os libros de Vidal Bolaño e sobre a súa vida e obra poderán desfrutarse no entorno natural deste tipo de formato: as bibliotecas.Aínda que o prato forte se desenvolverá na Biblioteca da Cidade da Cultura, a de cabeceira do sistema galego, as súas homólogas nodais situadas nas vilas galegas da Coruña, Vigo,Pontevedra, Lugo e Ourense tamén contribuirán a extender e a difundir a figura do dramaturgo ao longo de todo o mes de maio a través de mostras bibliográficas dos fondos do autor e de guías de lectura para os usuarios e con actos específicos. Na Biblioteca deseñada por Peter Eisenman para o Gaiás, en Santiago, o día da gran cita será o propio 17 de maio, data na que a Consellería de Cultura ofrece aos que desexen acudir un programa dobre. Nunha primeira parte, o protagonista será O escenario escollido para a estrea dunha obra escrita por RoiVidal sobre textos do seu proxenitor será o Auditorio Municipal de Rianxo. Dos máis cativos faranse cargo, tamén en colaboración coa compañía institucional galega, Teatro do Noroeste e a Escola Superior de Arte Dramática de Galicia, coa obra Touporroutou da lúa e do sol. As compañías de teatro universitario tamén se apuntan á homenaxe dun autor que Jesús Vázquez definiu onte como “único”, “memorable” e posuidor dun “talento inesgotable”.A Compañía de Lugo da Universidade de Santiago escolleu Animaliños, mentres queA Coruña puxo en escea A burla do galo. Finalmente, dende a Universida- o actor Manuel Manquiña —quen tamén conta cun papel destacado en Días sen gloria—, quen se encargará de facer unha intervención sobre textos do escritor compostelano. Despois, o departamento que dirixe Jesús Vázquez lembrará á sempre homenaxeada no Día das Letras Galegas, Rosalía de Castro, pola publicación do seu libro Cantares gallegos. Nesta segunda sesión, tomará o relevo o grupo Resonet, que ofrecerá un concerto inspirado en poemas da escritora. O conselleiro Jesús Vázquez xustifica a apuesta do departamento de Cultura asegurando que Bolaño foi para o teatro o que Lois Pereiro para a poesía: “Un innovador esencial, un punto e á parte que marca un novo xeito de abordar un xénero e unha profesión”. de de Vigo apostaron por Vidal Bolaño 2013, composta a partir de varias pezas do autor. Ademais de teatro —no que ser espectador terá, por primeira vez, premio, grazas a un concurso de comentarios—, completan a programación as citas audiovisuais que, baixo o título Vidal Bolaño recuperado, amosan 12 gravacións das súas representacións históricas. Trala exhibición en febreiro da metade das pezas, haberá unha segunda xeira en novembro. Ademais o 18 de maio proxectarase Doentes no CGAI (A Coruña), unha película de Gustavo Balza sobre unha obra de Bolaño. Nunha celebración das letras non poden faltar os libros. O conse- lleiro explicou que, ademais de Doentes, se editarán as Obras completas do dramaturgo, un volume dos Cadernos Ramón Piñeiro que recopilará Escritos propios sobre o teatro (posición e teoría) e Un chapeu negro e un nariz vermello —texto biográfico con DVD—. Como é habitual, unha exposición itinerante percorrerá entre maio e decembro toda a comunidade galega para difundir a obra de Vidal Bolaño, e nos centros escolares están programados, entre outras actividades, un concurso de carteis e a Festa da Lingua. Ademais, será o centro de atención dos lectorados de galego existentes en 38 universidades de fóra da comunidade. Galicia posee manantiales con siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen en el mundo, todas menos las sulfatadas, y que sirven para tratar patologías que van desde las anemias y alergias hasta los