PRIMERA. SEGUNDA. TERCERA. CUARTA. QUINTA. SEXTA

Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
íNDICE
)
PRIMERA.
SEGUNDA.
TERCERA.
CUARTA.
QUINTA.
SEXTA.
SÉPTIMA.
OCTAVA.
NOVENA.
DÉCIMA.
DÉCIMA PRIMERA.
DÉCIMA SEGUNDA.
DÉCIMA TERCERA.
DÉCIMA CUARTA.
DÉCIMA QUINTA.
DÉCIMA SEXTA.
DÉCIMA SÉPTIMA
DÉCIMA OCTAVA.
DÉCIMA NOVENA.
VIGÉSIMA.
VIGÉSIMA PRIMERA.
VIGÉSIMA SEGUNDA.
VIGÉSIMA TERCERA.
VIGÉSIMA CUARTA.
VIGÉSIMA QUINTA.
VIGÉSIMA SEXTA.
VIGÉSIMA SÉPTIMA.
VIGÉSIMA OCTAVA.
VIGÉSIMA NOVENA.
TRIGÉSIMA.
TRIGÉSIMA PRIMERA.
TRIGÉSIMA SEGUNDA.
TRIGÉSIMA TERCERA.
TRIGÉSIMA CUARTA.
TRIGÉSIMA QUINTA.
TRIGÉSIMA SEXTA.
TRIGÉSIMA SEPTIMA.
TRIGÉSIMA OCTAVA.
TRIGÉSIMA NOVENA.
CUADRAGÉSIMA
CUADRAGÉSIMA PRIMERA
CUADRAGÉSIMA SEGUNDA
CUADRAGÉSIMA TERCERA
DECLARACIONES
DEFINICIONES
CLÁUSULAS
OBJETO DEL CONTRATO
VIGENCIA
PLAZO DE EJECUCiÓN
REMUNERACiÓN
PENALIZACIONES
CONTENIDO NACIONAL
CESiÓN
CLÁUSULA FISCAL
GARANTíAS
PÓLIZAS DE SEGUROS
TERMINACiÓN Y RECEPCiÓN DE LOS SERVICIOS
MODIFICACIONES AL CONTRATO
CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR
RESCISiÓN DEL CONTRATO
TERMINACiÓN ANTICIPADA
SUSPENSiÓN DE LOS SERVICIOS
FINIQUITO
COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES
REPRESENTANTES DE LAS PARTES
RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
PROPIEDAD INTELECTUAL
RESPONSABILIDAD LABORAL
SISTEMA DE CONTROL PARA EL SEGUIMIENTO DEL
CONTRATO
SUBCONTRATACIÓN
CLÁUSULA ANTICORRUPCION
CONCILIACiÓN
CONTINUACiÓN DE LOS SERVICIOS
PRIORIDAD DE DOCUMENTOS
RECUPERACiÓN DE ADEUDOS
MECANISMOS DE PREVENCiÓN Y RESOLUCiÓN DE
CONTROVERSIAS
IDIOMA
TOTALIDAD DEL CONTRATO
ANEXOS DEL CONTRATO
RECONOCIMIENTO CONTRACTUAL
LEY APLICABLE Y JURISDICCiÓN
CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACiÓN
OTRAS ESTIPULACIONES
FUENTES DE FINANCIAMIENTO
PROGRAMA DE CAPACITACiÓN
CONDICiÓN SUSPENSIVA
ATENCiÓN DE EMERGENCIAS
ÓRDENES DE SERVICIOS
ANTICIPOS
1
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
PEMEX
.,Á.
~""""'"",*,,~"=
EXPLORACIÓN
r
PRODUCCIÓN
Subdirección de Producción Región Sur
Gerencia de Suministros y Servicios Administrativos, Región Sur
Contrato de servicio relacionado con la obra pública sobre la base de precios unitarios que
celebran por una parte Pemex Exploración y Producción, a quien en lo sucesivo se le denominará
PEP, representado por su Apoderado Legal el Señor Mario Alberto Ávila Lizárraga, en su
carácter de Subdirector de Mantenimiento y Logistica de PEP, y por la otra, Servicios Marinos
y Terrestres, SA de C.v. a quien se le denominará el CONTRATISTA, representada por el señor
Victor Manuel Núñez Ledesma, en su carácter de Apoderado General, al tenor de las
declaraciones, definiciones y cláusulas siguientes:
DECLARACIONES
1.- PEP declara a través de su que:
1.1.- Es un organismo público descentralizado de la Administración Pública Federal, con fines
productivos, de carácter técnico, industrial y comercial, con personalidad jurídica y patrimonio
propios, de conformidad con el Decreto que tiene por objeto establecer la estructura, el
funcionamiento y el control de los organismos subsidiarios de Petróleos Mexicanos publicado en el
Diario Oficial de la Federación el 21 de marzo del 2012 y tiene por objeto la exploración y
explotación de petróleo y gas, su transporte, almacenamiento en terminales y comercialización,
pUdiendo celebrar con personas físicas o morales toda clase de actos, convenios y contratos, de
conformidadc()n~elal1ículo •. quinto~<!elmisl11().
1.2.- Su Representante Legal, Señor Mario Alberto Ávila Lizárraga, acredita su personalidad y
facultades en su carácter de Subdirector de Mantenimiento y Logística de PEP, en términos del
artículo 5° de la Ley de Petróleos Mexicanos, su nombramiento aprobado por el Consejo de
Administración de P.E.P. en Sesión 141 Ordinaria de fecha 18 de agosto de 2011, Y la
protocolización del mismo, según se acredita mediante el testimonio de la escritura pública No.
140046, libro No. 4991, otorgada ante la fe del Licenciado Armando Gálvez Pérez Aragón, titular
de la Notaria Pública No. 103 de México, Distrito Federal y Notario del Patrimonio Inmobiliario
Federal, de fecha 12 de septiembre de 2011, mismas que a la fecha no le han sido revocadas,
limitadas o modificadas en forma alguna.
1.3.- Para la celebración del presente Contrato, ha obtenido todas las aprobaciones previstas por
la Ley de Petróleos Mexicanos, su Reglamento, las Disposiciones Administrativas de Contratación
en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de
Carácter Productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y demás normatividad
aplicable, así como la autorización correspondiente de f~cha 14 de febrero de 2012, expedida por
la Gerencia de Mantenimiento y Logística Región Sur. /
1.4.- Ha previsto los recursos para llevar a cabo los servicios objeto de este contrato.
~~
prOgramabl~
El origen de los fondos para el presente contrato, corresponde al Presupuesto
Inversión del Presupuesto de Egresos de la Federación (PEF) y se encuéntran contenidos en el
Oficio No. 307-A-6920 de fecha 26 de diciembre de 2011 de la secre~fía de Hacienda y Crédito
Público el cual permite a PEP, ejercer recursos para el ejercicio 2012.
~
(V.
.'
2
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
La plurianualidad fue autorizada mediante Acuerdo número PEP/1232/2011 de fecha 2 de
diciembre del 2011, autorizado por el C. Director de Pemex Exploración y Producción;
requerimiento plurianual 18844. Con fundamento en el artículo 50 de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacendaría, así como lo dispuesto en el artículo 148 de su
Reglamento, autorizó a PEP comprometer recursos presupuestales para los años, 2012, 2013,
2014,2015,2016 Y 2017
1.5.- El presente contrato se adjudicó mediante licitación pública internacional TLC No.
18575062-512-12, con fundamento en los artículos 134 de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos 51, 54 primer párrafo y 55 Fracción I de la Ley de Petróleos Mexicanos, 50
Fracción I y 53 Fracción 11 de su Reglamento y Artículos 34 y 57 de las Disposiciones
Administrativas de Contratación en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios
de las Actividades Sustantivas de Carácter Productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios, y bajo la cobertura de los Capítulos de Compras del Sector Público de los Tratados
de Libre Comercio suscritos por el Gobierno de México con diferentes países y demás
disposiciones aplicables en la materia y cuyo fallo fue dado a conocer en junta pública el día 2 de
julio de 2012
,
La Empresa Cimentaciones Estructuras y Lineas, SA de C.v., presento inconformidad ante el
Órgano Interno de Control en Pemex Exploración y Producción el día 2 de julio de 2012, en contra
del resultado de Evaluación técnica de fecha/18 de junio de 2012, emitidos en la Licitación Pública
internacional TLC No. 18575062-512-12. I
El Órgano Interno de Control en Pemex Exploración y Producción, Área de Responsabilidades,
Unidad de Inconformidades, mediante el Acuerdo No. OIC-AR-PEP-18.575.3845/2012 de fecha 28
de agosto de 2012, dejó sin efecto la medida cautelar, derivada de la inconformidad presentada
por la empresa Cimentaciones Estructuras y Líneas, S.A. de C.V., notificándole a la empresa
ganadora mediante oficio 280-SRM-1-5447-2012 de fecha 7 de noviembre de 2012.
C)
1.6.- Su dómieilio:para efectos delpresente=contrato es: Subgerencia de Recursos Materiales,
Región Sur, ubicada en edificio "Herradura" planta baja, sita en Avenida Campo Sitio Grande No.
2000, Fraccionamiento Carrizal, C.P. 86030, Villahermosa, Tabasco, y que su número de Registro
Federal de Contribuyentes es: PEP-920716-7XA.
2.- El CONTRATISTA declara a través de su Apoderado que:
2.1.- Es una sociedad mercantil legalmente constituida y con existencia jurídica de conformidad
con las disposiciones legales de los Estados Unidos Mexicanos, según se acredita mediante la
Escritura Pública número 122, de fecha 16 de abril de 1996 otorgada ante la fe del titular de la
Notaria Pública número uno, de Ciudad del Carmen, Campeche, Licenciado José Felipe Pereira
Zapata, cuyo primer testimonio quedó debidamente inscrito con fecha 05 de julio de 1996 en el
Registro Público de la Propiedad y del Comercio de Cd. Del Carmen Campeche, bajo el númer~
46, del libro general de entradas, a folios del 299 al 305 del' libro de duplicados volumen
"
quedando anotado en el folio 90 del libro 88 de comercio.
,
\
j
2.2.- El Señor Víctor Manuel Núñez Ledesma, representante de la empresa Servicios Marinos
y Terrestres, S.A. de C.V., cuenta con las facultades para celebrar el presente contrato en su
carácter de Apoderado General, según se acredita mediante la Escritura Pública número 293, de
fecha 8 de julio de 2011, otorgada ante la fe del Licenciado Eduardo Zavala Herrera, Notario
Público Número 8, de Ciudad del Carmen, Campeche, quedo inscrito en el Registro Público de
Propiedad y del Comercio de Ciudad del Carmen, Campeche en el folio Mercantil Electrónico o.
613*3, el 28 de febrero del 2012 y manifiesta que las mismas no le han sido rev~0:il!!ll¡¡¡s,­
modO"d" o Uml"d" '" fo~, ,Ig"", , " fe"" de fim" d,1 ",,,,",,, r o " " ' : : : r - 3
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
,,-~)
2.3.- Es mexicano y conviene, aun cuando llegare a cambiar de nacionalidad, en seguirse
considerando como mexicano por cuanto a este contrato se refiere y a no invocar la protección de
gobierno extranjero alguno, bajo pena de perder en beneficio de los Estados Unidos Mexicanos
todo derecho derivado de este contrato.
2.4.- Su domicilio para los efectos del presente contrato es el ubicado en la Calle: 55, No. 308
Colonia Obrera, Ciudad del Carmen, Campeche, Código Postal 24117, Teléfono y Fax número 01938-38-314-66 Y cuenta con Cédula de Registro Federal de Contribuyentes clave
SMT960416R7A.
2.5.- Tiene la capacidad jurídica, técnica y financiera para cumplir con sus obligaciones conforme
al presente contrato, mismas que se compromete a preservar durante su vigencia.
2.6.- Conoce el contenido y requisitos que establecen: (i) la Ley Reglamentaria del Artículo 27
Constitucional en el Ramo del Petróleo y su Reglamento; (ii) la Ley de Petróleos Mexicanos y su
Reglamento; (iii) las Disposiciones Administrativas de Contratación en materia de Adquisiciones,
Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de carácter Productivo de
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; (iv) los anexos que debidamente firmados por
las partes, forman parte integrante de este contrato y (v) las disposiciones en materia de
seguridad industrial y protección ambiental, El Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos
Mexicanos y lo aplicable del Marco Normativo de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección
Ambiental y Ahorro de Energía de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; (vi) los
procedimientos de trabajo, las especificaciones de construcción vigentes en Petróleos Mexicanos
u Organismo Subsidiario.
2.7.- Conoce el sitio donde se llevarán a cabo los servicios objeto de este contrato así como sus
condiciones ambientales y ha considerado sus implicaciones de carácter técnico en los servicios a
desarrollar.
2.8.- Cumple con todos los requerimientos legales y autorizaciones necesarios para celebrar y
cumplir el presente contrato, y ni él, ni ningún tercero asociado con él, se encuentran en alguno de
los supuestos previstos en los artículos 59 de. la Ley de Petróleos Mexicanos y 12 de las
Disposiciones Administrativas de Contratación en materia de Adquisiciones, Arrendamientos,
Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de carácter Productivo de Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
2.9.- De manera previa a la formalización del presente contrato y para los efectos del artículo 32-D
del Código Fiscal de la Federación, ha presentado a PEP Copia simple del documento vigente
"Opinión del Cumplimiento de Obligaciones Fiscales" expedido por el Servicio de Administración
Tributaria, en el que se emite opinión positiva sobre el cumplimiento de sus obligaciones fiscales,
previstas en la Resolución Miscelánea Fiscal vigente.
2.10.- No ha cometido robo, fraude, cohecho o tráfico de influencia en perjuicio de Petróleos
Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios, decretado en resolución definitiva por autoridad
jurisdiccional competente en territorio nacional.
