PDA-200™ANALIZADOR DE DESCARGA PARCIAL Manual del

PDA-200™ANALIZADOR DE DESCARGA PARCIAL
Manual del usuario
Información de seguridad
El siguiente manual contiene advertencias e información que deben seguirse para mantener los instrumentos
en buenas condiciones y garantizar una operación segura.
Símbolos de seguridad y de electricidad
Advertencia – Peligro: Identifica las condiciones o prácticas que podrían causar daño físico
o afectar al equipo.
Precaución: Identifica las condiciones o prácticas que podrían dar como resultado la pérdida
permanente de datos.
Información importante: Es necesario leerla y seguirla.
Electrónica común - no vinculada a la toma de tierra
Ubicación de la conexión de escudo
Precauciones de seguridad
Advertencia - Peligro
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precaución
Aunque la mayoría de instrumentos y accesorios normalmente se utilizan con niveles de voltaje
que no implican ningún peligro, pueden existir condiciones peligrosas en algunas situaciones;
Este producto está diseñado para que lo utilicen operadores calificados y personal de mantenimiento que reconozca los riesgos de descargas eléctricas y esté familiarizado con las precauciones de seguridad necesarias para evitar posibles lesiones. Lea y siga cuidadosamente toda la
información sobre la instalación, la operación y el mantenimiento antes de usar este producto;
Instale y utilice este instrumento de acuerdo con las especificaciones de este manual; de lo
contrario, podría disminuir la protección proporcionada por este instrumento;
No utilice este instrumento en ambientes húmedos;
Si no está seguro de que los dispositivos de protección funcionan correctamente, desactive el
instrumento y asegúrelo para evitar cualquier funcionamiento accidental;
Asegúrese de que sólo el personal de servicio calificado dé mantenimiento al instrumento;
Nunca quite la tapa ni abra la carcasa sin antes apagar la fuente de alimentación principal;
Nunca opere este instrumento si no se encuentra la cubierta o la carcasa está abierta;
Tenga cuidado al trabajar con niveles de voltaje superiores a 30 VAC RMS o 42 VDC, pues
implican un riesgo de descargas eléctricas;
No utilice este instrumento en presencia de gases explosivos, vapores o polvo.
El logotipo de VibroSystM, PDA-200™ y ZOOM® son marcas registradas de VibroSystM Inc.
Este manual se proporciona solamente para brindar orientación. VibroSystM Inc. no asume ninguna responsabilidad u obligación por los daños causados por
los accidentes, el uso indebido o la instalación incorrecta. La responsabilidad está limitada a la reparación o reemplazo de productos defectuosos.
VibroSystM Inc. 2727 Jacques-Cartier E. Blvd, Longueuil, QC, Canadá J4N 1L7 | Teléfono: 450 646-2157 | U.S. Teléfono gratuito: 800 663-8379
Correo electrónico: [email protected] | www.vibrosystm.com
22
2
Copyright ©VibroSystM Inc. 2014
PDA-200
Partial Discharge
Analyzer
- User’s Manual
FOA
Series
Fiber Optic
Accelerometer
- User’s
Manual
Copyright
© VibroSystM
Inc., 2013 l
FOA Series Fiber FOA
OpticSeries
Accelerometer
Fiber Optic
- User’s
Accelerometer
Manual
- User’s
Manual
P/N 9477-25I2E-110
ÍNDICE
1. DESCRIPCIÓN GENERAL ..................................................................................................
5
1.1. DESCRIPCIÓN GENERAL.......................................................................................................................
1.2 Intervenciones de la unidad principal (No realizadas por VibroSystM).....................................................
1.3 Descripción general de los componentes principales del PDA-200 ...........................................................
5
5
5
2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN .............................................................
6
2.1 Consideraciones preliminares antes de instalar el PDA-200 en un bastidor o armario ..............................
2.2 Cableado del PDA-200 ...............................................................................................................................
2.2.1 Entrada de energía ..............................................................................................................................
2.2.2 Puerto Ethernet ...................................................................................................................................
2.2.3 Conductores relé.................................................................................................................................
2.2.4 Entradas PD (canales 1 a 6)................................................................................................................
6
6
6
7
7
8
3. USO DEL PDA-200 ..............................................................................................................
9
3.1 Indicadores LED .........................................................................................................................................
3.2 Puerto USB .................................................................................................................................................
3.3 Mantenimiento ............................................................................................................................................
