diese gebrauchsanweisung aufbewahren

Using a Sizzlits or Clearlits Die
Using an Originals or Bigz Die
Using a Simple Impressions
Embossing Folder or Embosslits Die
“Sandwich”
“Sandwich”
Cutting Pads
“Sandwich”
Paper
Paper
Die
The Sizzix® Big Shot™ Machine is exactly what crafters have been
looking for – a versatile, easy to use and affordable multipurpose
creative system. It is designed to cut and emboss for creating
unlimited fun projects. Using the Sizzix Originals™, Bigz™,
Sizzlits®, Clearlits™ and Embosslits™ Dies, as well as Simple
Impressions® Embossing Folders and Texturz™ Texture Plates,
crafters can now express their creativity in minutes. Start
unleashing the limitless possibilities of your Big Shot to create a
combination of dazzling designs.
Assembly Instructions
Crank Shaft
Cutting
Pads
Patents Pending.
Paper
Simple
Impressions
Embossing
Folder
Die
"
Place Sizzlits Die onto a Cutting Pad with foam side up. Place
paper over the die. Place another Cutting Pad over the paper to
create a “sandwich.” For Clearlits Die, place die over photo or
material so that the area to be cut shows through the die.
Then place photo or material and die between Cutting Pads to
make sandwich.
Place an Originals or Bigz Die on a Cutting Pad with foam side
up. Place paper or desired material to be cut on top of the die.
Place the second Cutting Pad on top of the paper or material to
create a “sandwich.”
Washer Hex Screw
“Sandwich”
“Sandwich”
End Plug
Embosslits Die
With Simple Impressions Embossing Folder or Embosslits Die
open, insert paper, foil or other embossable material, then
close like a book.
Simple
Impressions
Embossing
Folder
Cutting
Pads
Place the sandwich on top of the Multipurpose Platform and
slide both together into the opening of the Big Shot. Note the
rotation of the handle and continue to rotate it in the same
direction until the sandwich and Multipurpose Platform have
passed through the opening and rollers. Remove the Platform
from Big Shot, and your embossed design is ready to use!
Using Texturz Texture Plates
Multipurpose Platform
(Use no Multipurpose Platform Tabs with 2 1/2" Folders.)
Place the sandwich on top of the Multipurpose Platform and
slide both together into the opening of the Big Shot. Note the
rotation of the handle and continue to rotate it in the same
direction until the sandwich and Multipurpose Platform have
passed through the opening and rollers. Remove the Platform
from Big Shot, and your embossed design is ready to use!
Using a Decorative Strip Die
Multipurpose Platform
Before attaching handle, remove protective cap on crank shaft and
discard. Then attach handle by sliding washer over hex screw and
inserting through handle and into crank shaft. Tighten hex screw
with hex wrench provided with handle kit. Press end plug over hex
screw until firmly sealed.
2. Mettre des tapis de découpe sur et sous la pochette fermée pour créer
une sorte de « sandwich ».
3. Placer le « sandwich » sur la plate-forme multi-usage et faire glisser le
tout dans l’ouverture du Big Shot. Noter le mouvement de rotation de la
manette et continuer de tourner celle-ci dans le même sens jusqu’à ce que le
« sandwich » et la plate-forme multi-usage aient terminé leur course par
l’ouverture et entre les rouleaux. Retirer la plate-forme du Big Shot.Votre
modèle gaufré est prêt à l’emploi !
Utilisation d’une Texturz plat de texture
1. Placer une plaque texturée directement sur l’onglet 1 de la plateforme multi
usages avec le motif souhaité orienté vers le haut. Placer le papier ou le
matériau souhaité sur la plaque texturée. Placer le caoutchouc de silicone
sur le papier. Placer le tapis d’impression sur le caoutchouc de silicone pour
créer un « sandwich ».
2. Placer le « sandwich » sur la plate-forme multi-usage et faire glisser le
tout dans l’ouverture du Big Shot. Noter le mouvement de rotation de la
manette et continuer de tourner celle-ci dans le même sens jusqu’à ce que le
« sandwich » et la plate-forme multi-usage aient terminé leur course par
l’ouverture et entre les rouleaux. Retirer la plate-forme du Big Shot.Votre
modèle gaufré est prêt à l’emploi !