~
»1
DEFINICIONES
Los términos siguientes tendrán, para efectos de este contrato, los significados que se i
oon,"ooo;'"
é'/
~
.,.¿.¡....--4
1
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
.~
Área Administradora del Proyecto: Gerencia de Mantenimiento y Logística Región Sur.
)
Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato:
Subgerencia de Mantenimiento a Ductos y Vías de Acceso Región Sur.
Vistas las declaraciones y definiciones que anteceden, las partes expresan su consentimiento
para comprometerse a las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO
PEP encomienda y el CONTRATISTA se obliga a ejecutar de conformidad con el presente
contrato y sus anexos, los servicios consistentes en: Aseguramiento de la integridad de los duetos
de los Activos de Producción de la Región Sur con métodos alternativos.
UBICACiÓN DE LOS SERVICIOS.- Los servicios objeto del presente contrato se desarrollarán en
los Activos de Producción Bellota-Jujo, Samaria-Luna Macuspana Muspac y Cinco Presidentes de
Pemex Exploración y Producción Región Sur, localizados en los estados de Tabasco, Chiapas,
Vera cruz y/o en su caso, donde lo indique el Residente de Servicios de este Contrato.
SEGUNDA.- VIGENCIA
")
La vigencia del presente contrato inicia a partir de la fecha de firma y concluye hasta que se
formalice el acto jurídico mediante el cual se extingan en su totalidad los derechos y obligaciones
de las partes.
TERCERA.- PLAZO DE EJECUCiÓN
El CONTRATISTA se obliga a ejecutar los servicios objeto de este contrato en un plazo de 1849
(Mil ochocientos cuarenta y nueve) días naturales, contados a partir del día 16 de noviembre
de 2012 y con fecha de terminación el día 8 de diciembre de 2017, y conforme al programa de
ejecución de los servicios establecido en cada orden de servicio que se pacte en el presente
contrato. PEP podrá dar por concluido los servicios una vez ejercido el presupuesto mínimo
indicado en la Cláusula referente a "Remuneración", en el entendido de que PEP no se obliga a
ejercer el presupuesto máximo establecido en este contrato.
CUARTA.- REMUNERACiÓN
4.1.- Monto
,
/
El presupuesto a ejercer para los servicIos objeto del presente contrato es de: Máximo
$332'842,950.00 M.N. (Trescientos treinta y dos millones ochocientos cuarenta y dos mil
novecientos cincuenta pesos 00/100 moneda nacional) y Mínimo $133'140,000.00 M. .
(Ciento treinta y tres millones ciento cuarenta mil pesos 00/100 moneda nacional), sin in uir
el Impuesto al Valor Agregado, en el entendido que PEP no se obliga a ejercer el presup esto
máximo establecido en el contrato.
~
5
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
(
\
4.2.- Condiciones de Pago
!
El pago por los servicios objeto del presente contrato se realizará contra la presentación de las
facturas por los servicios ejecutados.
La(s) facturas(s) a pagar por los servicios objeto del presente contrato se calcularán mediante la
formulación de estimaciones que abarcarán periodos mensuales y serán presentadas por el
CONTRATISTA al Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del
Contrato como responsable(s) de autorizar los pagos, a través de la ventanilla única de PEP,
acompañadas de la documentación que acredite la procedencia de su pago: (Factura original y
dos copias, Estimación original y una copia), dentro de los 6 (seis) días naturales siguientes a la
fecha de corte, misma que será el último día natural de cada mes; si las estimaciones no son
presentadas en el término antes señalado, la estimación correspondiente se presentará en la
siguiente fecha de corte, sin que ello dé lugar a la reclamación de gastos y/o costos financieros
por parte del CONTRATISTA.
Cuando la facturación se emita en forma documental, el CONTRATISTA deberá presentar la
factura correspondiente en cualquiera de las siguientes ventanillas únicas, que PEP le señale en
su oportunidad:
a)
Activo de Producción Cinco Presidentes, ubicada en Boulevard Azteca s/n, Factoría de
Pemex, Agua Dulce Veracruz.
b)
Activo de Producción Macuspana-Muspac; (Sector Macuspana), ubicada en Carretera
Macuspana-Jonuta Km. 32, Ciudad Pemex Tabasco; (Sector Muspac) ubicada en
Carretera Estación Juarez s/n Reforma Chiapas.
c)
Activo de Producción Bellota Jujo, ubicada en Ranchería Sur 1". Sección s/n, Zona
Indus;tria!,_ CQm¡¡lcalcoIaQ¡¡sco.
d)
Activo de Producción Samaria-Luna, ubicada Zona Industrial "El Castaño", en la Carretera
Coatzacoalcos-Villahermosa, kilómetro 131, Cárdenas Tabasco o en donde PEP lo
indique.
()
La fecha de presentación de las estimaciones al Área Responsable de la Administración y
Supervisión de la Ejecución del Contrato deberá registrarse en la bitácora.
El Área responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato, para realizar
la revisión y autorización de las estimaciones, contará con un plazo no mayor de 15 (quince) días
naturales siguientes a la fecha de presentación ante ésta, de las correspondientes estimaciones.
En el supuesto caso que surjan diferencias técnicas o numéricas que no puedan ser autorizadas
dentro de dicho plazo, éstas se resolverán e incorporarán en la siguiente estimación.
Las factura(s) por servicios ejecutados deberán pagarse por parte de PEP, bajo su
responsabilidad, en un plazo no mayor a 20 (veinte) días naturales, contados a partir de la fecha
en que hayan sido autorizadas por el Área responsable de la Administración y Supervisión de la
Ejecución del Contrato y que el CONTRATISTA haya entregado la factura correspondiente, fecha
que se hará constar en la bitácora de los servicios y en las propias estimaciones.
Cx7
/0.
En el análisis y cálculo de los importes de pago se deberán considerar los derechos e impuestos
que les sean aplicables, en los términos de las leyes fiscales. El CONTRATISTA erá el único
responsable de que las facturas que se presenten para su pago en la Ventanilla . ica, cumplan
con los requisitos fiscales y administrativos incluidos los datos de la cuenta banc la, por lo que el
~(!)/
6
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
atraso en su pago por la falta de alguno de éstos o por su presentación incorrecta o tardía, no será
motivo para solicitar el pago de los gastos financieros.
Recibido el pago por el CONTRATISTA, éste tendrá 15 (quince) días naturales para reclamar
sobre cualquier aspecto del mismo; transcurrido este plazo sin que se presente reclamación
alguna, el pago se considerará definitivamente aceptado y el CONTRATISTA liberará a PEP de
cualquier obligación relacionada a dicho pago.
Los pagos al CONTRATISTA se efectuarán invariablemente mediante depósito bancario en la
cuenta
número
0108413274,
sucursal
3415,
clave
bancaria
estándar (clabe)
072052001084132746, de la institución de crédito BANORTE, autorizada para operar en la
República Mexicana, que para tal efecto haya comunicado por escrito a PEP. En caso de que el
CONTRATISTA realice un cambio de cuenta durante la vigencia del Contrato, que no sea
consecuencia, ni implique una cesión de derechos de cobro, bastará con que lo comunique a
PEP a través de la ventanilla única con antelación a la presentación a la citada ventanilla única de
la(s) factura(s) subsecuente(s) de que se trate.
Las facturas aunque hayan sido pagadas, no se considerarán como aceptación plena de los
servicios\, ya que PEP, se reserva expresamente el derecho de reclamar por servicios faltantes o
mal ejecutados y en su caso, del pago en exceso o del pago de lo indebido que se haya
efectuado.
...•. )
En los casos de atraso o incumplimiento en los pagos por parte de PEP, a solicitud del
CONTRATISTA, deberá pagar gastos financieros conforme a una tasa que será igual a la
establecida por la Ley de Ingresos de la Federación, en los casos de prórroga para el pago de
créditos fiscales. Dichos pagos empezarán a generarse cuando las partes tengan definido el
importe a pagar y se calcularán sobre las cantidades no pagadas, debiéndose computar por días
naturales desd~Lc¡ue_sean determinadas Yllasta la fecha en que se pongan efectivamente las
cantidades a disposición del CONTRATISTA.
En caso de que existan pagos en exceso que haya recibido el CONTRATISTA, éste deberá
reintegrar las cantidades pagadas en exceso, más 105 intereses correspondientes conforme a la
tasa que establezca la Ley de Ingresos de la Federación en 105 casos de prórroga para el pago de
créditos fiscales. Los intereses se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada
caso y se computarán por días naturales desde la fecha del pago hasta la fecha en que se pongan
efectivamente las cantidades a disposición de PEP. PEP procederá a deducir dichas cantidades
de las facturas subsecuentes o bien el CONTRATISTA cubrirá dicho pago con cheque certificado
a favor de PEPo
No se considerará pago en exceso cuando las diferencias que resulten a cargo del
CONTRATISTA sean compensadas en la estimación siguiente, o en el finiquito, si dicho pago no
se hubiera identificado con anterioridad.
Cuando el CONTRATISTA cuente con un certificado de firma electrónica avanzada vigente y
lleve su contabilidad en sistema electrónico y emita facturación electrónica, efectuará todos sus
trámites de pago a través de la bóveda electrónica de PEP, mediante el uso de la contraseña que
le sea otorgada para tales efectos y su firma electrónica avanzada.
)
Para tal efecto las facturas emitidas deberán contar con sello digital amparado por un ce
expedido por el Servicio de Administración Tributaria, cuyo titular sea la persona físic
que expida 105 comprobantes. J\
(S/
7
J5(
,
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
()
Cuando durante la vigencia del contrato existan cuentas por pagar en cadenas productivas y se
realicen operaciones de factoraje o descuento electrónico, a través del portal de nafin cadenas
productivas, PEP contará con un plazo máximo de 9 (nueve) días naturales, par¡;¡ revisar, aceptar
y registrar las facturas en Cadenas Productivas. Dicho plazo quedará comprendido en los 20
(veinte) días naturales previstos en la presente cláusula para el pago.
4.3.- Forma de Pago
Como parte de la remuneración, el CONTRATISTA recibirá de PEP el importe que resulte de
aplicar los precios unitarios a las cantidades de servicios realizados como pago total por unidad
de concepto de trabajo terminado conforme a las disposiciones del Contrato y sus anexos. Dichos
precios incluyen el pago total que debe cubrirse al CONTRATISTA por todos los gastos directos e
indirectos que originen los servicios, el financiamiento, la utilidad y los cargos adicionales y
cualquier otra obligación estipulada en el Contrato que el CONTRATISTA deba cubrir.
4.4.- Retenciones
El CONTRATISTA acepta que de las estimaciones que se le cubran, se haga en cada una la
siguiente retención:
al.- EL CINCO AL MILLAR del monto de los servicios ejecutados, que se destinará a la Secretaría
de la Función Pública por concepto de derechos por el servicio de inspección, vigilancia y
control de los servicios y que PEP entregará a la Tesorería de la Federación, de conformidad
con el artículo 191 de la Ley Federal de Derechos.
C)
De conformidad con el escrito SIN de fecha 08 de noviembre de 2012, presentado por el
CONTRATISTA, no se deberá realizar retención alguna para el Instituto de Capacitación de la
Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción.
-
4.5.- Mecanismos de Revisión y Ajuste a la Remuneración
PEP, de conformidad con lo establecido en los artículos 60 penúltimo párrafo, 61 fracción 111 de la
Ley de Petróleos Mexicanos y 62 último párrafo de su Reglamento, podrá realizar ajustes a las
remuneraciones del presente contrato conforme a lo establecido al Anexo "AP" (Ajuste de
Precios)
QUINTA.- PENALIZACIONES
Las partes del presente contrato acuerdan que en caso de que por causas imputables al
CONTRATISTA existan incumplimientos o atrasos en la ejecución de los trabajos conforme al
programa de ejecución convenido para cada orden de trabajo de acuerdo a lo establecido en el
Anexo "B", PEP le aplicará penas convencionales en los siguientes supuestos:
l. POR ATRASO EN EL CyMPLlMIENTO DE LAS FECHAS ESTABLECIDAS EN E L W /
PROGRAMA DE EJECUCION PACTADO PARA CADA ORDEN DE SERVICIO.
1,
/
I
/
En caso de que el CONTRATISTA, dentro del plazo de ejecución de los servicios pactado
para cada orden de trabajo y por causas imputables a él, se atrase en la ejecución de los
mismos de acuerdo a las fechas parciales establecidas en el programa de ejecución pactado
para cada orden de servicio, PEP le aplicará una retención económica emporal, a la
estimación que se encuentre en proceso en la fecha en que se determin
I atraso, misma
. orte de los
que será equivalente al 2% (dos por ciento) mensual sobre la difere'
~
(Vs
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
trabajos programados contra los trabajos ejecutados, conforme al programa de la orden de
servicio convenida.
Si en el mes inmediato posterior a cualquiera en que se hubiera aplicado una retención, PEP,
al realizar la comparación entre los servicios ejecutados contra los servicios programados,
encuentra que el CONTRATISTA no ha recuperado los atrasos anteriores, se le aplicará la
retención respectiva en términos de lo siguiente:
a)
Si es mayor que la anteriormente retenida, se le retendrá únicamente la diferencia
entre las dos retenciones.
b)
Si es menor que la anteriormente retenida, se le devolverá la diferencia entre las dos
retenciones.