3.3.1 Limpieza.............................................................................................................................................
9
9
9
9
4. ESPECIFICACIONES GENERALES ...................................................................................
11
l
FOA
Series
Fiber
- User’s
Manual
Copyright
©
VibroSystM
Inc., Accelerometer
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
Partial Discharge Analyzer
Manual
FOA Series FiberPDA-200
Optic Accelerometer
- User’s- User’s
Manual
33
4l Copyright
PDA-200
Partial
Discharge
Analyzer
- User’s Manual
FOA
Series
Fiber
Accelerometer
- User’s
Manual
©
VibroSystM
Inc.,
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
FOA Series Fiber Optic Accelerometer - User’s Manual
4
1.
DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1 Descripción
El PDA-200 es una unidad multicanal de adquisición de datos de alta velocidad que se utiliza para analizar
las señales de muy alta frecuencia de las mediciones continuas de descargas parciales. La unidad recibe las
señales de los 6 acopladores epoxi mica.
Al combinarlo con la paquetería ZOOM®, se obtiene un sistema integral que sirve para monitorear las
máquinas rotativas y tomar mediciones en intervalos específicos o eventos definidos. Para fines de análisis,
los resultados de la medición se pueden visualizar en tiempo real o al solicitarlos. El ZOOM PDA200 es un
paquete de firmware opcional que se puede agregar al software ZOOM Platform para permitir la medición de
descargas parciales.
1.2 Intervenciones de la unidad principal
• Los acopladores deben instalarse en los circuitos de salida de alta tensión, en lugares adecuados;
• La caja de protección del PDA-200 debe instalarse a un máximo de 10 m de los acopladores;
• Los cables coaxiales deben tenderse y protegerse de los acopladores a la caja de protección;
• El cable Ethernet debe tenderse y protegerse de los acopladores a la caja de protección;
• Se necesita un cable principal de alimentación de CA para una caja de protección equipada con un panel
de energía VibroSystM.
1.3
Descripción general de los componentes principales del PDA-200
USB
l
FOA
Series
Fiber
- User’s
Manual
Copyright
©
VibroSystM
Inc., Accelerometer
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
Conductores relé con
indicadores LED de estado
Ethernet
6 entradas PD
Energía
Entrada
Partial Discharge Analyzer
Manual
FOA Series FiberPDA-200
Optic Accelerometer
- User’s- User’s
Manual
55
2.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
A pesar de que normalmente se entrega precableada en un bastidor de 19" y es parte de un sistema
completo, la unidad de adquisición PDA-200 también se puede pedir por separado para agregarla a una
instalación existente.
2.1
Consideraciones preliminares antes de instalar el PDA-200 en un bastidor o armario
Las siguientes pautas le ayudarán a planificar la instalación del equipo en un bastidor:
•
•
•
•
•
•
•
Deje suficiente espacio libre alrededor del bastidor o armario para poder darle mantenimiento;
Asegúrese de que la temperatura interna dentro de la caja no supere los 60°C [140°F];
Los cables deben mantenerse alejados de las fuentes de ruido eléctrico, las líneas eléctricas y los aparatos
de iluminación fluorescente;
Mantenga los cables de señal separados de los cables de alimentación;
La unidad debe mantenerse alejada del polvo conductor de electricidad, el agua o la humedad;
El diseño del PDA-200 cumple con los requisitos de varias normas de bastidores de 19 pulgadas.
No lo instale en estructuras que vibren. Si las vibraciones no se pueden evitar, es obligatorio instalar
soportes antivibratorios.
2.2
Cableado del PDA-200
USB
Ethernet (RJ45)
24 Vdc
2.2.1 Entrada de energía
Características mecánicas
Cabecera del panel con brida roscada Phoenix Contact MCV 1.5/3-GF-3.81 (macho)
Conector de acoplamiento con brida tornillo Phoenix Contact MC 1.5/3-STF-3.81 (hembra)
Tamaño recomendado del cable
1.5 - 0.5 mm2 [16 - 20 AWG]
Características eléctricas
Rango de voltaje de entrada
Consumo de energía
24 VDC ± 15%
35 W
6l Copyright
PDA-200
Partial
Discharge
Analyzer
- User’s Manual
FOA
Series
Fiber
Accelerometer
- User’s
Manual
©
VibroSystM
Inc.,
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
FOA Series Fiber Optic Accelerometer - User’s Manual
6
Precaución
•
•
El terminal de conexión a tierra es esencial para que la unidad sea más eficiente respecto a las
descargas electrostáticas y las interferencias electromagnéticas
Para asegurar la protección, el cable de puesta a tierra del chasis debe ser de un calibre igual o superior
que el cable de tierra de la entrada de CA.
