documentos y publicaciones - Asociación de Ingenieros Consultores

 DOCUMENTOS PARA CONSULTA
DOCUMENTOS PARA CONSULTA
(INDICE ACTIVO CON TÍTULOS)
Los siguientes documentos están a disposición, de las empresas socias interesadas en
consultarlos, en las oficinas de la AIC o solicitarlos a través de envío digital, según se indica:
MODIFICACIÓN REGLAMENTO PARA CONTRATOS DE OBRAS PÚBLICAS
El 19 de agosto de 2009, se publicó en el Diario Oficial una modificación al Decreto Nº 75, de
2004, Reglamento para Contratos de Obras Públicas, Decreto nº 48, de 1994, Reglamento
para Contratación de Trabajos de Consultoría y Decreto nº 1.093, de 2003, Reglamento de
Montos de Contratos de Obras Públicas.
La siguiente información la puede solicitar a la secretaría de la AIC vía email al 2640658:
- Modificaciones de los decretos respectivos.
- Texto final con la recopilación de los reglamentos del Ministerio de Obras Públicas.
CÓDIGO DE CONDUCTA
Los Directores señores Juan Rayo, Jorge Araya y Rodrigo Muñoz prepararon el documento que
define el Código de Conducta que las empresas socias deberán considerar en el desarrollo de sus
labores profesionales. En vigencia a partir de mayo 2006. Para Consultar haga click aquí (VA
AL CONDIGO DE CONDUCTA EN QUIENES SOMOS)
NORMA NCh
GENERALES
2771.c2002.
CONSULTORAS
-
REQUISITOS
Y
CRITERIOS
Durante el año 2002, la AIC participó activamente en las reuniones semanales del grupo de
trabajo organizado por el INN que definió los requisitos de la Norma. Se realizó una exhaustiva
revisión de cada punto definido en el anteproyecto, planteándose desde la primera reunión, que
al menos deberían considerarse por separado las consultoras de proyectos de ingeniería, de
aquellas de proyectos de gestión (auditoria, informática, etc.), petición que fue acogida por el
INN generando en la definición de Consultora dos áreas, Consultoras de Proyectos de Gestión y
Consultoras de Proyectos de Ingeniería.
Un ejemplar para consulta de la Norma se encuentra en la sede de la AIC.
Para adquirirlo puede solicitarlo al mail: [email protected].
Participaron en este proyecto el señor Santiago Sánchez como encargado de la certificación de
antecedentes de la AIC y la señora Rossana Cavalli como Jefe de Estudios de la AIC.
Rossana Cavalli Brard
Página 1
14/11/2015
Esta norma establece los requisitos que debe cumplir una consultora para ser reconocida como
competente y confiable.
Esta norma especifica las características técnicas y administrativas que debe cumplir una
consultora para realizar con eficiencia, eficacia y satisfacción del cliente la labor de consultoría.
Esta norma se aplica a consultoras, cualquiera sea el área considerada.
NOTA - Esta norma puede requerir algunas complementaciones cuando se aplica en áreas
específicas.
Esta norma se aplica en la evaluación que pueda efectuar un cliente sobre una consultora en
particular o un organismo competente para la elaboración de un registro de consultoras
reconocidas.
Se puede solicitar al INN:
Código
Título (español)
Título (inglés)
Etapa
NCh2771.Of2002
Consultoras - Requisitos y criterios generales
Consultants - Requirements and general criteria
Oficial
INFORMACION INN-Chile
El Instituto Nacional de Normalización ha desarrollado el Servicio de Información de
Reglamentos Técnicos Chilenos, con el fin de ayudar a solucionar todos los inconvenientes
posibles que se presentan al trata de obtener un documento de esta naturaleza, mediante un
completo banco de datos en formato digital, que recopila todos los reglamentos técnicos
chilenos existentes, en texto completo, y una base de datos que facilita la recuperación de esta
información por variados puntos de acceso.
Para acceder a este servicio se debe hacer llegar la consulta al email [email protected] o al
fax 4410429 adjuntando sus datos de modo de poder responderle. Como respuesta, de acuerdo
al tipo de consulta, usted obtendrá un listado de Reglamentos Técnicos Chilenos vigentes sobre
el tema solicitado, el cual incluye la descripción, título y precio de cada documento.
CODIGO DEL TRABAJO MODIFICACION ART. 153
Conforme con la modificación introducida al art. 153 del Código del Trabajo por la Ley
N°19.759, que en esta parte entró en vigencia el 1° de Diciembre de 2001, es obligación de las
empresas, establecimientos, faenas o unidades económicas que ocupen normalmente 10 o más
trabajadores, contados todos los que presten servicios en las distintas fábricas o secciones,
aunque estén situadas en localidades diferentes, confeccionar un Reglamento Interno de Orden,
Higiene y Seguridad. Los requisitos mínimos de este reglamento están señalados en el art. 154
del mismo Código.
Siendo obligatorio este reglamento, se recomienda a las empresas afiliadas que no lo posean,
que lo emitan a la brevedad y, a las que ya lo tienen en aplicación, que lo actualicen en lo que
corresponde de acuerdo con las reformas de la citada Ley N° 19.759, considerando en cada caso
las particularidades de vuestras empresas.
