Home Suspenso Sonhare_1.8_EM.cdr

Manual de montagem
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
HOME SUSPENSO SONHARE 1.8
ferramentas
Recomendamos o uso de chave de fenda
Philips, martelo e parafusadeira ao montar 8350 - BRANCO BRILHANTE
8351 - CANYON
o móvel
8352 - ASPEN
1845 MM
LINHA
LINE
1810 MM
355
We recommend using screwdriver Philips,
hammer and screwdriver to assembre
8350 - BRANCO BRILHANTE
mobile
8351 - CANYON
8352 - ASPEN
Recomendamos el uso de un destornillador
Philips, martillo y un destonillador para
montar o móvil
8350 - BRANCO BRILHANTE
MM
PAPEL RECICLADO
RECYCLED PAPER
PAPEL RECICLADO
LÍNEA
8351 - CANYON
8352 - ASPEN
Fone/Fax: (43) 3274 - 9900 - E-Mail: [email protected]
ARAPONGAS - PARANÁ - BRASIL
Revisão/REVIEW/COMENTARIO
00 - 03/03/2016
www.hbmoveis.com.br
01
IMAGEM
IMAGE
IMAGEN
LA
HARDWARE/ACESSORIOS
Cavilha 80 X 30
Pin 80 X 30
Perno 80 X 30
33
25
12
12
14
24
24
02
12
10
04
50
01
08
10
02
01
Cavilha 80 X 20
Parafuso Chato 40x20mm
Pin 80 X 20
Flat Spin 40x20mm
Perno 80 X 20
Barrena Plana 40x20mm
Girofix Pino
Mini Fix Screw
Minifix Tornillo
Girofix Tambor
Mini Fix Round Nut
Tambor Minifix
Parafuso 3,5 X 40mm
Screw 3,5 X 40mm
Tornillo 3,5 X 40mm
Parafuso 6,0 X 75mm
Screw 6,0 X 75mm
Tornillo 6,0 X 75mm
Bucha De Parede
Wall Bushing
Pasamuros
Passa Fio 40mm
Pass Wire 40mm
Pass Alambre
Girofix Tampa
Prego 8 X 8
Minifix Cover
Minifix Cubierta
Nail 8 X 8
Clavo 8 X 8
Suporte Prateleira Ts
Support Self Ts
Ts Estanterías Apoyo
Parafuso 4,0 X 25mm
Screw 4,0 X 25mm
Tornillo 4,0 X 25mm
Corrediça Telescopica
Telescopic Slide
Diapositiva Telescópica
Parafuso Chato 40x14mm
Flat Spin 40x14mm
Barrena Plana 40x14mm
Parafuso 4,0 X 50mm
Screw 4,0 X 50mm
Tornillo 4,0 X 50mm
Cola
Kit Led
Glue
Led Kit
Pegamento
Kit Led
Parabéns, você adquiriu um produto da HB MÓVEIS
com qualidade e estilo que a empresa oferece
ATENÇÃO:
* Recomendamos que montagem seja realizada
por um montador prossional
* No caso de Assistência técnica indicar corretamente
nome do produto, n° da peça e cor.
Cuidados com a limpeza do produto:
* Utilizar pano seco e macio e nunca aderir o uso de
produtos abrasivos.
Congratulations, you got a HB MOBILE product with
quality and style that the company offers
HEADS UP:
* We recommend that assembly is performed by a
professional tter
* In the case of thecnical assistance correctly indicate
product name, paragraph of the piece and color.
Care cleaning product:
* Use dry, soft cloth and never join using abrasive
products.