Utilisation d’une Matrice Decorative Strip
1. Mettre une matrice Decorative Strip sur un tapis de découpe, Decorative
Strip avec le côté en mousse vers le haut. Mettre le papier ou le matériau à
découper sur la matrice. Mettre le deuxième tapis de découpe, Decorative
Strip sur le papier ou sur le matériau pour créer une sorte de « sandwich ».
2. Mettre le « sandwich » sur la Plateforme Étendue d'Entretoise et faire
glisser la plate-forme à l’intérieur du Big Shot. Noter le mouvement de
rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans le même sens
jusqu’à ce que la plate-forme ait terminé sa course à travers l’ouverture et
les rouleaux.
Garantie limitée à trois ANS
La société commerciale Ellison Educational Equipment , exerçant ses
activités sous le nom de Sizzix (« Sizzix ») réparera ou remplacera comme
bon lui semblera toute machine, matrice, pochette de gaufrage ou plaque de
texture de la marque Sizzix (« Sizzix products ») pendant trois ans à
compter de la date initiale d’achat au détaillant par l’acheteur
correspondant, si le produit en question s’avère présenter un défaut de
fabrication dans les matériaux ou la finition (« Warranted period »). Cette
garantie est expressément limitée aux vices de fabrication et exclut tout
dommage ou défaut survenu de quelque manière que ce soit postérieurement
à l’achat au détail de ce produit. Les produits Sizzix sont conçus et réalisés
pour une clientèle d’artisans amateurs et à usage personnel. Cette garantie
exclut une utilisation excessive qu’on attendrait de groupes ou d’applications
de type commercial, professionnel, voire des deux. La garantie exclut aussi
l’usure jugée normale des composants de Sizzix Product. Tous les produits
Sizzix (particulièrement ceux constitués de mousse et caoutchouc) doivent
être stockés et conservés dans un endroit frais et sec, à l'abri de tout
rayonnement solaire direct, de lampes incandescentes, lampes fluorescentes
ou de toute so urce ultra-violette nocive pouvant entraîner un dessèchement
ou craquellement des composants. Sizzix se réserve le droit de remplacer le
produit en question par un modèle analogue ou ayant une fonction semblable
si ce produit-là et/ou le modèle ne sont plus disponibles.
Place sandwich on Multipurpose Platform and slide Platform
into opening of Big Shot. Note the rotation of the handle and
continue to rotate it in the same direction until the Platform
has passed through the opening and the rollers. Remove
Platform from Big Shot. Your die-cut shape is ready to use!
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT ASSURÉS PAR CETTE GARANTIE
EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. SIZZIX NE DOIT PAS VOIR SA
RESPONSABILITÉ ENGAGÉE PAR AUCUN DOMMAGE PARTICULIER,
FORTUIT, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU DE CONFIANCE POUR VIOLATION DE
TOUTE GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE DU PRODUIT. À L’EXCEPTION DE
LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI CONCERNÉE, TOUTE GARANTIE TACITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE DE CE PRODUIT EST LIMITÉE DANS LA DURÉE À LA PÉRIODE
DE GARANTIE. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
des dommages fortuits ou conséquents, ou encore autorisent des limites sur
la durée d’une garantie tacite. De ce fait, les limites ou exclusions
mentionnées ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.
Avis
Designs © par leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Brevets en
instance.Pour contacter le service client, veuillez vous rendre sur le site
Sizzix.com ou appeler le numéro vert 866-742-4447 depuis les États-Unis,
ou le 949-598-5897 en dehors des États-Unis. Pour contacter le service
client européen, veuillez consultez le site www.sizzix.co.uk ou appeler le 0870
6000625 depuis le Royaume-Uni, ou le +44 (0) 1978 264500 en dehors du
Royaume-Uni.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
– TLors de l’utilisation de ce
produit, il faut toujours respecter certaines précautions
élémentaires, notamment :
a) Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
b) Pour réduire le risque de blessure, il est nécessaire
d’exercer une surveillance stricte lorsque la machine est
utilisée à proximité d’un enfant.
c) Ne pas toucher les pièces mobiles.
d) Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou
vendus par le fabricant.
e) Ne pas l'utiliser à l’extérieur.
f) Cet appareil doit toujours être placé sur une surface
propre et plane.
g) RISQUE DE PINCEMENT. ÉVITER LES ROULEAUX.
h) NE PAS SURCHARGER LA MACHINE.
i) RISQUE DE COUPURE. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA
LAME DE LA MATRICE.
j) IL EST RECOMMANDÉ DE SURVEILLER LES ENFANTS
PENDANT SON UTILISATION.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
(Do not use the Multipurpose Platform
when die-cutting with Originals and Bigz Dies.)
