Serveis col·legials Descobreix tot el que podem fer per tu

Serveis
col·legials
Descobreix tot
el que podem
fer per tu
Serveis
col·legials
Descobreix tot
el que podem
fer per tu
Servicios colegiales
Descubre todo lo que
podemos hacer por ti
Member services
Discover all we can
do for you
Índice
Index
¡Bienvenido, bienvenida!
Welcome!........................................................................................................06
Ser médico, estar colegiado
Being a doctor, being a member.......................................................... 08
¿Cómo se organiza el CoMB?
How is the CoMB organised?................................................................. 10
Tu Colegio a tu servicio
Your Association at your service........................................................... 12
Siempre a tu lado
Always by your side................................................................................... 14
El carné colegial con certificado digital
The membership card with digital certificate.................................. 16
WMA - Acreditació de webs mèdics
WMA - Acreditació de webs mèdics.................................................... 18
El col·legi i els ciutadans
El col·legi i els ciutadans.......................................................................... 20
Protección durante el ejercicio profesional
Protection in professional exercise...........................................................22
Información y asesoramiento jurídico
Information and legal advice................................................................. 24
Formación continua
Ongoing training........................................................................................ 26
Bolsa de trabajo y orientación profesional
Job exchange and professional guidance......................................... 28
Apoyo al emprendimiento
Entrepreneurship support ...................................................................... 30
Ayudas sociales y económicas
Social and economic assistance.......................................................... 32
Atención al médico enfermo
Healthcare for sick doctors..................................................................... 34
Actualidad profesional y colegial
Professional and membership news.................................................... 36
Becas y premios
Grants and awards..................................................................................... 38
Actividades culturales
Cultural activities........................................................................................ 40
Cesión y alquiler de espacios
Concession and rental of spaces......................................................... 42
Med al servicio del colegiado
Med at the service of the member....................................................... 44
Seguros
Insurance...................................................................................................... 46
Servicios financieros
Financial services....................................................................................... 48
Patrimonios
Estate............................................................................................................. 50
Asesoramiento jurídico, fiscal y societario
Legal, tax and corporate advice .......................................................... 52
Innovación y tecnología
Innovation and technology..................................................................... 54
Otros servicios
Other services............................................................................................. 56
Índex
Benvingut, benvinguda!..........................................................06
Activitats culturals...................................................................40
Ser metge, estar col·legiat........................................................08
Cessió i lloguer d’espais...........................................................42
Com s’organitza el CoMB?.......................................................10
Med al servei del col·legiat......................................................44
El teu Col·legi al teu servei.......................................................12
Assegurances.............................................................................46
Sempre al teu costat.................................................................14
Serveis financers.......................................................................48
El carnet col·legial amb certificat digital..............................16
Gestió de patrimonis................................................................50
WMA - Acreditació de webs mèdics........................................18
Assessorament jurídic, fiscal i societari...............................52
Els col·legi i els ciutadans........................................................20
Innovació i tecnologia..............................................................54
Protecció durant l’exercici professional...............................22
Altres serveis.............................................................................56
Informació i assessorament jurídic.......................................24
Formació continuada...............................................................26
Borsa de treball i orientació professional.............................28
Suport a l’emprenedoria..........................................................30
Ajuts socials i econòmics.........................................................32
Atenció al metge malalt...........................................................34
Actualitat professional i col·legial.........................................36
Beques i premis.........................................................................38
6
¡Bienvenido, bienvenida!
Como colegiado, formas parte del colectivo de médicos que atendemos a los ciudadanos de
Barcelona. Juntos constituimos el Col·legi de Metges de Barcelona (CoMB), una institución
fundada en el año 1894 para defender los intereses de la profesión, velar por la buena
práctica de la medicina y por el derecho de las personas a la protección de su salud.
Para seguir desarrollando estas tareas con el máximo consenso posible, te animamos a
participar a través de los distintos canales de comunicación corporativos. Entre todos
procuraremos hacer crecer y mejorar nuestra corporación.
Además, en nombre de la Junta de Gobierno, me pongo a tu disposición para cualquier
sugerencia a través del correo [email protected].
Te felicito por haber llegado hasta aquí y me satisface que podamos hacer juntos este
camino a partir de ahora.
Cordialmente,
Jaume Padrós i Selma
Presidente del Col·legi de Metges de Barcelona
Welcome!
As a member of the Association, you are a part of the group of doctors attending the
citizens of Barcelona. Together we make up the Medical Association of Barcelona (CoMB),
an institution founded in 1894 to defend the interests of the profession, to guarantee good
medical practice and the people’s right to protect their health.
To continue doing this work with the utmost possible consensus, we encourage you to
participate through the different channels of corporate communication. Between us all, we
will try to grow and improve our corporation.
Furthermore, on behalf of the Board of Governors, I offer myself to you for any suggestion
by e-mail at [email protected].
I congratulate you for coming this far and I am pleased that we might go along this path
together from now on.
Jaume Padrós i Selma
President of the Medical Association of Barcelona (CoMB)
7
Benvingut,
benvinguda!
C
om a col·legiat, formes part del
col·lectiu de metges que atenem
els ciutadans de Barcelona. Junts
constituïm el Col·legi de Metges de
Barcelona (CoMB), una institució
fundada l’any 1894 per defensar els
interessos de la professió, vetllar per la
bona pràctica de la medicina i pel dret
de les persones a la protecció de la
seva salut.
Per continuar fent aquestes tasques
amb el màxim consens possible,
t’animem a participar a través dels
diversos canals de comunicació
corporatius. Entre tots procurarem fer
créixer i millorar la nostra corporació. A
Junta de Govern
2014-2018
més, en nom de la Junta de Govern, em
poso a la teva disposició per a qualsevol
suggeriment mitjançant el correu
[email protected].
Et felicito per haver arribat fins aquí i
em satisfà poder fer junts aquest camí
a partir d’ara.
Cordialment,
Jaume Padrós i Selma
President del Col·legi de Metges de
Barcelona
8
Ser médico, estar colegiado
Being a doctor, being an associate
La medicina es una de las profesiones que
requiere colegiación obligatoria. Esto responde al hecho que el Colegio asume una
serie de competencias y funciones referentes a la salud pública, la ordenación
del ejercicio de la medicina y la conservación de sus valores éticos.
Medicine is one of the professions which
requires compulsory membership. This is
because the Association assumes a series
of responsabilities and functions referring
to public health, the organisation of the
medical practice and the preservation of
its ethical values.
En concreto, según se detalla en los Estatutos, los principales objetivos de nuestra
institución son:
Specifically, as is described in the Bylaws,
the principal goals of our institution are
the following:
-V
elar por la buena práctica de la medicina.
- Asegurar el derecho de las personas a la
protección de su salud.
-
Defender los intereses colectivos de la
profesión.
- To ensure good medical practice.
- To ensure people’s right to protect their
health.
- To defend the collective interests of the
profession.
Los preceptos establecidos en los Estatutos, se complementan con el Código de
Deontología, un documento aprobado
por el Consejo de Colegios de Médicos de
Cataluña que establece las obligaciones y
los derechos de los médicos en el entorno legal y ético. La deontología médica
es el conjunto de normas que tienen que
regir nuestra actividad en relación con
los enfermos, la sociedad, los demás profesionales de la salud y entre los propios
médicos.
The precepts established in the Bylaws
are complemented by the Ethical Code,
a document approved by the Council of
Medical Associations of Catalonia, which
establishes the obligations and the rights
of doctors on the level of laws and ethics.
Medical ethics are the series of rules that
govern our activity in relation to patients,
society, other health professionals and
doctors themselves.
9
Ser metge,
estar
col·legiat
R Vetllar per la bona pràctica de la
medicina.
a medicina és una de les
professions que requereix col·legiació
obligatòria. Això respon a que el Col·legi
assumeix un seguit de competències
i funcions referents a la salut pública,
l’ordenació de l’exercici de la medicina i
la conservació dels seus valors ètics.
R Assegurar el dret de les
persones a la protecció de la
seva salut.
R Defensar els interessos
col·lectius de la professió.
En concret, tal i com es detalla als
Estatuts, els principals objectius de la
nostra institució són:
Els preceptes establerts als Estatuts
es complementen amb el Codi de
Deontologia, un document aprovat
pel Consell de Col·legis de Metges de
Catalunya que estableix les obligacions
i els drets dels metges en l’àmbit legal
i ètic. La deontologia mèdica és el
conjunt de normes que han de regir
la nostra activitat en la relació amb els
malalts, amb la societat, amb els altres
professionals de la salut i entre els
mateixos metges.
L
10
¿Cómo se organiza el CoMB?
How is the CoMB organised?
Para alcanzar sus objetivos, el CoMB se rige
por un valor central que es la confianza,
elemento fundamental para aglutinar a
médicos y garantizarnos la mejor representación. Alrededor de este valor central,
se derivan los tres valores corporativos que
son: la responsabilidad ante el colectivo y
ante los ciudadanos, la eficacia en la gestión de los recursos colegiales y la influencia en la toma de decisiones sobre el modelo de gestión sanitaria.
To achieve its goals, the CoMB is governed by
a central value which is trust, the fundamental element to bring doctors together and to
guarantee that we receive the best possible
representation. The three corporate values
are derived around this central value, which
are: responsibility for the group and citizens;
efficiency in managing the resources of the
Association, and influence in the decision
making of healthcare management.
