The St. Vincent Voice

The St. Vincent Voice
Septiembre 2016
Español available at leadvillehospital.org
El Hospital St. Vincent y Centura Health
Efectúan un Convenio de Administración
Esta asociación de muchos años da un paso hacia adelante para integrar el cuidado y preservar los servicios locales
La Junta de Directores del Distrito de St. Vincent General Hospital
(SVGHD) y Centura Health anunciaron el 29 de agosto, 2016 que
elevarán su asociación de dos décadas para planear, desarrollar y
construir juntos una nueva institución para el cuidado de la salud que
ofrece a Lake County y áreas adyacentes cuidado conveniente, de alto
valor y coordinado.
Este vínculo de administración aumentará para permitirle a Centura
Health integrar el cuidado ofrecido en el Hospital St. Vincent (SVH)
con sus redes clínicas, proveyendo así a los residentes locales acceso
sin interrupción a los mejores proveedores de cuidado primario y
especializado. En su forma actual, el convenio ya ha ayudado a SVH,
un hospital de acceso crítico, a mantener servicios locales de cuidado
de emergencia y primario, incluyendo EMS (Servicios Médicos de
Urgencia), departamento de emergencia, medicina familiar, terapia
física, laboratorio y formación de imágenes. SVH y Centura Health
colaborarán para estudiar las necesidades de salud de la comunidad,
diseñar una nueva institución y laborar para lograr mejor sincronización
y coordinación del cuidado.
“Estamos satisfechos de continuar laborando con el Hospital general St.
Vincent y de apoyar el legado de cuidado que ha provisto localmente
por generaciones,” dijo Gary Campbell, jefe ejecutivo, Centura Health.
“Juntos, podremos continuar colaborando para lograr soluciones a largo
plazo que perfeccionen la salud de la comunidad.”
Detalles del Convenio
• La administración directa del Hospital St. Vincent (SVH) será bajo el
liderato del St. Anthony Summit Medical Center (SASMC) en Frisco,
Colorado. El administrador del Hospital St. Vincent será empleado del
SASMC y servirá como enlace con la Junta de Directores del SVGHD.
El Centro Médico St. Anthony Summit es parte del Centura Health
Mountains North Denver Operating Group.
•El convenio de administración tiene un término de un año. Es un
convenio “evergreen” que automáticamente se renueva anualmente a
menos que sea concluido por una de las partes. La ley estatal prohibe al
distrito del hospital formar un convenio que pueda gravar al distrito con
una obligación financiera de varios años.
•Bajo los términos del convenio, la junta de directores del distrito del
hospital tiene la responsabilidad única de determinar los servicios
ofrecidos para apoyar las necesidades de nuestra comunidad.
•La Junta de Directores del Hospital y de Centura Health están
comprometidos a apoyar a los miembros del personal del Hospital St.
Vincent. Al presente los empleados del Hospital St. Vincent seguirán
siendo empleados del distrito del hospital. Centura Health y la Junta
de Directores del Hospital St. Vincent están investigando actualmente
la integración total del personal como asociados de Centura Health,
incluyendo salarios y beneficios competitivos. El objetivo mutuo es
entender y planificar para el posible proceso, el impacto financiero y la
infraestructura necesaria para la integración total de los trabajadores del
hospital.
•El distrito del hospital y la junta de directores seguirán siendo el cuerpo
governante del hospital.El Distrito continuará evaluando el impuesto
o gravamen y recaudando impuestos para costear las actividades
estipuladas bajo el plan de servicios del distrito. Los impuestos
recaudados seguirán usándose dentro del distrito para operaciones del
cuidado de la salud en Lake County.
“Esta relación equipa mejor al Hospital St. Vincent y a nuestra
comunidad para lidiar con los cambios en el campo de la salud,” añadió
Byron Copley, presidente de la junta de SVH. “Estamos capacitados para
responder a las necesidades de la comunidad y ofrecer cuidado de alto
valor y calidad por medio de los vastos recursos y la red integrada que
proporciona Centura
Health. Es un beneficio
¿Tiene preguntas?
enorme trabajar con un
Nosotros tenemos respuestas.
socio que desea mantener
Cualquiera que tenga preguntas
local el cuidado y ayudar
sobre el Hospital y Clínica St. Vincenta mantener saludables las
incluyendo nuestra integración con
comunidades.”
Centura Health y el nuevo hospitalPara más información
contacte a Karen
Onderdonk o lea nuestras
FAQs (preguntas
frecuentes) online en
leadvillehospital.org.