Si es igual a la anteriormente retenida, no se le retendrá ni se le devolverá cantidad
adicional alguna por tal concepto, por lo que la cantidad equivalente a la retención del
mes inmediato anterior, permanecerá en poder de PEPo
Cuando PEP, de conformidad con lo anterior, reintegre al CONTRATISTA algún monto
retenido por haber recuperado atrasos, no se generará gasto financiero alguno.
e)
Llegada la fecha pactada para la terminación de los servicio, PEP verificará que el
CONTRATISTA haya concluido la totalidad de los mismos. Si como resultado de dicha
verificación, PEP encuentra que el CONTRATISTA no recuperó los atrasos en que hubiere
incurrido, las retenciones económicas que se le hubiesen aplicado por tal concepto
continuarán en poder de PEP y tendrán el carácter de definitivas.
No obstante lo anterior, en caso de que, llegada la fecha pactada para la terminación de los
servicios señalada en el programa de servicio de la orden de servicio específica, PEP opte
por exigirle al CONTRATISTA la conclusión de los mismos y, consecuentemente, aplicarle las
penas convenciel1alesSstáelec::ii:las:Em el numeral 11 de la presente cláusula, PEP hará
efectivas las mismas, contra el importe de las retenciones definitivas hasta donde el importe
de las mismas alcance; en el entendido de que, de no ser suficiente el importe de las
retenciones definitivas, PEP descontará al CONTRATISTA de las facturas por el pago de
estimaciones en trámite, las cantidades por concepto de las penas convencionales señaladas
en el numeral 11 de esta cláusula
11. POR ATRASO EN EL CUMPLIMIENTO EN LA FECHA PROGRAMADA PARA LA
CONCLUSiÓN TOTAL DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS EN CADA ORDEN DE
TRABAJO.
En caso de que el CONTRATISTA no concluya los servicios solicitados para cada orden de
servicio,.en la fecha pactada para la terminación de los mismos conforme al programa de
ejecución pactado para cada orden de trabajo, éste reconoce y acepta que PEP podrá optar
por exigirle el cumplimiento del presente contrato y, consecuentemente, aplicarle una pena
convencional por cada día de atraso a partir del día siguiente de la fecha pactada para
terminación de los trabajos.
.
/j'
IIX
)
De esta forma, las partes acuerdan que para el cálculo de la pena convencional definitiv
establecida, PEP aplicará el 0.1 % (cero punto uno por ciento) diario sobre el importe de los
servicios faltantes de ejecutar a la fecha de terminación de la orden de servicio convenida.
Para efectos de la determinación del importe de los servicios pendientes de e'· cutar, las
partes acuerdan que se tomará como base para el cálculo de la pena convencio 1, el monto
elido de que
que representaban los mismos en la fecha pactada de su terminación; en el e
~
t/
9
.
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
/)
dicho importe se disminuirá progresivamente conforme se vayan ejecutando los servicios
pendientes, que realice el CONTRATISTA hasta su total ejecución, incluyendo las
modificaciones que se hubieren acordado formalmente por las partes mediante los convenios
correspondientes e incluyendo el importe de los ajustes de costos que, en su caso, se
hubieren otorgado.
La disminución progresiva se hará únicamente cuando se concluya la totalidad de los
servicios correspondiente al concepto de servicio de que se trate.
111. INCUMPLIMIENTO DE lOS PLANES DE SEGURIDAD Y PROTECCiÓN AL MEDIO
AMBIENTE DE PEP
En caso de que el CONTRATISTA no cumpla con los planes de seguridad y protección al
medio ambiente de PEP, que se señalan en el Formato 4 del Anexo "S" del presente
contrato, PEP le aplicará una pena convencional con cargo a las facturaciones que el
CONTRATISTA presente a PEP, con motivo de los trabajos ejecutados que correspondan al
periodo en el que se haya presentado el incumplimiento a las obligaciones pactadas en el
Anexo "S".
Las deducciones económicas se aplicarán de conformidad con los porcentajes de deducción y
demás términos establecidos en el Formato 6 del referido Anexo "S", en relación a las
obligaciones contenidas en el Formato 4, considerando para ello los mecanismos y reglas de
aplicación establecidos en los apartados del Anexo "S", siguientes: "Guía de llenado", "Reglas
de aplicación del formato 6 de anexo "S" y "Clasificación de consecuencia a los requisitos con
base a su riesgo", esto sin perjuicio de las demás deducciones y/o penalizaciones pactadas
en el presente Contrato, que resulten procedentes.
(J
Si PEP opta por exigir el cumplimiento del presente contrato de conformidad con el artículo 1846
del Código Civil Federal, de aplicación supletoria, el CONTRATISTA deberá de presentar el
consentimiento expreso de la institución afianzadora respecto a las garantías del presente
contrato, en laque se indique el plazo concedido para el cumplimiento dela obligación.
No dará lugar a la aplicación de penas convencionales, el período en el cual se presente un caso
fortuito o de fuerza mayor.
El monto de las penas convencionales no podrá exceder el importe de la garantia de cumplimiento
del contrato.
El CONTRATISTA acepta, que PEP aplique las penas convencionales a que se refiere la presente
cláusula, con cargo a cualquiera de las siguientes opciones:
Las facturas que se generen por la ejecución del presente contrato.
Cualquier pago a que tenga derecho el CONTRATISTA en cualquier otro contrato que tenga
celebrado con PEP, siempre y cuando el otro contrato prevea la posibilidad de tal deducción.
SEXTA.- CONTENIDO NACIONAL.
Para efectos de este contrato, esta cláusula no aplica.
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
derivadas del presente contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de PEPo
Para que PEP otorgue su consentimiento el CONTRATISTA deberá acreditar que la persona a la
que pretende ceder o transferir las obligaciones y derechos del presente contrato preserve las
capacidades técnicas y financieras necesarias para cumplir con las obligaciones del
CONTRATISTA, excepto cuando se cedan los derechos de cobro.
La cesión de los derechos de cobro del CONTRATISTA se realizará con la intervención del área
jurídica, por lo que el CONTRATISTA deberá solicitar por escrito a la Subgerencia de Servicios
Jurídicos Región Sureste Villahermosa, ubicada en el edificio 3, planta baja del Centro Técnico
Administrativo de Pemex Exploración y Producción, sito en Av. Campo Sitio Grande No. 2000,
Fraccionamiento Carrizal, C.P. 86030, Villahermosa, Tabasco, su consentimiento, quien resolverá
lo procedente, en un término de 15 (quince) días naturales contados a partir de su presentación.
En caso de que transcurra el plazo antes referido sin que PEP haya dado respuesta por escrito a
la solicitud del CONTRATISTA, ésta se tendrá por no aceptada.
El CONTRATISTA podrá ceder sus derechos de cobro a favor de un intermediario financiero
mediante operaciones de Factoraje o Descuento Electrónico, y PEP otorga su consentimiento,
siempre y cuando al momento de registrarse la correspondiente Cuenta por Pagar en Cadenas
Productivas y al acceder al Portal de Nafin Cadenas Productivas, no exista impedimento legal o
administrativo. En virtud de lo anterior, las partes se obligan al procedimiento establecido en las
"Disposiciones Generales a las que deberán sujetarse las Dependencias y Entidades de la
Administración Pública Federal para su incorporación al Programa de Cadenas Productivas de
Nacional Financiera, S.N.C.; Institución de Banca de Desarrollo".
C)
OCTAVA.- CLÁUSULA FISCAL
Las partes pagarán todas y cada una de las contribuciones y demás cargas fiscales que conforme
a las leyes=-feGlefales¡estatales=-ymunicipales de los Estados Unidos Mexicanos, tengan-la
obligación de cubrir durante la vigencia, ejecución y cumplimiento del presente contrato y sus
anexos, sin perjuicio de que PEP realice, de los pagos que haga al CONTRATISTA, las
retenciones que le impongan las leyes de la materia.
NOVENA.- GARANTíAS
GARANTíA DE CUMPLIMIENTO
El CONTRATISTA, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas del presente
contrato, entregó a PEP, previo a la firma del contrato, póliza de fianza por el 10% (diez por
ciento) del monto máximo del contrato expedida por institución afianzadora autorizada, a favor de
PEPo
EL CONTRATIST A manifiesta expresamente:
(a)
Su voluntad en caso de que existan créditos a su favor contra PEP de renunciar al derecho
a compensar que le concede la legislación sustantiva civil aplicable, por lo que otorga su
consentimiento expreso para que en el supuesto de incumplimiento de las obligaciones que
deriven del presente contrato, se haga efectiva la garantía otorgada, así como cualquier
otro saldo a favor de PEPo
(b)
So
w"fo~;d.d d. qoo ,. fi.= re
pago<
;"dope~d~::
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
cualquier tipo de recurso ante instancias del orden administrativo o no judicial.
()
(c)
Su conformidad para que la fianza que garantiza el cumplimiento del contrato, permanezca
vigente durante la substanciación de todos los procedimientos judiciales o arbitrales y los
respectivos recursos que se interpongan con relación al presente contrato, hasta que sea
dictada resolución definitiva que cause ejecutoria por parte de la autoridad o tribunal
competente.
(d)
Su conformidad en obligarse conjuntamente con su afianzadora en el caso de reclamación,
y con fundamento en la facultad que le concede el artículo 118 bis de la Ley Federal de
Instituciones de Fianzas, que la excepción de subjudicidad, se tendrá por justificada
únicamente, si se exhibe copia sellada del escrito de demanda, en el que conste que en el
ejercicio de la acción principal, el fiado señala como documento fundatorio de dicha acción,
este contrato y que existe identidad entre las prestaciones reclamadas y los hechos que
soportan la improcedencia del reclamo, renunciando expresamente a cualquier otra
acepción que se pudiera dar a la excepción de subjudicidad o exigibilidad de la póliza de
fianza sujeta a controversia judicial o administrativa entre las partes de este contrato; así
como a que en este supuesto, la institución de fianzas entere el pago de la cantidad
procedente en el día hábil inmediato subsecuente al vencimiento del plazo de 30 (treinta)
días naturales que le concede el artículo 93 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas
para resolver sobre la procedencia del reclamo;
(e)
Su aceptación para que la fianza de cumplimiento permanezca vigente hasta que las
obligaciones garantizadas hayan sido cumplidas en su totalidad a satisfacción de PEP en la
inteligencia que la conformidad para la liberación deberá ser otorgada mediante escrito
suscrito por PEP;
(f)
Su conformidad para que la afianzadora liquide a PEP el 50% del importe garantizado en la
fianza en caso de que no entregue la garantía contra defectos o vicios ocultos conforme a lo
. -estáblee1doenel presenteéentrato;-
(g)
Su conformidad en que la reclamación que se presente ante la afianzadora por
incumplimiento de contrato, quedará debidamente integrada con la siguiente
documentación:
()
1.- Reclamación por escrito a la institución de fianzas.
2.- Copia de la pÓliza de fianza y sus documentos modificatorios, en su caso.
3.- Copia del contrato garantizado y sus anexos, en su caso.
4.- Copia del documento de notificación al fiado de su incumplimiento.
5.- Cuantificación del incumplimiento.
Tratándose de los servicios pactados a precios unitarios, en el caso de cualquier modificación a su
monto o plazo, el CONTRATISTA se obliga a entregar a PEP, en la Subgerencia de Recursos
Materiales de la Región Sur de PEP, en el Edificio "Herradura" planta baja, sita en Avenida Campo
Sitio Grande número 2000, Fraccionamiento Carrizal, C.P. 86030, Villahermosa, Tabasco, previo
a la formalización del instrumento legal respectivo, o a más tardar en el momento de su formalización;
el documento modificatorio de la garantía otorgada originalmente conforme a los términos
establecidos en este contrato, en el cual se garanticen las obligaciones de este contrato y del
convenio correspondiente. En el caso de que el CONTRATISTA no cumpla con dicha entrega,
PEP podrá determinar la rescisión administrativa del contrato. El documento modificatorio deberá
contener la estipulación de que es conjunto, solidario e inseparable de la fianza inic' mente
presentada por el CONTRATISTA. ""
~
12
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
Siempre y cuando el presente contrato se esté cumpliendo en los términos pactados, la garantía
deberá sustituirse por otra equivalente al 10% (diez por ciento) del importe de los servicios aún no
ejecutados, incluyendo en dicho importe los montos relativos a los ajustes de costos y convenios,
si los hubiere, la que se presentará dentro de los 15 (quince) días naturales a partir de la fecha en
que la inversión autorizada se notifique por escrito al CONTRATISTA.
GARANTíA DE LA OBLIGACION DE RESPONDER POR DEFECTOS Y VICIOS OCULTOS
Concluidos los servicios el CONTRATISTA quedará obligado a responder de los defectos que
resultaren en los mismos o, de los vicios ocultos, en los términos señalados en el presente
contrato y en la legislación aplicable.
Dicha obligación se garantizará durante un plazo de 12 (doce) meses, por lo que previamente a la
recepción de los servicios, el CONTRATISTA, deberá constituir fianza por el equivalente al 10%
(diez por ciento) del monto total ejercido de los servicios. Esta garantía se liberará una vez
transcurridos doce meses, contados a partir de la fecha del acta de recepción física de los
servicios, siempre que durante ese periodo no haya surgido una responsabilidad a cargo del
CONTRATISTA.
Cuando la garantía de la obligación de responder por defectos o vicios ocultos se constituya
mediante póliza de fianza, deberá ser emitida por institución afianzadora autorizada, y deberá
emitirse en estricto apego al texto 3 proporcionado en las bases de licitación.
)
Cuando la garantía de la obligación de responder por defectos o vicios ocultos se constituya
mediante carta de crédito stand-by deberá ser confirmada o emitida por institución bancaria
autorizada para operar en México, y deberá emitirse en estricto apego al texto 12, proporcionado
en las bases de licitación.
Transcurridos doce meses a partir de la fecha de recepción de los servicios quedará
autoriláticamslltecancelada la ffállza-ocarta de crédito, según sea el caso. En caso de haberse
expedido carta de crédito Stand-by, el CONTRATISTA procederá a su cancelación inmediata.