El CoMB es una corporación de derecho público, de carácter profesional y de funcionamiento democrático. El principal órgano de
gestión del CoMB es la Junta de Gobierno,
que se elige en elecciones cada cuatro años y
que se reúne mensualmente. Está formado
por una veintena de profesionales y su máximo representante es el presidente del Colegio.
Conoce en la web comb.cat a los miembros de
la Junta de Gobierno, de la Asamblea de Compromisarios y de las Juntas Comarcales.
Tres veces al año, la Junta de Gobierno debate
las iniciativas más destacadas con la Asamblea
de Compromisarios, un grupo de 300 delegados elegidos en las mismas elecciones.
Los compromisarios son representantes de
las distintas comarcas de Barcelona. Cada
una de las comarcas cuenta con una Junta
Comarcal, que aplica las funciones de la
Junta de Gobierno en el territorio.
Por último, los médicos con unos intereses similares nos podemos asociar en secciones para tratar aspectos específicos de
nuestra situación. Algunos ejemplos son
la Sección de Médicos MIR y Médicos Jóvenes, la Sección de Médicos Jubilados o la
Sección de Médicos e-Salud.
Consulta en la web comb.cat las secciones colegiales existentes. ¡También puedes proponer
alguna nueva!
The CoMB is a corporation in public law,
professional in nature and democratic
in operation. The principal management
body of the CoMB is the Board of Government, which is elected every four years and
meets every month. It is formed by some
twenty professionals and its maximum
representative is the President of the Association.
Three times a year, the Board of Governors
discusses the most important initiatives
with the Assembly of Arbitrators, a group
of 300 delegates chosen in the elections
themselves.
The arbitrators are representatives from
the different local regions of Barcelona.
Each of the local regions has a Regional
Board, which applies the functions of the
Board of Governors in the territory.
See the comb.cat website for the members
of the Board of Governors, the Assembly of
Arbitrators and the Regional Boards.
Finally, doctors with similar interests can become members of groups to deal with more
specific aspects of their situation. Some examples of these are the IRD Doctors Section
and Young Doctors, the Retired Doctors Section and the eHealth Doctors Section.
Consult the comb.cat website to find existent
groups. You can also propose others!
Votació a l’Assemblea
de Compromissaris
d’octubre de 2014
11
Tres vegades l’any, la Junta de Govern
debat les iniciatives més destacades
amb l’Assemblea de Compromissaris,
un grup de 300 delegats escollits en les
mateixes eleccions.
Com
s’organitza
el CoMB?
P
er assolir els seus objectius, el CoMB es regeix per un
valor central que és la confiança, element fonamental per
aglutinar els metges i garantir-nos la millor representació.
Al voltant d’aquest valor central, es deriven els tres
valors corporatius que són: la responsabilitat davant del
col·lectiu i davant dels ciutadans, l’eficàcia en la gestió
dels recursos col·legials i la influència en la presa de
decisions sobre el model de gestió sanitària.
El CoMB és una corporació de dret públic, de caràcter
professional i de funcionament democràtic. El principal
òrgan de gestió del CoMB és la Junta de Govern,
que s’escull en eleccions cada quatre anys i que es
reuneix mensualment. Està format per una vintena de
professionals i el seu màxim representant és el president
del Col·legi.
Els compromissaris són representants
de les diverses comarques de Barcelona.
Cada una de les comarques compta
amb una Junta Comarcal, que aplica
funcions de la Junta de Govern en el
territori.
Coneix al web comb.cat
els membres de la Junta de
Govern, de l’Assemblea de
Compromissaris i de les Juntes
Comarcals.
Per últim, els metges amb uns interessos
similars ens podem associar en seccions
per tractar aspectes específics de la
nostra situació. Alguns exemples són la
Secció de Metges MIR i Metges Joves, la
Secció de Metges Jubilats o la Secció de
Metges e-Salut.
Consulta al web comb.cat les
Seccions Col·legials existents.
I també pots proposar-ne de
noves!
12
Tu Colegio a tu servicio
El CoMB te proporcionará los recursos necesarios para desarrollar tu carrera con profesionalismo y con la máxima seguridad, ya sea en la medicina pública o privada. En los últimos
años, el CoMB ha multiplicado sus recursos y ha diversificado sus actividades con la voluntad de ofrecer al colegiado un apoyo integral.
CI
I
C
ER SIONAL
X
E ES
OF
R
P
A continuación encontrarás información sobre la organización del Colegio y sobre los distintos servicios a tu disposición para las distintas etapas de tu vida profesional y también
personal. ¡Esperamos que te resulte útil!
UES
Q
BE REMIS
IP
In the following pages, you will find information on the organisation of the Association and
on the different services available to you for the different stages of your professional and
personal life. We hope that it will be useful!
SOC
DE SEIETAT
S
R
V
EIS
The CoMB will provide you with the resources you need to develop your career with professionalism and maximum security, albeit in public or private medicine. In recent years, the
CoMB has multiplied its resources and diversified its activities in order to offer members
complete support.
SAL
I BEN UT
EST
AR
Your Association at your service
13
TRÀ
MIT
S
ACIÓ
RM LL
FO REBA
IT
El teu
Col·legi al
teu servei
AC
T
U
AL
I
T
AT
E
l CoMB et proporcionarà els recursos necessaris
per desenvolupar la teva carrera amb professionalisme
i amb la màxima seguretat, ja sigui en la medicina
pública o privada. En els últims anys, el CoMB ha
multiplicat els seus recursos i ha diversificat les seves
activitats amb la voluntat d’oferir al col·legiat un
suport integral.
A continuació trobaràs informació sobre
l’organització del Col·legi i sobre els diversos
serveis a la teva disposició per a les diferents
etapes de la teva vida professional i també
personal. Esperem que et sigui útil!
RA
LTU
CU LEURE
IL
14
Siempre a tu lado
En la Unidad de Atención al Colegiado te orientaremos y te pondremos en contacto con el
personal correspondiente para resolver cualquier cuestión que tengas en relación al CoMB
o al ejercicio de la profesión.
Además, en todas las etapas de la vida profesional, te facilitamos las gestiones necesarias
para el desarrollo de tu trabajo: certificados, el carné colegial, el registro del título y de la
especialidad, acreditaciones, etc.
Para agilizar cualquier gestión, puedes pedir cita previa en la web comb.cat.
El proceso de colegiación se tiene que hacer en la sede de Barcelona, pero la mayoría de
gestiones se pueden hacer en las delegaciones comarcales.
También a través de la web del CoMB puedes realizar la gran parte de los trámites en línea,
sin necesidad de desplazarte y con la posibilidad de realizar el seguimiento del estado del
trámite.
Always by your side
In the Membership Attention Unit, we guide you and bring you into contact with the right
personnel to solve any question you might have in relation to the CoMB or to the exercise
of the profession.
Furthermore, in all stages of your professional life, we will make everything easier for the
development of your work: certificates, the membership card, registry of qualifications and
specialities, credentials, etc.
Vic
Osona
To speed up any process, you can ask for an appointment on the comb.cat website.
You have to become a member at the headquarters in Barcelona, but most processes can be
done at the regional delegations.
Also through the CoMB website you can perform a large number of the processes online, without any need to travel and with the possibility of monitoring the status of the process.
Manresa
Bages
Terrassa
Sabadell
Vallès Occidental
Barcelona
Barcelonès
Seu del CoMB i delegacions
15
UNITAT D’ATENCIÓ
AL COL·LEGIAT
Planta -1 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 88
[email protected]
Sempre al
teu costat
A
la Unitat d’Atenció al Col·legiat t’orientarem i et
posarem en contacte amb el personal corresponent
per resoldre qualsevol qüestió que tinguis en relació
al CoMB o a l’exercici de la professió.
A més, en totes les etapes de la vida professional
et facilitem les gestions necessàries per al
desenvolupament de la teva feina: certificats,
el carnet col·legial, el registre del títol i de
l’especialitat, acreditacions, etc.
Per agilitzar qualsevol gestió, pots demanar
cita prèvia al web comb.cat.
El procés de col·legiació s’ha de fer a la seu de
Barcelona, però la majoria de gestions poden fer-se
a les delegacions comarcals.
També a través del web comb.cat pots fer gran
part dels tràmits en línia, sense necessitat de
desplaçar-te i amb possibilitat de fer el seguiment
de l’estat del tràmit.
16
TRÁMITES
El carné colegial con certificado digital
El carné colegial te acredita como médico colegiado en la provincia de Barcelona. Especifica
tu nombre, tu número de colegiado y tu especialidad, y está redactado en cuatro idiomas:
catalán, castellano, inglés y francés, para que te sea útil en todo el mundo.
El carné contiene un certificado digital, que te permite identificarte como médico a través
de Internet. Tiene validez legal para realizar gestiones con la administración y se puede
utilizar en tareas propias de la profesión, como la receta electrónica.
Consulta en la web comb.cat las funcionalidades del certificado digital.
Además, con el carné colegial puedes acceder a ventajas y descuentos en más de 200 establecimientos y servicios como espectáculos, centros deportivos, tiendas, periódicos y
revistas, etc.
PROCESSES
The membership card with digital certificate
The membership card certifies you as a doctor registered in the province of Barcelona. It gives your name, your membership number and your speciality and is set out in four languages: Catalan, Spanish, English and French, so that it will be useful for you around the world.