trastornos psiquiátricos. De este modo lo destacó ayer Laura Gómez, directora médica del Balneario de Mondariz, quien señaló además la importancia de que los médicos de familia conozcan las propiedades de las aguas gallegas con el fin de que puedan prescribir a sus pacientes las que mejor se adapten a cada patología. Los balnearios gallegos están especializados en su mayoría en el tratamiento de dolencias reumatológicas, dermatológicas, respiratorias y del aparato digestivo. También abordan enfermedades cardiovasculares, renales, hepáticas, del sistema endocrino e incluso trastornos psiquiátricos. El deshielo de la península Antártica llega al nivel más alto del milenio Efe AUSTRALIA El deshielo durante la estación veraniega en la penínsulaAntártica ha alcanzado el nivel más alto del último milenio, según un estudio realizado por la Universidad Australiana con el fin de calcular el impacto del deshielo en el aumento del nivel del mar y sus causas. La jefa del proyecto, Nerilie Abram, explicó que las condiciones climáticas más frías se dieron hace 600 años y que en la actualidad se derrite hasta diez veces más cantidad de hielo de las plataformas y glaciares del Antártico, sobre todo desde mediados del siglo XX. Según este estudio, la Península Antártica se ha calentado hasta un nivel en el que un pequeño aumento de temperatura puede desencadenar una notable alza de la descongelación del hielo durante el verano austral. L2 | SANTIAGO | Martes, 16 de abril del 2013 | La Voz de Galicia SERVICIOS EMPLEO TRANSPORTES Estación de Autobuses Sesión gratuita de la Escuela de Finanzas 981 542 416 Tussa 981 568 210 Transporte urbano 901 120 054 Renfe 902 240 202 Aeropuerto 981 547 500 AENA 902 404 704 La Escuela de Finanzas auditará gratuitamente el próximo lunes el perfil curricular de los universitarios gallegos. Los interesados puede presentarse en el Hotel Hesperia Peregrino el día 22, a partir de las 16.00 horas. Durante cinco horas se les dará a conocer de forma directa y práctica qué pruebas están llevando a cabo las grandes empresas en los procesos de selección de personal. Es necesario inscribirse en www.escueladefinanzas.es. PARADAS DE TAXI Radiotaxi Praza Roxa (24 horas) 981 569 292 981 595 964 Montero Ríos (24 horas) 981 561 028 Galeras 915 580 173 Polígono de Fontiñas 981 575 959 Avenida de Figueroa 981 585 973 Estación de Autobuses 981 582 450 Estación Ferrocarril 981 598 488 Castiñeiriño 981 521 300 Aeropuerto de Lavacolla 981 591 575 AUTOBUSES DE LÍNEA Castromil 902 292 900 Arriva 902 277 482 Alsa-Enatcar 902 422 242 Freire 981 563 238 La Estradense 986 570 018 Autobuses de Calo 981 548 581 Mosquera 981 587 124 URGENCIAS Emerxencias-SOS Galicia 112 SEGURIDAD COMARCAS Policía Local de Ames 619 767 575 Policía Local de Arzúa 618 881 487 Policía Local de Melide 610 673 767 Policía Local de Ordes 676 975 533 Policía Local de Teo 606 984 838 Policía Local de Oroso 981 691 680 Guardia Civil de Arzúa 981 500 002 Guardia Civil de Boimorto 981 516 212 Guardia Civil de Brión 981 887 011 Guardia Civil de Melide 981 505 007 Guardia Civil de Milladoiro 981 536 405 Guardia Civil de Negreira 981 885 001 Guardia Civil de Ordes 981 680 030 Guardia Civil de Padrón 981 810 091 Guardia Civil de Sta. Comba 981 880 023 Guardia Civil de Sigüeiro 981 691 381 FARMACIAS DE GUARDIA SANTIAGO URGENCIAS (9.30 a 22.00 horas) San Pedro de Mezonzo, 34 981 593 391 Rúa do Toural, 11 981 585 940 Rúa de Madrid, 12 981 583 156 Frei. Rosendo Salvado, 18 981 599 702 Santa Marta de Arriba, 4-6 981 521 064 Castiñeiriño, 12 981 590 397 Porta Faxeira, 1 981 585 802 Restollal, 47 981 599 225 Cantón do