Slide the sandwich into the opening of the Big Shot. Note the
rotation of the handle and continue to rotate it in the same
direction until the sandwich has passed through the opening of
the rollers. Remove the sandwich from Big Shot. Your die-cut
shape is ready to use!
Español
Sizzix® Big Shot™ es exactamente lo que los artistas han estado
buscando: un sistema creativo multiusos versátil, fácil de usar y asequible.
Diseñado para cortar y estampar en relieve para crear divertidos proyectos
sin límites. Al utilizar los troqueles Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®,
Clearlits™ y Embosslits™, así como las carpetas de estampado en relieve
Simple Impressions®, los artistas pueden expresar su creatividad en
cuestión de minutos. Empiece a descubrir las innumerables posibilidades de
su Big Shot para crear combinaciones de sensacionales diseños.
Instrucciones de montaje
1. Antes de instalar la manivela, retire el tapón protector del eje de la
manivela y deséchelo. Instale la manivela pasando el tornillo hexagonal a
través de la arandela e insertándolos a través de la manivela hacia el eje de
la manivela. Apriete el tornillo hexagonal con la llave hexagonal que está
incluida con la manivela. Coloque y presione el tapón sobre el tornillo
hexagonal hasta que esté firmemente ajustado.
Cómo usar los troqueles Sizzlits y Clearlits
1. Coloque el troquel Sizzlits sobre una almohadilla de corte con el lado de
esponja hacia arriba. Coloque el papel sobre el troquel. Coloque otra
almohadilla de corte sobre el papel para crear un “sándwich”. En el caso de
los troqueles Clearlits, coloque el troquel sobre la foto o el material de tal
modo que el área que se va acortar se vea a través del troquel. Luego coloque
la foto o el material junto con el troquel entre las almohadillas de corte para
crear un “sándwich”.
2. Coloque el sándwich en la plataforma multiusos y deslice la plataforma por
la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y continúe
girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya terminado de
pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la plataforma del Big
Shot. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Cómo usar los troqueles Originals y Bigz
1. Coloque un troquel Originals o Bigz sobre una almohadilla de corte con el
lado de esponja hacia arriba. Coloque el papel o el material que se desea
cortar sobre el troquel. Coloque otra almohadilla de corte sobre el papel o
material para crear un “sándwich”.
(No utilice la plataforma multiusos cuando corte con troqueles Originals o
Bigz).
2. Deslice el sándwich por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la
manivela y continúe girándola en la misma dirección hasta que el sándwich
haya terminado de pasar a través de la entrada de los rodillos. Retire el
sándwich del Big Shot. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Cómo utilizar una carpeta de estampado en relieve Simple Impressions o
un troquel Embosslits
1. En una carpeta de estampado en relieve Simple Impressions o un troquel
Embosslits abiertos, inserte el papel, papel de aluminio o cualquier otro
material para relieve y cierre como un libro. (No utilice las pestañas de la
plataforma multiusos con las carpetas de 2 ½ pulg.). (Utilice la pestaña 1 de
la plataforma multiusos con los troqueles Embosslits y con las carpetas de
estampado en relieve de 4 pulg. o mayores).
Multipurpose Platform
(Use Multipurpose Platform Tab 1 with Embosslits Dies
and Embossing Folders 4" and wider.)
Decorative Strip
Cutting Pads
Place Cutting Pad above and below the closed Folder to
create a “sandwich.”
2. Coloque una almohadilla de corte arriba y otra debajo de la carpeta
cerrada para crear un “sándwich”.
3. Coloque el sándwich sobre la plataforma multiusos y deslícelos juntos por
la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y continúe
girándola en la misma dirección hasta que el sándwich y la plataforma
multiusos hayan terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos.
Retire la plataforma del Big Shot y el diseño estampado en relieve estará
listo para usar.