The card contains digital certification to allow you to be identified as a doctor over the Internet. It is legally valid for processes with the administration and can be used in the digital
tasks of the profession, such as electronic prescriptions.
Consult the comb.cat website for the features of the digital certificate.
Furthermore, with the membership card you can receive benefits and discounts in more
than 200 establishments, as well as on services such as shows, sports centres, shops, newspapers and magazines, etc.
17
UNITAT D’ATENCIÓ
AL COL·LEGIAT
Planta -1 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 88
[email protected]
El carnet
col·legial
amb certificat
digital
E
l carnet col·legial t’acredita com a metge col·legiat.
Especifica el teu nom, el número de col·legiat i la teva
especialitat i està redactat en quatre idiomes: català, castellà,
anglès i francès, perquè et sigui útil arreu del món.
El carnet conté un certificat digital, que et permet identificarte com a metge a través d’Internet. Té validesa legal per fer
gestions amb l’administració i es pot utilitzar en tasques pròpies
de la professió, com la recepta electrònica.
Consulta al web comb.cat les funcionalitats
del certificat digital.
A més, amb el carnet col·legial pots accedir a avantatges
i descomptes en més de 200 establiments i serveis com
espectacles, centres esportius, botigues, diaris i revistes, etc.
18
TRÁMITES
Acreditación de webs médicas
Web Médica Acreditada (WMA) es el programa de acreditación de webs médicas del CoMB.
Mediante este sello, se garantiza a los usuarios de webs sanitarias que el contenido que encontrarán es de confianza y de calidad.
Con este programa, el CoMB contribuye a desarrollar una comunidad médica virtual de referencia para los usuarios de salud, ya sean profesionales o ciudadanos, que utilizan la red
para informarse.
PROCESSES
Acreditació de webs mèdics
Web Mèdic Acreditat (Certified Medical Website, or WMA) is CoMB’s program for the certification of medical websites. Users can be confident that sites bearing this certification
contain trustworthy, quality information.
With this program, CoMB contributes to the development of a referential online medical
community for everyone (professionals or members of public) who looks to the web for information on health.
19
WEB MÈDIC
ACREDITAT (WMA)
Planta -1 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 88
[email protected]
Acreditació
de webs
mèdics
W
eb Mèdic Acreditat (WMA) és el programa d’acreditació
de webs mèdics del CoMB. Mitjançant aquest segell, es
garanteix als usuaris de webs sanitaris que el contingut que hi
trobaran és de confiança i de qualitat.
Amb aquest programa, el CoMB contribueix a desenvolupar una
comunitat mèdica virtual de referència per als usuaris de salut,
ja siguin professionals o ciutadans, que utilitzen la xarxa per
informar-se.
20
TRÁMITES
El colegio y los ciudadanos
El CoMB facilita a aquellos ciudadanos que lo deseen información mediante el acceso al
Registro de Sociedades Profesionales y al Registro de Médicos. Este último contiene los datos actualizados y públicos de los médicos colegiados en el CoMB, donde se incluyen las
especialidades médicas registradas.
Por otra parte, el CoMB también pone a disposición de aquellas personas que lo deseen la
Oficina de Información al Ciudadano (OIC), que orienta en las dudas relativas a la prestación de las coberturas de las diferentes pólizas de seguro privado de asistencia sanitaria.
Toda la información que proporciona esta oficina es de carácter orientativo y trata de trasladar la opinión de los médicos a los ciudadanos que confían en el sector privado.
PROCESSES
The association and the public
The CoMB offers information to the public through the Official Register of Professional
Societies and the Register of Doctors. The latter has up-to-date, public information on the
doctors registered with the CoMB, including their medical specialities.
In addition, through the Oficina d’Informació al Ciutadà (Office for Citizen Information, or
OIC), the CoMB provides information on different private health insurance policies. This
office provides general guidelines; it aims to offer the opinions of doctors to those citizens
who trust in the private sector.
21
El col·legi i
els ciutadans
E
l CoMB facilita a aquells ciutadans que
ho desitgin informació mitjançant l’accés
al Registre de Societats Professionals i al
Registre de Metges. Aquest últim conté les
dades actualitzades i públiques dels metges
col·legiats al CoMB, en què s’inclouen les
especialitats mèdiques registrades.
Per altra banda, el CoMB també posa a
disposició d’aquelles persones que ho
desitgin l’Oficina d’Informació al Ciutadà
(OIC), que orienta en els dubtes relatius a la
prestació de les cobertures de les diferents
pòlisses d’assegurança privada d’assistència
sanitària. Tota la informació que proporciona
aquesta oficina és de caràcter orientatiu i
tracta de traslladar l’opinió dels metges als
ciutadans que confien en el sector privat.
OFICINA
D’INFORMACIÓ AL
CIUTADÀ
Planta 1 de la seu del
CoMB
93 567 88 55
22
EJERCICIO PROFESIONAL
Protección durante el ejercicio
profesional
Es necesario tener contratada una póliza de
responsabilidad civil profesional para responder ante cualquier incidencia del ejercicio médico. Desde hace más de 30 años, el Consejo
de Colegios de Médicos de Cataluña (CCCM),
ofrece una póliza colectiva y de carácter voluntario para que puedas ejercer tu profesión con
tranquilidad. Algunas de las características más
destacadas de esta póliza son:
- Está gestionada por el propio CCMC con
profesionales especializados en responsabilidad médica.
-Proporciona servicio integral: apoyo, defensa
y seguimiento en caso de reclamación.
- Da cobertura a todas las especialidades.
-Ofrece cobertura en todo el territorio
español y en todo el mundo (excepto en
EEUU y Canadá), previa autorización.
-Incluye prestación económica en caso de
inhabilitación por condena penal.
Consulta en la web comb.cat las condiciones y
las coberturas de la póliza de RCP del CCMC.
PROFESSIONAL EXERCISE
Protection in professional exercise
It is necessary to contract professional civil
liability coverage to answer in the event of
any incident during the medical practice.
For more than 30 years, the Council of
Medical Associations of Catalonia (CCCM)
has offered a voluntary collective policy for
you to exercise your profession with peace
of mind. Some of the most outstanding features of this policy are the following:
- It is managed by the CCMC itself with professionals specialised in medical responsibility.
- It gives a comprehensive service: support,
defence and follow up in the event of a
claim.
- It provides for all specialities.
- It coverage around Spain and the whole
world (except for the United States and
Canada), when authorised.
- It includes an economic payment in the
event of the disqualification due to criminal sentence.
Consult the comb.cat website for the conditions and coverage of the CCMC’s PCL policy.
Prevención y seguridad clínica
Además de gestionar la póliza colectiva, el
Servicio de Responsabilidad Profesional
del CoMB ofrece herramientas y recursos
para prevenir reclamaciones y conflictos
surgidos de la práctica clínica, como pueden ser publicaciones, sesiones presenciales y asesoramiento personal.
Consulta en comb.cat los recursos para
promover la seguridad clínica.
Prevention and clinical safety
In addition to managing the collective policy, Professional Responsability Service of
the CoMB offers tools and resources to prevent claims and conflicts arising from clinical practice, such as publications, sessions
in attendance and personal advice.
Consult the comb.cat website for resources
for promoting clinical safety.
Atención al médico agredido
Ante posibles incidentes, ofrecemos apoyo a
los médicos que han sido intimidados, amenazados, insultados o agredidos durante el
ejercicio de su profesión. Por esto, trabajamos
en coordinación con los centros de trabajo y
las autoridades pertinentes para agilizar las
soluciones y prevenir futuros incidentes.
Attention for the assaulted doctor
In the event of possible incidents, we give
support to doctors who have been intimidated, threatened, insulted or assaulted while
they practice medicine. We therefore work
in coordination with the work centres and
corresponding authorities to speed up the
solutions and prevent future incidents.
23
SERVEI DE
RESPONSABILITAT
PROFESSIONAL
Planta 1 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 81
[email protected]
I
PROEXE
FE RC
SS IC
IO
L
NA
Protecció
durant
l’exercici
professional
É
R Proporciona servei integral:
suport, defensa i seguiment en
cas de reclamació.
R Dóna cobertura per a totes les
especialitats.
s necessari tenir contractada
una pòlissa de responsabilitat civil
professional per respondre davant de
qualsevol incidència de l’exercici mèdic.
Des de fa més de 30 anys, el Consell
de Col·legis de Metges de Catalunya
(CCCM) ofereix una pòlissa col·lectiva
i de caràcter voluntari perquè puguis
exercir la teva professió amb tranquil·litat.
Algunes de les característiques més
destacades d’aquesta pòlissa són:
R Està gestionada pel propi CCMC
amb professionals especialitzats
en responsabilitat mèdica.
R Dóna cobertura a tot el territori
espanyol i a tot el món (excepte
els EUA i Canadà), prèvia
autorització.
R Inclou prestació econòmica
en cas d’inhabilitació per
condemna penal.
Consulta al web comb.cat les
condicions i les cobertures de la
pòlissa de RCP del CCMC.
Prevenció i seguretat
clínica
A més de gestionar la pòlissa col·lectiva,
el Servei de Responsabilitat Professional
del CoMB ofereix eines i recursos per
prevenir reclamacions i conflictes
sorgits de la pràctica clínica, com ara
publicacions, sessions presencials i
assessorament personal.