Toural, 1 981 585 895 República Arxentina, 43 981 592 172 SERVICIO NOCTURNO (22 a 9.30 horas) Toural, 11 981 585 940 Rúa de Madrid, 12 981 583 156 República Arxentina, 43 981 592 172 COMARCAS Ames/Brión Av. Santa Minia. Brión. Arzúa Padre Pardo, 34 Melide Progreso, 8 Negreira Av. de Santiago, 3 Ordes Alfonso Senra, 139 Padrón Camilo José Cela, 28 Santa Comba Traba, Castriz Teo Os Tilos, Castiñeiro, 14 Salinero impartió una conferencia enmarcada en el «Santiago Investors Support». MÓNICA FERREIRÓS FERNANDO SÁNCHEZ SALINERO CONSULTOR ESTRATÉGICO «Asistimos a un cambio mayor que la revolución industrial» La mentalidad global es básica, asegura, para sobrevivir NACHO MIRÁS SANTIAGO / LA VOZ No es una crisis, es un cambio estructural. Quiere dejarlo claro el consultor Fernando Sánchez Salinero, que participó en una conferencia organizada por el área de Economía del Concello. Cómo entender los cambios que vivimos y aprovecharlos; cómo puede sobrevivir una pequeña o mediana empresa a la situación actual; o cuáles son los secretos para triunfar son algunas de sus aportaciones. —¿Un cambio estructural es mejor o peor que una crisis? —Un cambio quiere decir que las circunstancias van a variar. Y si lo sabes aprovechar, entonces será fantástico; si no sabes te vas a quedar en la marginalidad. Las crisis pasan y los políticos están dando medidas anti crisis, se están equivocando completamente, porque a lo que estamos asistiendo es a un cambio de una magnitud superior a la de la revolución industrial. Confluyen variables que nunca se habían dado. —¿Por ejemplo? —Desde la globalización a la implantación de las nuevas tecnologías, el cambio climático, el movimiento demográfico o la incertidumbre financiera a la traslación de los polos económicos. Estamos pasando del predominio del Atlántico al predominio del Pacífico, y todo eso nos está llevando a que varían los modelos de producción. El modelo europeo de producción que conocíamos está dando las últimas campanadas. dos? Podríamos si quisiéramos. Ante cambios tan grandes, la gente no quiere verlos porque supone que van a agitarse las bases sobre las que han construido sus expectativas de vida. Si yo te digo que tu vida va a cambiar enormemente y que, necesariamente, vas a tener que hablar inglés y tú no quieres estudiarlo, estarás negando la mayor, como tratando de retrasarlo. Y podrías incluso presionar para que nadie hablara inglés, pero no puedes parar el mundo. No es tanto si estás preparado como si quieres estar preparado. —¿Y los que sí quieren? —Tener mentalidad global, saber que las cosas ocurren muy rápido y ser protagonistas de lo que está ocurriendo. —¿Tenemos que vivir con la maleta hecha? —Sería recomendable tener esa mentalidad. ¿Estamos prepara- Fernando Sánchez es autor del libro No es una crisis, es un cambio estructural. TERMALISMO Galicia, paraíso de las aguas medicinales Galicia posee siete de los ocho tipos de aguas medicinales que existen, con las que se tratan desde anemias y alergias a trastornos psiquiátricos. Así lo explicó ayer la doctora Laura Gómez, directora médica del Balneario de Mondariz, que habló en el edificio Roberto Novoa Santos para los estudiantes de Medicina en una sesión organizada por la Cátedra de Hidroloxía Médica de la Universidade de Santiago y la Asociación de Balnearios de Galicia. MEDIO AMBIENTE Jornada sobre la huella de carbono Hasta mañana está abierto el plazo para inscribirse en la jornada que, sobre el cálculo y la certificación de la huella de carbono, organizan para el próximo viernes en la sede de la Fundación Empresa Universidade Galega (Feuga) el Colexio Oficial