Quedarán a salvo los derechos de PEP para exigir el pago de las cantidades no cubiertas de la
indemnización que a su juicio corresponda, una vez que se hagan efectivas las garantías
---...-constituidas conforme a esta cláusula.
DÉCIMA.- PÓLIZAS DE SEGURO.
El CONTRATISTA deberá contar durante la ejecución física de las obras (incluyendo, en su caso,
pruebas de desempeño) a su costo las pólizas de seguro contra Todo Riesgo de Construcción y/o
Montaje, expedidas por aseguradora legalmente facultada para tal efecto en los Estados Unidos
Mexicanos, y entregará a la Subgerencia de Recursos Materiales de la Región Sur de PEP, en el
Edificio "Herradura" planta baja, sita en Avenida Campo Sitio Grande número 2000'%1/
Fraccionamiento Carrizal, C.P. 86030, Villahermosa, Tabasco, previamente a la Fecha de Inicio de \
./
la ejecución física de las obras, copia y original para cotejo y posterior devolución, de dichas ' I
pólizas y de los documentos que evidencian el pago de primas.
.
\)
En caso de siniestro ocurrido durante la vigencia de la póliza, el CONTRATISTA será el único
responsable de colocar cualquier reclamación ante sus aseguradores, totalmente documen das.
umido
Cualquier y todo deducible aplicable en la póliza de seguro antes descrita, será
invariablemente por el CONTRATISTA.
(!/
13
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
Si las pólizas de seguros mencionadas no son entregadas a PEP a más tardar el día anterior a la
Fecha de Inicio de la ejecución física de las obras, PEP tendrá la facultad de no permitir al
CONTRATISTA la ejecución de Los servicios objeto del Contrato y ello no relevará al
CONTRATISTA de su total responsabilidad en cuanto al Programa de Ejecución pactado
originalmente para la realización del Objeto del Contrato.
En caso de cualquier modificación a este contrato que afecte las pólizas de seguro, el
CONTRATISTA deberá entregar, previo a la celebración de la modificación, la póliza o endoso
respectivo.
(~\
.
;
/
Será exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA contratar los límites de aseguramiento,
términos, condiciones y alcances de las coberturas, así como los deducibles o exclusiones, que
con base en su análisis de riesgo considere convenientes, por lo que PEP no será responsable de
la suficiencia o insuficiencia que las condiciones de aseguramiento de la póliza de seguro
contratada pueda presentar.
•
OTROS SEGUROS.
EL CONTRATISTA será el único responsable de contar con cualquier otra póliza de seguro a su
costo, que conforme a la naturaleza y complejidad de los alcances del contrato, estime necesario
DÉCIMA PRIMERA.- TERMINACiÓN Y RECEPCiÓN DE LOS SERVICIOS
)
Concluidos los servicios objeto de este contrato, se procederá a la recepción total de los mismos.
A efecto de lo anterior, dentro de los 15 (quince) días naturales siguiente a la fecha de conclusión
de los servicios, el CONTRATISTA comunicará a PEP por escrito o mediante registro que se haga
en la bitácora para el seguimiento del contrato, la terminación total de los servicios, indicando que
los mismos se concluyeron en concordancia con las especificaciones del presente contrato y sus
anexos. Dentro de los 15 (quince) días naturales siguientes a la fecha de recepción de la
comunicación. referida,. el representante del Área Responsable de la Administración y Supervisión
de la Ejecución:del Contrato·verificará que-los servicios se encuentren debidamente concluidos,
debiéndose dejar constancia por escrito en la bitácora firmada por las partes como requisito previo
a la recepción total de los mismos.
Al finalizar la verificación de los servicios, PEP contará con un plazo de 30 (treinta) días naturales
para proceder a su recepción física, con o sin la presencia del CONTRATISTA, mediante el
levantamiento del acta circunstanciada correspondiente, quedando los servicios bajo su
responsabilidad.
PEP podrá recibir los servicios objeto del contrato, solicitados en cada orden de servicio siempre
que a su juicio se encuentren terminados, identificables, susceptibles de utilizarse y conservarse.
A efecto de lo anterior, el CONTRATISTA comunicará al Área Responsable de la Administración y
Supervisión de la Ejecución del Contrato de PEP, por escrito a través de la bitácora los servicios
que serán objeto de recepción parcial. Dentro de los 15 (quince) días naturales siguientes a la
fecha en la que se haya comunicado la terminación de los servicios, al Área Responsable de la
Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato verificará que los servicios se
encuentren debidamente concluidos debiendo dejar constancia por escrito en la bitácora firmad;
por las partes.
p~
Al finalizar la verificación de los servicios, PEP contará con un plazo de 30 (treinta) días naturales
para proceder a su recepción física, con o sin la presencia del CONTRATISTA, medi~J1te el
levantamiento del acta circunstanciada correspondiente, quedando los servicios ajo su
responsabilidad y exhibir la garantía.
(!;/
14
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
Si durante la verificación de los servicIos el representante del Área Responsable de la
Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato observa deficiencias en la terminación
de los mismos, o determina que éstos no han sido realizados de acuerdo con los requerimientos o
especificaciones del contrato y sus anexos, solicitará por escrito al CONTRATISTA su reparación
o corrección, a efecto de que éstos se realicen conforme a las disposiciones establecidas en el
presente contrato y sus anexos. En este supuesto, el plazo de verificación de los servicios pactado
en el contrato se podrá prorrogar por el período que acuerden las partes para la reparación de las
deficiencias. Lo anterior, sin perjuicio de las penas que, en su caso, procedan y que PEP opte por
la rescisión administrativa del contrato.
Cuando aparecieren vicios ocultos en los servicios ejecutados objeto del presente contrato dentro
de un plazo de 12 (doce) meses posteriores a la fecha de terminación documentada, las partes se
sujetarán al siguiente procedimiento:
PEP solicitará su reparación o reposición inmediata, que hará por su cuenta el CONTRATISTA
sin que tenga derecho a retribución. Si el CONTRATISTA no atendiere los requerimientos de PEP
en el plazo estipulado, éste podrá encomendar a terceros o hacer directamente la reparación o
reposición de que se trate, en los términos de las disposiciones legales aplicables, con cargo al
CONTRATISTA.
Si el CONTRATISTA no atendiese los defectos y los vicios ocultos en los servicios ejecutados o
en los bienes que se provean para la ejecución objeto del presente contrato a requerimiento de
PEP en el plazo solicitado, PEP hará efectiva la garantía que otorgue el CONTRATISTA, por el
plazo de 12 (doce) meses una vez concluidos los servicios, a que se refiere el párrafo
correspondiente a la garantía de vicios ocultos de la cláusula denominada "Garantías".
()
DÉCIMA SEGUNDA.- MODIFICACIONES AL CONTRATO
Cuando las necesidades del-proyecto o del contrato lo requieran; las partes podrán pactar
modificaciones al presente contrato, de acuerdo con lo siguiente:
1.
Mediante convenio modificatorio, suscrito por los representantes legales de las partes,
cuando se trate de:
a) Los términos contractuales relativos a la remuneración y a los mecanismos para sus
ajustes,
b) Los términos relativos a objeto, monto y plazo o vigencia del contrato,
c) La incorporación de avances tecnológicos que tengan un impacto en los términos
contractuales señalados en los dos incisos anteriores, y
d) La cesión prevista en la cláusula denominada "Cesión"
11.
Mediante memoranda de entendimiento o cualquier otro documento en el que conste el
acuerdo entre los representantes autorizados de cada una de las partes en el presente
contrato, cuando se trate de:
~
M
a) Prórroga a la fecha de terminación del plazo por suspensión en términos de la cláusula
denominada "Suspensión", y,
b) Cualquier otra modificación no incluida en la fracción I de esta cláusula.
Las partes acuerdan que las modificaciones realizadas en términos de esta cláusula no im carán
novación de las obligaciones del presente contrato. Las partes en ningún caso podrán odificar
sustancialmente el objeto de contratación.
~/'
15
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
.. )
El CONTRATISTA deberá entregar a PEP, el endoso, ampliación o renovación a la garantía
otorgada para el cumplimiento del contrato que ampare las modificaciones al contrato realizadas
en términos de esta cláusula.
12.1.- Ajustes al Programa de Ejecución y Plazo de Ejecución
El Programa de Ejecución de los servicios para cada orden de servicio de este contrato podrá ser
objeto de ajuste, en los siguientes casos:
l. Por conceptos de servicios no previstos requeridos para la culminación del objeto del
contrato;
11. Por reducción de alcances;
111. Por caso fortuito o fuerza mayor;
IV. Por suspensión de los servicios ordenada por PEP;
V. Por causas imputables a PEP, cuando los servicios no puedan iniciarse en la fecha
pactada.
()
El CONTRATISTA, dentro de los 7 (siete) días hábiles siguientes a la fecha en que haya ocurrido
cualquiera de los eventos previstos en las fracciones anteriores, podrá solicitar al Área
Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato de PEP, un ajuste al
programa de ejecución de los servicios para cada orden de servicio vigente o al plazo de
ejecución, acompañando la documentación o información que estime pertinente para justificar su
solicitud. El Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato de
PEP, comunicará al CONTRATISTA su determinación en un plazo no mayor de 7 (Siete) días
hábiles, con base en la información o documentación suministrada por el CONTRATISTA; sin
menoscabo de que PEP, requiera al CONTRATISTA la presentación de documentación o
información adicional en el plazo que le indique PEPo De acuerdo a la complejidad de la solicitud
del ajuste, PEP podrá disponer de un periodo adicional por el mismo número de días establecido
originalmente, para emitirsúdetermil1ación.·
El ajuste al programa de ejecución o al plazo de ejecución reflejará la afectación que se haya
determinado por el evento ocurrido.
En caso de que el ajuste que resulte del supuesto establecido en las fracciones I y II dé lugar a la
modificación del plazo de ejecución del contrato, las partes celebrarán el convenio modificatorio
correspondiente, en el cual se formalizará el programa de ejecución de los servicios para cada
orden de servicio actualizado.
En los demás casos, el ajuste podrá dar lugar a una prórroga a la fecha de terminación del
contrato, sin que se modifique el plazo de ejecución, debiendo celebrarse el conve0?i
modificatorio correspondiente.
12.2.- Conceptos de Servicios no Previstos en el contrato
\
j
'
Si durante la ejecución de los servicios, PEP requiere en cualquier Activo Integral de la Región
Sur, de la ejecución de conceptos de servicios no previstos en el contrato y sus anexos, o bien el
CONTRATISTA se percata de la necesidad de ejecutarlos, éste sólo podrá ejecutarlos una vez
que cuente con la autorización por escrito o mediante anotación en la bitácora del contrato, por
parte de la persona que designe el Área Responsable de la Administración y Supervisión d la
Ejecución del Contrato, salvo en los casos de emergencia como los que se señalan en el ap
do
A) fracción I del artículo 57 de la Ley de Petróleos Mexicanos, en que no sea posible esp'
autorización.
16
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
Tratándose de los conceptos no previstos en el catálogo de conceptos, sus precios unitarios
deberán ser conciliados y autorizados previamente a su pago.
El CONTRATISTA deberá presentar los análisis de precios unitarios de los conceptos no
previstos en el catálogo original del contrato, acompañados de la documentación que los soporte
y apoyos necesarios para su revisión, a partir de que se ordene su ejecución.
El CONTRATISTA, una vez ejecutados los servicios, podrá elaborar sus facturas y presentarlas a
PEP en la siguiente facturación de conformidad con la cláusula de pago.
En caso de que la ejecución de conceptos de servicios no previstos en el contrato y sus anexos
modifiquen el objeto, monto o plazo del mismo, las partes celebrarán un convenio en los términos
de esta cláusula.
12.3.-lncorporación de Avances Tecnológicos y Eficiencia del Proyecto
En caso de que durante la ejecución de los servicios, surjan avances tecnológicos, se disponga de
nueva información o cualquier otro factor que contribuya a mejorar la eficiencia del proyecto o la
ejecución del contrato, previa determinación de la viabilidad y conveniencia de ello por parte de
PEP, las partes podrán realizar modificaciones al proyecto mediante la celebración del convenio
modificatorio correspondiente, considerando los impactos en tiempo y costo correspondientes.
\)
DÉCIMA TERCERA.- CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR
Salvo por disposición en contrárioconleniaa en este contrato, ninguna de las partes será
responsable por el incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones conforme al presente
contrato en la medida y por el plazo en que la imposibilidad de cumplimiento se deba a caso
fortuito o fuerza mayor.
Se entiende por caso fortuito o fuerza mayor aquellos fenómenos de la naturaleza o hechos de
personas, ajenos a la voluntad de cualquiera de las partes y que se producen sin que haya falta o
negligencia por parte de las mismas, que son insuperables, imprevisibles, o que previéndose no
se pueden evitar, que impiden a la parte afectada llevar a cabo sus obligaciones de conformidad
con el presente contrato, siempre y cuando no se haya dado causa o contribuido al caso fortuito o
fuerza mayor. Entre otros, se consideran caso fortuito o fuerza mayor, acontecimientos tales como
huelgas y disturbios laborales, motines, cuarentenas, epidemias, guerras, declaradas o no, actos o
atentados terroristas, bloqueos, disturbios civiles, insurrecciones, incendios y tormentas.
La parte que alegue la existencia del caso fortuito o fuerza mayor tendrá la carga de la prueba.
En caso de suspensión de los servicios derivada de caso fortuito o fuerza mayor, se estará a lo
dispuesto en las cláusulas de "Ajuste al Programa de Ejecución y Plazo de Ejecución" y
"Suspensión de los Servicios" de este contrato.
~
ÁX
En caso de terminación anticipada de los servicios derivada de caso fortuito o fuerza mayor, se
estará a lo dispuesto en la cláusula denominada "Terminación Anticipada".