Consulta al comb.cat els
recursos per promoure la
seguretat clínica.
Atenció al metge agredit
Davant de possibles incidents, donem
suport als metges que han estat
intimidats, amenaçats, insultats o
agredits mentre exercien. Per això
treballem en coordinació amb els
centres de treball i les autoritats
pertinents per a agilitzar les solucions i
prevenir futurs incidents.
24
EJERCICIO PROFESIONAL
Información y asesoramiento jurídico
En el CoMB también encontrarás asesoramiento jurídico sobre cualquier aspecto relativo
al ejercicio de la profesión. Puedes pedir orientación sobre condiciones laborales, tanto en
el entorno público como privado (contratos, jornadas, retribuciones, etc.), y sobre la Seguridad Social (paro, invalidez, prestaciones de jubilación, etc.).
Este asesoramiento puede ser presencial, telefónico o en línea. Además, puedes subscribirte gratuitamente al boletín electrónico semanal para estar al día de las últimas novedades
legislativas sobre la profesión.
Consulta cómo te puede ayudar el Servicio Jurídico y subscríbete al boletín de novedades
legislativas en la web comb.cat.
PROFESSIONAL EXERCISE
Information and legal advice
At the CoMB you will also find legal advice on any aspect relative to the exercise of the
profession. You can ask for guidance on working conditions both in the public and private
sphere (contracts, working days, pay, etc.), and about Social Security (unemployment, disability, retirement services, etc.).
This advice may be given face-to-face, by telephone or online. You can also subscribe free
to the weekly newsletter to be abreast of all of the latest legislative developments on the
profession.
Consult how the Legal Services can help you and subscribe to the Legislative Developments
newsletter on the comb.cat website.
25
SERVEI
JURÍDIC
Planta 3 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 80
[email protected]
PROEXER
FE CI
SS C
IO I
L
NA
Informació i
assessorament
jurídic
A
l CoMB també trobaràs assessorament jurídic sobre
qualsevol aspecte relatiu a l’exercici de la professió. Pots
demanar orientació sobre condicions laborals, tant en l’àmbit
públic com privat (contractes, jornades, retribucions, etc.),
i sobre la Seguretat Social (atur, invalideses, prestacions de
jubilació, etc.).
Aquest assessorament pot ser presencial, per telèfon o en
línia. A més, pots subscriure’t gratuïtament al butlletí electrònic
setmanal per estar al dia de les últimes novetats legislatives
sobre la professió.
Consulta com pot ajudar-te el Servei Jurídic i subscriute al butlletí de novetats legislatives al web comb.cat.
26
FORMACIÓN Y TRABAJO
Formación continua
El Centro de Estudios Colegiales te ofrece másteres y cursos para que sigas formándote a lo
largo de toda tu vida profesional. Los cursos pueden ser presenciales, a distancia o a medida. Comprenden temáticas transversales y también por especialidad, siempre con el objetivo de formar al profesional sanitario de forma integral.
Además, durante los meses estivales se organiza la Escuela de Verano que ofrece actividades tanto para los colegiados como para sus familias.
Consulta la oferta completa de másteres y cursos en la web comb.cat.
Por otro lado, si has realizado un desarrollo profesional continuado en un ámbito específico,
la Oficina Técnica de Acreditación puede analizar la formación recibida según un baremo
preestablecido y emitir un diploma que lo certifique. También se acredita la capacitación de
profesionales de sectores específicos (DICAP).
TRAINING AND WORK
Ongoing training
The Association Study Centre offers you master’s degrees and courses to continue
training throughout your professional life. The courses may be in attendance, distance or
personalized. They include transversal subjects and also focus on specialities, always with
the aim of training the health professional in the most comprehensive way.
Furthermore, during the summer months, the Summer School is also organised to offer activities both for members of the association and their families.
Consult the full offer of master’s degrees and courses on the comb.cat website.
What’s more, if you have undergone ongoing professional development in a specific area,
the Certification Technical Office can analyse the training you have received according to
an established scale and issue a diploma to certify it. Certification is also given to training
among professionals in specific sectors (DICAP).
pf
27
FO
I TR RMA
EB CI
AL
Ó
L
Formació
continuada
E
l Centre d’Estudis Col·legials t’ofereix
màsters i cursos perquè segueixis formantte al llarg de tota la teva vida professional.
Els cursos poden ser presencials, a
distància o a mida. Comprenen temàtiques
transversals i també per especialitat,
sempre amb l’objectiu de formar el
professional sanitari de manera integral.
ee
A més, durant els mesos estivals s’organitza
l’Escola d’Estiu que ofereix activitats tant per
als col·legiats com per a les seves famílies.
Consulta l’oferta completa de màsters i
cursos al web comb.cat.
D’altra banda, si has realitzat un
desenvolupament professional continuat
en un àmbit específic, l’Oficina Tècnica
d’Acreditació pot analitzar la formació
rebuda d’acord amb un barem preestablert i
emetre un diploma que ho certifiqui. També
s’acredita la capacitació de professionals de
sectors específics (DICAP).
ÀREA DE
FORMACIÓ MÈDICA
CONTINUADA I
D’ACREDITACIÓ
Planta -1 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 88
[email protected]
28
FORMACIÓN Y TRABAJO
Bolsa de trabajo y orientación
profesional
TRAINING AND WORK
Job exchange and professional
guidance
Te acercamos al mundo laboral a través
de un servicio especializado en el entorno
profesional sanitario. Gestionamos una
bolsa de trabajo con ofertas seleccionadas
en función de las expectativas profesionales y económicas de nuestro colectivo.
We return you to the working world
through a service specialised in the professional healthcare environment. We manage a job exchange with offers selected according to the professional and economic
expectations of our group.
El Servicio de Ocupación es un servicio
especializado en ofertas laborales médicas
que vela para que estas tengan unos requisitos mínimos en cuanto a sus condiciones.
The Occupation Service is a service specialised in medical job offers that makes
sure that they have minimum requirements under their conditions.
Te podemos orientar si:
We can guide you if:
- Estás estudiando y buscas información
sobre el examen MIR.
- Buscas o te interesa cambiar de trabajo.
- Ya estás trabajando pero buscas colaboraciones para complementar tu trabajo.
- Te estás planteando ir a trabajar al extranjero.
- Quieres hacer una estancia de cooperación.
- You are studying and are looking for information on the IRD examination.
- You are looking for work or interested in
changing jobs.
- You are already working but you are looking for collaborations to complement
your work.
- You are considering working abroad.
- You want a cooperation placement.
O necesitas cualquier otra información sobre el mercado laboral.
Or if you need any other information on
the jobs market.
Consulta todo lo que puede hacer por ti el
Servicio de Ocupación, en la web comb.cat.
Consult everything that the Occupation
Service can do for you on the comb.cat
website.
29
FO
I T RM
RE
B
IÓ
C
A ALL
SERVEI
D’OCUPACIÓ
Borsa de
treball
i orientació
professional
T’
Planta 1 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 57
[email protected]
apropem al món laboral a través d’un servei
especialitzat en l’entorn professional sanitari.
Gestionem una borsa de treball amb ofertes
seleccionades d’acord amb les expectatives
professionals i econòmiques del nostre col·lectiu.
El Servei d’Ocupació és un servei
especialitzat en ofertes laborals
mèdiques que vetlla perquè aquestes
tinguin uns requisits mínims en les seves
condicions.
Podem orientar-te si:
R Estàs estudiant i busques
informació sobre l’examen MIR.
R Busques o t’interessa canviar de
feina.
R Ja treballes però busques
col·laboracions per
complementar la teva feina.
R Et planteges marxar a treballar a
l’estranger.
R Vols fer una estada de cooperació.
O necessites qualsevol altra informació
sobre el mercat de treball.
Consulta tot el que pot fer per
tu el Servei d’Ocupació al web
comb.cat.
30
FORMACIÓN Y TRABAJO
Apoyo al emprendimiento
Médico Emprendedor es una iniciativa para apoyar a los profesionales sanitarios con ideas
innovadoras. En colaboración con escuelas de negocios, como IESE, ESADE o EADA, ayudamos al emprendedor a presentar su propuesta y a convertirla en una iniciativa viable que
contribuya a la mejora del sistema sanitario.
Periódicamente se organizan ediciones del Foro de Inversión Healthcare, un punto de encuentro en Barcelona entre inversores y profesionales con proyectos emprendedores dentro
del entorno sanitario.
TRAINING AND WORK
Entrepreneurship support
Entrepreneurial Doctor is an initiative to support healthcare professionals with innovative
ideas. In collaboration with business schools like IESE, ESADE or EADA, we help entrepreneurs to present their proposal and to turn it into a viable initiative that contributes to
improving the health system.
Editions are periodically organised of the Healthcare Investment Forum, a meeting point for
investors and professionals with entrepreneurial projects in the healthcare area in Barcelona.
CIÓL
A
M AL
OR REB
T
I
F
31
METGE
EMPRENEDOR
Planta 3 de la seu del
CoMB
93 567 88 35
[email protected]
Suport a
l’emprenedoria
M
etge Emprenedor és una iniciativa per donar suport
als professionals sanitaris amb projectes innovadors. En
col·laboració amb escoles de negoci, com IESE, ESADE o
EADA, ajudem l’emprenedor a presentar la seva proposta i
a convertir-la en una iniciativa viable que contribueixi a la
millora del sistema sanitari.