de Biólogos, OCA Instituto de Certificación y la Plataforma Tecnolóxica de Medio Ambiente. La huella de carbono es una de las causas del impacto ambiental universal. Los interesados pueden inscribirse en la web www.biologosdegalicia.com. EXPOSICIÓN DANZA CONTEMPORÁNEA FALABARATO HOMENAJE TRIBUNA ARAGUANEY En qué estado quedarán Encuentro universitario Pablo Domínguez Roberto Vidal Bolaño El papel de los media 8.30. Biblioteca Ánxel Casal. Avda. Xoán XXIII. Artistas portugueses han invitado a colegas gallegos a partiricpar en la creación de un libro o artista. Y este es el resultado. 13.00 y 21.00. Fac. Dereito / Teatro Principal. Intervenciones de cinco minutos a las 13.00 en Dereito y Zur 2 Danza, TeatrUBI, Aula Normal y danzaUSC a las 21. Gratis. 19.00. As Dúas. Rúa da Oliveira, número 3. Pablo Domínguez participa en el ciclo Falabarato con el monólogo Tempo e Historia. Y viene con la intención de debatir ideas. 20.00 horas. Conservatorio. Monte dos Postes. Rodrigo Romaní, Bernardo Martínez, Tero Rodríguez y Roberto Pascual, entre otros, homenajean a Roberto Vidal Bolaño. 20.00. Fundación Araguaney. Montero Ríos. O papel dos media na democracia e na crise es el debate en el que intervienen Carlos Caneiro, Ramón Lobo y José Luis Gómez. CICLO DE SOLISTAS JAM POÉTICA CONCIERTO REGGAE JAZZ Badía, Moreno y Pinto Picaversos Dúo Cavez-Montanaro Senhor Jumento Pin, Cañada y López 20.30. Paraninfo USC. Facultade de Historia. 21.00. Pub Modus Vivendi. Praza de Feixoo. 22.30. Casa das Crechas, Vía Sacra, 3. 6 euros. 23.00. Embora. San Fiz, 2. 23.00 horas. Dado-Dadá. Alfredo Brañas, 19. Clara Badía, Tamara Moreno y Paloma Pinto participan en una nueva sesión del ciclo de solistas de A Escola na Cidade. Jam poética abierta a cualquier persona que desee participar y a cualquier tipo de texto poético, propio o de otros. Acceso libre. Sophie Cavez y Baltazar Montanaro estarán en el pub Casa das Crechas con un concierto en el que interpretarán Escales. Senhor Jumento invita a participar un martes más en otra de sus Noites Reggae, en el bar Embora de la praza de San Fiz de Solovio. Marcos Pin, Juan Cañada y Carlos López protagonizan una nueva sesión de jazz y jam en el club Dado-Dadá. saúde vivir LV Acostumados ao ‘gore’ > As imaxes disuasorias dos paquetes de tabaco apenas nos causan impacto emocional e incluso percibimos algunhas como positivas Axencias JOSÉ ANTONIO CORTÉS LAÍÑO NEURÓLOGO “A poboación que padece insomnio crónico está preto do 20 por cento” El Progreso Marta Menán P ¿Que porcentaxe de pacientes sofre insomnio? R Aínda que se pode facer unha medida obxectiva da cantidade, a alteración provocada ten unha compoñente subxectiva sobre a calidade, que ten igual ou maior importancia que o tempo de sono total. Se falamos de insomnio crónico (o que dura máis dun mes), a cifra de persoas que o padece pode achegarse ao 20% e é máis frecuente en mulleres, anciáns e pacientes con enfermidades crónicas. Os períodos curtos de insomnio son moito máis frecuentes. P ¿Ante que síntomas se debe recorrer a axuda profesional? R O insomnio produce fatiga, trastornos do humor, dificultade no traballo e alteración da calidade de vida. Estes síntomas poden ser suficientes para que o paciente busque axuda dun profesional como o médico de cabeceira. Se os síntomas son moi intensos pode ser necesario o seu estudio a nivel hospitalario. P ¿Cales son as causas? R Hai que distinguir dous tipos de insomnio: primario e secundario. Deste último son causas enfermidades médicas ou psiquiátricas, estrés, tos, uso ou abstinencia de café ou alcol, quendas do sono cambiadas... O primario