Cómo usar las Texturz placas de la textura
1. Coloque la placa texturada directamente sobre la plantilla 1 de la
plataforma multiuso, con el diseño deseado hacia arriba. Ponga el papel o
elmaterial deseado sobre la placa texturada. Coloque la goma de silicona
sobre el papel. Coloque la almohadilla de impresión sobre la goma de silicona,
haciendo un “sándwich”.
2. Coloque el sándwich sobre la plataforma multiusos y deslícelos juntos por
la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y continúe
girándola en la misma dirección hasta que el sándwich y la plataforma
multiusos hayan terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos.
Retire la plataforma del Big Shot y el diseño estampado en relieve estará
listo para usar.
Cómo usar los troqueles Decorative Strip
1. Coloque un troquel, Decorative Strip sobre una almohadilla de corte,
Decorative Strip con el lado de esponja hacia arriba. Coloque el papel o el
material que se desea cortar sobre el troquel. Coloque otra almohadilla de
corte, Decorative Strip sobre el papel o material para crear un “sándwich”.
2. Coloque el sándwich en la Plataforma Extendida del Espaciador y deslice
la plataforma por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela
y continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya
terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la
plataforma del Big Shot. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Garantía limitada de tres años
Ellison Educational Equipment, Inc., con actividad comercial como Sizzix
(“Sizzix”), reparará o reemplazará, a su criterio, toda máquina Sizzix, troquel,
carpeta de estampado en relieve o placa de textura (“productos Sizzix”) por un
período de tres años a partir de la fecha de compra minorista original por parte
del comprador original, si se determina que el producto en cuestión presenta un
defecto de fabricación en los materiales o la mano de obra (“período de
garantía”). Esta garantía está expresamente limitada a los defectos de
fabricación y NO incluye ningún daño ni defecto causado de cualquier manera
después de la compra minorista del producto. Los productos Sizzix están
diseñados y fabricados para el consumo de artesanos y el uso individual. La
presente garantía excluye todo uso en exceso como podría ser el caso de
aplicaciones o empleos comerciales, profesionales o grupales. También excluye lo
que se considera uso y desgaste normal de los componentes de los productos
Sizzix. Todos los productos Sizzix (especialmente aquéllos con componentes de
espuma y goma) deben conservarse y mantenerse en un lugar frío y seco, sin
exposición directa a la luz solar, luces incandescentes, luces fluorescentes ni
ninguna fuente dañina de luz UV, que puedan resecar o agrietar los
componentes. Sizzix se reserva el derecho de reemplazar el producto en
cuestión con uno de diseño “parecido” o funcionamiento similar, si el producto o
el diseño en cuestión ya no están disponibles.
Extended Spacer Platform
Multipurpose Platform
(Tab 1)
Place a Texture Plate directly on Tab 1 of the Multipurpose
Platform with the desired design facing up. Place paper or
desired material on top of Texture Plate. Place Silicone Rubber
on top of paper. Place Impressions Pad on top of Silicone Rubber
to create a “sandwich.”
LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE UN PRODUCTO, TAL COMO SE REALIZA
SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA, ES LA ÚNICA SOLUCIÓN PARA
EL CONSUMIDOR. SIZZIX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS PROPIOS,
DAÑOS Y PERJUICIOS INHERENTES, INDIRECTOS, MEDIATOS, NI DE
CONFIANZA CAUSADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. SALVO EN LA MEDIDA EN
QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES VIGENTES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR DE ESTE
PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA. En
algunos estados no se permiten la exclusión ni limitación de daños y perjuicios
inherentes o mediatos ni se permiten limitaciones sobre la duración de una
garantía implícita, en cuyo caso es posible que las limitaciones o exclusiones
anteriores no le correspondan.
Notas
Designs© por sus respectivos Dueños. Todos los derechos reservados.
Patentes pendientes.
Para atención al cliente, visite Sizzix.com o llame gratis al 866-742-4447 en
los Estados Unidos o al 949-598-5897 fuera de los Estados Unidos. Para
atención al cliente en Europa, visite www.sizzix.co.uk o llame al 0870 6000625
dentro del Reino Unido o al +44 (0) 1978 264500 fuera del Reino Unido.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
– Tenga en cuenta las precauciones
básicas cuando utilice este producto, entre ellas:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina
b) Supervise atentamente el uso de esta máquina cuando se
use cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.
c) No entre en contacto con piezas móviles.
d) Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos
por el fabricante.
e) No la utilice en exteriores.
f) Coloque y use siempre esta máquina en una superficie
limpia y plana.
g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO. EVITE LOS RODILLOS.
h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA
CUCHILLA DEL TROQUEL.
j) SE RECOMIENDA QUE PERSONAS ADULTAS
SUPERVISEN A LOS NIÑOS.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Place sandwich on Extended Spacer Platform and slide
Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers.