Periòdicament s’organitzen edicions del Fòrum d’Inversió
Healthcare, un punt de trobada a Barcelona entre inversors
i professionals amb projectes emprenedors dins l’àmbit
sanitari.
32
SALUD Y BIENESTAR
Ayudas sociales y económicas
Nos pasamos la vida ayudando a los demás, pero ¿quién nos ayuda a nosotros? Ante situaciones difíciles en el entorno personal, familiar y/o económico, el Programa de Protección
Social ofrece ayudas y apoyo para promover el bienestar y la calidad de vida de los médicos
y sus familiares.
Las ayudas disponibles se centran, principalmente, en tres ejes:
- Atención social y a la dependencia.
- Conciliación de la vida personal y familiar.
- Formación en protección social.
Además, todos los colegiados, sea cual sea nuestra situación, podemos contar con el asesoramiento del equipo de trabajadores sociales, que ofrecen atención personalizada con la
máxima confidencialidad.
Consulta en la web comb.cat el abanico de ayudas y servicios del Programa de Protección Social.
HEALTH AND WELL-BEING
Social and economic assistance
We spend our lives helping others, but who helps us? In difficult situations on the personal,
family and social or economic level, the Social Protection Program offers help and support
to promote well-being and quality of life amongst doctors and their relatives.
The assistance available focuses mainly on three axes:
- Social care and dependence.
- Conciliation of personal and family life.
- Training in social protection.
Furthermore, all associates in any situation can receive advice from the team of social workers, who offer personalised attention in the utmost confidentiality.
Consult the comb.cat website for the range of assistance and services given by the Social
Protection Program.
33
I BE SALU
NE T
ST
AR
Ajuts socials
i econòmics
E
ns passem la vida ajudant els altres,
i a nosaltres, qui ens ajuda? Davant
de situacions difícils a nivell personal,
familiar i/o econòmic, el Programa de
Protecció Social ofereix ajudes i suport
per promoure el benestar i la qualitat de
vida dels metges i els seus familiars.
Els ajuts disponibles se centren principalment en tres eixos:
R Atenció social i a la dependència.
R Conciliació de la vida personal i
familiar.
R Formació en protecció social.
PROGRAMA DE
PROTECCIÓ SOCIAL
Planta 1 de la seu del CoMB i
delegacions
93 567 88 94
[email protected]
A més, tots els col·legiats, sigui quina
sigui la nostra situació, podem comptar
amb l’assessorament de l’equip de
treballadors socials, que ofereixen
atenció personalitzada amb la màxima
confidencialitat.
Consulta al web comb.cat el
ventall d’ajudes i serveis del
Programa de Protecció Social.
34
SALUD Y BIENESTAR
Atención al médico enfermo
HEALTH AND WELL-BEING
Healthcare for sick doctors
Los médicos también podemos tener
trastornos mentales y/o adictivos que perjudican el ejercicio profesional y afectan
a la calidad de vida. A través del PAIMM
(Programa de Atención Integral al Médico
Enfermo), ofrecemos tratamientos especializados y confidenciales, para ayudar a
los que sufren estas patologías a reincorporarse a la profesión.
Doctors can also have mental and/or addictive disorders which negatively affect
professional exercise and quality of life.
Through the PAIMM (Program of Comprehensive Healthcare for Sick Doctors), we
offer specialised and confidential treatments to help those who suffer from these
pathologies to get back into the profession.
Estos tratamientos, que son gratuitos para
los médicos, se llevan a cabo en la Clínica
Galatea, una unidad asistencial especializada que cuenta con servicios de consultas
externas, hospital de día e internamiento
para los casos más severos.
Para prevenir estas patologías, la Fundación Galatea, gestionada por el PAIMM,
promueve la salud y la calidad de vida del
colectivo médico a través de estudios para
identificar los principales factores de riesgo y de actos informativos para concienciar sobre esta problemática.
Descubre cómo cuidamos la salud del médico en la web fgalatea.org.
These treatments, which are free for doctors, are given at the Clínica Galatea, a specialised healthcare unit with outpatient
services, day hospital and hospitalisation
for the most severe cases.
To prevent these pathologies, the Fundació Galatea, which manages the PAIMM,
promotes the health and quality of life of
the medical sector by means of studies to
identify the principal risk factors and informative events to raise awareness on this
problem.
See how we look after doctors’ health on
the fgalatea.org website.
35
FUNDACIÓ GALATEA
Planta 1 de la seu del
CoMB
Tel. 93 567 88 56
[email protected]
S
I BENALUT
ES
TA
R
Atenció
al metge
malalt
E
ls metges també podem tenir
trastorns mentals i/o addictius que
perjudiquen l’exercici professional i afecten
la qualitat de vida. A través del PAIMM
(Programa d’Atenció Integral al Metge
Malalt), oferim tractaments especialitzats
i confidencials, per ajudar als que pateixen
aquestes patologies a reincorporar-se a la
professió.
Aquests tractaments, que són gratuïts
per als metges, es duen a terme a la
Clínica Galatea, una unitat assistencial
especialitzada que compta amb serveis
de consultes externes, d’hospital de dia i
d’internament per als casos més severs.
Per prevenir aquestes patologies, la
Fundació Galatea, que gestiona el PAIMM,
promou la salut i la qualitat de vida del
col·lectiu mèdic a través d’estudis per
identificar els principals factors de risc
i d’actes informatius per a conscienciar
sobre aquesta problemàtica.
Coneix com tenim cura de la salut
del metge al web fgalatea.org.
36
ACTUALIDAD
Actualidad profesional y colegial
NEWS
Professional and membership news
En la web www.comb.cat y en los perfiles
sociales del CoMB encontrarás todo lo
necesario para estar al corriente de las últimas novedades en el sector médico y sanitario: innovación, cambios legislativos,
guías prácticas, alertas farmacológicas,
acontecimientos, etc. Y mensualmente
recibirás un boletín electrónico con las
últimas noticias. ¡Mantén actualizados tus
datos de contacto para no perderte las novedades!
On the www.comb.cat website and on the
social profiles of the CoMB, you will find
everything you need to be abreast of all
of the latest developments in the medical
and healthcare area: innovation, changes
in legislation, practical guides, pharmacological alerts, events, etc. And each month
you will receive a newsletter with the latest
news. Keep your contact data updated to
avoid missing out on new developments!
Además, algunos de los temas más trascendentales se tratan en profundidad en
publicaciones como la Revista COMB, que
recibirás en tu domicilio trimestralmente,
o en los Cuadernos de la Buena Praxis, que
son guías de práctica clínica para fomentar
buenas prácticas profesionales.
Furthermore, some of the most important
subjects are dealt with in depth in publications like the Revista COMB (CoMB Magazine), which you will receive at your home
address every quarter, or the Quaderns de
la Bona Praxi (Textbooks of Good Practice),
which are clinical practice guides to encourage good professional practices.
¿Quieres dar tu opinión? Únete a la conversación a través de los canales en las
redes sociales.
Do you want to tell us what you think? Join
the conversation through the channels on
the social networks.
Consulta todas las publicaciones en la web
comb.cat.
Consult all publications on the comb.cat
website.
37
A
l web www.comb.cat i als perfils socials
del CoMB trobaràs tot el necessari per estar
al corrent de les darreres novetats en l’àmbit
mèdic i sanitari: innovació, canvis legislatius,
guies pràctiques, alertes farmacològiques,
esdeveniments, etc. I mensualment rebràs
un butlletí electrònic amb les darreres
notícies. Manten les teves dades de contacte
actualitzades per no perdre’t les novetats!
A més, alguns dels temes més transcendents
es tracten en profunditat en publicacions
com la Revista COMB, que rebràs al teu
domicili trimestralment, o als Quaderns de la
Bona Praxi, que són guies de pràctica clínica
per fomentar bones pràctiques professionals.
Vols dir-hi la teva? Uneix-te a la conversa a
través dels canals a les xarxes socials.
Consulta al web comb.cat
totes les publicacions.
TAT
ALI
TU
AC
Actualitat
professional i
col·legial
38
BECAS Y PREMIOS
Becas y premios
-P
remios a la Excelencia Profesional.
Anualmente, el Colegio reconoce la tarea de los médicos catalanes que destacan en su actividad profesional con los Premios a la Excelencia Profesional.
- Becas Dr. José Luís Bada.
Desde hace más de 20 años, las becas Dr. José Luís Bada financian a médicos que quieren
formarse en el campo de la cooperación, y contribuyen así a mejorar las condiciones sanitarias de los países en desarrollo.
En la web comb.cat encontrarás más información sobre estos premios y becas.
GRANTS AND AWARDS
Grants and awards
Awards to Professional Excellence.
Each year, the Association recognises the work of Catalan doctors who stand out in their
area of professional activity with the Awards to Professional Excellence.
Dr. José Luís Bada Grants.
For more than 20 years, the Dr. José Luis Bada grants have financed doctors who want to
train in the field of cooperation, and to therefore contribute to improving the health conditions in developing countries.
On the comb.cat website you will find more information on these awards and grants.
Acte dels Premis
de l’Excel·lència
2014
39
S
UE IS
Q
BE REM
IP
Beques
i premis
R Premis a l’Excel·lència Professional.
Anualment, el Col·legi reconeix la tasca
dels metges catalans que destaquen
en la seva activitat professional amb els
Premis a l’Excel·lència Professional.