pode ser idiopático desde a infancia ou a xuventude; psicofisiolóxico, que se observa cando a habitación e a cama se asocian a unha alerta provocada por unha situación previa que xa non existe; e soño paradóxico, onde hai unha falsa percepción do tempo durmido. P ¿Como se aborda este? R Deben intentarse medidas de hixiene do sono, terapia cognitiva condutual, relaxación e manexo do estrés cun psicólogo ou o uso apropiado de medicacións, como as benzodiacepinas ou zolpiden, de forma transitoria. Aínda que nalgúns casos de insomnio crónico a medicación debe usarse dunha forma máis prolongada. As imaxes que Bruxelas propón desde 2003 para cubrir os paquetes de tabaco, e que en 2014 pretende elevar do 40 ao 75% da superficie do envase, non producen a sensación de rexeitamento ou asco que buscan e, incluso, algunha esperta sensacións positivas, provocando, paradoxalmente, un achegamento ao tabaco cando a súa función é precisamente a contraria. Así o reflicte unha investigación da Universidad de Granada, que elaborou dous estudos complementarios: un deles entre 597 participantes aos que lles pediu unha opinión subxectiva tras amosarlles unha batería de 35 das imaxes propostas pola Comisión Europea, e o outro cunha mostra de 50 persoas de entre 19 e 23 anos aos que se lles mediron as súas reaccións mediante un polígrafo. Captaron así variables como a suoración, o movemento dos músculos cigomático (que provoca o sorriso) e corrugador (situado no entrecello) ou a oscilación da cabeza (cara atrás ante algo desagradable ou cara adiante se a sensación é satisfactoria). A conclusión é que a maioría das fotos que a UE quere implantar non son o suficientemente impactantes como para provocar que o suxeito se afaste do estímulo. É máis, incluso algunhas imaxes resultaron positivas, polo que poderían provocar o efecto contrario. É o caso dunha instantánea na que aparecen as mans entrelazadas dunha anciá e outra na que se ve a ecografía dun feto. INSECTOS E ASFIXIA Por iso, a solución que propón Miguel Muñoz, un dos responsables da investigación, é que nos paquetes de tabaco se inclúan imaxes menos explícitas e que mesmo non teñan que ver co tabaquismo, pero que si estean relacionadas coas sensacións > VEN.19.04.2013 17 OBESIDADE O exceso de peso xa afecta o 45,2% de adolescentes e nenos O 45,2% dos nenos e adolescentes galegos ten exceso de peso –entre o 25 e o 35% de sobrepeso e entre o 12 e o 18% de obesidade– e a Consellería de Sanidade dixo que “se non se actúa xa”, na próxima década o problema “duplicarase” nos máis novos. E en adultos afectará o 50% da poboación. SARNA Controlado un brote que afectou nun asilo de Tui a 26 internas Unha das imaxes propostas pola UE que resultan positivas no canto de negativas. > LV ¿sabíasque...? A segunda droga máis consumida en España é o tabaco, só superada polo alcol: consumiuno un 40,2% da poboación en 2011, segundo os últimos datos de Sanidad Un 70% dos fumadores en todo o mundo comeza co hábito antes dos 18 anos A última proposta da UE contra o tabaco En decembro de 2012, a CE anunciou as súas últimas propostas para loitar contra o tabaquismo: aumentar do 40 ao 75% a porcentaxe da superficie do paquete que contén imaxes e textos disuasorios, prohibir os cigarros con sabores como fresa ou vainilla cos que se pretende captar os máis mozos, ou esixir que os cigarros electrónicos sen fume avisen de que tamén son prexudiciais. A idea é que entren en vigor en 2014. Un brote de sarna detectado hai un mes aproximadamente afectou a 26 internas e a varios traballadores do asilo de Hermanitas de Ancianos Desamparados de Tui (Pontevedra), cuxa