La AIC sugiere que las empresas se asesoren adecuadamente. Para tal efecto las empresas
interesadas por favor contactar a gerencia de la AIC.
MEDIDAS PARA CONTROL DE SOFTWARE
Rossana Cavalli Brard
Página 2
14/11/2015
Se reitera a las empresas socias la importancia de dar cumplimiento a la normativa legal sobre
propiedad intelectual de los programas computacionales o software.
Se recuerda que existe una proposición preparada por nuestro asesor legal y enviada a Uds. hace
un tiempo atrás, con la cláusula para agregar al contrato de trabajo y modelo de ficha de control
de software.
Se recomienda que cada empresa analice internamente su conveniencia de incluirlo en los
contratos individuales de trabajo.
REGLAMENTO 319 - 2007 (Reglamento 319-2007.doc)
El que fija el procedimiento, plazo y efectos con que la Inspección del Trabajo respectiva
emitirá los certificados que acrediten el monto y estado de cumplimiento de las obligaciones
laborales y previsionales de los contratistas respecto de sus trabajadores.
CIRCULAR N°148 DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2006 DEL MINISTERIO DEL
TRABAJO (Certificado_Requisitos.doc)
Establece el procedimiento para solicitar y emitir el Certificado de Cumplimiento de
Obligaciones Laborales y Previsionales y Certificado de Antecedentes Laborales y
Previsionales.
DESCRIPCIÓN DE PASOS PARA LLENAR EL
(CERTIFICACI_N_A_PASO.DOC) (certificaci_n_a_paso.doc)
FORMULARIO
30-1
TRATADOS, CONVENCIONES, CONVENIOS Y ACUERDOS CULTURALES Y DE
RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS, EXISTENTES ENTRE CHILE Y OTROS
PAÍSES.
El asesor legal de la AIC, Sr. Juan Salvo, ha preparado el documento con un listado de tratados,
convenciones, convenios y acuerdos vigentes en Chile y que implican reconocimiento de
estudios. Mayores detalles de estos tratados y acuerdos se pueden consultar que se encuentra en
la AIC.
LEY 19.631 Y LEY 19.728
En relación a estas leyes, la 1ª, sobre la obligación de pago de cotizaciones atrasadas como
requisito previo al término de la relación laboral por parte del empleador, y la 2ª sobre el
Régimen de seguro de cesantía, se encuentran en nuestras oficinas comentarios interesantes
elaborados por el asesor legal de la asociación.
COMISIÓN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE - CONAMA:
Normas de la Confederación Suiza para su utilización dentro del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental.
Rossana Cavalli Brard
Página 3
14/11/2015
PARA EJERCER EN CHILE BAJO CONTRATO
El Consejo Nacional del Colegio de Ingenieros de Chile, A.G., en su sesión del 18 de Marzo
aprobó las Normas para la aplicación del Artículo 6º de la Ley Nº 12851.
La ley Nº 12851 creó el Colegio de Ingenieros y el Artículo 6º establece los requisitos que
deben cumplir los ingenieros y técnicos graduados en el extranjero y especialmente contratados
para ejercer una función determinada en Chile.
Para su información y cumplimiento de esta norma, se puede ver copia de ésta en las oficinas de
la AIC.
Rossana Cavalli Brard
Página 4
14/11/2015
PUBLICACIONES RECIBIDAS
(indice activo con títulos)
CLAVES DEL COBRE EN UN AÑO DE CRISIS
Este documento recopila los principales estudios elaborados por Cochilco durante el año 2008.
Analiza los factores relevantes de la economía China como el nuevo motor de la economía
mundial y su alta incidencia en el mercado del cobre al transformarse en el principal
consumidor de cobre.
Por otro lado muestra la oferta de Perú, en términos comparativos con Chile.
Presenta los comportamientos de los costos en la minería chilena y las estrecheces en el
mercado laboral especializado en minería.
Así también entrega elementos para la proyección del precio del cobre a largo plazo.
CHILE OPPORTUNITIES EN INFRASTRUCTURE 2009 – 2010
Este libro entrega información importante para potenciales inversionistas, relacionada con las
bases jurídicas y legales para invertir, la realidad del sector de la construcción y lo avanzado
hasta la fecha en el ámbito de la infraestructura. Especial atención se da a la nueva cartera de
proyectos en el ámbito de las concesiones para los próximos años.
ESTUDIO SOBRE TURISMO NÁUTICO - 2009
Marinas Comerciales en la Patagonia Chilena, Etapa Prospectiva, Mercado Nacional y Europa
Corfo en conjunto con los Gobiernos Regionales, han diseñado y puesto en marcha la Red
Regional de Inversiones del Programa de Promoción y Atracción de Inversiones a Regiones –
TodoChile, del cual forma parte este Estudio.
El estudio fue realizado por Ghisolfo Ingeniería de Consulta S.A.
PUBLICACIÓN ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS.
Con el objetivo de profundizar en el tema de la arquitectura sustentable con el desarrollo de
proyectos que contribuyen responsablemente con la evolución de nuestras ciudades, se han
realizado estas publicaciones que muestran la trayectoria de proyectos que incorporen estos
elementos, dando cuenta al mismo tiempo de las múltiples oportunidades que hoy brinda el
avance de la tecnología.