R Beques Dr. José Luís Bada. Des de
fa més de 20 anys, les beques Dr.
José Luís Bada financen a metges
que volen formar-se en el camp de
la cooperació, i contribueixen així a
millorar les condicions sanitàries dels
països en desenvolupament.
Al web comb.cat trobaràs més
informació sobre aquests premis
i beques.
40
CULTURA Y OCIO
Actividades culturales
CULTURE AND LEISURE
Cultural activities
El Área Sociocultural agrupa y coordina las
actividades culturales, lúdicas y deportivas
que promueve el CoMB, fomenta la participación de los médicos en las actividades
y da respuesta a sus propuestas culturales.
The Sociocultural area gathers and coordinates the cultural, fun and sports activities promoted by the CoMB, encourages
doctors’ participation in the activities and
gives an answer to their cultural proposals.
-A
genda cultural.
Podrás asistir a conferencias, conciertos de
música clásica o moderna, sesiones de cine
comentadas o teatro amateur, entre otros.
- Coral y orquesta.
Si tienes interés por el canto o te gusta tocar algún instrumento, puedes formar parte de la coral institucional o de la orquesta
Ars Medica, formada por médicos y otros
profesionales sanitarios.
- Concursos artísticos.
Si, en cambio, tienes otros intereses artísticos, como la pintura o la fotografía, puedes
presentar tus trabajos a los concursos anuales.
- Medijocs.
Si lo que te motiva es el deporte, puedes participar en los juegos deportivos del CoMB,
que incluyen varias disciplinas como el running, el montañismo o el pádel.
- Cultural agenda.
You can attend talks, classical or modern
music concerts, commented cinema sessions or amateur theatre, amongst many
other things.
- Choir and orchestra.
If you are interested in singing or like to play
a musical instrument, you can be a part of
the institutional choir or the Ars Medica
orchestra, which is formed by doctors and
other healthcare professionals.
- Art contests.
And if you have other artistic interests such
as painting or photography, you can present
your works in the annual competitions.
- Medijocs.
If what you love is sport, you can participate in the CoMB sports games, which
include different disciplines such as running, mountaineering and paddle.
Además, cada año, el CoMB rinde homenaje, de forma póstuma, a la figura de un
médico que dejó huella en su especialidad
o en su área territorial, alrededor del cual
se organizan diversas actividades.
What’s more, every year the CoMB pays
posthumous tribute to the figure of a doctor who left his stamp on his speciality or
territorial area, around which different activities are organised.
Descubre en la web comb.cat todo el abanico de actividades culturales
Discover the whole range of cultural activities at the comb.cat website.
41
CU
I L LTU
LE R
UR
A
E
Activitats
culturals
L
’Àrea Sociocultural agrupa i
coordina les activitats culturals,
lúdiques i esportives que promou
el CoMB, fomenta la participació
dels metges en les activitats
i dóna resposta a les seves
propostes culturals.
R Agenda cultural.
Podràs assistir a conferències, concerts
de música clàssica o moderna, sessions
de cinema comentades o teatre amateur,
entre d’altres.
R Coral i orquestra.
Si tens interès pel cant o t’agrada tocar
algun instrument, pots formar part de
la coral institucional o de l’orquestra Ars
Medica, composta per metges i altres
professionals sanitaris.
R Concursos artístics.
Si en canvi tens altres interessos artístics
com la pintura o la fotografia, pots
presentar els teus treballs als concursos
anuals.
R Medijocs.
Si el que et motiva és l’esport, pots
participar als jocs esportius del CoMB,
que inclouen diverses disciplines com el
running, el muntanyisme o el pàdel.
A més, cada any el CoMB homenatja,
de manera pòstuma, la figura d’un
metge que va deixar empremta
en la seva especialitat o en la seva
àrea territorial, al voltant de la qual
s’organitzen diverses activitats.
Descobreix al web comb.cat tot el
ventall d’activitats culturals.
42
Cesión y alquiler de espacios
Puedes utilizar los espacios de la sede central del CoMB y de sus delegaciones de forma
gratuita para reuniones y encuentros relacionados con la profesión. Si estás pensando en
un acontecimiento de mayores dimensiones, como un congreso, o estás preparando un
acontecimiento privado ajeno a la profesión, puedes utilizar las salas del Colegio a precios
especiales para colegiados.
CONGRESSOS
Planta -1 del CoMB i
delegacions
[email protected]
93 567 88 60
Consulta las condiciones para la cesión de espacios en la web comb.cat.
Concession and rental of spaces
You can use the spaces of the CoMB headquarters and the delegations free for meetings
related to the profession. If you are thinking of a larger event such as a congress, or you
are preparing a private event outside the profession, you can use the Association rooms at
special prices for members.
Consult the comb.cat website for the conditions for the concession of spaces.
Cessió
i lloguer
d’espais
P
ots utilitzar els espais de la seu
central del CoMB i de les delegacions
de manera gratuïta per a reunions i
trobades relacionades amb la professió.
Si estàs pensant en un acte de majors
dimensions, com un congrés, o estàs
preparant un esdeveniment privat aliè
a la professió, pots utilitzar les sales
del Col·legi a preus especials per a
col·legiats.
Consulta al web comb.cat
les condicions per a la cessió
d’espais.
43
44
El Grupo Med al servicio del colegiado
El Grupo Med es un grupo de empresas especializadas en los sectores asegurador, financiero, tecnológico y de asesoramiento, dirigidas a solucionar las necesidades personales,
familiares y profesionales de los médicos y otros profesionales liberales.
El Grupo Med es propiedad del Colegio de Médicos de Barcelona, y ofrece también sus servicios a otros colectivos y entidades con los que tiene acuerdos, dando actualmente servicio
a más de 58.000 clientes.
Contribuimos, tanto con los rendimientos generados por este conjunto de servicios, como
con nuestra experiencia y capacidades, a la misión y objetivos del Colegio, compartiendo su
visión y sus valores.
En Grupo Med nos guiamos, en primer lugar, por la confianza, valor compartido con el
CoMB, al que hay que añadir la profesionalidad de nuestros asesores, la innovación para
mantenernos competitivos y la integridad que rige la actuación de toda la organización.
The Med Group at the service of the member
The Med Group is a group of companies specialized in insurance, financial, technological
and advisory services aimed at solving personal, family and professional needs of doctors
and other liberal professionals.
The Med Group is owned by the Medical Association of Barcelona ​​and also offers its services
to other groups and organizations with which it has agreements. It currently serves more
than 58,000 customers.
We contribute, both with the returns generated by this set of services and the Association’s
experience and capacities, to the mission and objectives of the Association, sharing its vision and values ​​.
In the Med Group we are guided primarily by trust, a value shared with the CoMB, to which
we add the professionalism of our advisors, the innovation to remain competitive and the
integrity governing the performance of the entire organization.
45
El Grup Med és un grup d’empreses
especialitzades en els sectors
assegurador, financer, tecnològic
i d’assessorament, adreçades a
solucionar les necessitats personals,
familiars i professionals dels metges i
altres professionals liberals.
Al
servei
del
col·legiat
El Grup Med és propietat del Col·legi
de Metges de Barcelona, i ofereix
també els seus serveis a altres
col·lectius i entitats amb els que té
acords, donant actualment servei a
més de 58.000 clients.
Contribuïm, tant amb els rendiments
generats per aquest conjunt de serveis,
com amb la nostra expertesa i capacitats,
a la missió i objectius del Col·legi,
compartint-ne la visió i els valors.
A Grup Med ens guiem, en primer lloc,
per la confiança, valor compartit amb el
CoMB, al que cal afegir la professionalitat
dels nostres assessors, la innovació
per mantenir-nos competitius i la
integritat que regeix l’actuació de tota
l’organització.
46
Seguros
Insurance
Medicorasse es la correduría de seguros del
Grupo Med que, desde hace más de 20 años,
te ofrece una amplia gama de coberturas al
mejor precio. Está especializada en el sector
sanitario y apuesta por un trato personalizado y de servicio, donde las necesidades de los
clientes son la máxima prioridad.
Medicorasse is the Med Group insurance
brokers which, for more than 20 years, has
offered a wide range of coverage at the best
price. It specialises in the healthcare sector
and seeks personalised service treatment
in which the needs of the customers are
the top priority.
Nuestro equipo de asesores personales estará a tu lado y te aconsejará sobre las coberturas más adecuadas según vayan cambiando
tus necesidades personales y profesionales.
Te visitarán donde quieras para estudiar
conjuntamente tus riesgos aseguradores y
te realizarán, sin compromiso, una revisión
gratuita de tus seguros.
Our team of personal advisers will be by your
side and will advise you on the most suitable
coverage as your personal and professional
needs change. They will visit you wherever you want, to study your insurance risks
together and will make a commitment-free
review of your insurances.
- Seguros para el entorno profesional para
complementar las coberturas de la Seguridad Social y para proteger tu consultorio:
· Baja laboral.
· MEL – Médico de Ejercicio Libre
(alternativa al régimen de autónomos).
· Incapacidad profesional.
· Responsabilidad Civil para sociedades.
· Multi-riesgo para el consultorio.
· Aparatos electrónicos.
- Seguros para el entorno personal para ti
y tu familia:
· Salud
· Vida y accidentes.
· Ahorro y jubilación.
· Hogar.
· Vehículos.
Más información en la web med.es en el
apartado Seguros.