822 W. 4th Street Leadville, CO 80461 | 719-486-0230 | www.leadvillehospital.org
puede llamar la línea directa del
Hospital St. Vincent al 719-486-7131 y
dejar un mensaje. Se le regresará la
llamada. O llame a nuestra oficina de
Relaciones de la Comunidad al 719-4867135. O email [email protected]
La Nueva Institución Estará Enfocada en Cuidado
Colaborativo
El Hospital St. Vincent y Centura Health planean abrir un nuevo
hospital en octubre, 2018 compartiendo una visión de cuidado
de la salud provisto localmente. La preparación del terreno
comenzará en la primavera del 2017. Esta visión incluye un
nuevo hospital que apoya el rendimiento de servicios de salud
de alta calidad. El nuevo local dará prioridad al cuidado del
paciente, servicios variados de salud, integración de tecnología
y planificación para el futuro. El núcleo de cada discusión sobre
el nuevo local será el paciente- y el diseño de un edificio que
promueva cuidado, curación y bienestar. El diseño del nuevo
local apoya el concepto de cuidado colaborativo. Los espacios
abiertos de trabajo promueven la colaboración y la comunicación.
En el centro del nuevo local habrá un patio interior que inspire
el bienestar, y un lugar central para inscripción. Desde el patio
interior el paciente estará a unos pasos de radiología, laboratorio,
terapia física, la clínica de cuidado primario, las clínicas de
especialidades y la sala de emergencia.
Datos Sobre
el Nuevo
Hospital
La mejor solución para
satisfacer las necesidades de
salud de la comunidad en el
futuro cercano y distante, es
una nueva institución para St.
Vincent Hospital.
Presentación de la opción de diseño del hospital de Davis Patner Architects
Nos sentimos orgullosos y privilegiados de cumplir con esta nueva
época de cuidado de la salud en Lake County. Sírvase contactar a
Jilly Boyle con preguntas o comentarios que usted tenga sobre el
Hospital St. Vincent y la Clínica Médica St. Vincent Leadville.
Jill Boyle, RN, MS,
Interim Administrative Director of Clinical Operations
719-486-7161
• La localización de la nueva institución es en
la propiedad del hospital en la arboleda al este
de la entrada de emergencia .
•El préstamo del U.S.D.A. se usará además para
refinanciar 1.6 millones de dólares en bonos
de rentas públicas que tiene el hospital.
•El tamaño aproximado del nuevo hospital es
19 mil pies cuadrados.
•Los impuestos recaudados por gravamen no
se usarán para financiar la construcción del
nuevo hospital.
•El nuevo hospital estará financiado por un
préstamo federal U.S.D.A. por 35 años con un
interés posiblemente menor de 2.8%.
•Se estima que la construcción del nuevo
hospital comenzará en la primavera del 2017.
•El U.S.D.A. ha aprobado la preaplicación del
Distrito y todo indica que la aplicación tendrá
éxito.
Perfil del Proveedor – Gary Petry, MD
Desde sus días en áreas de pueblos pequeños en Kansas, Dr. Petry ha estado
comprometido a proveer cuidado rural de la salud de alta calidad , y él cree que el
“cuidado rural de la salud” nunca debe significar “menos” cuidado. El proveer cuidado
de la salud de alta calidad localmente ha sido y continúa siendo su meta. Cuando se le
interroga sobre sus pasiones, Dr. Petry confiesa que uno de los impactos más grandes
que él podría tener sobre calidad de vida es ayudar las personas a dejar de fumar. Él
desea ayudar a los pacientes que desean dejar de fumar.
El Hospital St. Vincent dió la bienvenida al Dr. Gary Petry a la Clínica Médica St. Vincent Leadville en el 2013 y
al hacer memoria, tal parece que él ha sido siempre uno de nuestros médicos del pueblo. Dr. Petry prosiguió su
título de médico en la Universidad de Medicina de Kansas del 1994 a 1998. Hizo su residencia en Smokey Hill
Family Practice en Salina donde se especializó en Rural Family Medicine.
Dr. Petry es el Jefe de la Facultad Médica en el Hospital St. Vincent y provee cuidado en la sala de emergencia y
en la clínica.
Cuando no está atendiendo pacientes, puede encontrarlo en los senderos locales o en el juego de fútbol de K.U.
Política de
Asistencia
Financiera:
¡Nueva en
nuestro sitio web!
¿Sabía usted que el
Hospital St. Vincent
y la Clínica Médica
St. Vincent Leadville
ofrecen ayuda financiera
a aquellos que califican?
Para examinar la política y
obtener más información,
visite el sitio web del hospital
en www.svghd.org/financial
assistance.
El Hospital St. Vincent Identifica las
Necesidades de Salud Existentes y Futuras
La Ley Patient Protection and Affordable Care requiere que los
hospitales no lucrativos conduzcan un Community Health Needs
Assessment (CHNA) cada tres años para medir las necesidades
de salud en sus comunidades y para desarrollar estrategias e
implementar planes para resolverlas. Recientemente el Hospital St.
Vincent y Central Health condujeron una CHNA en Lake County.
El Proceso CHNA le dió al Hospital St. Vincent la oportunidad
para laborar estrechamente con nuestra comunidad con el fin
de identificar las necesidades de salud existentes y futuras, para
entender los bienes y deficiencias de la comunidad, y para diseñar
estrategias de implementación para mejorar la salud. Este proceso
ha fortalecido las asociaciones y provee información valiosa para
guiarnos al darle precedencia a nuestra labor de salud en nuestra
comunidad.