SEPTIEMBRE 2007

MAYO 2008
GUÍA MINERA DE CHILE 2009 – 2010
Incluye los siguientes temas:


Panorama de la Minería Chilena
Organismos y Empresas Mineras
Rossana Cavalli Brard
Página 5
14/11/2015


Actividad Minera en Chile
Directorio de Proveedores de Máquinas, Equipos y Servicios
LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN NOS HA ENVIADO UN
EJEMPLAR DE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS.

Bases Generales de Contratación para Obras de Construcción y Montajes.

Bases Administrativas para la Ejecución de Obras de Edificación.
Ambos documentos fueron preparados por la C.Ch.C. de acuerdo con propuestas formuladas
por un Grupo especial de Trabajo del Comité de Contratistas Generales en el cual
participaron, entre otros, representantes de la AIC.
QUIÉN ES QUIÉN EN MEDIO AMBIENTE 2008/2009
Se trata de un completo documento que permite la interrelación de personas vinculadas a
empresas e instituciones, tanto del sector público como privado, es una interesante herramienta
de trabajo en los asuntos ambientales.
Es un Directorio de personas, integrado por profesionales y técnicos especializados en las
distintas variables del quehacer medioambiental.
INDICE DE DOCUMENTOS ENTREGADOS POR EL SEÑOR ENRICO VINK – FIDIC
– DICIEMBRE 2008
1. Conditions of Contract for
Plant and Design Build
For Electrical and Mechanical Plant, and for Building and Engineering Works,
Designed by the Contractor.
General Conditions.
Guidance for the Preparation of Particular Conditions
Forms of Letter of Tender, Contract Agreement and Dispute Adjudication Agreement.
2. Guide to Quality Management in the Consulting Engineering Industry.
3. Guidelines for Business Integrity Management in the Consulting Industry.
Test Edition 2001
4. Business Integrity Management System Training Manual.
First Edition 2002
5. Model
Representative Agreement
Agreement
Particular Conditions
General Conditions
Notes for Guidance
6. Client/Consultant
Rossana Cavalli Brard
Página 6
14/11/2015
Model Services Agreement
Agreement
General Conditions
Particular conditions
Appendices A, B and C
7. Modelo Simple de Contratación.
Acuerdo
Condiciones
Generales
Resolución de Conflictos
Guía
Rossana Cavalli Brard
Página 7
14/11/2015
8. Engineering Our Future 2004
A Fidic Report
Image, Presentation
Business Practice
Industry Development
Quality
Ethics and Integrity
Sustaintable development
9. Sustainability Management
Project Sustainability Management
Internacional Federation Of Consulting Engineers
Guidelines
10. FIDIC Guidelines
For the Selection of Consultants
Internacional Federation of Consulting Engineers
11. RISK MANAGEMENT
Insurance of Large Civil Engineering Projects
Internacional Federation of Consulting Engineers
A Status Report
12. RISK MANAGEMENT
Professional Indemnity Insurance and the Insurance of Project Risk
Internacional Federation of Consulting Engineers
A Clients Guide
13. INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS
Representing Globally the Consulting Engineering Industry
14. FIDIC 2009 CONFERENCE – London 13 – 16 September 2009 (2)
15. Documento “¿Qué hace FIDIC para las Empresas”?
16. IMPACT: THE VOICE OF Consultancy and Engineering
Economy Special
Weathering the Financial Storm
17. Quality – Based Selection For the Procurement of Consulting Services.
Quality Firms
Best Practices
Competitive Fees
18. FIDIC EVENTS
CNEC MÉXICO
- Recomendaciones para elaborar propuestas de servicios de consultoría 2006.
- Directorio de Empresas Certificadas 2006.
Rossana Cavalli Brard
Página 8
14/11/2015
CÁMARA COLOMBIANA DE LA INFRAESTRUCTURA.
- Estudio “La Infraestructura de Transporte en Colombia”.
El estudio presenta una mirada detallada y crítica al sector de infraestructura en Colombia y
busca abrir una discusión urgente y necesaria sobre un sector prioritario para el
desenvolvimiento económico y el progreso social del país.
CAVECON
- CD con listado de Empresas socias de la Cámara Venezolana de Empresas Consultoras.