Medicorasse
Planta 3 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 70
[email protected]
Assegurances
-Insurance for the professional area to
complement the social security coverage
and to protect your clinic:
· Sick leave.
·
MEL – Free Exercise Doctor (to the
self-employed system).
· Professional incapacity.
· Civil liability for companies.
· Multi-risk for the clinic.
· Electronic devices.
-Personal insurance for you and your family:
· Health.
· Home.
· Vehicles.
· Life and accidents.
· Saving and retirement.
Further information on the med.es website
in the Insurance section.
Medicorasse és la corredoria d’assegurances del Grup
Med que, des de fa més de 20 anys, t’ofereix una
àmplia gamma de cobertures al millor preu. Està
especialitzada en el sector sanitari i aposta per un
tracte personalitzat i de servei, on les necessitats dels
clients són la màxima prioritat.
El nostre equip d’assessors personals estaran al teu
costat i t’aconsalleran sobre les cobertures més
adients segons vagin canviant les teves necessitats
personals i professionals. Et visitaran allà on vulguis per
estudiar conjuntament els teus riscos asseguradors i et
realitzaran, sense compromís, una revisió gratuïta de
les teves assegurances.
47
R Assegurances per a l’àmbit professional per
complementar les cobertures de la Seguretat Social
i per protegir el teu consultori:
· Baixa laboral
· MEL – Metge d’Exercici Lliure (alternativa al règim d’autònoms)
· Incapacitat professional
· Responsabilitat Civil per a societats
· Multi-risc per al consultori
· Aparells electrònics
R Assegurances per a l’àmbit personal per a tu
i la teva família:
· Salut
· Vida i accidents
· Estalvi i jubilació
· Llar
· Vehicles
Més informació al web med.es a l’apartat
Assegurances.
48
Servicios financieros
Financial services
Med1 pone a tu disposición productos financieros en condiciones exclusivas para
los colegiados gracias al acuerdo de colaboración que mantiene con BBVA.
Med1 provides you with financial products
under exclusive conditions for members
thanks to the collaboration agreement
with BBVA.
Nuestro personal experto te ayudará a escoger los productos que mejor se adapten a
tus necesidades, desplazándose para atenderte donde te resulte más conveniente
para realizar tus gestiones financieras.
Our expert staff will help you to choose the
products most suited to your needs and
will travel to attend you wherever most
convenient for you, to deal with your financial management.
- Servicios financieros para particulares:
· Para realizar tus gestiones diarias: cuenta
corriente sin comisiones, tarjetas de débito y crédito sin coste, domiciliación de
recibos, etc.
· Para financiar tus proyectos: hipotecas,
préstamos personales o anticipos de nómina.
· Para ahorrar o invertir: depósitos, fondos
de inversión, planes de pensiones, planes
de ahorro y rentas vitalicias.
-Financial services for individuals:
· To perform your daily processes: commission free current account, no cost debit
and credit card, standing orders for bills,
etc.
· To cover financial projects: mortgages,
personal loans or salary advances.
·
To save or invest: deposits, investment
funds, pension plans, saving plans and
lifetime income.
- Servicios financieros para profesionales
y negocios: Disponemos de gestores dedicados en exclusiva a las empresas del
sector sanitario para ofrecerte soluciones
adaptadas a tu negocio.
· Para realizar las gestiones diarias de la
empresa: terminales de punto de venta,
confección de recibos, pagos de impuestos, etc.
· Para financiar nuevos proyectos empresariales y responder a las necesidades de
equipamiento, renting, factoring, etc.
Más información en la web med.es en el
apartado Servicios Financieros.
-Financial services for professionals and
businesses: We have managers exclusively
dedicated to the companies of the health
sector to offer you solutions adapted to your
business.
· To perform the company’s daily processes: point-of-sale terminals, preparation of
bills, tax payments, etc.
·
To finance new business projects and to
answer needs of equipment, renting, factoring, etc.
Further information on the med.es website
in the Financial Service section.
49
Med1 posa al teu abast productes financers en condicions
exclusives per als col·legiats gràcies a l’acord de col·laboració
que manté amb BBVA.
El nostre personal expert t’ajudarà a escollir els productes
que millor s’adaptin a les teves necessitats, desplaçant-se per
atendre’t allà on et resulti més convenient per realitzar les
teves gestions financeres.
Med1
Serveis
financers
Planta 2 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 28
[email protected]
R Serveis financers per a particulars:
· Per realitzar les teves gestions diàries: compte
corrent sense comissions, targetes de dèbit i crèdit
sense cost, domiciliació de rebuts, etc.
· Per finançar els teus projectes: hipoteques, préstecs
personals o avançament de nòmina.
· Per estalviar o invertir: dipòsits, fons d’inversió, plans
de pensions, plans d’estalvi i rendes vitalícies.
R Serveis financers per a professionals i negocis: Disposem
de gestors dedicats en exclusiva a les empreses del sector
sanitari per oferir-te solucions adaptades al teu negoci.
· Per realitzar les gestions diàries de l’empresa:
terminals de punt de venda, confecció de rebuts,
pagaments d’impostos, etc.
· Per finançar nous projectes empresarials i respondre a
les necessitats d’equipament, rènting, factoring, etc.
Més informació al web med.es a l’apartat Serveis
Financers.
50
Patrimonios
Medpatrimonia, fruto de la alianza entre el Grupo Med y el Grupo Andbank, te ofrece el
acceso a expertos en inversiones dedicados en exclusiva a la gestión de patrimonios. El objetivo de este servicio es ayudarte a proteger tus activos y maximizar el rendimiento que
puedas obtener, actuando siempre de acuerdo con tu perfil como inversor.
-G
estión discrecional de carteras:
A través de este servicio, puedes delegar tus decisiones a la entidad para dejarlas en manos
de expertos.
- Medigestión – SICAV:
Una sociedad creada para invertir a la que puedes adherirte aportando cualquier cuantía.
- Medicompte:
Un producto innovador que combina una cuenta corriente y un producto de inversión para
sacar el máximo rendimiento a tus ahorros.
Más información en la web med.es en el apartado Patrimonios.
Estate
Medpatrimonia, the result of the alliance between the Med Group and the Andbank Group,
offers you investment experts who deal only with wealth management. The aim of this service is to help you protect your assets and to maximise the returns you can get from them,
acting always in accordance with your profile as an investor.
-Discretional portfolio management:
This service allows you to delegate responsibility for your decisions on the entity and to
leave them in the hands of experts.
-Medigestión – SICAV:
A company created to invest, which you can join with any amount.
-Medicompte:
An innovative product which combines a current account and an investment product to get
the most out of your savings.
Further information on the med.es website in the Estate section.
51
Patrimonis
Medpatrimonia
Planta 2 de la seu del
CoMB i delegacions
93 317 59 95
[email protected]
Medpatrimonia, fruit de l’aliança entre el Grup Med i el Grup
Andbank, t’ofereix accés a experts en inversions dedicats
en exclusiva a la gestió de patrimonis. L’objectiu d’aquest
servei és ajudar-te a protegir els teus actius i maximitzar-ne el
rendiment que puguis obtenir, actuant sempre d’acord amb
el teu perfil com a inversor.
R Gestió discrecional de carteres:
A través d’aquest servei, pots delegar les teves decisions a
l’entitat per deixar-les en mans d’experts.
R Medigestión – SICAV:
Una societat creada per invertir a la que pots adherir-te aportant
qualsevol quantia.
R Medicompte:
Un producte innovador que combina un compte corrent i un
producte d’inversió per treure el màxim rendiment del teu estalvi.
Més informació
al web med.es a l’apartat Patrimonis.
52
Asesoramiento jurídico, fiscal y societario
Mediconsulting te proporciona asesoramiento administrativo y legal especializado en el sector sanitario en cuestiones
personales y profesionales.
- Asesoramiento laboral
Información sobre nóminas, cotizaciones,
contratación, gestión de un consultorio o
clínica, etc.
- Asesoramiento fiscal
Confección y presentación de impuestos
(por ejemplo, la declaración de la renta),
obligaciones censales, optimización fiscal
y asistencia en procedimientos de gestión o
inspección.
- Asesoramiento jurídico
En cuestiones profesionales, como la
aplicación de la LOPD en un consultorio,
y también personales, como alquileres o
testamentos.
- Asesoramiento contable
Gestión de la contabilidad partiendo de la
documentación facilitada por la empresa,
y elaboración y presentación de los estados
financieros.
Por último, como gestoría, podemos realizar y agilizar gestiones con las administraciones públicas en tu nombre, ahorrándote
tiempo y esperas innecesarias.
Más información en la web med.es en el
apartado Asesoramiento.
Legal, tax and corporate advice
Mediconsulting provides you with specialised administrative and legal advice in the
health sector regarding personal and professional questions.
-Labour advice
Information on salaries, stamps, contracting, management of a clinic, etc.
-Tax advice
Preparation and presentation of taxes (income-tax returns, for instance), census
obligations, tax optimisation and assistance in management or inspection processes.
-Legal advice
On professional related topics, such as
the application of the Data Protection Act
(LOPD) in a clinic, and also personal topics
such as rent or wills.
-Accounting advice
Account management starting with the
documentation provided by the company
and preparing and presenting the financial
statements.
Finally, as a management entity, we can
perform and speed up processes with the
public administrations on your behalf, saving you time and unnecessary waits.