Remove Platform from Big Shot. Your die-cut shape is ready to
use!
Three-YEAR Limited Warranty
Paper
4" Embossing
Folder
Handle
Extended Spacer Platform
Multipurpose Platform
Multipurpose Platform
Decorative Strip Die
Protective Cap
Notices
For customer support, please visit Sizzix.com
866-742-4447 toll-free in USA
949-598-5897 outside USA.
2 1/2
Multipurpose Platform
(Tab 1)
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON
THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply
to you.
(Decorative Strip Cutting Pads
and Extended Spacer Platform sold seperately)
Place Decorative Strip Die onto a Decorative Strip Cutting Pad with foam
side up. Place paper over the die. Place another Decorative Strip
Cutting Pad over the paper to create a “sandwich.”
Deutsch
Das Sizzix® Big Shot™ ist genau das, worauf Kunsthandwerker gewartet
haben – ein vielseitiges, leicht anzuwendendes und erschwingliches kreatives
Mehrzwecksystem. Es wurde konzipiert, um durch Stanzen und Prägen
unzählige kreative Projekte zu realisieren. Mit Sizzix Originals™, Bigz™,
Sizzlits®, Clearlits™ und Embosslits™ Modellen sowie Simple Impressions®
Prägemappen können Kunsthandwerker jetzt in Minutenschnelle ihren
kreativen Ideen Ausdruck verleihen. Nutzen Sie die unbegrenzten Möglichkeiten des Big Shot und gestalten Sie eine Menge wunderbarer Designs.
Anweisungen zum Zusammenbau
1. Entfernen Sie vor dem Anbringen des Griffs die Schutzkappe von der
Kurbelwelle und entsorgen Sie diese. Bringen Sie dann den Griff an, indem Sie
die Distanzscheibe über die Sechskantschraube schieben und sie durch den
Griff in die Kurbelwelle einschieben. Ziehen Sie die Sechskantschraube mit
dem im Griff-Kit enthaltenen Inbusschlüssel fest. Drücken Sie den
Verschlussstopfen über die Sechskantschraube, bis ein fester Verschluss
gewährleistet ist.
Verwendung einer Sizzlits oder Clearlits Modellform
1. Legen Sie eine Sizzlits Modellform mit der Schaumseite nach oben auf eine
pier, um ein „Sandwich“ zu schaffen. Bei Clearlits Modellformen legen Sie die
Modellform über das Foto oder Material, so dass der zu stanzende Bereich
durch die Modellform durchscheint. Legen Sie dann das Foto bzw. Material und
die Modellform zwischen die Stanzplatten, um ein Sandwich herzustellen.
2. Legen Sie das Sandwich auf die Mehrzwecksockelplatte und schieben Sie
die Sockelplatte in die Öffnung des Big Shot. Beachten Sie die Drehrichtung
des Handgriffs und drehen Sie so lange in dieselbe Richtung, bis die
Sockelplatte durch die Öffnung und die Walzen hindurchgegangen ist.
Entfernen Sie die Sockelplatte vom Big Shot. Ihre mit der Modellform
gestanzte Figur kann jetzt verwendet werden!
Verwendung einer Originals oder Bigz Modellform
1. Legen Sie eine Originals oder Bigz Modellform mit der Schaumseite nach
oben auf eine Stanzplatte. Legen Sie das Papier oder das gewünschte
Material auf die Modellform. Legen Sie die zweite Stanzplatte so über das
Papier oder Material, dass ein „Sandwich“ entsteht.
(Beim Modellstanzen mit Originals und Bigz Modellformen nicht die
Mehrzwecksockelplatte verwenden.)
2. Schieben Sie das „Sandwich“ in die Öffnung des Big Shot. Beachten Sie die
Drehrichtung des Handgriffs und drehen Sie so lange in dieselbe Richtung, bis
das „Sandwich“ durch die Öffnung der Walzen gegangen ist. Entfernen Sie
das Sandwich aus dem Big Shot. Ihre mit der Modellform gestanzte Figur
kann jetzt verwendet werden!