dirección recalca que a situación está “totalmente controlada” nestes momentos. As afectadas pertencen ao mesmo módulo. Un balneario de Santiago. > LV TERMALISMO Galicia posúe 7 dos 8 tipos de augas medicinais que hai Os centros termais galegos posúen 7 dos 8 tipos de augas mineiromedicinais que existen, coas que se tratan, como complemento a tratamentos médicos, desde anemias e afeccións alérxicas ata trastornos psiquiátricos, informou a directora médica do Balneario de Mondariz nun acto da USC e a Asociación de Balnearios de Galicia. que se queren provocar. Así, para transmitir asfixia, explica, pódese ilustrar cunha persoa cunha bolsa atada á cabeza e para mostrar asco sería máis efectivo incluír unha fotografía de insectos. Por último, recomenda á UE que revise as imaxes que se usan, porque non son efectivas e porque foron aprobadas hai xa dez anos, polo que a xente xa se foi habituando a elas. CRECEMENTO Falece unha nena en Baiona por meninxite Axencias A meninxite meningocócica, máis agresiva que a vírica, foi a causante da morte dunha nena de 12 anos, natural do municipio pontevedrés de Baiona, o martes. Así o confirmaron as probas realizadas no Hospital Xeral de Vigo, onde perdeu a vida logo de ingresar o pasado sábado en estado moi grave e tras pasar uns días con morte cerebral. A Consellería de Sanidade activou o protocolo de prevención entre os familiares directos pero descartou que haxa un brote desta enfermidade. Entre as medidas adoptadas, déronse instrucións aos pediatras da comarca do Val Miñor para que ante calquera síntoma nos achegados da nena os deriven a un centro hospitalario. O colexio de Belesar de Baiona, onde estudaba a falecida, continuou a súa actividade con normalidade, malia que o mércores cinco pais dos seus compañeiros de clase decidiron non enviar os seus fillos ao centro. CASOS EN XANEIRO Cada ano en Galicia prodúcense varios casos de meninxite. O máis recente deuse en xaneiro, no colexio García Barbón de Vigo, onde tres nenos foron hospitalizados, dous deles na unidade de coidados intensivos, aínda que todos foron recibindo a alta. O Chus fai medrar ata 7 centímetros a nenos con estatura baixa En Galicia trátanse 300 pacientes ao ano, o 80% no Complexo Universitario de Santiago, para atallar o problema de baixa estatura en nenos por cuestións familiares. Emprégase a hormona de crecemento, que axuda a medrar entre 4 e 7 centímetros, e o custo é de 6.000 euros por paciente e ano, dixo Manuel Pombo, catedrático de Pediatría e xefe desta especialidade no Chus. ABC LUNES, 22 DE ABRIL DE 2013 abc.es/galicia GALICIA 69 El puerto de Ferrol despierta el interés de empresarios indios ∑ Los directivos de 12 grupos industriales visitarán en mayo la dársena ferrolana L. R. SANTIAGO El puerto de Ferrol-San Cibrao cerró el pasado 2012 con un volumen de tráficos marítimos de 13,7 millones de toneladas, un incremento de casi un 14 por ciento con respecto al año anterior. Es la mayor suma de toda su historia. Además, el puerto ferrolano registró una cifra de negocio superior a los 21 millones de euros. Anticipándose a estos grandes resultados y augu- rando el positivo saldo, el área comercial de la Autoridad Portuaria ferrolana se desplazó el pasado mes de septiembre a Bombay, la ciudad portuaria más importante de la India, con un tráfico exterior de casi un 40 por ciento. Los miembros que integran este departamento realizaron un intenso viaje al país hindú. Una agenda repleta de reuniones con grandes grupos industriales marcó las pautas de la misión comercial. Los máximos responsables del área trasladaron las ventajas que ofrecen Ferrol