Adicionalmente, el CONTRATISTA podrá invocar como supuestos
d~
fuerza mayor
t!>
17
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
la imposibilidad de tener acceso al sitio para ejecutar los servicios, no obstante haber realizado
todas las acciones bajo su control y de conformidad con las estipulaciones de este contrato para
lograr dicho acceso, cuando dicha falta de acceso afecte substancialmente la ejecución de los
servicios o el cumplimiento de las obligaciones previstas en el contrato y siempre que habiendo
comunicado por escrito dicha circunstancia al Área Responsable de la Administración y
Supervisión de la Ejecución del Contrato, ésta haya realizado todos los actos bajo su control y de
conformidad con las disposiciones jurídicas aplicables sin poder obtener los permisos necesarios
para tales efectos.
DÉCIMA CUARTA.- RESCISiÓN DEL CONTRATO
14.1.- Rescisión administrativa
PEP podrá, en cualquier momento rescindir administrativamente el contrato, sin necesidad de
declaración judicial o arbitral, mediante el procedimiento establecido en esta cláusula, en caso de
que el CONTRATISTA se ubique en cualquiera de los siguientes supuestos:
()
al
Si el CONTRATISTA no obtiene los certificados digitales del Superintendente de
Construcción, así como del personal técnico que faculte para utilizar la Bitácora, al menos
con cinco días hábiles de anticipación al inicio de los servicios, conforme a lo establecido
en el anexo BEO de este contrato;
bl
Incumpla con sus obligaciones en los términos establecidos en el contrato y sus anexos;
el
Si el CONTRATISTA no da cumplimiento al programa de ejecución para cada orden de
servicio por falta de materiales, trabajadores o equipo y, que a juicio de PEP el atraso
pueda dificultar la terminación satisfactoria de los servicios en el plazo estipulado. No
implicará retraso en el programa de ejecución de los servicios y, por tanto, no se
. c:onsiderarácomo inCumplimientodelpresente contrato y causa de su rescisión, cuando
el atraso tenga lugar por la falta de información referente a planos, especificaciones o
normas de calidad, de entrega física de las áreas de trabajo y de entrega oportuna de
materiales y equipos de instalación permanente, de licencias, y permisos que deba
proporcionar o suministrar PEP así como cuando PEP hubiere ordenado la suspensión
de los servicios;
dI
Si el CONTRATISTA no ejecuta los servicios de conformidad con lo estipulado en el
presente contrato y sus anexos o sin motivo justificado no acate las órdenes por escrito
dadas por el Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del
Contrato;
el
Sea declarado o sujeto a concurso mercantil, quiebra o suspensión de pagos, o CUalqUi~
otra figura análoga;
f)
Si el CONTRATISTA subcontrata parte de los servicios objeto de este contrato, sin contar
con la autorización por escrito de PEP;
gl
Si el CONTRATISTA no da a PEP y a las dependencias que tengan facultad de
intervenir, las facilidades y datos necesarios para la inspección, vigilancia y supervisión
de los materiales y servicios;
hl
Durante la ejecución del contrato pierda las capacidades técnicas, f.iinnaannccii¿
s u
)
W
ope""'" '"' h"'.re """10'0 pa" "
"i""""r:
r!'/
A--;,
/ ..
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de c.v.
()
i)
Se le revoque o cancele de manera definitiva cualquier permiso o autorización
gubernamental necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones bajo el contrato;
j)
Interrumpa injustificadamente o abandone los servicios lo se niegue a reparar o reponer
alguna parte de ellos, que hubiere sido detectada como defectuosa por PEP;
k)
Cuando sin autorización expresa de PEP ceda o transfiera las obligaciones y derechos
del contrato de cualquier forma;
1)
Cuando sin autorización expresa de PEP ceda o transfiera las acciones, partes sociales e
intereses del CONTRATISTA o sus obligados solidarios;
m)
Cambie su nacionalidad, en el caso de que haya sido establecido como requisito tener
una determinada nacionalidad o, si siendo extranjero, invoca la protección de su gobierno
en relación al contrato;
n)
Si los trabajadores del CONTRATISTA se declaran en huelga o en paro de labores
porque éste no ha cubierto oportunamente sus salarios y demás prestaciones de carácter
laboral;
o)
Por alguna conducta ilícita imputable a los trabajadores del CONTRATISTA que agravien
al patrimonio de PEP, sin perjuicio de la resolución del Ministerio Público de la
Federación a la denuncia que por estos hechos PEP presente;
p)
La violación del secreto profesional o la divulgación a terceras personas de información
confidencial que PEP haya proporcionado al CONTRATISTA;
q)
Si el CONTRATISTA omite mantener vigente(s) la(s) garantía(s) y seguro(s), en su caso,
de ejElC_~cj9n de los servicios, o en el caso de requerirse otra garantía
por modificaciones al contrato (endOSOS), éstas no sea entregada, o cuando aún
entregándOla no satisfaga las condiciones estipuladas en el contrato y la normatividad
aplicable;
durantEl~elJiElmpo
r)
Se ubique en los supuestos de la cláusula denominada "Anticorrupción";
s)
Cuando reincida en el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contenidas en el
Anexo "S" de este Contrato. Para efectos de esta cláusula se entenderá como
reincidencia la falta en el cumplimiento, por dos o más eventos, o por dos o más veces de
un mismo evento, ya sea que se trate o no de obligaciones que se refieran a periodos;
t)
Cuando el CONTRATISTA ocasione un accidente por incumplimiento de los
requerimientos generales señalados en los puntos: 11.9; 11.10 o 11.11.5 del Anexo "S" de
este Contrato;
u)
Cuando con motivo de la ejecución del contrato el CONTRATISTA cause la muerte de
una o más personas, por falta de previsión, negligencia o por el incumplimiento de
cualquiera de los requerimientos u obligaciones establecidos en el Anexo "S", o bien por~.
el incumplimiento a otras obligaciones del contrato o de las disposiciones en materia de
Seguridad y Protección Ambiental. En este supuesto PEP podrá iniciar el procedimiento
.
de rescisión administrativa una vez que las autoridades competentes determinen que la
responsabilidad de este evento es imputable al CONTRATISTA;
v)
Cuando en el desarrollo del contrato el CONTRATISTA incurra en delitos
~
bientales por
&19
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
incumplimiento a cualquiera de los requerimientos del Anexo "S", a otras obligaciones
del contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad y Protección Ambiental. En
este supuesto PEP podrá iniciar el procedimiento de rescisión administrativa una vez que
las autoridades competentes determinen que las conductas realizadas por el
CONTRATISTA constituyen un delito ambiental;
w)
()
Cuando como resultado de las auditorias mensuales para la evaluación del desempeño,
el CONTRATISTA, obtenga consecutivamente tres calificaciones menores a 80%, según
diagrama 1 del Formato 6 del anexo "S", PEP podrá iniciar el proceso de rescisión
administrativa del contrato, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo "S";
En caso de que el CONTRATISTA se encuentre en alguno de los supuestos que se indican en
esta cláusula, previo a la determinación de la rescisión, PEP podrá otorgar al CONTRATISTA un
periodo para subsanar dicho incumplimiento, sin perjuicio de las penas convencionales que, en su
caso, se hubieren pactado. El periodo será determinado por PEP atendiendo a las circunstancias
del contrato. Si al concluir dicho periodo, el CONTRATISTA no hubiera subsanado el
incumplimiento, PEP podrá determinar la rescisión administrativa conforme al procedimiento
señalado en esta cláusula.
En caso de que PEP determine rescindir administrativamente el contrato, una vez que le haya
comunicado al CONTRATISTA el inicio del procedimiento de rescisión, PEP precautoriamente, se
abstendrá de cubrir los importes resultantes de los servicios ejecutados aún no liquidados, hasta
que las partes se otorguen el finiquito correspondiente; así mismo procederá a suspender la
ejecución de los servicios y a tomar inmediata posesión de los servicios ejecutados para hacerse
cargo del inmueble y de las instalaciones respectivas. Para tales efectos el Área Responsable de
la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato, con o sin la comparecencia del
CONTRATISTA, levantará un acta circunstanciada del estado en que se encuentre la obra, la cual
servirá de base para el finiquito del Contrato. El levantamiento del acta circunstanciada deberá
realizarse invariablemente ante la presencia de fedatario público.
PorsuJJarte,eICQI\iTRAIISTAets.tará obligadºªdevolver a PEP, enullplazo de 10 (diez) días
naturales, contados a partir de la notificación del inicio del procedimiento de rescisión, toda la
documentación que éste le hubiere entregado para la realización de los servicios.
El finiquito correspondiente deberá efectuarse dentro de los 30 (treinta) días naturales siguientes
a la fecha de la comunicación de la determinación, a fin de proceder a hacer efectivas las
garantías.
PEP podrá, junto con el CONTRATISTA, conciliar los saldos derivados de la rescisión
administrativa con el fin de preservar los intereses de las partes dentro del finiquito. PEP hará
constar en el finiquito, la recepción de los servicios que haya realizado el CONTRATISTA hasta la
rescisión administrativa del presente contrato, así como de los equipos y materiales que se
hubieran instalado en la obra o se encuentren en proceso de fabricación, siempre y cuando sean
susceptibles de utilización dentro de los servicios pendientes de ejecutar, debiendo en todo caso
ajustarse a lo estipulado en las cláusulas del presente contrato y sus anexos.
!\.d
~/
14.2.- Procedimiento de Rescisión Administrativa
)
El procedimiento de rescisión administrativa se iniciará a partir de que PEP notifique al
CONTRATISTA el incumplimiento en que éste haya incurrido, para que dentro del plazo de 15
(quince) días hábiles contados a partir de la notificación, exponga lo que a su derecho convenga y
aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes.
La determinación de PEP de dar o no por rescindido el contrato deberá estar fundad y motivada;
y se notificará al CONTRATISTA dentro de los 15 (quince) días_ hábiles
siguie ~ a aquél en
..--==~
(!!Y
20
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
i~-,
\.
)
que se hubieren recibido los argumentos y pruebas o que se haya vencido el plazo estipulado en
el párrafo anterior_
En caso de que PEP resuelva rescindir el contrato, dicha rescisión surtirá sus efectos a partir de la
fecha de notificación de la determinación respectiva.
La notificación, tanto del inicio del procedimiento de rescisión como de la determinación de la
rescisión administrativa del contrato, serán notificadas por PEP al CONTRATISTA conforme a lo
dispuesto por la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.
14.3.- Rescisión por causas imputables a PEP
El CONTRATISTA solo podrá rescindir este contrato, previa declaración de la autoridad
competente_ El CONTRATISTA sólo podrá demandar la rescisión, cuando por causas imputables
a PEP se actualice alguno de los siguientes supuestos:
e)
a)
Por incumplimiento en las obligaciones de pago;
b)
Por no poner a disposición del CONTRATISTA el sitio donde se desarrollen los servicios
objeto de este contrato, cuando así corresponda; o
c)
Por no contar con los permisos, licencias o autorizaciones que estén a su cargo.
DÉCIMA QUINTA.- TERMINACiÓN ANTICIPADA
Las partes podrán convenir la terminación anticipada del presente contrato, por las siguientes
causas:
i.
ii.
iii.
iv.
Por caso fortuito o fuerza mayor;
Por no poder determinar la temporalidad de la suspensión;
Cuando existan causas que impidan la ejecución del contrato;
Cuando se determine la nulidad total o parcial de actos que dieron origen al contrato,
con motivo de la resolución de una inconformidad emitida por la Secretaría de la
Función Pública o los Órganos Internos de Control en Petróleos Mexicanos
Convenida la terminación anticipada, el CONTRATISTA tendrá el derecho de recibir de PEP, el
pago por 105 servicios ejecutados hasta la fecha de terminación anticipada, así como el
correspondiente a los conceptos señalados en el Anexo "GNR" (gastos no recuperables),
siempre que éstos sean razonables, estén debidamente comprobados y se relacionen
directamente con el contrato.
15.1.- Obligaciones del CONTRATISTA en caso de Terminación Anticipada
Al recibir la notificación de terminación antiCipada, el CONTRATISTA deberá:
a)
Interrumpir inmediatamente los servicios objeto del contrato, absteniéndose, de ser el caso,
de colocar más órdenes de compra o subcontratos para obtener materiales, servicios o
inmuebles;
r
b) Ceder o anular todas las órdenes de compra, subcontratos, contratos de
arr~amiento, o
A-rY
21
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
(
)
cualesquiera otros acuerdos existentes para la ejecución de los servicios, en los términos que
.
PEP le indique;
c) Devolver a PEP, en un plazo de 10 (diez) días naturales, contados a partir de la fecha en que
le hubiere sido notificada la terminación anticipada del contrato, toda la documentación que
éste, en su caso, le hubiere entregado para la realización de los servicios;
15.2.- Acta Circunstanciada
Una vez que la terminación anticipada sea comunicada al CONTRATISTA, PEP procederá a
tomar inmediata posesión de los servicios ejecutados para hacerse cargo del inmueble ylo de las
instalaciones respectivas, levantando ante la presencia de fedatario público, con o sin la
comparecencia del CONTRATISTA, acta circunstanciada del estado en que se encuentre la obra,
en la que también se haga constar la entrega y recepción de las obras.
Posteriormente, se elaborará el finiquito en los términos de la cláusula denominada "Finiquito".
DÉCIMA SEXTA.- SUSPENSiÓN DE LOS SERVICIOS
e)
PEP, podrá suspender temporalmente, en todo o en parte, los servicios contratados en cualquier
estado en que éstos se encuentren, cuando las necesidades del proyecto o del contrato así lo
requieran, sin que ello implique la terminación del contrato, para lo cual PEP, comunicará al
CONTRATISTA, señalándole las causas que la motivan, la fecha de su inicio y de la probable
reanudación de los trabajos, así como las acciones que debe considerar en lo relativo a su
personal, maquinaria y equipo de construcción.