Ellison Educational Equipment, Inc., doing business as Sizzix (“Sizzix”), will
repair or replace, at its discretion, any Sizzix brand machine, die,
embossing folder or texture plate (“Sizzix Products”) three years from the
original date of retail purchase by the original purchaser, if the subject
product is determined to contain a manufacturing defect in the materials
or workmanship (“Warranty Period”). This limited warranty is expressly
limited to manufacturing defects and does NOT include any damage or
defect caused in any manner after the retail purchase of the product.
Sizzix Products are designed and built for consumer crafters and personal
use. This warranty excludes excessive use as would be found in commercial,
professional or group settings and/or applications. The warranty also
excludes what is determined normal wear and tear on Sizzix Product
components. All Sizzix Products (especially those with foam and rubber
components) must be stored and kept in a cool, dry area, free from direct
sunlight, incandescent lights, florescent lights or any harmful UV source,
which can result in drying or cracking of components. Sizzix retains the
right to replace the subject product with a “like” design or similar function
if the subject product and/or design is no longer available. REPAIR OR
REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER. SIZZIX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR RELIANCE
Verwendung einer Simple Impressions Prägemappe oder Embosslits
Modellform
1. Legen Sie, während die Simple Impressions Prägemappe oder Embosslits
Modellform geöffnet ist, Papier, Folie oder sonstiges prägefähiges Material
ein, und schließen Sie diese wie ein Buch. (Mit 2 2/3-Zoll-Mappen keine
Mehrzwecksockelplattenstreifen verwenden.)
(Mehrzwecksockelplattenstreifen 1 mit Embosslits Modellformen und
Prägemappen von 4 Zoll Breite und darüber verwenden.)
2. Legen Sie die Stanzplatte über und unter die geschlossene Mappe, um ein
„Sandwich“ zu bilden.
3. Legen Sie das Sandwich auf die Mehrzwecksockelplatte und schieben Sie
beides zusammen in die Öffnung des Big Shot. Beachten Sie die Drehung des
Griffs und drehen Sie ihn weiter in die gleiche Richtung, bis das Sandwich und
die Mehrzwecksockelplatte durch die Öffnung und Walzen hindurchgegangen
sind. Entfernen Sie die Sockelplatte vom Big Shot. Nun kann Ihr Prägedesign
verwendet werden!
Verwendung einer Texturz Beschaffenheit Platten
1. Legen Sie eine Texturplatte direkt auf Tab 1 der Multipurpose Plattform mit
dem gewünschten Design nach oben. Legen sie Papier oder anderes
gewünschtes Material auf die Texturplatte. Legen Sie den Silikongummi oben
auf das Papier. Legen Sie die Impressionsauflage oben auf den Silikongummi,
um ein "Sandwich" zu schaffen.
2. Legen Sie das Sandwich auf die Mehrzwecksockelplatte und schieben Sie
beides zusammen in die Öffnung des Big Shot. Beachten Sie die Drehung des
Griffs und drehen Sie ihn weiter in die gleiche Richtung, bis das Sandwich und
die Mehrzwecksockelplatte durch die Öffnung und Walzen hindurchgegangen
sind. Entfernen Sie die Sockelplatte vom Big Shot. Nun kann Ihr Prägedesign
verwendet werden!
Verwendung einer Decorative Strip Modellform
1. Legen Sie eine Decorative Strip Modellform mit der Schaumseite nach oben
auf eine Stanzplatte. Legen Sie das Papier oder das gewünschte Material auf
die Modellform. Legen Sie die zweite Stanzplatte so über das Papier oder
Material, dass ein „Sandwich“ entsteht.
2. Legen Sie das Sandwich auf die verlängerte Sockelplatte und schieben Sie
die Sockelplatte in die Öffnung des Big Shot. Beachten Sie die Drehrichtung
des Handgriffs und drehen Sie so lange in dieselbe Richtung, bis die
Sockelplatte durch die Öffnung und die Walzen hindurchgegangen ist.
Entfernen Sie die Sockelplatte vom Big Shot. Ihre mit der Modellform
gestanzte Gestalt kann jetzt verwendet werden!
