MaayanSisterPlotnicki TraductoraIN/HB>ES www.mtrans.biz email:[email protected] skype:maayansister linkedin:http://www.linkedin.com/pub/maayan-sister/44/826/780 Formaciónacadémica: 2003-2007 Licenciadaentraduccióneinterpretación(españolyhebreo) UniversidaddeTelAviv Lenguasdetrabajo: Español:bilingüe Hebreo:bilingüe Inglés:nivelalto Experiencialaboral: 2003-2016 Traductorafreelanceinglés/hebreo/españolparaEmbajadadeColombia,Agenciasde traducción,empresasprivadasyclientesparticulares. Asociaciones: MiembrodelaAsociacióndetraductoresenIsrael(ITA) Aéreasdeespecialización: -Traduccionesnotariadas(certificados,documentoslegales,actasdenacimiento…) -Plandenegociosytraduccióncomercial -Sitiosweb -Traduccióntécnica -Documentospersonalestalescomocartasyemails(extremaconfidencialidad), -ArtículosAcadémicos Estanciasenelextranjero: Madrid,España:1982-1996 TelAviv,Israel:1996-2016 Publicaciones: Todoslosañostraduzcoun"ManualdePeregrinaciónaIsrael"paralaeditorialI.T.N http://itn.co.il/en/?path=9_2397