2.2.2 Puerto Ethernet
Características mecánicas
Receptáculo
Tipo de cable
RJ-45
CAT6-E
Características eléctricas
Protocolo
Velocidad de comunicación
TCP/IP
100/1000 Base-T
CONEXIONES TÍPICAS DE LOS CONDUCTORES RELÉ
2.2.3 Conductores relé
Características mecánicas
Cabecera vertical con brida roscada Phoenix Contact MCV 1.5/5-GF-3.81 (macho)
Conector de acoplamiento con brida tornillo Phoenix Contact MC 1.5/5-STF-3.81 (hembra)
Tamaño recomendado del cable
0.5 - 0.35 mm2 [20-22 AWG]
Características eléctricas
Voltaje de entrada
< ±30 V
Corriente de entrada
< 25 mA
El sistema funciona correctamente El conductor está cerrado cuando el sistema funciona correctamente.
El conductor se abre cuando hay alguna falla.
Los canales funcionan
El conductor se abre cuando todos los canales funcionan
correctamente
correctamente.
El conductor se cierra cuando hay al menos un canal defectuoso.
l
FOA
Series
Fiber
- User’s
Manual
Copyright
©
VibroSystM
Inc., Accelerometer
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
Partial Discharge Analyzer
Manual
FOA Series FiberPDA-200
Optic Accelerometer
- User’s- User’s
Manual
77
2.2.4 Entradas PD (canales 1 a 6)
Características mecánicas
Receptáculo
Conector SMA (hembra)
Características eléctricas
Rango de voltaje de entrada
Ancho de banda
Impedancia de entrada
150 kHz a 270 MHz
10 kŸ típica
Tipo de acoplador recomendado
Epoxy mica
80 pF
± 10 V
8l Copyright
PDA-200
Partial
Discharge
Analyzer
- User’s Manual
FOA
Series
Fiber
Accelerometer
- User’s
Manual
©
VibroSystM
Inc.,
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
FOA Series Fiber Optic Accelerometer - User’s Manual
8
3.
USO DEL PDA-200
3.1
Indicadores LED
Cada vez que arranca el sistema, se iluminan los indicadores LED para indicar lo siguiente:
•
•
El sistema funciona correctamenteAmarillo
Los canales funcionan correctamenteAmarillo
Después de la secuencia de arranque, los indicadores LED cambian de color de la siguiente manera:
•
El sistema funciona correctamenteCambia a verde cuando se el sistema se enciende y funciona
correctamente.
Cambia a naranja cuando falla algún componente del sistema; por
ejemplo, si falla el firmware o se presenta un error de conexión de red.
Cambia a amarillo intermitente cuando los archivos se copian desde una
memoria USB, y se queda amarillo una vez finalizada la operación.
•
Los canales funcionan correctamente Cambia a verde después de que arranca el firmware y se
confirma que todas las cadenas de medición funcionan correctamente. Se
queda verde cuando todas las cadenas de medición funcionan correctamente.
Cambia a naranja cuando al menos una cadena de medición pierde la
señal de carga.
3.2 Puerto USB
El puerto USB permite la conexión de un dispositivo de almacenamiento portátil para actualizar un firmware.
Consulte la guía de instalación del software ZOOM para obtener información sobre el procedimiento de
actualización.
Información importante
•
•
Las unidades inteligentes U3 USB no son compatibles con el sistema operativo del PDA-200;
Fuera de ellas se puede utilizar cualquier memoria USB portátil con formato FAT32.