En enero 2016, el Hospital St. Vincent creó un subcomité compuesto
de individuos que representan el diverso interés de nuestra
comunidad. El subcomité se reunió cuatro veces para revisar y dar
precedencia a datos cualitativos y cuantitativos.
Surgieron 3 áreas de prioridad:
• Acceso al Cuidado de la Salud
• Salud de Funcionamiento/Abuso de
Sustancias Adictivas
• Tratamiento y Prevención de
Enfermedades Crónicas
Luego de identificar las áreas de prioridad, el subcomité discutió
iniciativas de salud en la comunidad, planes para implementación,
metas y actividades relacionadas con las áreas de prioridad.
El subcomité de necesidades de la comunidad del Hospital St. Vincent
continuará sus reuniones para revisar el progreso de las diferentes
iniciativas y para afinar los planes de implementación y las actividades
de manera que impacten positivamente las áreas de prioridad.
El informe del Community Health Needs Assessment se encuentra
online en www.leadvillehospital.org bajo el menú “About Us” o en el
mostrador principal del Hospital St. Vincent. El Hospital St. Vincent
le agradece a los miembros del comité su participación en el proceso
CHNA y como socios en la salud de nuestra comunidad.
St. Vincente CHNA Committee
Karla Alder Coordinadora FLTI Site, Coordinadora del Grupo
Women’s Empowerment, Spanish Parenting Class Facilitator, Full
Circle of Lake County, Inc.
Cheryl Wells Distrito Escolar Lake County, Enfermera Escolar
Peggy Frank St. Vincent Leadville Medical Clinic Practice Manager
Jackie Duba, MPH, PA-C St. Vincent Leadville Medical Clinic
Colleen Nielsen Directora Lake County Public Health and
Karen Onderdonk Directora de Outreach and Development, St.
Vincent Hospital
Environment
Janeen McGee Directora Departamento de Servicios Humanos,
Lake County
Barbara Marcum Family Nurse Partnership
Jared Leifeld Coordinador de Student Life, Colorado Mtn. College,
Mandy Trollip Supervisora Lake and Chaffee Counties, SolVista
Catherine Bader Aministrative Manager, Community Health &
Mandy Kaisner Deputy Chief Operating Officer, Lake and Chaffee
Counties, SolVista Health
Leadville
Mission, Centura Health
Corina Lindley Group Vice President, Community Health &
Mission, St. Anthony Hospital, Centura Health
Leslie Cook Knerr Coordinadora Youth Master Plan/Health
Equity Policy Advocate, Lake County Build a Generation
Alice Pugh Directora Full Circle of Lake County, Inc.
Kerri Quinlan Coordinadora Health and Wellness , Distrito
Escolar Lake County
Health
Jeremy Loving, PA-C St. Vincent Hospital
Peggy Marshall Pastor, First Presbyterian Church, Leadville
Erin Major Directora School Based Health Center, Summit Care
Clinic
Sarah Vaine Chief Executive Officer, Summit Care Clinic
Tamara Drangstveit Executive Director, Family Intercultural
Resource Center, Summit County
822 W. 4th Street, Leadville, CO 80461
SERVICIOS
CLÍNICAS ESPECIALIZADAS
CLÍNICA MÉDICA ST. VINCENT LEADVILLE
CLÍNICAS SUMMIT DE CARDIOLOGÍA
719-486-1264
L-V 8 am-8 pm
Cuidado Primario
825 W 6th St. Leadville
Peter Lemis, MD
970-668-9772
El 2do y 4to lunes del mes en el Hospital St. Vincent
LABORATORIO
Pruebas Rutinarias de Laboratorio
719-486-7150
RADIOLOGÍA/FORMACIÓN DE IMÁGENES
CT, Mamografía Digital, Rayos X, CT-Scan,
Sonogramas, PAD-Net
719-486-7153
TERAPIA FÍSICA
719-486-1264 (para hacer una cita)
Servicios de Telesalud
¡El cuidado virtual está ahora disponible en la Clínica Médica St. Vincent Leadville!
Especialidad
Médicos/Grupo
Pulmonar
Dermatología
Cuidado postoperatorio del Seno
Cirugía Torácica
Concusión
Cardiología
Tele-neurología
Enfermedades Infecciosas
Critical Care, Pulmonary & Sleep Associates 303-951-0600
Asarch Center for Dermatology, Laser & Mohs Surgery 303-761-7797
Dr. Chambers 720-321-8092
Dr. Cross 303-223-6949
Dr. Khosla 719-557-8600
Para más información sobre el programa
de telesalud contacte a Samantha Lippolis
Dr. Lemis 970-668-9772
en [email protected]. Para
ED/Inpatient services
citas, llame a los médicos individuales.
ED/Inpatient services