Eingeschränkte Garantie für drei Jahre
Ellison Educational Equipment, Inc., unter dem Firmennamen Sizzix („Sizzix“)
tätig, wird jede Maschine, Modellform, Prägemappe oder Strukturplatte der
Sizzix-Marke („Sizzix-Produkte“) über einen Zeitraum von drei Jahren ab dem
Datum des Erstkaufs durch den Erstkäufer im Einzelhandel nach seinem
Ermessen reparieren oder ersetzen, wenn befunden wird, dass das betreffende
Produkt einen Material- oder Herstellungsfehler aufweist („Garantiezeitraum“).
Diese eingeschränkte Garantie ist ausdrücklich auf Herstellungsfehler
beschränkt und schließt KEINE Schäden oder Fehler ein, die in irgendeiner Art
Sizzix Produkte sind für Verbraucher/Bastler und zur persönlichen Verwendung
bestimmt und werden für diese hergestellt.
For European customer support, please visit www.sizzix.co.uk
0870 6000625 within UK
+44 (0) 1978 264500 outside UK.
Made in China
©2008 Ellison
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
– When using this product, basic
precautions should always be followed, including the following:
a) Read all the instructions before using the appliance.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary
when this machine is used near children.
c) Do not contact moving parts.
d) Only use attachments recommended or sold by the
manufacturer.
e) Do not use outdoors.
f) Always place and operate this machine on a clean, flat
surface.
g) PINCH HAZARD. AVOID ROLLERS.
h) DO NOT OVERLOAD THE MACHINE.
i) CUTTING HAZARD. AVOID CONTACT WITH THE DIE
BLADE.
j) ADULT SUPERVISION OF CHILDREN RECOMMENDED.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Diese Garantie schließt einen überhöhten Gebrauch, wie er in kommerziellen,
professionellen Anwendungen oder Gruppensituationen und/oder -anwendungen
zu finden ist, aus. Die Garantie schließt auch eine Abnutzung aus, die als
normaler Verschleiß von Sizzix Produktkomponenten angesehen wird. Alle Sizzix
Produkte (besonders solche mit Schaumgummi- und Gummikomponenten)
müssen in einem kühlen, trockenen Bereich, geschützt vor direkter
Sonnenbestrahlung, vor von Glühlampen abgegebenem Licht, Fluoreszenzlicht
oder Licht von schädlichen UV-Quellen, die zur Austrocknung oder Rissbildung an
Komponenten führen können, gelagert werden. Sizzix behält sich das Recht vor,
das betreffende Produkt durch ein Produkt mit „ähnlichem“ Design oder
ähnlicher Funktion zu ersetzen, wenn das betreffende Produkt und/oder Design
nicht mehr lieferbar ist. DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ, WIE SIE IM
RAHMEN DIESER GARANTIE VORGESEHEN SIND, SIND DER
AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES VERBRAUCHERS. SIZZIX
ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SONDER-, NEBEN-, INDIREKTE, FOLGEODER VERTRAUENSSCHÄDEN FÜR DIE VERLETZUNG VON AUSDRÜCKLICHEN
ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FÜR DIESES PRODUKT. AUSSER IN
DEM DURCH DAS ANWENDBARE GESETZ UNTERSAGTEN RAHMEN SIND
ALLE FÜR DIESES PRODUKT GELTENDEN STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN
DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
AUF DIE DAUER DES GARANTIEZEITRAUMS BESCHRÄNKT. In manchen
Ländern ist ein Ausschluss oder eine Beschränkung von Haftung für Neben- bzw.
Folgeschäden oder eine Beschränkung der Dauer der stillschweigenden Garantie
unzulässig, so dass die vorstehenden Garantiebeschränkungen oder
Ausschlussklauseln u. U. nicht auf Sie zutreffen.
Hinweise
Designs © durch die jeweiligen Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.
Patentanmeldungen anhängig.
Für Kundenunterstützung besuchen Sie bitte Sizzix.com oder rufen die Nummer
866-742-4447 (gebührenfrei in den USA) oder 949-598-5897 (außerhalb der
USA) an. Für Kundenunterstützung in Europa besuchen Sie bitte
www.sizzix.co.uk oder rufen die Nummer 0870 6000625 (innerhalb
GB/Nordirland) oder +44 (0) 1978 264500 (außerhalb GB/Nordirland) an.