ANUARIO “ESTADÍSTICAS DEL COBRE Y OTROS MINERALES 1986 – 2005”
publicado por la Comisión Chilena del Cobre. Este documento estará también disponible en la
página web www.cochilco.cl
DIRECTORIO DE EMPRESAS CERTIFICADAS 2005 DE LA CÁMARA NACIONAL
DE CONSULTORES DE MÉXICO.
COWI ANNUAL REPORT 2004.
CÓMO EXPORTAR A ESTADOS UNIDOS. CÓMO EXPORTAR A CANADÁ.
Documentos editados por Prochile con información relevante y necesaria para hacer negocios
con esos países.
COMPENDIO DE LA MINERÍA CHILENA 2003.
Documento editado por Ediciones Técnicas Ltda. (Editec Ltda.) es un completo y
actualizado directorio minero de Chile.
EFCA
Folleto con información sobre la Federación Europea de Asociación de Empresas
Consultoras de Ingeniería, contiene el listado y antecedentes de todas las Asociaciones de
Empresas de Ingeniería de Consulta afiliadas a ella.
PROJECT FINANCING SUSTAINABLE SOLUTIONS.
Documento elaborado por un grupo de trabajo de EFCA y FIDIC. Es un documento
interesante para los ingenieros consultores que planifican y diseñan soluciones sustentables
a proyectos financiados por privados.
Rossana Cavalli Brard
Página 9
14/11/2015
TRANSPORTE, ENERGÍA Y DESARROLLO SOSTENIBLE.
Carpeta con las presentaciones efectuadas en los Paneles que conformaron la conferencia
presentada por Tecniberia/Asince con motivo de las Asambleas Generales de EFCA y
FEPAC realizadas en Madrid a inicios de junio pasado.
CÁMARA NACIONAL DE EMPRESAS DE CONSULTORÍA CNEC-MÉXICO
Directorio de Empresas Certificadas 2003
BIMILACI
Biennial Meeting of International Lending Agencies and the Consulting Industry.
Documento con las presentaciones efectuadas en esta reunión realizada entre el 15 y 16 de
mayo 2003 en Washington DC, USA. Contiene la visión de los Bancos, de FEPAC y de
FIDIC, sobre la consideracióndel precio en la selección de los consultores.
LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS PUBLICADOS
DISPOSICIÓN DE LOS SOCIOS PARA SU CONSULTA
POR
FIDIC
ESTÁN
A
FIDIC "Guidelines for Business Integrity Management in the Consulting Industry"
3er. Edition 2001, y el "Business Integrity Management System Training Manual".
El primero es un documento que destaca las razones por las cuales las consultoras deben
desarrollar y aplicar un sistema de manejo de integridad del negocio en su empresa, y el
segundo es un manual para ayudar a desarrollar e implementar el sistema.
"Guidelines for selection of Consultants"
Este documento presenta todos los métodos empleados para la selección de consultoras y
explica los respectivos procedimientos, al mismo tiempo que enfatiza y explica las políticas
de FIDIC en este tema.
"Sustainable Development in the Consulting Engineering Industry a unique capacity
to address the priorities".
Interesante documento que enfatiza que el desarrollo sostenible es actualmente el criterio
más importante a tener en cuenta en los proyectos de ingeniería y explica la forma como
deben traspasar este aspecto a sus clientes.
"The FIDIC Annual Review for 2001 - 2002".
Un resumen de las actividades desarrolladas en el período por el presidente y cada uno de
los Task Force Commitees.
Rossana Cavalli Brard
Página 10
14/11/2015
CNEC Cámara Nacional de Empresas de Consultoría de México. Directorio de Socios
2002, en CD
ASINCE Asociación Española de Consultores en Ingeniería y Organización. Directorio de
Empresas 2002
DANISH EXPORTERS: Versión año 2003
VUBIC German Association of Independent Engineers and Consultants. Directorio de
Empresas - Sector Internacional PROCHILE
"CÓMO EXPORTAR A LA UNIÓN EUROPEA"
Documento que tiene como objetivo principal poner a disposición del exportador una guía en la
que pueda acceder a toda la información relevante y necesaria para hacer negocios con los
quince países de la Unión Europea. Incluye información práctica, económica, financiera,
cultural, política y comercial.
"CONDICIONES DE CONTRATACIÓN" que consta de los siguientes volúmenes:




Modelo simple de Contratación.
Condiciones de Contratación para Proyecto y Obra.
Condiciones de Contratación para la Construcción.
Condiciones de Contratación para Proyecto EPC/Llave en mano.
GUÍAS PARA EL MANEJO DE CALIDAD, preparadas para ayudar a las empresas a
entender los beneficios que reporta el tener un programa de manejo de calidad dentro de la
empresa, y también para conocer los esfuerzos necesarios para iniciar el programa.



Guide to Quality management in the Consulting Engineering Industry".
Guide to the Interpretation and aplication of the ISO 9001: 2000 standard for the
consulting Engineering Industry.
Quality management in the Consulting Engineering Industry - Training Kit.
GUÍAS PARA EL MANEJO DE LA INTEGRIDAD DENTRO DEL NEGOCIO DE LA
INGENIERÍA DE CONSULTA.
"Guidelines for Business Integrity management in the Consulting Industry - Test Edition
2001".
La Asociación de Compañías Consultoras del Ecuador (ACCE) ha publicado los siguientes
documentos que también pueden ser consultados por los socios en la AIC.
Rossana Cavalli Brard
Página 11
14/11/2015


Manual de Autoevaluación Empresarial para la obtención de Calidad Total.
Evaluación del Impacto Ambiental".
DOCUMENTOS PREPARADOS POR FIDIC, Y TRADUCIDOS POR ASINCE:•




Condiciones de Contratación para la Construcción, para trabajos de ingeniería y
edificación proyectados por el cliente.
Condiciones para la Contratación para Proyectos y Obra, para instalaciones mecánicas y
eléctricas y para trabajos de ingeniería y edificación proyectados por el contratista.
Condiciones de Contratación para Proyectos EPC / Llave en Mano.
Modelo Simple de Contratación.
MEMORIAS CONGRESO DE CONSULTORÍA, 8º NACIONAL Y 3ER
PANAMERICANO.
Resultados de la Reunión de FEPAC realizada en Mérida - México, mayo 2000
INFORME ANUAL DE MEDIO AMBIENTE 2000.
MEMORIA ANUAL 2000 INGENDESA
DIRECTORIO INGENIEROS 2000
Preparado por el Colegio de Ingenieros de Chile.
DIRECTORIO DANISH EXPORTERS 2001,
Publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca.
TOP MANAGE
Informativo sobre software integrado para la contabilidad, manejo de información y gestión en
la pequeña y mediana empresa.
e-mail [email protected],
página web : www.topmanage.cl
PROCHILE
"Proceso Exportador de Servicios de Chile": Recoge las ponencias y temas del Seminario
"Exportación de Servicios no Financieros", efectuado en CEPAL, Noviembre 1997.
THE ASSOCIATION OF PROFESSIONAL ENGINEERS, GEOLOGISTS AND
GEOPHYSICISTS OF ALBERTA
Rossana Cavalli Brard
Página 12
14/11/2015
APEGGA. "Consultant Fees for Building Projects - A Guideline."
FIDIC




Conditions of Contract for EPC Turnkey Projects, First Edition 1999.
Conditions of Contract for Design - Build and Turnkey (Orange Book), First Edition
1995.
Guide to the use of FIDIC Conditions of Contract for Design - Build and Turnkey, First
Edition 1996.
Report "Engineering our Future"
"THIS IS GREENLAND '99".
Directorio oficial de Groenlandia , con sus productos y servicios.
MANUAL DE CONTRATACIÓN DE CONSULTORES.
Preparado por la Sociedad Colombiana de Ingeniería.
PROGRAMA DE INVERSIONES DE LAS EMPRESAS SANITARIAS PARA EL
PERÍODO 1999 AL 2003
Rossana Cavalli Brard
Página 13
14/11/2015