En todos los casos de suspensión, el Área Responsable de la Administración y Supervisión de la
Ejecución del Contrato de PEP anotará la bitácora que se haya determinado para el seguimiento
del contratd elestaao e-n quese encuéntren-Ios servicios y las partes ajustarán el programa de la
orden de servicios.
Cuando PEP determine la suspensión de los servicios, el CONTRATISTA, a partir de la
notificación que dé por terminada la suspensión, podrá solicitar el pago de los conceptos
señalados en el Anexo "GNR" (gastos no recuperables), siempre que éstos sean razonables,
estén debidamente comprobados y se relacionen directamente con el contrato.
Cuando las suspensiones se deriven de un caso fortuito o fuerza mayor no existirá
responsabilidad alguna para las partes, debiendo únicamente suscribir una memoranda de
entendimiento o cualquier otro documento donde se reconozca el plazo de la suspensión y las
fechas de reinicio y terminación de los servicios, sin modificar el plazo de ejecución establecido en
el contrato. El CONTRATISTA, a partir de la reanudación de los servicios, podrá solicitar el pago
de los conceptos señalados en el Anexo "GNR" (gastos no recuperables).
Cuando por caso fortuito o fuerza mayor se imposibilite la continuación de los servicios, el
CONTRATISTA podrá optar por no ejecutarlos. En este supuesto, se estará a lo dispuesto por la
cláusula denominada "Terminación Anticipada".
¡rv;
DÉCIMA SÉPTIMA.- FINIQUITO
)()!
Recibidos físicamente los servicios solicitados en cada orden de servicio, PEP, a f~vés de la
persona designada por el Área Responsable de la Administración _ Supervisión
la Ejecución
2
cV
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
del Contrato, y el CONTRATISTA deberán elaborar dentro del término de 60 (sesenta) días
naturales, el finiquito de los servicios, en el que se asentará el cumplimiento de las obligaciones
recíprocas entre las partes. Asimismo, se harán constar los ajustes, revisiones, modificaciones y
reconocimientos a que haya lugar, y los saldos a favor y en contra, así como los acuerdos,
conciliaciones o transacciones que se pacten para finalizar las controversias que, en su caso, se
hayan presentado.
El plazo antes mencionado podrá ser ampliado por acuerdo entre las partes, hasta por un periodo
igual al originalmente acordado, mediante la formalización de un acta.
El documento donde conste el finiquito de los servicios, formará parte del presente contrato.
Si procede, PEP solicitará al CONTRATISTA en el finiquito, la presentación, extensión, reducción
o ampliación de los instrumentos de garantía y, en general, los necesarios para avalar las
obligaciones que deba cumplir con posterioridad a la terminación del contrato.
En caso de que el CONTRATISTA no comparezca al finiquito, PEP procederá a realizarlo de
manera unilateral y, en su caso, a consignar el pago ante la autoridad jurisdiccional que
corresponda.
DÉCIMA OCTAVA.- COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES
Las partes se obligan a comunicarse por escrito toda información que se genere con motivo del
cumplimiento y ejecución del presente contrato, incluido el cambio de domicilio, conforme a lo
siguiente:
( )
Comunicaciones a PEP:
Las comunicaciones relacionadas con este contrato relativas a cuestiones técnicas deberán ser
entregadas al Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato
en formapersonaroporC:l.Ialquier-ótró medio de mensajería que asegllre su recepción en el
domicilio siguiente: Subgerencia de Mantenimiento a Ductos y Vías de Acceso, Regíón Sur en
Edificio "4" primer piso, sita en Avenida Campo Sitio Grande número 2000, Fraccionamiento
Carrizal, C.P. 86030, Villahermosa, Tabasco.
Las comunicaciones de índole administrativo deberán ser entregadas en forma personal, o por
cualquier otro medio de mensajería que asegure su recepción, al representante autorizado de la
Subgerencia de Recursos Materiales de la Región Sur de PEP, en el domicilio que a continuación
se indica, marcando copia al Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución
del Contrato: Edificio "Herradura" planta baja, sita en Avenida Campo Sitio Grande número 2000,
Fraccionamiento Carrizal, C.P. 86030, Villahermosa, Tabasco.
~
Comunicaciones al CONTRATISTA:
Las comunicaciones relativas a cuestiones técnicas deberán ser entregadas en forma personal al
superintendente de construcción o bien, ser enviadas por cualquier otro medio que asegure su
recepción al domicilio señalado en el numeral 2.4 del apartado de declaraciones de este contrato.
Las comunicaciones de índole legal o administrativo deberán ser entregadas en forma personal al
representante legal del CONTRATISTA, o bien, ser enviadas por cualquier otro medio de
mensajería que asegure su recepción, al domicilio señalado en el numeral 2.~del
apa
o de
declaraciones de este contrato.
V
.
~
23
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
DÉCIMA NOVENA.- REPRESENTANTES DE LAS PARTES
PEP a través del Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del
Contrato de la Coordinación de Construcción y Mantenimiento, Sector Samaria-Luna, Sector
Bellota-Jujo, Sector Cinco Presidentes, Sector Macuspana Muspac supervisará la ejecución
de los servicios objeto del presente contrato, la cual a través de su representante, que será la
Residencia y Supervisión por parte de la Subgerencia de Mantenimiento a Duetos y Vías de
Acceso, Región Sur.; dará al CONTRATISTA, por escrito, las instrucciones que estime
pertinentes relacionadas con su ejecución en la forma convenida y con las modificaciones que, en
su caso, ordene PEP, así como la elaboración de las órdenes de servicios y sus respectivos
programas específico.
Cuando la supervisión se realice por terceras personas, el Área Responsable de la Administración
y Supervisión de la Ejecución del Contrato, podrá establecerla con posterioridad al inicio de los
servicios.
Por su parte, el CONTRATISTA se obliga a designar por escrito a un superintendente de
construcción para la ejecución del contrato, quien deberá estar presente de tiempo completo en el
lugar de los servicios por el tiempo que dure la ejecución de los mismos, así como conocer el
proyecto, las normas y especificaciones y estar facultado para oír y recibir toda clase de
comunicaciones relacionadas con los servicios, aún las de carácter personal, así como contar con
las facultades suficientes para la toma de decisiones en todo lo relativo al cumplimiento del
contrato y sus anexos, las cuales deberán constar en instrumento público.
()
El CONTRATISTA queda obligado a designar, antes del inicio de los servicios y a mantener
durante la vigencia del contrato, un responsable de seguridad, salud en el trabajo y protección
ambiental, así como un coordinador, mismos que deberán conocer el proyecto, así como las
normas y procedimientos de seguridad, salud en el trabajo y protección ambiental establecidos por
PEP así como las disposiciones en esas materias contenidas en el anexo "S", en congruencia con
el-personar=presentado en su propuesta, los cuales solo podrán ser sustituidos previo visto bueno
de PEPo
El superintendente de construcción del CONTRATISTA para la ejecución del contrato a quien se
refiere esta cláusula, no podrá fungir como responsable de seguridad, salud en el trabajo y
protección ambiental del CONTRATISTA.
El superintendente de construcción del CONTRATISTA para la ejecución del contrato no podrá
desempeñar en relación con este contrato, otros cargos ni funciones distintas a su encargo.
En cualquier momento, por causas justificadas, PEP podrá solicitar el cambio de cualquiera de los
representantes del CONTRATISTA y éste se obliga a designar a otra persona que reúna los
requisitos correspondientes.
~
VIGÉSIMA.- RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
El CONTRATISTA será el único responsable de la ejecución de los servicios y deberá sujetarse a
todas las leyes, los reglamentos y ordenamientos de las autoridades competentes en materia de
construcción, seguridad, uso de la vía pública, protección ecológica y de medio ambiente que rijan
en el ámbito federal, estatal o municipal, a las disposiciones de seguridad e higiene de PEP para
la ejecución de los servicios, establecidos en el anexo "S" del presente contrat y a las
instrucciones que al efecto le señale PEP, para lo cual se obliga a conocer I
normas y
reglamentos respectivos que apliquen de acuerdo a los servicios o 'eto del present C:ontrato.
-
~24
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
El CONTRATISTA se compromete a aplicar el Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios durante el tiempo de ejecución de la Obra, aplicando las
medidas necesarias para la prevención de incidentes, accidentes y enfermedades de trabajo afín
de que la obra se desarrolle en condiciones de seguridad, higiene y medio ambiente laboral,
adecuado para los trabajadores.
Cuando los servicios no se hayan realizado de acuerdo con lo estipulado en el presente contrato
y sus anexos o conforme a las órdenes de PEP dadas por escrito, éste ordenará su demolición,
reparación o reposición inmediata con los servicios adicionales que resulten necesarios, que hará
por su cuenta el CONTRATISTA, sin que tenga derecho a retribución adicional alguna por ello.
En este caso, PEP, si lo estima necesario, podrá ordenar la suspensión total o parcial de los
servicios contratados en tanto no se lleven a cabo dichos servicios adicionales y sin que esto sea
motivo para ampliar el monto o plazo del presente contrato.
Si el CONTRATISTA realiza servicios por mayor valor de lo contratado, independientemente de la
responsabilidad en que incurra por la ejecución de los servicios excedentes, no tendrá derecho a
reclamar pago alguno por ello, ni modificación alguna del plazo de ejecución de los servicios.
Las partes reconocen que la responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones
contractuales, no pOdrá exceder el monto total del contrato, sin perjuicio de la aplicación de las
penas por atraso establecidas en el presente instrumento.
")
Con independencia de lo anterior, los daños y perjuicios que cualquiera de las partes cause a la
otra y/o a terceros por su negligencia, dolo o mala fe serán a cargo de la parte que los provoque.
Cuando sin negligencia, dolo o mala fe de alguna de las partes se produzcan dichos daños o
perjuicios, cada una de ellas soportará los propios sin derecho a indemnización.
(
..•
Se conviene que bajo ningún concepto las partes serán responsables entre sí por daños
indirectos de cualquier naturaleza, punitivos, o consecuencia les no inmediatos.
Cuando alguna de las partes cause un· daño y el afectado demande la reparación del mismo a la
parte que no se lo causó y así se haya determinado por resolución judicial o administrativa, quien
lo causó deberá cubrir las cantidades que la demandada hubiere erogado con motivo de
acciones, quejas, demandas, reclamos, juicios, procesos, impuestos, costos y gastos directos e
inmediatos, incluyendo honorarios de abogados y costas judiciales, regulados en el arancel
correspondiente.
El CONTRATISTA estará obligado a coadyuvar en la extinción de incendios comprendidos en las
zonas en que se ejecuten los servicios objeto del contrato, con el personal y elementos de que
disponga para ese fin; igualmente el CONTRATISTA se obliga a dar aviso al Área Responsable
de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato de la existencia de incendios, de
su localización y magnitud.
El CONTRATISTA tendrá la obligación de notificar al Área Responsable de la Administración y
Supervisión de la Ejecución del Contrato la aparición de cualquier brote epidémico en la zona de
los servicios objeto del contrato y de coadyuvar de inmediato a combatirlo con los medios de que
disponga. También enterará al Área Responsable de la Administración y Supervisión de la
Ejecución del Contrato cuando se afecten las condiciones ambientales y los procesos ecológicos
de la zona en que se realicen los servicios.
VIGÉSIMA PRIMERA.- PROPIEDAD INTELECTUAL
El CONTRATISTA bajo ninguna circunstancia podrá usar para
~~::::-
ublicitarios o
(jt/
25
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
)
de cualquier otra índole, el nombre de Petróleos Mexicanos y el de los Organismos Subsidiarios,
sus logotipos o cualquier otro signo o símbolo distintivo de su propiedad.
Todos los dibujos, planos, especificaciones, diseños, datos, reportes, estudios u otros documentos
o información de cualquier naturaleza, en cualquier forma, desarrollada por el CONTRATISTA o
por cualquier SUBCONTRATISTA del mismo, o proporcionados al CONTRATISTA por PEP en
relación con la ejecución de los servicios objeto del presente contrato, será propiedad exclusiva de
PEPo
El CONTRATISTA le otorga a PEP, una licencia permanente, transferible, no exclusiva y libre de
derechos para usar todo concepto, producto, proceso, material protegido por derechos de autor
(incluyendo pero sin limitarse a documentos, especificaciones, cálculos, mapas, borradores, notas,
informes, datos, modelos, muestras, planos, diseños y software) e información propiedad del
CONTRATISTA, una vez iniciada la ejecución de los servicios establecidos en este contrato y sus
anexos y usada por el CONTRATISTA o proporcionada o entregada a PEP, por el
CONTRATISTA durante la ejecución de los servicios objeto de este contrato.
c)
Todo concepto, producto, proceso, material susceptible de protección o protegido por derechos de
autor (incluyendo pero sin limitarse a documentos, especificaciones, cálculos, mapas, borradores,
notas, informes, datos, modelos, muestras, planos, diseños y software) o información propiedad
exclusiva de PEP, que hubiere sido desarrollada, producida o llevada a la práctica por primera vez
por el CONTRATISTA o cualquiera de sus empleados con motivo de la ejecución de los servicios
objeto de este contrato, será propiedad de PEP una vez creado, tanto si fue entregada o no a
PEP, en el momento de la creación, debiendo, en su caso, ser entregada a PEP cuando éste lo
requiera.