Français
Le Sizzix® Big Shot™ est exactement ce que recherchent les artisans, un
système multifonctionnel qui encourage la créativité et qui soit polyvalent,
d’utilisation facile et d’un prix abordable. Conçu pour couper et gaufrer afin de
créer des projets garantissant un amusement sans limite. Avec les matrices
Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Clearlits™ et Embosslits™ et les
pochettes de gaufrage Simple Impressions®, les artisans peuvent désormais
exprimer leur créativité en quelques minutes. Commencez à exploiter les
possibilités infinies de votre Big Shot pour créer une combinaison de modèles
splendides.
Instructions d’assemblage
1. Avant de fixer la manette, retirer le capuchon protecteur du vilebrequin et
le jeter. Fixer ensuite la manette en faisant glisser la rondelle par-dessus la
vis hexagonale puis en l’insérant à travers la manette et dans le vilebrequin.
Visser la vis hexagonale à l’aide de la clé hexagonale fournie avec le kit de
manette. Appuyer le bouchon terminal sur la vis hexagonale jusqu’à ce qu’elle
soit bien en place.
Utilisation d’une matrice Sizzlits ou Clearlits
1. Mettre la matrice Sizzlits sur un tapis de découpe avec le côté en mousse
vers le haut. Mettre le papier sur la matrice. Mettre un autre tapis de
découpe sur le papier pour créer une sorte de « sandwich ». Dans le cas de
matrices Clearlits, placer la matrice sur la photo ou le matériau de façon que
la zone à découper soit visible à travers la matrice. Prendre ensuite en «
sandwich » la photo ou le matériau et la matrice entre les tapis de découpe.
2. Mettre le « sandwich » sur la plate-forme multi-usage et faire glisser la
plate-forme à l’intérieur du Big Shot. Noter le mouvement de rotation de la
manette, et continuer de tourner celle-ci dans le même sens jusqu’à ce que la
plate-forme ait terminé sa course à travers l’ouverture et les rouleaux.
Utilisation d’une Matrice Originals ou Bigz
1. Mettre une matrice Originals ou Bigz sur un tapis de découpe avec le côté
en mousse vers le haut. Mettre le papier ou le matériau à découper sur la
matrice. Mettre le deuxième tapis de découpe sur le papier ou sur le matériau
pour créer une sorte de « sandwich ». (Ne pas utiliser de plate-forme
multi-usage lors de découpe avec une matrice Originals ou Bigz.)
2. Faire glisser le « sandwich » dans l’ouverture du Big Shot. Noter le
mouvement de rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans
le même sens jusqu’à ce que le « sandwich » ait terminé sa course entre les
rouleaux. Retirer le « sandwich » du Big Shot. Votre forme prédécoupée est
prête à l’emploi !
Utilisation d’une Pochette de Gaufrage Simple Impressions ou d’une
Matrice Embosslits Pochette de Gaufrage Simple Impressions
1. Une fois la pochette de gaufrage Simple Impressions ou la matrice
Embosslits ouverte, insérer le papier, la feuille d’aluminium ou tout autre
matériau gaufrable, puis refermer comme un livre. (Ne pas utiliser d’onglets
de plate-forme multi-usage avec des onglets de 6 cm.)
(Utiliser un onglet de plate-forme multi-usage 1 avec des matrices
Embosslits et des pochettes de gaufrage de 10 cm et plus.)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
– Beim Einsatz dieses Produkts sind
stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen,
einschließlich der folgenden:
a) Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Gebrauch des
Geräts durch.
b) Bei Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Kindern ist
deren besondere Beaufsichtigung angezeigt, um das
Verletzungsrisiko einzuschränken.
c) Die beweglichen Teile nicht berühren.
d) Nur das vom Hersteller empfohlene oder verkaufte
Zubehör verwenden.
e) Nicht im Freien verwenden.
f) Das Gerät stets auf eine saubere, glatte Arbeitsfläche
stellen.
g) QUETSCHGEFAHR. VON DEN WALZEN FERNHALTEN.
h) DAS GERÄT NICHT ÜBERLADEN.
i) SCHNITTGEFAHR. KONTAKT MIT DEM STANZEISEN
VERMEIDEN.
j) ES WIRD EMPFOHLEN, DASS DAS GERÄT NUR UNTER
AUFSICHT VON ERWACHSENEN BENUTZT WIRD.
DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFBEWAHREN
©Ellison 05/08/08