3.3
Mantenimiento
3.3.1 Limpieza
Limpie el exterior del PDA-200 únicamente. No aplique el limpiador directamente sobre la unidad ni permita
que se derramen o entren líquidos en el equipo.
l
FOA
Series
Fiber
- User’s
Manual
Copyright
©
VibroSystM
Inc., Accelerometer
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
Partial Discharge Analyzer
Manual
FOA Series FiberPDA-200
Optic Accelerometer
- User’s- User’s
Manual
99
10
PDA-200
Partial
Discharge
Analyzer
- User’s Manual
FOA
Series
Fiber
Accelerometer
- User’s
Manual
l FOA
Copyright
©
VibroSystM
Inc.,
2013
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
FOA Series Fiber Optic Accelerometer - User’s Manual
10
1
4. ESPECIFICACIONES GENERALES
Entradas PD
Comunicación
• Número de entradas
6
• Impedancia de entrada
10 kŸ
Protocolo
TCP/IP
• Tipo de acoplador
Epoxi Mica 80 pF
Velocidad
100/1000 Base-T
recomendado
Especificaciones de adquisición
• Ethernet
Requisitos de energía
• Voltaje
24 Vdc ±15%
• Consumo
35 W
• Frecuencia de línea
50 a 60 Hz
• Rango de voltaje
±2.5 mV a ±10 V
Máx. ± 200 V (Máximo < 200
Conexión
microsegundo)
• Entrada de energía
3 posiciones Bloque de
terminales extraíble
• Ethernet
RJ-45
• Entradas PD
Conector SMA (hembra)
• Puerto USB
Tipo A, hembra
• Conductores relé
5 posiciones Bloque de
terminales extraíble
• Rango dinámico
70 dB
• Rango de frecuencia
Banda 1
150 kHz a 1.04 MHz
Banda 2
1.04 MHz a 3.15 MHz
Banda 3
3.15 MHz a 7.38 MHz
Banda 4
7.38 MHz a 16.83 MHz
Banda 5
16.83 MHz a 33.16 MHz
Banda 6
33.16 MHz a 66.83 MHz
Banda 7
66.83 MHz a 133.2 MHz
Funcionamiento
0 a 60°C [32 a 140°F]
Banda 8
133.2 MHz a 266.8 MHz
Almacenaje
-20 a 80°C [-4 a 176°F]
General
150 kHz a 266.8 MHz
Tipos de medición con ZOOM
• Detección de descargas
parciales
• Diagnóstico de coincidencia
Diagramas y tendencias de
dispersión
Categorización de patrones
de fallas
• Detección de interferencias
(EMI) Continua
Ambiente
• Rango de temperatura
• Humedad
Hasta 95%, sin condensación
• Grado de protección
IP20
Características físicas
• Carcasa
Material
5U alta, Montaje en bastidor
de 19“, NEMA 1
Acero, baño de cinc
electromagnéticas
Indicadores de estado y salidas
• EL SISTEMA FUNCIONA CORRECTAMENTE
Indicador
LED verde / naranja
Conductor relé
FET bipolar*
(±30 V máx. / 25 mA máx..)
• EL CANAL FUNCIONA CORRECTAMENTE
Indicador
LED verde / naranja
Conductor relé
FET bipolar*
(±30 V máx. / 25 mA máx..)
l
FOA
Series
Fiber
- User’s
Manual
Copyright
©
VibroSystM
Inc., Accelerometer
2013
FOA
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
*FET: Transistor de efecto de campo
Partial Discharge Analyzer
Manual
FOA Series FiberPDA-200
Optic Accelerometer
- User’s- User’s
Manual
11
11
1
Descripción completa del sistema
UNIDAD DE ADQUISICIÓN PDA-200
(Caja de protección interior)
SERVIDOR VSM CON
PAQUETERÍA ZOOM
ACOPLADOR EPOXI MICA*
(Hasta 6)
CABLE COAXIAL**
CABLE CAT6
PANEL DE ENERGÍA
(Se muestra CA con filtro)
*Posicionamiento del acoplador de conformidad con las prácticas de instalación comúnmente aceptadas.
** Para obtener un rendimiento máximo del sistema, la caja de protección debe instalarse a un máximo de 10 m [33 pies] de
los acopladores.
Paneles opcionales de energía
• AC con filtro de 24 Vdc, 4 A (100-240 Vac, 50-60 Hz);
• Universal de 24 Vdc, 4 A (100-240 Vac, 50-60 Hz, 105-250 Vdc);
Dimensiones
USB
Conductores relé con
Estado del LED
Indicadores
Ethernet
Entrada de energía
6 Entradas PD
12
PDA-200
Partial
Discharge
Analyzer
- User’s Manual
FOA
Series
Fiber
Accelerometer
- User’s
Manual
l FOA
Copyright
©
VibroSystM
Inc.,
2013
Series
Fiber
OpticOptic
Accelerometer
- User’s
Manual
FOA Series Fiber Optic Accelerometer - User’s Manual
12
1