Si PEP, así lo solicita por escrito, el CONTRATISTA deberá hacer todo aquello que sea necesario,
a favor de PEP, y en la forma en que éste le indique, para obtener patentes o derechos de autor
sobre cualquier-:parte del resultac:to:delservicio, siempre que la misma sea patentable o pueda
estar sujeta a derechos de autor; en el entendido de que las patentes, los derechos de autor o
cualquier otro derecho exclusivo que resulte del presente contrato se constituirán invariablemente
a favor de PEPo
Si con motivo de la ejecución de los servicios objeto de este contrato, el CONTRATISTA llegare a
invadir derechos de propiedad intelectual de un tercero, el CONTRATISTA se obliga a sacar en
paz y a salvo a PEP de cualquier acción que se interponga en su contra y/o en contra de
Petróleos Mexicanos y/u Organismos Subsidiarios; obligándose en este caso, a reembolsar y/o
indemnizar de cualquier gasto y/o costa judicial, así como los relativos a la defensa legal que se
utilice y que realice PEP en relación con el asunto.
Si se actualiza dicho supuesto, PEP dará aviso al CONTRATISTA y en su caso, a las autoridades
competentes; el CONTRATISTA, en un plazo de 5 (cinco) días naturales contados a partir de la
fecha de recepción de la notificación, proporcionará a PEP un informe circunstanciado sobre la
referida violación.
(V;l
negociaci~
,,
,
,~-
/
El CONTRATISTA asumirá el control de la defensa de la reclamación y de cualquier
o conciliación. Si dicha reclamación, negociación o conciliación afecta los intereses de Petróleos
Mexicanos y/o de los Organismos Subsidiarios, el CONTRATISTA se compromete a informar a
PEP respecto de los medios y estrategias de defensa necesarios que interpondrá, sin rest~
las facultades de PEP de implementar sus propios medios y estrategias de defensa.
/p
&
26
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
VIGÉSIMA SEGUNDA.- RESPONSABILIDAD LABORAL
El CONTRATISTA, como empresario y patrón del personal que ocupa con motivo de los servicios
objeto de este contrato, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las
disposiciones legales y demás ordenamientos en materia del trabajo y seguridad social para con
sus trabajadores.
Asimismo, el CONTRATISTA reconoce y acepta que con relación al presente contrato, actúa
exclusivamente como CONTRATISTA independiente, por lo que nada de lo contenido en este
instrumento jurídico, ni la práctica comercial entre las partes, creará una relación laboral o de
intermediación en términos del artículo 13 de la Ley Federal del Trabajo, entre el CONTRATISTA,
incluyendo sus vendedores y/o SUBCONTRATISTAS y sus respectivos funcionarios o
empleados, y PEPo
Por lo anterior, en caso de cualquier reclamación o demanda, relacionada con los supuestos
establecidos en la presente cláusula y proveniente de cualquiera de las personas antes
mencionadas, que pueda afectar los intereses de PEP o se involucre a Petróleos Mexicanos y/o
cualquiera de sus Organismos Subsidiarios, el CONTRATISTA queda obligado a sacarlos en paz
y a salvo de dicha reclamación o demanda, obligándose también, a resarcir a Petróleos
Mexicanos y/o cualquiera de sus Organismos Subsidiarios en cuanto así se lo solicite por escrito,
de cualquier cantidad que llegaren a erogar por tal concepto.
VIGÉSIMA TERCERA.- SISTEMA DE CONTROL PARA EL SEGUIMIENTO DEL CONTRATO
(J
Las partes convienen que el sistema de control para el seguimiento del contrato y medio de
comunicación entre las partes, será la "Bitácora Electrónica BEO"; donde se registrarán los
asuntos y eventos importantes que se presenten durante la ejecución de los servicios por lo que
se obligan a su puntual seguimiento.
El control y seguimiento de los servicios, se llevará a cabo a través de la "Bitácora Electrónica
BEO", sujetándose, para tal efecto, a las reglas, mecanismos y procedimientos establecidos en el
anexo BEO.
VIGÉSIMA CUARTA.- SUBCONTRATACIÓN.Para este contrato no se subcontratará ningún tipo de trabajo, siendo el contratista el único
responsable en la ejecución de este contrato.
VIGÉSIMA QUINTA.- CLÁUSULA ANTICORRUPCIÓN
PEP procederá a rescindir el presente contrato conforme a lo establecido en la cláusula
denominada "Rescisión del contrato", en aquellos casos en que se acredite y resuelva por
autoridad competente que el CONTRATISTA, subcontratistas o los empleados de éstos,
que durante el procedimiento de contratación, incurrió en alguna de las figUra~,
consideradas como infracciones administrativas por el artículo 8 de la Ley Federal
p.
Anticorrupción en Contrataciones Públicas
El CONTRATISTA, sus subcontratistas o los empleados de éstos, se
tendrán de
incurrir en actos que se tipifiquen en materia penal como ro , fraude, c ,echo o tráfico
{jY
27
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
()
de influencia en perjuicio de PEPo
El CONTRATISTA acuerda que durante la ejecución de este contrato no ofrecerá,
prometerá o darán por si o por interpósita persona, dinero, objetos de valor o cualquier
otra dádiva, a servidor público alguno, que puedan constituir un incumplimiento a la ley,
tales como robo, fraude, cohecho o tráfico de influencias o cualquiera de las figuras
consideradas como infracciones administrativas por el articulo 8 de la Ley Federal
Anticorrupción en Contrataciones Públicas.
En caso de que dichos actos sean decretados en resolución definitiva que cause
ejecutoria por autoridad jurisdiccional competente en territorio nacional, PEP podrá optar
por la rescisión conforme a lo establecido en la cláusula denominada "Rescisión del
contrato".
Por lo anterior, la Administradora del Proyecto dará aviso a la Subdirección de
Suministros de la Dirección Corporativa de Operaciones para que se hagan las
anotaciones en el registro de proveedores y contratistas de Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
VIGÉSIMA SEXTA.- CONCILIACiÓN
C)
Las partes podrán presentar ante la Secretaría de la Función Pública solicitud de conciliación, por
desavenencias derivadas del cumplimiento del contrato, el cual se substanciará conforme a lo
dispuesto en el artículo 39 y Título Séptimo de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados
con las Mismas, de conformidad con lo establecido en los artículos 35 de la Ley de Petróleos
Mexicanos y 67 de su Reglamento.
a
EIlel supuesto de quelaspártes lleguen una conCiliación, el convenio respectivo obligará a las
mismas y su cumplimiento pOdrá ser demandado por la vía correspondiente. En caso contrario,
quedarán a salvo sus derechos, para que los hagan valer ante la instancia respectiva.
VIGÉSIMA SÉPTIMA.- CONTINUACiÓN DE LOS SERVICIOS
Salvo disposición en contrario contenida en este contrato u orden escrita emitida por PEP, el
CONTRATISTA deberá continuar con los servicios y dar cumplimiento a sus obligaciones
conforme a este contrato, no obstante que se hubiese(n) iniciado procedimiento(s) de solución de
reclamos y discrepancias de carácter técnico o administrativo, o de controversias conforme al
presente contrato.
VIGÉSIMA OCTAVA.- PRIORIDAD DE DOCUMENTOS
)
Para efectos de interpretación del presente contrato y en caso de que existan contradicciones
entre los diversos documentos que forman parte del mismo, prevalecerán las disposiciones
contenidas en el contrato sobre aquellas contenidas en sus anexos. En caso de que existan
contradicciones entre los anexos, prevalecerán los anexos que se integren por documentos e
forman parte la convocatoria a la licitación sobre los anexos que se integren por document que
formen parte de la proposición del CONTRATISTA.
C!/
28
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
VIGÉSIMA NOVENA.- RECUPERACiÓN DE ADEUDOS
El CONTRATISTA, conviene expresamente que de las facturas que tengan origen en el presente
contrato, se le descuente cualquier cantidad por concepto de adeudos derivados de cualquier acto
jurídico celebrado entre el CONTRATISTA y Pemex u Organismos Subsidiarios.
TRIGÉSIMA.- MECANISMOS DE PREVENCiÓN Y RESOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS
RECLAMOS Y DISCREPANCIAS DE CARÁCTER TÉCNICO O ADMINISTRATIVO
Cuando surja alguna controversia de carácter técnico o administrativo relacionada con la
interpretación o ejecución del contrato, el CONTRATISTA podrá efectuar, dentro de los 15
(quince) días naturales de haber surgido la misma, su reclamo por escrito las de carácter técnico
ante el titular del Area Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del
Contrato y las de carácter administrativo ante el titular de la Subgerencia de Recursos Materiales
Región Sur, a fin de que resuelva la diferencia existente entre las partes. En caso de no efectuar
su reclamo en el plazo indicado en este párrafo, el CONTRATISTA renuncia a cualquier reclamo
posterior por la controversia de que se trate.
El CONTRATISTA por el desacuerdo con la resolución al reclamo de carácter técnico, podrá
interponer una discrepancia ante la ante la Subgerencia de Mantenimiento a Ductos y Vías de
Acceso Región Sur o ante el Area Administradora del Proyecto, según corresponda, según
corresponda, en los términos de esta cláusula.
( )
El CONTRATISTA por el desacuerdo con la resolución al reclamo de carácter administrativo,
podrá interponer una discrepancia ante la Gerencia de Suministro y Servicios Administrativos
Región Sur, en los términos de esta cláusula.
Por cada controversia, el CONTRATISTA sólo podrá interponer un reclamo.
Para resolver el reclamo, el Area Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución
del Contrato efectuará las consultas pertinentes y reunirá los elementos y/o documentos
necesarios. El Area Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato
tendrá un plazo de 15 (quince) días naturales contados a partir de la recepción de la solicitud
efectuada por el CONTRATISTA para emitir su determinación por escrito y comunicársela,
estableciendo las bases contractuales de su decisión.
Una vez recibida la determinación del Area Responsable de la Administración y Supervisión de la
Ejecución del Contrato, el CONTRATISTA contará con un plazo de 15 (quince) días naturales
para comunicar su rechazo, en caso contrario se tendrá por aceptada, perdiendo el derecho de
presentar su reclamo como discrepancia técnica o administrativa.
Si el CONTRATISTA acepta la determinación final, el Area Responsable de la Administración y
Supervisión de la Ejecución del Contrato procederá a la autorización del cambio y, en su caso, s e p 1
procederá a la formalización del convenio correspondiente.
\
.
/
Si la determinación del Area Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución de
Contrato no es aceptada por el CONTRATISTA, éste podrá pedir que el reclamo se revise como
discrepancia de carácter técnico o administrativo .
Si el CONTRATISTA opta por que el reclamo se revise como discrepancia de c
~
. cter técnico o
(!/29
.
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
administrativo, ésta versará sobre los mismos aspectos que dieron origen a su reclamo, por lo que
no podrá agregar peticiones adicionales, supletorias o complementarias, subsanar defectos, hacer
correcciones o sustituciones al reclamo original.
El procedimiento de discrepancia de carácter técnico o administrativo se llevará a cabo de la
siguiente manera:
El CONTRATISTA deberá presentarla por escrito ante el titular del Área Responsable de la
Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato, indicando los temas en discrepancia,
dentro de los 15 (quince) días naturales siguientes a la fecha en que el CONTRATISTA hubiere
recibido la determinación final del Área Responsable de la Supervisión y Ejecución del Contrato,
respecto de la resolución del reclamo.
La solicitud que al respecto haga el CONTRATISTA deberá indicar que se trata de una
discrepancia de carácter técnico o administrativo sujeta a resolución y contendrá como mínimo:
a) Descripción pormenorizada de los hechos en discrepancia, relacionándolos en forma específica
con la documentación que los compruebe;
b) Indicación clara y precisa de sus pretensiones, expresando los argumentos y las disposiciones
contractuales y legales que fundamenten su reclamo;
c) Documentación comprobatoria de los hechos sobre los que verse la discrepancia, debidamente
ordenada e identificada con número de anexo.
CJ
El Área Responsable de la Administración y Supervisión de la Ejecución del Contrato verificará
que la discrepancia haya sido presentada en tiempo y forma; en caso contrario la desechará. Si la
discrepancia no es desechada, el titular del el Área Responsable de la Administración y
Supervisión de la Ejecución del Contrato comunicará por escrito al CONTRATISTA el inicio del
procedimiento de discrepancia, quien tendrá un plazo de 10 (diez) días hábiles para presentar
todo documento o. ale~ato que considere necesario y que no hubiera presentado junto con su
solicitud.- Eltitulal-del AreaResponsaoledela Administración y Supervisión de la Ejecución del
Contrato, con el apoyo de las áreas a las que competa la materia motivo de la controversia técnica
o administrativa, procederá a analizar y estudiar el tema en discrepancia y citará por escrito al
CONTRATISTA dentro de Un plazo de 15 (quince) días naturales contados a partir del
vencimiento del plazo para que el CONTRATISTA presente documentación o alegatos, para
iniciar las aclaraciones.
TRIGÉSIMA PRIMERA.- IDIOMA
La versión en español del contrato prevalecerá sobre cualquiera de sus traducciones.
Las partes se obligan a utilizar exclusivamente el idioma español en todas las comunicaciones
relativas al contrato.
TRIGÉSIMA SEGUNDA.- TOTALIDAD DEL CONTRATO
)
~1
entr~
Este contrato es una compilación de los términos y condiciones que rigen el acuerdo
partes con respecto al objeto del mismo y reemplaza y substituye cualquier convenio o
entendimiento sobre dicho objeto. Ninguna declaración de agentes, empleados o represent tes
en
de las partes que pudiera haberse hecho antes de la celebración del Contrato tendrá vali
cuanto a la interpretación de los términos del Contrato.
ti
30
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
(')
TRIGÉSIMA TERCERA.- ANEXOS DEL CONTRATO
Acompañan y forman parte integrante de este contrato, los anexos firmados de conformidad por
ambas partes que a continuación se indican:
()
Anexo A /
Planos Croquis y/o diagramas y su relación
AnexoAE/
Obligaciones en materia de responsabilidad social de los proveedores y
contratistas que realizan actividades a nombre y cuenta de Pemex
Exploración y Producción.