QTDE
CO
FERRAGENS/ACESSÓRIOS HARDWARE/ACESSORIES
18
COD.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
PEÇA
01
02
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
01
01
01
02
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
06
06
08
03
01
02
08
Base
Lateral Esquerda
Tampo
Divisoria lateral direita
Painel Inferior
Painel Inferior Central
Painel Superior Central
Painel Superior
Prateleira Superior
Contra frente da gaveta
Contra fundo da gaveta
Lateral da gaveta
Frente da gaveta
Regua parede Sup/Inf/Cen
Regua painel Sup/Inf/Cen
Regua parede Inferior
Regua painel Inferior
Calços Laterais
Regua decorativa
Fundo da gaveta
Gabarito de montagem
Calço Paineis
PART
PARTE
Base
Base
Left Side
Lado Izquierdo
Top
Parte Superior
Dividing rigth side
La división de la derecha
Bottom panel
Panel Inferior
Central lower panel
Panel inferior central
Central upper panel
Panel Superior Central
Top panel
Panel Superior
Top shelf
El estante superior
Against. front of the drawer Cont. La parte delantera
Against bottom drawer
Cont. El cajón de abajo
Side drawer
Cajón lateral
Drawer front
Frente de cajón
Upper wall trip/lower/central Tira de la parde sup/inf/cent
Rule. top panel, Lower/Cen. Gobernate del panel inf/cen
Ruler lower wall
Regla pared inferior
Rule Lower wall
Regla pared inferior
Lateral skids
Patines laterales
Decorative rule
Regla decorativo
Bottom drawer
Ajuar
Template
Pantilha
Shim panels
Paneles shim
Felicitaciones, usted tiene un producto HB MÓVIL con
calidad y estilo que oferece la empresa
AVISO:
* Se recomienda que el montaje se realiza por un
montador profesional
* En el caso de la asistencia técnica indica correctamente
el nombre del producto, el punto de la pieza y el color.
Cuidado producto de limpieza:
* Utilice un paño seco, suave y nunca unirse a usar
productos abrasivos.
02
1° PASSO/STEP/PASO
04
05
05
02
01
12x D
10x A
12x E
2° PASSO/STEP/PASO
CO
16
L
CO
A
Q
20
12x J
LA
Q
Obrigatório glue use
Required glue use
El uso de pegamento Requerido
04x B
09
04 X B
CO
LA
Q
18
04 X B
06-07
08-09
OBS: Fazer esse processo
para os painéis 06, 07, 08 E 09
Note: Making these processes for
the panels 06, 07, 08 and 09.
Nota: Este processo para los paneles
de 06,07,08 y 09
18
20
06-07
11x M
12x M
20
20
09
20
20
07-08
24
24
24
24
03
3° PASSO/STEP/PASO
O parafuso ‘P’ deve atravessar as travessas e o painel.
The screw ‘P’must cross the beams and the panel.
El tornillo ‘P’ bede cruzar las vigas y el panel.
06x P
05x A
18
18
06
20
20
24
24
06x F
4° PASSO/STEP/PASO
Plantilla
15
Plantilla
Passagem de cabos
Cable Routing
Tendido de Cables
100 mm
17
Template
Template
17
100 mm
17
100 mm
17
Gabarito
17
Piso/Floor/Piso
24x H
500 mm
Gabarito
17
24x G
Piso/Floor/Piso
Piso/Floor/Piso
Distancia Sugerida
Suggested distance
Distancia Sugerida
04
5° PASSO/STEP/PASO
17
17
04
05
05
06
01
02
6° PASSO/STEP/PASO
06x M
13
08x F
11
12
13
13
11
12
13
13
11
13
22
13
12
22
10x K
01x N
04x O
05
7° PASSO/STEP/PASO
05
04
05
02
13
14
01
N
04x O
8° PASSO/STEP/PASO
Repetir processo para os painéis 07-08 e 09
Repeat process for panels 07-08 and 09
Repita el proceso para los paneles 07-08 y 09
16
20
20
07-08-09
24
24
21
07x C
06
9° PASSO/STEP/PASO
10
Fixar Led
01x R
03x A
Fio do Led, atrás do painel
Wride led, behind the panel
Llevó alambre, detrás del panel
04x P
16
20
20
09
24
24
21
10° PASSO/STEP/PASO
15
10
09
17
17
08
17
17
07
04
05
14
07
11° PASSO/STEP/PASO
10
09
02x F
08
04x L
04x C
07
04
14
05
02
01
ASPECTO FINAL E NUMERAÇÃO
APPEARANCE AND FINAL NUMBERS
APARIENCIA Y FINALES NÚMEROS
14
10
09
13
12
22
08
11
13
16
20
15
09
07
24
20
21
24
18
17
04
20
18
05
17
05
06
02
08
20
01
21
24
24
18
17
18
20
17
07
20
21
24
24
18
17
04
18
20
17
05
06
24
20
24
08