Further information on the med.es website
in the Advice section.
Mediconsulting
Planta 5 de la seu del CoMB
i delegacions
93 567 88 15 / 93 567 88 20
[email protected]
Assessorament
jurídic, fiscal i
societari
53
R Assessorament jurídic
En qüestions professionals, com l’aplicació de la LOPD en un
consultori, i també personals, com lloguers o testaments.
Mediconsulting et proporciona assessorament especialitzat
en el sector sanitari en qüestions personals i professionals.
R Assessorament laboral
Informació sobre nòmines, cotitzacions, contractació, gestió
d’un consultori o clínica, etc.
R Assessorament fiscal
Confecció i presentació d’impostos (per exemple, la
declaració de la renda), obligacions censals, optimització
fiscal i assistència en procediments de gestió o inspecció.
R Assessorament comptable
Gestió de la comptabilitat partint de la documentació facilitada
per l’empresa i elaboració i presentació dels estats financers.
Per últim, com a gestoria, podem fer i agilitzar gestions amb
les administracions públiques en nom teu, estalviant-te temps
i esperes innecessàries.
Més informació al web med.es a l’apartat
Assessorament.
54
Innovación y tecnología
Innovation and technology
Meditecnologia ofrece soluciones digitales
a empresas y profesionales del sector sanitario para ayudaros a conseguir vuestros
objetivos en el entorno digital.
Meditecnologia offers digital solutions to
companies and professionals of the healthcare sector to help you achieve your goals
in the digital environment.
- Desarrollo de webs
Cubriendo todo el proceso de creación: diseño, programación, redacción de contenidos, y gestión del dominio y alojamiento.
- Aplicaciones ad-hoc
Proyectos y soluciones avanzadas a medida: herramientas de gestión y análisis,
intranets, grupos de trabajo y discusión,
campus virtuales, apps, etc.
- Estrategia y marketing digital
Diseño e implementación de acciones en
función de las necesidades de cada proyecto: estrategia de contenidos, posicionamiento SEO, SEM, email marketing, analítica web, estudio de competidores, etc.
- Certificado digital y seguridad de la información
En colaboración con Firmaprofesional elaboramos proyectos que permiten la autenticación y el cifrado de la información en el
entorno digital.
- Diseño gráfico e identidad corporativa
Todo tipo de contenidos gráficos, desde
logotipos e identidades corporativas, hasta
publicaciones editoriales.
- Website development
Covering the whole of the creation process:
design, programming, preparation of content and management of the domain and
hosting.
- Ad-hoc applications
Projects and advanced solutions made-tomeasure: management and analysis tools,
intranets, work and discussion groups, virtual campus, apps, etc.
- Strategy and digital marketing
Design and implementation of actions in
accordance with the needs of each project:
content strategy, SEO positioning, SEM,
marketing e-mail, Web analysis, study of
the competition, etc.
- Digital certificate and information security
In collaboration with Firmaprofesional we
can develop projects which allow the authentication and ciphering of information
in a digital environment.
- Graphic design and corporate identity.
All kinds of graphic contents, from logos
and corporate identities to editorial publications.
Más información en la web med.es en el
apartado Innovación y tecnología.
Further information on the med.es website
in the Innovation and Technology section.
Meditecnologia
Planta 3 de la seu del
CoMB i delegacions
93 567 88 35
[email protected]
Innovació
i tecnologia
Més informació al web med.es a l’apartat
Innovació i tecnologia.
55
Meditecnologia ofereix solucions digitals a empreses i
professionals del sector sanitari per ajudar-vos a aconseguir
els vostres objectius dins l’entorn digital.
R Desenvolupament de webs
Cobrint tot el procés de creació: disseny, programació,
redacció de continguts i gestió del domini i l’allotjament.
R Aplicacions ad-hoc
Projectes i solucions avançades a mida: eines de gestió i anàlisi,
intranets, grups de treball i discussió, campus virtuals, apps, etc.
R Estratègia i màrqueting digital
Disseny i implementació d’accions en funció de les necessitats
de cada projecte: estratègia de continguts, posicionament
SEO, SEM, email màrqueting, analítica web, estudi de
competidors, etc.
R Certificat digital i seguretat de la informació
En col·laboració amb Firmaprofesional elaborem projectes que
permeten l’autenticació i el xifrat de la informació en l’entorn
digital.
R Disseny gràfic i identitat corporativa
Tota mena de continguts gràfics, des de logotips i identitats
corporatives, fins a publicacions editorials.
56
Otros servicios
Other services
Desde el Grupo Med se ofrecen otros servicios para responder a las demandas de los
colegiados:
The Med Group offers other services to
answer the demands of its members:
- Mediviatges
Agencia de viajes y congresos que cubre
desde la compra de un billete hasta la organización de un viaje a medida.
Planta 0 de la sede del CoMB
93 567 88 05. [email protected]
- Medicar
Venta de coches nuevos o de ocasión con
varios modelos de financiación estándar o
en régimen de renting.
Planta 0 de la sede del CoMB
93 567 88 17. [email protected]
- Aparcamiento Dr. Roig i Raventós
Plazas de parking para coches y motos, de
compra o con abonos, al lado del edificio
colegial.
Calle Dalmases, 76B
[email protected]
- Mediviatges
A travel and congress agency that covers
from buying a ticket to organising a tailor-made trip.
Floor 0 of the CoMB headquarters
93 567 88 05. [email protected]
- Medicar
Sale of new or second-hand cars with different forms of standard financing or renting.
Floor 0 of the CoMB headquarters
93 567 88 17. [email protected]
Parking lot Dr. Roig i Raventós
- Parking spaces for cars and motorcycles
for sale or rental alongside the association
building.
Carrer Dalmases 76B
[email protected]
Altres
serveis
Des del Grup Med s’ofereixen altres serveis per
respondre a les demandes dels col·legiats:
R Mediviatges
Agència de viatges i congressos que cobreix des de la
compra d’un bitllet fins a l’organització d’un viatge a mida.
Planta 0 de la seu del CoMB
93 567 88 05. [email protected]
57
R Medicar
Venda de cotxes nous o d’ocasió amb diversos models de
finançament estàndard o en règim de rènting.
Planta 0 de la seu del CoMB
93 567 88 17. [email protected]
R Aparcament Dr. Roig i Raventós
Places d’aparcament per a cotxes i motos, en cessió de dret
d’ús o d’abonament, al costat de l’edifici col·legial.
Carrer de Dalmases 76B
[email protected]
www.comb.cat
www.med.es
Col·legi de Metges de Barcelona
Grup Med
Passeig de la Bonanova, 47
08017 Barcelona
Telèfon 93 567 88 88
Fax 93 567 88 99
[email protected]
Passeig de la Bonanova, 47
08017 Barcelona
Telèfon 93 567 88 88
Fax 93 567 88 99
[email protected]
Àrea Col·legial Comarcal del Bages
Alcalde Armengou, 11, 1r
08242 Manresa
Telèfon 93 874 27 51
Fax 93 873 70 13
[email protected]
Àrea Col·legial Comarcal d’Osona
Pare Coll, 12, bxs. esq.
08500 Vic
Telèfon 93 886 03 07
Fax 93 889 14 17
[email protected]
Àrea Col·legial Comarcal del Vallès
Occidental
Parc Taulí, s/n (Àrea Comercial)
08208 Sabadell
Telèfon 93 717 58 54
Fax 93 723 23 37
[email protected]
Àrea Col·legial Comarcal del Vallès
Occidental
Comte d’Egara, 22, 1r, 1a
08221 Terrassa
Telèfon 93 783 51 00
Fax 93 783 68 49
[email protected]
Oficines a les Àrees Col·legials Comarcals
del CoMB
Alcalde Armengou, 11, 1r
08242 Manresa
Telèfon 93 874 27 51
Fax 93 873 70 13
[email protected]
Pare Coll, 12, bxs. esq.
08500 Vic
Telèfon 93 886 03 07
Fax 93 889 14 17
[email protected]
Parc Taulí, s/n (Àrea Comercial)
08202 Sabadell
Telèfon 93 717 58 54
Fax 93 723 23 37
[email protected]
Comte d’Egara, 22, 1r, 1a
08221 Terrassa
Telèfon 93 783 51 00
Fax 93 783 68 49
[email protected]
Oficina al COM Lleida
Rambla d’Aragó, 14, pral.
25002 Lleida
Tel. 973 270 811 · Fax 973 271 141
[email protected]
Oficina al COM Tarragona
Via de l’Imperi Romà, 11, bis
43003 Tarragona
Tel. 977 232 012 · Fax 977 236 208
[email protected]
Oficina al COM Girona
Albereda, 3-5, 4t.
17004 Girona
Tel. 972 208 800 · Fax 972 208 808
[email protected]
Oficina al COM Illes Balears
Passeig de Mallorca, 42
07012 Palma de Mallorca
Tel. 971 722 200 · Fax 971 715 161
[email protected]
Oficina a Madrid
Velázquez, 59, 1º centro-izq.
28001 Madrid
Tel. 91 436 24 42 · Fax 91 781 86 35
Oficina a València
Marquès de Dosaigües, 3, 4t.F
46002 València
Tel. 961 020 609 · Fax 963 252 152
[email protected]
www.comb.cat
www.med.es
Passeig de la Bonanova, 47
08017 Barcelona
Telèfon 93 567 88 88