AnexoB /
Especificaciones Generales y Particulares del Proyecto.
Anexo B-1 /
Normas, especificaciones y códigos.
Anexo BEO /
Términos y condiciones de uso de la Bitácora Electrónica
Anexo C / '
Catálogo de conceptos.
Anexo S / '
Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental
de los Proveedores o Contratistas que realizan actividades en
Instalaciones de Pemex Exploración y Producción.
Anexo LI
AnexoG
/
/
Listado de Insumos que proporcionará PEP
Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento./
AneXOG-1/' Cédula sobre el País de Origen de los Bienes y/o Servicios. /
Anexo AP
/
Ajuste de Precios.
Anexo "GNR" /Gastos no recuperables.
Así mismo, se considerarán como anexos del presente contrato, los que se pacten en el futuro
entre ambas partes, de acuerdo con las estipulaciones de este contrato.
TRIGÉSIMA CUARTA.- RECONOCIMIENTO CONTRACTUAL
El presente contrato constituye el acuerdo único entre las partes en relación con el objeto del
mismo y deja sin efecto cualquier otra negociación o comunicación entre éstas, ya sea oral o
escrita, anterior a la fecha en que se firme el mismo.
Las partes acuerdan que en el caso de que alguna de las cláusulas establecidas en el presente
instrumento fuere declarada como nula por la autoridad jurisdiccional competente, las demás
cláusulas serán consideradas como válidas y operantes para todos sus efectos legales.
El CONTRATISTA reconoce que los convenios modificatorios y/o de terminación anticipad
prórroga serán suscritos por el servidor público que firma este contrato, o quien lo su
'0;00 ~té '"oll,do ,,~,1I0.
&'
~
~
b de
A:""'-- 31
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
~~)
El CONTRATISTA reconoce y acepta que la resclslon administrativa de este contrato podrá
llevarse a cabo por el servidor público que lo suscribe o quien esté facultado para ello.
TRIGÉSIMA QUINTA.- LEY APLICABLE Y JURISDICCiÓN.
El presente contrato se regirá por las Leyes Federales de los Estados Unidos Mexicanos y demás
disposiciones que de ellas emanen, en vigor. En caso de que surja cualquier controversia
relacionada con el presente contrato, las partes acuerdan expresamente someterse a la
jurisdicción de los Tribunales Federales de Villahermosa, Tabasco, por lo tanto, el CONTRATISTA
renuncia irrevocablemente a cualquier fuero que pudiera corresponderle por razón de su domicilio
presente o futuro aún tratándose de jurisdicción federal, o por cualquier causa.
No obstante lo anterior, en caso de un reclamo o discrepancia de carácter técnico o administrativo,
el CONTRATISTA deberá previamente agotar el procedimiento previsto en la cláusula denominada
"Mecanismos de prevención y resolución de controversias" y sólo en el caso de que las
partes no consigan llegar a un acuerdo mediante dicho procedimiento, o mediante la conciliación
referida en la cláusula denominada "Conciliación" si se hubiere optado por ella), el
CONTRATISTA tendrá el derecho de acudir a la instancia prevista en esta cláusula.
TRIGÉSIMA SEXTA.- CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACiÓN
()
El CONTRATISTA deberá considerar y mantener como confidencial la información propiedad
exclusiva de PEP, y no podrá usarla o reproducirla total ni parCialmente para fines diversos de los
estipulados en el presente contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de PEPo
El CONTRATISTA garantiza que dicha información será revelada a sus empleados únicamente en
la medida que -necesiten conocerla yno hacél" anuncio alguno, tomar fotografía alguna o proveer
información alguna a cualquier miembro del público, la prensa, entidad comercial o cualquier
cuerpo oficial a menos que haya obtenido el previo consentimiento por escrito de PEPo
Con el objeto de cumplir con las obligaciones anteriores, el CONTRATISTA conviene en tomar
todas las medidas necesarias para asegurar que su personal mantenga dicha información en la
más estricta confidencialidad, incluyendo en forma enunciativa y no limitativa, el establecimiento
de procedimientos, en consulta con PEP para asegurar la confidencialidad de dicha información y
la toma de todas las medidas necesarias para prevenir su revelación a cualquier parte no
autorizada, así como remediar cualquier revelación no autorizada, incluyendo en forma
enunciativa y no limitativa, el requerir la celebración de contratos de confidencialidad por sus
empleados y el instituir medidas de seguridad.
)
De igual forma, ambas partes reconocen y aceptan en considerar como confidencial toda aquella
información técnica, legal, administrativa, contable, financiera, documentada en cualquier soporte
materdi~1 qute sde hadya . de~?rrOlladdo y t esté drelacionlladod dilrecta o. indirect?mente con le I
proce Imlen o e a JU d Icaclon o uran e el esarro o e os serviCIOS, aSI como aque la
información o documentación que origine cualquier reclamo o controversia técnica.
No obstante lo previsto en esta clausula, la obligación de confidencialidad no será aplicable a: (i)
la información de dominio público que no haya sido hecha pública a través del incumplimiento del
contrato; (ii) la información que haya sido obtenida con anterioridad a su divulgación sin violar
alguna obligación de confidencialidad; (iii) la información obtenida de terceros que tengan derecho
a divulgarla sin violar una obligación de confidencialidad; (iv) la información
deba ser
divulgada por requerimiento de leyes o requerimiento de autorida
gubername ales, siempre
e
(j/
32
~
j¿Sl
_
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
C)
que el hecho de no divulgarla sujetaría a la parte requerida a sanciones civiles, penales o
administrativas y (v) la parte requerida notifique a la parte afectada con toda prontitud la solicitud
de dicha divulgación.
Las obligaciones de confidencialidad contenidas en esta cláusula continuarán en efecto por un
periodo de 10 (diez) años contados a partir de la fecha de terminación o rescisión del mismo.
TRIGÉSIMA SÉPTIMA.- OTRAS ESTIPULACIONES
Cuando los servicios objeto del presente contrato se efectúen en el interior de las instalaciones de
PEP el CONTRATISTA, para la realización de los mismos, se compromete a preferir en igualdad
de condiciones y sin perjudicar los derechos que conforme a la ley tengan terceros, al personal
que proponga el Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana o como en el
futuro se le denomine.
TRIGÉSIMA OCTAVA.- FUENTES DE FINANCIAMIENTO.
El CONTRATISTA reconoce que Petróleos Mexicanos, sus Organismos Subsidiarios o cualquier
entidad financiera y/o filial que éste designe para tal efecto, podrán hacer uso de recursos
provenientes de financiamiento, con el objeto de financiar los pagos que deriven del presente
contrato. El CONTRATISTA conoce y se obliga a informar oportunamente a sus proveedores y/o
SUBCONTRATISTAS, sobre los requisitos relacionados con la Documentación Requerida por las
Fuentes de Financiamiento, para garantizar el cumplimiento de lo establecido en esta cláusula.
La "Cédula sobre el País de Origen de los Bienes y/o Servicios", presentada con anterioridad a la
firma del presente contrato, se integra al presente contrato como Anexo "G-1", en la inteligencia
de que PEP podrá solicitar al CONTRATISTA cualquier aclaración o información adicional relativa
a la Cédula a que se refiere esta cláusula, durante la vigencia del contrato. Asimismo, en caso de
que la información contemplada en dicha Cédula llegara a modificarse durante la vigencia de este
contrato, el CONTRATISTA se obliga a hacerla del conocimiento de PEP, inmediatamente
después de que el CONTRATISTA tenga conocimiento de la modificación, lo que no implicará
realizar una modificación al presente contrato.
El CONTRATISTA se obliga a entregar la Documentación Requerida por las Fuentes de
Financiamiento, la cual se deberá presentar de conformidad con los requisitos establecidos en el
Anexo "G" denominado "Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento",
siguiendo para tal efecto las instrucciones y formatos específicos vigentes que se contienen en el
"Instructivo de Petróleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de
Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento" que le fue entregado previo a la
firma de este contrato. El Instructivo vigente, a que se refiere esta cláusula, también se encuentra
disponible
en
la
siguiente
página
de
Internet
de
Pemex:
(www.pernex.com/proveedores/documentacion).
rvJ
, \
\)
El CONTRATISTA deberá presentarse, antes de cada evento de pago, en el (las) área(s)
responsable(s) ("Módulo(s) de Financiamiento") de PEP, ubicado en el edificio "Herradura",~
planta baja del Centro Técnico Administrativo de Pemex Exploración y Producción, sita en:
Av. Campo Sitio Grande No. 2000, C.P. 86030, Fracc. Carrizal, en Villa hermosa, Tabasco.,
con el fin de proporcionar la Documentación Requerida por las Fuentes de Fina iamiento, que en
su caso corresponda. El área responsable ("Módulo de Financiamiento") em' á el "Comprobante
D""m,"~.6"· ylo ~t,m,."
F%~di e, el cual formará
•
33
" S,,";m."'" d'
•
r'o..
(Y
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
parte de la documentación soporte que el CONTRATISTA debe anexar a cada solicitud de pago
que presente al amparo de este contrato.
\
)
PEP no estará obligado a emitir o entregar el "Comprobante de Seguimiento de Documentación"
y/o el sello correspondiente cuando el CONTRATISTA injustificadamente no entregue la
Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento que corresponda.
PEP podrá solicitar al CONTRATISTA cualquier modificación, aclaración o información adicional
relativa a la Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento.
De la misma forma, el CONTRATISTA acepta que, para ciertos casos, la Documentación
Requerida por las Fuentes de Financiamiento deberá ser entregada a la persona (Banco Agente,
Agencia de Crédito a la Exportación, Dirección Corporativa de Finanzas, etc.) que PEP le indique
oportunamente.
TRIGÉSIMA NOVENA.- PROGRAMA DE CAPACITACiÓN
Todo el personal del CONTRATISTA que realice alguna actividad dentro de las instalaciones de
PEP con motivo de la ejecución de los servicios objeto del presente contrato, estará obligado a
cumplir las disposiciones en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental
señaladas en el anexo "S", sin perjuicio de las demás disposiciones legales que el
CONTRATISTA esté obligado a cumplir, así como de aquellas que emita PEP con posterioridad a
la firma del presente Contrato.
( )
De igual forma, el CONTRATISTA se obliga a acreditar ante PEP, previamente al inicio de los
servicios que el personal que realizará los servicios ha recibido de conformidad con el FORMATO
4 Listado de requerimientos del anexo "S", en los últimos 5 (cinco) meses capacitación por parte
de una empresa debidamente autorizada para ello conforme a lo dispuesto por la Ley Federal del
Trabajo, en las materias relacionadas con los servicios a ejecutar, así como en materia de
Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental.
.
.
En el supuesto de que el CONTRATISTA no acredite fehacientemente y a satisfacción de PEP,
que su personal ha recibido capacitación en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y
Protección Ambiental, éste no podrá ingresar a las instalaciones de PEP, por lo que cualquier
atraso derivado de este incumplimiento, no será motivo para diferir la fecha de inicio de los
mismos o ampliar el plazo de ejecución del contrato.
CUADRAGÉSIMA.- CONDICiÓN SUSPENSIVA
Para efectos de este contrato no aplica la condición suspensiva ya que los servicios iniciarán en el
mismo ejercicio en que se contratan.
CUADRAGÉSIMA PRIMERA.- ATENCiÓN DE EMERGENCIAS
I
'- j
~
Si durante la ejecución de los servicios y por causas imputables al CONTRATISTA, se presentase
alguna emergencia o cualquier otra situación que requiera de inmediata atención, PEP podrá
llevar a cabo los servicios pertinentes para resolver dicha eventualidad, en uyo caso el
CONTRATISTA estará obligado a reembolsarle a PEP los gastos en que éste hay Incurrido.
&
34
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de c.v.
.~
)
CUADRAGÉSIMA SEGUNDA.- ÓRDENES DE SERVICIO
Los servicios objeto del presente contrato se llevarán a cabo mediante órdenes de servicios que al
efecto emita PEP, entendiéndose éstas como los documentos a través de los cuales se detallan
los servicios a realizar por parte del CONTRATISTA.
A cada orden de servicio se deberá adjuntar copia de los siguientes documentos:
l. Solicitud de pedido o documento análogo, mediante el cual se acredite que la entidad
cuenta con suficiencia presupuestal para cubrir el importe que representa la orden de
servicio de que se trate.
11. Descripción de los servicios a ejecutar por parte del CONTRATISTA.
111. Programa de ejecución para cada orden de trabajo.
CUADRAGÉSIMA TERCERA.- ANTICIPOS
Para efectos de este contrato PEP no proporcionara anticipos.
Las partes expresan que en la redacción, contenido, alcance y firma del presente contrato" no ha
mediado error, dolo, mala fe, violencia, lesión ni cualquier otro vicio de consentimiento q Vpudiera
invalidarlo.
\
)
35
Contrato No. 425032807
Servicios Marinos y Terrestres, S.A. de C.V.
El presente contrato se firma de conformidad en la ciudad de Villa hermosa, Tabasco, en 3 (Tres)
ejemplares, el día 14 de noviembre de 2012.
EN REPRESENTACiÓN DE:
Sr. Mario Alberto vila Lizárraga
Subdirector de antenimiento
y Logístic de PEP
Representante Legal
Revisión
)
Ing. Benito R
Gerente de Man nim ento y Logística
Regón Sur
. Becerra Schulz
r
de Suministros y Servicios
Administrativos, Región Sur
Apoderado Legal
Revisión Juridica
tI~/ ~ I
1--
/A_~'~----L~i-c-.J-o-s~é~B-O-li-o-H-a-lI-o-~-n--+---"
Subgerente de Servicios Jurídicos
Región Sureste, Villahermosa
Dirección Jurídica
/
36