y Galicia en cuanto a tráficos portuarios e inversiones en nuevas industrias y centros logísticos. También se reunieron con la asociación de industrias indias AIAI (All India Association of Industries), que mostró un Vista de la nueva terminal de contenedores del puerto exterior gran interés en visitar el puerto ferrolano con una delegación de industriales. Unas 12 empresas de la talla del Grupo Tata —un conglomerado industrial formado por 98 empresas que operan en los sectores de las comunicaciones, ingeniería, o servicios, entre otros—, Reliance o Essar. El encuentro con los responsables industriales ABC Galicia es la comunidad autónoma con mayor número de balnearios Galicia, manantial terapéutico a riqueza de un lugar se mide en la calidad y la cantidad de recursos naturales que posee. Así, se considera a la península arábiga un territorio rico. Rico en L petróleo. El país más grande de la zona, Arabia Saudí, es el mayor productor en el mundo de este hidrocarburo. Galicia no es acaudalada en petróleo pero sí posee una importante riqueza que mana de la tierra. De los manantiales gallegos brotan aguas ricas en minerales, que convierten a la Comunidad indios está organizada para la última semana de mayo, en torno a los días 28 y 30. Se prevé que visiten el puerto exterior de Ferrol y sus zonas industriales y que se entrevisten con la dirección de las empresas destacadas de la comarca para valorar posibles inversiones productivas o logísticas en la zona. radas son antiinflamatorias, analgésicas y estimulan la cicatrización; las sulfuradas se aplican en problemas respiratorios y alérgicos; las carbogaseosas ejercen un efecto sedante y analgésico al tiempo que estimulan el tránsito intestinal; las ferruginosas favorecen la regeneración de glóbulos rojos, por lo que son recomendadas para combatir determinadas anemias; las radioactivas son beneficiosas para el tratamiento de contracturas musculares y de ciertos trastornos psiquiátricos; y las oligometálicas son diuréticas, empleadas en afecciones renales. Completa la lista de aguas mineromedicinales las sulfatadas. Éstas combaten enfermedades hepáticas, con una notable acción laxante y diurética. En los balnearios gallegos están representados todos estos tipos de aguas, a excepción de las últimas. Falla la cultura balnearia Los balnearios gallegos albergan siete de los ocho tipos de aguas mineromedicinales que existen. El boom turístico que viven debe compaginarse con su función curativa LIDIA REY SANTIAGO ABC en la más rica de España en cuanto a aguas beneficiosas para la salud. En concreto, de los ocho tipos de aguas medicinales que existen, Galicia cuenta con siete con características terapéuticas: las bicarbonatadas son beneficiosas para los sistemas digestivo, intestinal, hepático y renal; las cloru- Sin embargo, el codirector de la Cátedra de Hidrología Médica de la Universidad de Santiago, Luis Rodríguez, considera que «tenemos el recurso pero no lo explotamos bien». En ese sentido, para la directora médico del balneario de Mondariz, Laura Gómez, «Galicia es privilegiada por tener esta gran riqueza de minerales. Siempre ha sido una fuente de salud, que tenemos que aprovechar, aunque debemos transmitírselo a la población para que se beneficien de los recursos que tenemos aquí». El doctor del balneario de Guitiriz, Salvador Ramos, atribuye este argumento a la falta de cultura balnearia. «A veces, hay que explicarle a la gente que acude al balneario que esa no es una piscina pública. Hubo un boom turístico y se potenciaron los balnearios. Pero tenemos que trabajar más en el aspecto terapéutico», sentenció.